Yaris ACTIVE

YARIS
TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TRUST TOGETHER YOU
DNES A DENNĚ SE DÍVÁME DO BUDOUCNOSTI, ZDOKONALUJEME SE,
ROZVÍJÍME SE. CHCEME NEUSTÁLE PROŽÍVAT RADOST – TŘEBA
S VOZEM, KTERÝ PŘEDČÍ OČEKÁVÁNÍ, BUDÍ NADŠENÍ, VZRUŠUJE,
UKLIDŇUJE A PŘINÁŠÍ MAJITELI TO NEJLEPŠÍ, CO PRO SOUČASNÝ
ŽIVOT POTŘEBUJE. BERTE NÁS JAKO SAMOZŘEJMOST.
TOYOTA. VŽDY LEPŠÍ CESTA
2
Yaris je k dispozici se vznětovým, zážehovým nebo hybridním motorem.
4
YARIS – NOVÁ ENERGIE PRO JÍZDU MĚSTEM.
DYNAMICKÝ
DESIGN
KVALITNÍ
INTERIÉR
SNADNÉ
OVLÁDÁNÍ
ZAMILUJTE SI
HYBRID
OBSAH
6 DESIGN
8 INTERIÉR
10 JÍZDA
12 HYBRID
14 MOTORY
16 BEZPEČNOST
18 MULTIMÉDIA
20 STUPNĚ VÝBAVY
26 PŘÍSLUŠENSTVÍ
30 BARVY
32 DISKY KOL
34 ČALOUNĚNÍ SEDADEL
36 TECHNICKÉ ÚDAJE
40 SLOVNÍK POJMŮ
42 KLID V DUŠI
44 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
5
6
Design
Vyjádřete svoji osobnost.
KDYŽ SE K SOBĚ NĚCO PERFEKTNĚ HODÍ, JE TO ÚŽASNÝ POCIT.
Podtrhněte svou osobnost novým Yarisem. Jeho dynamický design je
nápadný výrazným novým vzhledem přídě vozu přitahujícím všeobecnou
pozornost. Yaris však nezaujme jen jedinečným designem, umí zároveň
zvýraznit Váš osobitý styl. Naše široká nabídka modelů nyní obsahuje
i novou řadu Bi-tone, což nepochybně znamená, že se jedná o Yaris, který
skvěle doplní Vaši osobnost. Ať už zvolíte kterékoliv stylové vybavení,
budou to právě originální a propracované detaily, které promyšleně
dotvoří právě ten Vámi vytvořený vzhled.
7
Yaris.
Úžasné místo k pobývání.
OKOLNÍ SVĚT VYPADÁ BÁJEČNĚ, POKUD JSTE ŠŤASTNÍ UVNITŘ.
Vstupte dovnitř, interiér nového Yarisu je úžasné místo k pobývání.
Máte stejný pocit, jako když je prostředí kolem Vás přesně takové,
jak ho máte rádi: krásné na pohled a zároveň v té nejvyšší kvalitě.
Přicházíme s novými materiály a barvami, včetně nové řady Bi-tone,
typickými perfektním sladěním všech interiérových prvků, které jsou
schopné naprosto změnit prostředí, které Vás obklopuje. Chytrý design
poskytuje více prostoru než kdykoliv předtím, a zároveň si z bohatého
seznamu vnitřního vybavení můžete vybrat všechno, co potřebujete ke
skutečně spokojené jízdě, ať už pojedete kdykoliv a kamkoliv.
8
Interiér
9
Opusťte své zábrany,
nikoliv svoji cestu.
ŘÍZENÍ SE STÁVÁ FORMOU VAŠEHO SEBEVYJÁDŘENÍ.
Zaujetí a vášeň. Nejen tyto dvě vlastnosti, ale i mnoho dalších
vystihuje to, co naši konstruktéři neúnavně věnovali každému detailu
nového Yarisu. Nikdy se nedozvíte, jak těžká byla jejich práce a kolik
času a energie museli vynaložit, ale kdykoliv usednete za volant,
pocítíte naprostou důvěru v konečný výsledek. Jejich neobyčejné
úsilí se převtělilo v bezpečnou, plynulou a radost přinášející jízdu při
každé příležitosti.
10
Jízda
11
Znovunalezená radost z jízdy.
HYBRID. ZNOVU SE ZAMILUJTE DO ŘÍZENÍ AUTA.
Přidejte se k miliónům šťastných řidičů hybridních vozů a vychutnejte
si nový osvěžující požitek z jízdy, protože nyní je Yaris v jakékoli výbavě
k dispozici také s hybridním pohonem. Toyota je v oboru hybridních
technologií opravdovým průkopníkem, svůj první hybridní model uvedla již
v roce 1997. S novým modelem Yaris Hybrid jsme se vydali cestou k zásadní
přeměně Vašich řidičských zkušeností. Nabízíme inovativní a inteligentní
technologii tak, aby se řízení auta znovu stalo něčím, co milujete. Tichá a
snadná jízda převáží nad stresem z městského provozu a zanechá ve Vás
příjemný a povzbuzující pocit. Hybridní pohon nepřináší pouze úsporu
energie pro samotný automobil, znamená i úsporu Vaší vlastní energie.
12
SKENOVAT
QR KÓD.
Získáte další
informace
o hybridním
pohonu.
Hybrid
13
Adekvátní výkon
pro každou příležitost.
INTELIGENTNÍ A VÝKONNÉ MOTORY PRO INSPIRATIVNÍ JÍZDU.
V široké nabídce si můžete vybrat ideální motor právě pro Vaše potřeby. Hybridní vůz
poskytuje klidné pohodlí a je perfektní pro cestování ve městě. V nabídce máme také
osvědčené zážehové motory a úsporné motory vznětové. Ale nezůstávejme pouze u slov,
navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce Toyoty a domluvte si testovací jízdu,
abyste si na vlastní kůži vyzkoušeli, čím jsou naše motory zvláštní a jedinečné.
Motor
Výkon
1,0 VVT-i
Benzin 5 M/T
51 kW
(69 k)
1,33 Dual VVT-i
Benzin
73 kW
(99 k)
6 M/T
1,33 Dual VVT-i
Benzin
1,4 D-4D
Diesel 6 M/T
1,5 Hybrid
e-CVT
73 kW
(99 k)
Multidrive S
66 kW
(90 k)
74# kW
(100 k)
Spotřeba paliva*
Emise CO*
4,3 l/100 km
4,9 l/100 km
4,9 l/100 km
3,8 l/100 km
3,3 l/100 km
Zrychlení
99 g/km
15,3 s
0–100 km/h
114 g/km
114 g/km
99 g/km
75 g/km
11,7 s
0–100 km/h
12,6 s
0–100 km/h
10,8 s
0–100 km/h
11,8 s
0–100 km/h
M/T = manuální převodovka
Multidrive S = automatická převodovka s plynule měnitelným převodem CVT
e-CVT = automatická převodovka elektronicky řízená s plynule měnitelným převodem
* kombinovaný provoz
#
kombinovaný výkon benzínového a elektromotoru
Hodnoty se mohou lišit v závislosti na modelu. Konkrétní detaily na stránkách 36–39.
14
Motory
15
Relaxujte, o Vaši bezpečnost je postaráno.
BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM TOYOTA SAFETY SENSE
Toyota Safety Sense zvyšuje ještě více bezpečnost jízdy pomocí nových moderních aktivních
bezpečnostních systémů. Jeho srdcem jsou tři aktivní technické systémy – předkolizní
systém, upozornění na opuštění jízdního pruhu a automatické přepínání dálkových světel.
Předkolizní bezpečnostní
Systém upozornění na
Automatické přepínání
systém
opuštění jízdního pruhu
dálkových světel
Bezpečnostní systém
Asistent pro jízdu v pruzích,
Automatická dálková světla
předcházení kolizím využívá
jako součást bezpečnostního
zajišťují optimální osvětlení
kameru ve spojení s laserem
systému Toyota Safety Sense,
vozovky za jízdy v noci, a to
k rozpoznávání vpředu
sleduje kamerou vodorovné
s ohledem na všechny účastníky
jedoucích vozidel. Pokud systém
značení vpředu na vozovce,
silničního provozu. Kamera
vyhodnotí potenciální riziko
a pokud vozidlo začne vyjíždět
rozpoznává světlomety vozidel
nehody, řidič je akustickým a
z jízdního pruhu, aniž by řidič
blížících se v protisměru i koncová
vizuálním varováním upozorněn
dal znamení o změně směru
světla automobilů jedoucích
a současně se aktivuje brzdový
jízdy, systém jej akustickým
vpředu. Současně monitoruje
asistent. V případě, že řidič
a optickým varováním upozorní
i intenzitu pouličního osvětlení.
nezačne včas sám brzdit,
– řidič pak může směr jízdy
Systém automaticky přepíná mezi
automaticky se aktivují brzdy
upravit.
dálkovými a potkávacími světly pro
bezpečnější jízdu po setmění.
s cílem střetu zabránit, nebo
alespoň minimalizovat jeho
následky.
16
Bezpečnost
17
Vyhledejte si cestu, hudbu
a další informace s Toyota Touch® 2.
AŤ VÁS CESTA ZAVEDE KAMKOLIV, DÍKY POKROČILÉ NAVIGACI
A INTEGROVANÉMU AUDIOSYSTÉMU S TECHNOLOGIÍ BLUETOOTH®
VŽDY DORAZÍTE VČAS A TEMPEM, KTERÉ VÁM VYHOVUJE.
Technologie Bluetooth®
Toyota Touch® 2
s navigací Go
Buďte pořád na příjmu
díky bezdrátovému volání
Intuitivní navigace
pomocí technologie
s aktuálními informacemi
Bluetooth®. Tato
o silničním provozu
technologie automaticky
upozorňuje na kolony
nahraje Vaše telefonní
a neprůjezdná místa.
kontakty a umožní Vám
Navrhuje objízdné trasy
odesílat a přijímat SMS
a počítá předpokládaný
zprávy (v závislosti na
čas dojezdu do cíle.
kompatibilitě Bluetooth®
rozhraní).
§
K dispozici pouze pro model Yaris Hybrid.
18
Připojení k přehrávači
MP3 a iPod
Užívejte si Vaše vlastní
audio nahrávky díky
integrovanému přehrávači,
který umožňuje připojit
Vaše zařízení – bezdrátově
pomocí Bluetooth® nebo
přes USB port. K usnadnění
ovládání se na displeji
zobrazí informace o albu,
interpretovi a o přehrávané
skladbě.
Zadní parkovací kamera
Barevný obraz zpětné
kamery pomůže snáze se
orientovat při couvání,
odhalí skrytá nebezpečí
a zbaví Vás stresu, který
zaparkování obvykle
provází.
Monitor toku energií
hybridního pohonu§
Díky zobrazení spotřeby a
rekuperace energie můžete
sledovat, jak pracuje hybridní
pohon Toyoty Yaris a jaké
výhody během jízdy přináší.
Multimédia
NAVIGACE
KOMUNIKACE
ZÁBAVA
MONITOR HYBRIDNÍHO SYSTÉMU
ZADNÍ PARKOVACÍ KAMERA
19
Yaris LIVE
V jednoduchosti je krása:
krásný design, velký komfort
a další zajímavé prvky výbavy.
Zobrazený model:
Yaris Live
Zobrazený model:
Yaris Hybrid Active s volitelnou výbavou
LIVE
— Světla denního svícení žárovková
Hlavní prvky výbavy
— Elektricky ovládaná přední okna
— 15" ocelové disky kol
— Čalounění sedadel textilní tmavé
s celoplošnými kryty
— Tříramenný uretanový
— Zpětná zrcátka - elektricky
multifunkční volant a hlavice
ovládaná, vyhřívaná, s ukazateli
řadicí páky
směru v barvě karoserie
— Klimatizace manuální
— Nárazníky lakované v barvě
— Audiosystém s rádiem a CD
karoserie
přehrávačem, 6 reproduktorů
— Horní mřížka chladiče
— Podpora MP3 a WMA, vstup USB
s chromovanou lištou
— Airbagy přední a boční
— Přední halogenové světlomety
— Centrální zamykání dveří
reflektorové
s dálkovým ovládáním
20
HYBRID LIVE
Hlavní prvky výbavy
— Světla denního svícení žárovková
— 15" ocelové disky kol
— Elektricky ovládaná přední okna
s celoplošnými kryty
— Čalounění sedadel textilní černé/šedé
— Zpětná zrcátka - elektricky
— Tříramenný uretanový multifunkční
ovládaná, vyhřívaná, s ukazateli
volant a hlavice řadicí páky
směru v barvě karoserie
— Klimatizace automatická dvouzónová
— Nárazníky a vnější kliky dveří
— Audiosystém s rádiem a CD
lakované v barvě karoserie
přehrávačem, 6 reproduktorů
— Horní a spodní mřížka chladiče
— Podpora MP3 a WMA, vstup USB
černě lakovaná s chromovanou
— Airbagy přední a boční
lištou
— Centrální zamykání dveří s dálkovým
— Přední halogenové světlomety
ovládáním
projektorové
Stupně výbavy
Yaris ACTIVE
Vytříbený design a high-tech
prostředí. Yaris Active nabízí vysoce
moderní atmosféru, perfektní pro
jakoukoliv cestu.
Zobrazený model: Yaris Active
ACTIVE
Hlavní prvky výbavy
— Multimediální systém Toyota
(navíc k výbavě Live)
Touch® 2
— Vnější kliky dveří v barvě karoserie
— Airbagy hlavové a kolenní
— Spodní mřížka chladiče
Volitelná výbava
s chromovanou lištou
— 15" litá kola (12 paprsků)
— Čalounění sedadel textilní
— Přední mlhová světla
černé/šedé
s chromovanými rámečky
— Tříramenný kožený multifunkční
— Klimatizace automatická
volant a hlavice řadicí páky
dvouzónová s klimatizovanou
— Ovládání Bluetooth® hands-free
schránkou u spolujezdce
na volantu
— Elektricky ovládaná zadní okna
— Toyota Safety Sense
HYBRID ACTIVE
Hlavní prvky výbavy
— Multimediální systém Toyota
(navíc k výbavě Hybrid Live)
Touch® 2
— Tříramenný kožený multifunkční
— Airbagy hlavové a kolenní
volant a hlavice řadicí páky
Volitelná výbava
— Kožená rukojeť parkovací brzdy
— 15” litá kola (5 paprsků)
— Ovládání Bluetooth® hands-free
— Přední mlhová světla
na volantu
s chromovanými rámečky
— Kapsa na zadní straně sedadla
— Toyota Safety Sense
spolujezdce
— Elektricky ovládaná zadní okna
Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz
21
Yaris STYLE
Vkusná a přirozená rafinovanost zosobněná
vyváženou směsí tónů a materiálů poskytuje
přesně tu pravou porci elegance.
Zobrazený model: Yaris Hybrid Style s volitelnou výbavou
STYLE
Hlavní prvky výbavy
(navíc k výbavě Active)
— 16" litá kola
— Horní a spodní mřížka chladiče
černě lakovaná
— Světla denního svícení LED
— Přední halogenové světlomety
projektorové
— Přední mlhová světla
s chromovanými rámečky
— LED zadní světla
22
— Elektricky ovládaná zadní okna
— Kapsa na zadní straně sedadla
spolujezdce
— Přední loketní opěrka
— Čalounění sedadel textilní černé
s plastickým žebrováním
— Kožená rukojeť parkovací brzdy
— Klimatizace automatická dvouzónová
s klimatizovanou schránkou
u spolujezdce
Volitelná výbava
— Zpětná zrcátka - elektricky sklopná
— Vyhřívání sedadel
— Zatmavená zadní boční okna a okno pátých
dveří (Privacy glass)
— Panoramatická střecha s manuálně
ovládanou clonou
— Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou
clonou
— Senzor šera a deště
— Toyota Safety Sense
— Smart Entry & Start
Stupně výbavy
Zobrazený model: Yaris Hybrid Style
HYBRID STYLE
Hlavní prvky výbavy
Volitelná výbava
(navíc k výbavě Hybrid Active)
— Vyhřívání sedadel
— 16" litá kola
— Zatmavená zadní boční okna a okno
— Světla denního svícení LED
pátých dveří (Privacy glass)
— Přední mlhová světla
— Panoramatická střecha s manuálně
s chromovanými rámečky
ovládanou clonou
— LED zadní světla
— Vnitřní zpětné zrcátko
— Přední loketní opěrka
s automatickou clonou
— Čalounění sedadel textilní
— Senzor šera a deště
černé s plastickým žebrováním
— Toyota Safety Sense
— Smart Entry & Start
Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz
23
Yaris BI-TONE
Barevná kombinace exteriéru vytváří
nepřehlédnutelný vzhled vozu Yaris.
Černá střecha a černé lemy víka motoru
v kombinaci s ledově chladnou perleťovou
bílou a s dvoubarevným interiérem je
záruka výjimečnosti.
Zobrazený model: Yaris Hybrid Bi-tone
BI-TONE
Hlavní prvky výbavy
— Dvoubarevný interiér včetně
(rozdílné od výbavy Style)
volantu (černá/světle šedá)
— 16" broušená litá kola
Volitelná výbava
(5 dvojitých paprsků)
—
Zpětná zrcátka - elektricky
— Dvoubarevné speciální lakování
sklopná
— Zadní střešní spojler
— Vyhřívání sedadel
— Čalounění sedadel textilní
—
Vnitřní zpětné zrcátko
černé/světle šedé s plastickým
s automatickou clonou
žebrováním
— Senzor šera a deště
— Zatmavená zadní boční okna
— Toyota Safety Sense
a okno pátých dveří (Privacy
— Smart Entry & Start
glass)
24
Stupně výbavy
Zobrazený model: Yaris Hybrid Bi-tone
HYBRID BI-TONE
Hlavní prvky výbavy
— Dvoubarevný interiér včetně
(rozdílné od výbavy Hybrid Style)
volantu (černá/světle šedá)
— 16" broušená litá kola
Volitelná výbava
(5 dvojitých paprsků)
—
Zpětná zrcátka - elektricky sklopná
— Dvoubarevné speciální lakování
— Vyhřívání sedadel
— Zadní střešní spojler
— Vnitřní zpětné zrcátko
— Čalounění sedadel textilní
s automatickou clonou
černé/světle šedé s plastickým
— Senzor šera a deště
žebrováním
— Toyota Safety Sense
— Zatmavená zadní boční okna a
— Smart Entry & Start
okno pátých dveří (Privacy glass)
Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz
25
Pakety příslušenství
Pakety příslušenství Toyota nabízejí
širokou škálu možností, jak vyjádřit
svoji individualitu. Jsou zaměřeny
na zvýšenou ochranu vozu, moderní
styl či sportovní vzhled. Pakety
jsou tematicky sestaveny tak, aby
si každý mohl snadno vybrat podle
svých potřeb.
PAKET ELEGANT HYBRID
Pečlivě tvarované chromované lišty
zvýší půvab každého hybridního
vozu Yaris, ať už si vyberete
jakoukoli barvu karoserie.
Chromovaná lišta
zadních výklopných dveří
Koncovka výfuku
Boční chromované lišty
PAKET HYBRID
Speciální paket pro hybridní verze
vozu Yaris. Každý prvek tohoto
paketu byl vytvořen tak, aby dobře
vypadal a zároveň byl praktický pro
každodenní používání.
Ochranná lišta
zadního nárazníku
26
Prahové lišty
Kryt klíče
Smart Entry
Příslušenství
PAKET SPORT
Střešní spoiler
Yaris vzbuzuje obdiv kamkoli
přijede. Přidejte paket Sport
a vytvořte vzhled silného
a výkonného vozu.
15" litá kola s broušeným
povrchem v antracitové
barvě s 9 paprsky
PAKET PROTECTION
Paket je zaměřena na ochranu vozu
a to jak jeho exteriéru, tak interiéru.
Nabízí praktické prvky, které Vám
pomohou udržet vzhled vozu na té
nejvyšší úrovni.
Ochranná lišta zadního
nárazníku - černá
Plastová rohož
zavazadlového prostoru
Boční lišty
27
Příslušenství
Originální příslušenství Toyota zvyšuje užitnou hodnotu Vašeho vozu
Yaris. Prvky zaměřené na zdůraznění stylu, praktičnosti a inovací
Vám dávají široké možnosti v tom, jak si přizpůsobit svůj vůz svému
vlastnímu životnímu stylu.
Podrobnosti a kompletní nabídku příslušenství najdete na stránkách
www.toyota.cz nebo u autorizovaných prodejců Toyota.
2. Lišta difuzoru
Stylový chromovaný prvek pod zadním
nárazníkem zdůrazňuje charakteristický
vzhled zadní části Vašeho vozu.
1. Koncovka výfuku
Odolný chromovaný povrch zdůrazňuje
elegantní a sportovní vzhled výfuku.
1.
28
2.
3. Boční lišty dveří
Zdůrazňují ladnost bočních linií. Jsou k dispozici
v matně černé barvě se saténově chromovanými vlisy,
v matně černé barvě s chromovanými vlisy a matně
černými chromovanými vlisy (viz obrázek dole).
3.
Příslušenství
4. Textilní koberce
Antracitové a černé podlahové koberce
provedené v různých textilních materiálech
s možností volby barev jejich lemů doladíte
s výbavou Vašeho vozu Yaris. Koberec
u řidiče je vybaven fixačními úchyty.
5. Gumové koberce
Mimořádně pevná ochrana podlahy Vašeho
vozu před blátem, nečistotami a pískem.
Koberec u řidiče je vybaven fixačními
úchyty.
4.
5.
6. Prahové lišty
Ochrana laku v prostoru dveří, která je
současně působivým designovým detailem
v interiéru Vašeho vozu.
7. Střešní spoiler
Tvarovaný pro zlepšení aerodynamiky, který
současně dodává vozu sportovní vzhled.
6.
7.
29
Yaris Barvy
NEBOJTE SE PROJEVIT SVŮJ VKUS.
Světlá nebo tmavá, živá nebo decentní: široká paleta
10 barev Vám umožní vybrat si takový exteriér, který
bude plně odpovídat Vašemu vkusu.
2NS Bílá – ledovcová**/ Černá – noční obloha*
Pouze pro výbavu Bi-tone a Hybrid Bi-tone
30
Barvy
040 Bílá – čistá
1G2 Platinová – bronzová*
3R3 Červená – Barcelona*
084 Bílá – ledovcová**
1G3 Šedá – popelavá*
8S7 Modrá – ledová*
1F7 Stříbrná – saténová*
209 Černá – noční obloha*
3P0 Červená – ohnivá
8T7 Modrá – ostrovní*
* Metalický lak karoserie
** Perleťový lak karoserie
31
Yaris Disky kol
KOLA, KTERÁ ROZTÁČEJÍ SVĚT.
Široká nabídka kol s atraktivním designem určená pro
jednotlivé stupně výbav, dále nabídka volitelných
provedení a kola s barevnými středovými krytkami či
dekoračními kroužky – Vaše vysněné kolo se nachází
právě zde.
1.
2.
32
1.
15" celové disky kol s celoplošnými
kryty (8 dvojitých paprsků)
Standardně pro výbavu Hybrid Live
2.
15" celové disky kol s celoplošnými
kryty (10 paprsků)
Standardně pro výbavu Live, Active
a Hybrid Active
3.
15" litá kola (5 paprsků)
Volitelně pro výbavu Hybrid Active
4.
15" litá kola (12 paprsků)
Volitelně pro výbavu Active
5.
16" litá kola zatmavená
(5 dvojitých paprsků)
Standardně pro výbavu Style
a Hybrid Style
6.
16" litá kola, černý lak s broušenými
paprsky (5 dvojitých paprsků)
Standardně pro výbavu Bi-tone
a Hybrid Bi-tone
Disky kol
4.
1.
5
5.
6.
9.
7.
7.
16" litá kola (8 paprsků)
Volitelná výbava
8.
15" litá kola černá-lesklá
(5 dvojitých paprsků)
Volitelná výbava
9.
15" litá kola stříbrná
(7 dvojitých paprsků)
Volitelná výbava
10.
10. 15" litá kola, černý lak
s broušenými paprsky
(5 dvojitých paprsků)
Volitelná výbava
8.
6.
3.
1.
4.
9.
8.
2.
3.
7.
2.
3.
4.
Mixujte a laďte
Nakombinujte si 15” černá lesklá/broušená kola
se středovými krytkami a dekoračními kroužky
v různých barvách a provedení.
Dekorační středový kroužek
1. Chromovaná
6. Červená - ohnivá
2. Černá - noční obloha 7. Modrá - ledová
3. Stříbrná - saténová
8. Bílá - ledovcová
4. Bílá - čistá
9. Modrá - ostrovní
5. Šedá - popelavá
Středová krytka
1. Lesklá černá s chromovaným logem
2. Matná černá s chromovaným logem
3. Stříbrná s chromovaným logem
4. Matná černá s lesklým černým logem
33
Yaris Čalounění
PERFEKTNÍ MATERIÁL JE ZÁKLADEM
PERFEKTNÍHO SEDADLA.
Jednotlivé výbavy nového Yarisu poskytují celou
škálu dostupných čalounění, od látkových po
kombinované s přírodní kůží. Nabízejí se takové
materiály, které vyhoví jakémukoli vkusu.
1.
1.
34
Černá/šedá látka s šedými proužky
Standardně pro výbavu Live
2.
Černá/šedá látka se vzorem
Standardně pro výbavu Active,
Hybrid Live a Hybrid Active
3.
Černá/šedá látka s plastickým
žebrováním
Standardně pro výbavu Style
a Hybrid Style
Čalounění sedadel
2.
3.
4.
4.
Černá/světle šedá látka s plastickým
žebrováním
Standardně pro výbavu Bi-tone
Hybrid Bi-tone
35
Technické údaje
1,0 VVT-i
5 M/T
1,33 Dual VVT-i
6 M/T
1,33 Dual VVT-i
Multidrive S
1,4 D-4D
6 M/T
1,5 Hybrid
e-CVT
Město (l/100 km)
5,2
6,4/6,5◊
6,2/6,3◊
4,6/4,9◊
3,1/3,3◊
Mimo město (l/100 km)
3,8
4,1/4,3
4,2/4,5
3,3/3,6
3,3/3,6◊
Kombinace (l/100 km)
4,3
4,9/5,1
4,9/5,1
3,8/4,1
3,3/3,6◊
Doporučené palivo
bezolovnatý benzin
oktanové č. 95 a vyšší
bezolovnatý benzin
oktanové č. 95 a vyšší
bezolovnatý benzin
oktanové č. 95 a vyšší
motorová nafta
cetanové č. 48 a vyšší
bezolovnatý benzin
oktanové č. 95 a vyšší
Objem palivové nádrže (l)
42
42
42
42
36
Město (g/km)
120
149/151◊
141/146◊
120/129◊
70/75◊
Mimo město (g/km)
87
94/101
99/104
87/96
76/83◊
Kombinace (g/km)
99
114/119◊
114/119◊
99/108◊
75/82◊
EURO 6 W
VLASTNOSTI S VLIVEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Spotřeba paliva (dle platných norem EU)
◊
◊
◊
◊
◊
◊
Oxid uhličitý, CO (dle platných norem EU)
◊
◊
◊
Emise (norma EU 715/2007 — EU 136/2014J◊◊)
Stupeň
EURO 6 W
EURO 6 W
EURO 6 W
EURO 6 W
Oxid uhelnatý, CO (mg/km)
387,7
348,2
311,8
192,9
196,8
Uhlovodíky, HC (mg/km)
38,3
43,2
41,3
–
43,5
40,4
Nemetanové uhlovodíky, NMHC (mg/km)
34,9
39,7
38,6
–
Oxidy dusíku, NOx (mg/km)
14,8
7,2
8,0
50,0
6,0
Uhlovodíky, HC + oxidy dusíku, NOx (mg/km)
–
–
–
65,6
–
Pevné částice (mg/km)
–
–
–
0,14
–
Hluk při jízdě (dB(A))
73
73
72
71
73
Údaje o spotřebě pohonných hmot, o emisích CO a hodnotách hluku odpovídají závěrům měření dle příslušných směrnic a nařízení EU nebo předpisů EHK pro vozidla s evropskou specifikací.
Spotřeba paliva a hodnoty CO se mohou u Vašeho vozidla odlišovat od tohoto měření. Způsob jízdy a další faktory ( jako např. klimatické podmínky, rychlostní profil, stav vozovky,
dopravní provoz, stav vozidla, osobnost řidiče, instalovaná výbava, použité pneumatiky, zatížení či počet přepravovaných cestujících) ovlivňují spotřebu paliva a produkované emise CO.
◊
hodnoty pro verze s pneumatikami 195/50R16
36
◊◊
EU 136/2014W pro 1,0 VVT-i a 1,5 Hybrid
Technické údaje
MOTORY
1,0 VVT-i
5 M/T
1,33 Dual VVT-i
6 M/T
1,33 Dual VVT-i
Multidrive S
1,4 D-4D
6 M/T
1,5 Hybrid
e-CVT
Kód motoru
1KR-FE
1NR-FE
1NR-FE
1ND-TV
1NZ-FXE
Typ motoru
řadový zážehový tříválec
řadový zážehový čtyřválec
řadový zážehový čtyřválec
řadový vznětový čtyřválec
řadový zážehový čtyřválec
Rozvodový mechanismus
12 ventilů DOHC, VVT-i
16 ventilů DOHC,
Dual VVT-i
16 ventilů DOHC,
Dual VVT-i
8 ventilů SOHC
16 ventilů DOHC,
VVT-i
Systém vstřikování
sekvenční vícebodové
sekvenční vícebodové
sekvenční vícebodové
přímé, Common rail
elektronické
Zdvihový objem (cm)
998
1329
1329
1364
1497
Vrtání × zdvih (mm × mm)
71,0 x 84,0
72,5 x 80,5
72,5 x 80,5
73,0 x 81,5
75,0 x 84,7
Kompresní poměr
11,5:1
11,5:1
11,5:1
16,5:1
13,4:1
Maximální výkon (k)
69
99
99
90
75
Maximální výkon (kW/ot.min-1)
51/6000
73/6000
73/6000
66/3800
55/4800
Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1)
95/4300
125/4000
125/4000
205/1800–2800
111/3600–4400
Další informace o hybridním elektromotoru/generátoru
Další informace o hybridním akumulátoru
Typ
1LM
Typ
nikl-metal hydridový (Ni-MH)
Maximální výkon (kW)
45
Jmenovité napětí (V)
144
Maximální točivý moment (Nm)
169
Počet modulů akumulátoru
20
Maximální napětí (V)
520
Kapacita akumulátoru (A.h)
6,5
RYCHLOSTI
1,0 VVT-i
5 M/T
1,33 Dual VVT-i
6 M/T
1,33 Dual VVT-i
Multidrive S
1,4 D-4D
6 M/T
1,5 Hybrid
e-CVT
Maximální rychlost (km/h)
155
175
175
175
165
Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)
15,3
11,7
12,6
10,8
11,8
Koeficient odporu vzduchu
0,287
0,287
0,287
0,287
0,286
M/T = manuální převodovka
Multidrive S = automatická převodovka s plynule měnitelným převodem CVT (Continuous Variable Transmission)
e-CVT = automatická převodovka elektronicky řízená s plynule měnitelným převodem (Continuous Variable Transmission)
37
Technické údaje
ZAVĚŠENÍ KOL
BRZDY
Přední
vzpěry MacPherson
Přední
kotoučové (ventilované)
Zadní
torzní příčka
Zadní
bubnové / kotoučové pro 1,5 Hybrid
ROZMĚRY A HMOTNOSTI
1,0 VVT-i
5 M/T
1,33 Dual VVT-i
6 M/T
1,33 Dual VVT-i
Multidrive S
1,4 D-4D
6 M/T
1,5 Hybrid
e-CVT
Exteriér - délka (mm)
3950
3950
3950
3950
3950
1695
Exteriér - šířka (mm)
1695
1695
1695
1695
Exteriér - výška (mm)
1510
1510
1510
1510
1510
Rozchod kol - vpředu (mm)
1485
1485/1460◊
1485/1460◊
1485/1460◊
1485/1460◊
Rozchod kol - vzadu (mm)
1470
1470/1445◊
1470/1445◊
1470/1445◊
1470/1445◊
Převis vpředu (mm)
810
810
810
810
810
Převis vzadu (mm)
630
630
630
630
630
Rozvor (mm)
2510
2510
2510
2510
2510
Poloměr otáčení - stopový (m)
4,8/5,5◊
4,8/5,5◊
4,8/5,5◊
4,8/5,5◊
4,8/5,5◊
Poloměr otáčení - obrysový (m)
5,1/5,8◊
5,1/5,8◊
5,1/5,8◊
5,1/5,8◊
5,1/5,8◊
Interiér - délka (mm)
1915
1915
1915
1915
1915
Interiér - šířka (mm)
1420
1420
1420
1420
1420
Interiér - výška (mm)
1250
1250
1250
1250
1250
Objem zavazadlového prostoru, dle VDA (l)
286
286
286
286
286
Největší technicky přípustná hmotnost (kg)
1450
1490
1500
1545
1565
Provozní hmotnost (kg)
1065
1107–1117
1127
1170
1170–1180
Max. hmotnost přívěsu brzděného/nebrzděného (kg)
730/550
880/550
880/550
780/550
–/–
M/T = manuální převodovka
Multidrive S = automatická převodovka s plynule měnitelným převodem CVT (Continuous Variable Transmission)
e-CVT = automatická převodovka elektronicky řízená s plynule měnitelným převodem (Continuous Variable Transmission)
◊
hodnoty pro verze s pneumatikami 195/50R16
38
Technické údaje
PNEUMATIKY A DISKY KOL
Live
Active
Style
Bi-tone
Hybrid
Live
Hybrid
Active
Hybrid
Style
Hybrid
Bi-tone
15" ocelové disky kol s celoplošnými kryty (10 paprsků)



–
15" ocelové disky kol s celoplošnými kryty (8 dvojitých paprsků)
–
–

–
–
–

–
–
–

–
–
15" litá kola (12 paprsků)
–

–
–
–
–
–
–
–
15" litá kola (5 paprsků)
–
16" litá kola (5 dvojitých paprsků)
–
–
–
–

–

–

–
–

–
–
–

16" litá kola, černý lak s broušenými paprsky (5 dvojitých paprsků)
–
–
–
–


–
–
–

Sada na opravu pneumatik (bez heveru a klíče na matice kol)
















Výstražný systém tlaku pneumatik (TPWS)









 = volitelně
− = není k dispozici
1510 mm
 = standardně
1485/1460◊ mm
1695 mm
630 mm
2510 mm
3950 mm
810 mm
1470/1445◊ mm
1695 mm
39
Slovník technických pojmů
SEZNAMTE SE PODROBNĚJI S TECHNICKÝMI
SYSTÉMY VOZU TOYOTA YARIS.
40
Hlavní reflektory s funkcí follow-me-home
Řidič může tuto funkci aktivovat pro zvýšení své
bezpečnosti a svého komfortu zejména v noci.
Po aktivaci totiž zůstávají hlavní reflektory rozsvícené
ještě 30 sekund po zaparkování vozu a mohou tak osvítit
cestu od vozu k domovním dveřím.
Systém Smart Entry & Start
Na rozdíl od běžného klíče má inteligentní klíč systému
Smart Entry & Start zabudovaný vysílač, který umožní
odemknout dveře pouhým zatáhnutím za kliku
a opětovně je zamknout dotykem senzoru na klice. Ke
spuštění či vypnutí motoru stačí jednoduše stisknout
tlačítko Start/Stop. Klíč Smart Entry & Start stačí nosit
v kapse či příručním zavazadle.
Senzor deště
Automatický senzor deště neustále nastavuje vhodnou
rychlost stěračů a intervaly stírání.
Systém Stop & Start
Systém Stop & Start automaticky vypne motor, když
vozidlo zastavíte a zařadíte neutrál – například když
zastavíte na červenou před křižovatkou. Snižuje se tím
spotřeba paliva a celkové zatížení životního prostředí
emisemi z výfukových plynů. Když sešlápnete spojkový
pedál, motor opět ihned nastartuje.
Senzor šera
Senzor šera monitoruje intenzitu denního světla
a automaticky zapíná světlomety v okamžiku,
kdy klesne pod nastavenou hodnotu.
Sedadla s ochranou krční páteře (WIL)
Při nárazu v nižších rychlostech, zejména zezadu, sedadla
s ochranou krční páteře WIL pomáhají udržet správnou
vzájemnou polohu trupu těla a hlavy cestujících, a tím
snižují vážnost poranění krční páteře.
Slovník pojmů
Předpínače bezpečnostních pásů a omezovače tlaku
Předpínače a omezovače tlaku jsou součástí
bezpečnostních pásů předních sedadel a pomáhají snížit
riziko zranění cestujícíh v oblasti hrudníku.
Zádržný systém SRS – 7 airbagů
Tento model je vybaven sedmi airbagy. Kolenním
airbagem pro řidiče, čelními SRS airbagy pro řidiče
a předního spolujezdce, bočními airbagy pro přední
sedadla a průběžnými hlavovými SRS airbagy pro
cestující na předních i zadních sedadlech.
Automatické rozsvícení výstražných světel (EBS)
Při prudkém nouzovém brzdění se automaticky rozsvítí
zadní výstražná světla, aby řidiči ve vozech jedoucích
za Vámi byli včas varováni.
Toyota Safety Sense
Bezpečnostní systém Toyota Safety Sense zvyšuje
ještě více bezpečnost jízdy pomocí nových moderních
aktivních bezpečnostních systémů. Jeho srdcem jsou
tři aktivní technické systémy – předkolizní systém,
upozornění na opuštění jízdního pruhu a automatické
přepínání dálkových světel.
Omezovač rychlosti (ASL)
Pomocí funkce omezovač rychlosti můžete nastavit
Vámi požadovanou maximální rychlost vozidla, abyste
např. při jízdách po městě nevědomě nepřekročili
nejvyšší povolenou rychlost. Tento jízdní asistent
neumožní překročit rychlost vozidla nastavenou
řidičem. Nastavená hodnota rychlosti je zobrazena na
multiinformačním displeji, a jakmile vozidlo této rychlosti
dosáhne, začne displej výstražně blikat.
Hybridní pohon se zážehovým motorem 1,5 litru
Hybridní pohon se zážehovým motorem 1,5 litru
je nejmodernější hybridní systém na světě. Skládá
se ze zážehového motoru o objemu 1,5 litru a dvou
elektrických motorů, dosahuje nízké spotřeby paliva
a emisí CO zároveň umožňuje klidnou a přitom
dynamickou jízdu.
41
Absolutní klid v duši
s Toyotou
Program prodloužené péče
o baterii hybridního pohonu
Kvalitní servis
Toyota
Nízké
servisní náklady
Originální náhradní díly
Toyota
Tento program byl vytvořen pro Vás,
abyste si mohli v klidu užívat bezstarostné
vlastnictví hybridního vozu. Program
poskytuje prodlouženou péči o baterii
hybridního pohonu vždy na jeden rok
nebo do ujetí 15 000 km (podle toho, co
nastane dříve) s možností prodloužení až
do 10 roků od registrace vozidla.
Váš Toyota prodejce Vás podrobně
seznámí se všemi požadavky na
servis. Váš Yaris potřebuje „zdravotní
a bezpečnostní“ prohlídku každé dva roky
nebo po ujetí každých 30 000 km (podle
toho, co nastane dříve). Dále je nezbytná
doplňková prohlídka každý rok nebo po
ujetí 15 000 km.
Všechny vozy Toyota jsou zkonstruovány
a vyrobeny tak, aby byly na minimum
sníženy náklady na jejich údržbu.
Pravidelnou údržbu potřebuje jen několik
součástí. Stejně důležitý je i fakt, že
všechny konstrukční celky jsou snadno
přístupné, a tak je jejich oprava časově
krátká a cenově příznivá.
Abychom zachovali pověstnou kvalitu
vozů Toyota, používáme při jejich údržbě
a opravách pouze originální náhradní
díly Toyota. V případě poškození vozidla
pomáhá jeho konstrukce snižovat náklady
na opravu. Výsledkem jsou podstatně
nižší náklady jak za náhradní díly, tak i na
vlastní opravu.
42
Klid v duši
Originální příslušenství
Toyota
Všeobecná záruka
Toyota
Asistenční služby
Toyota Eurocare
Dokonalejší zabezpečení
Toyota
Originální příslušenství Toyota je
zkonstruováno a vyrobeno se stejnou
péčí, kvalitou a důrazem na detail jako
samotné vozy. Zvýrazňuje styl vozu, jeho
pohodlí a praktičnost. Všechny prvky jsou
testovány z hlediska odolnosti a přinášejí
další radost z jízdy Vaším novým vozem.
Každá součást originálního příslušenství
Toyota je chráněna tříletou záruční
lhůtou, pokud byla zakoupena současně
s vozidlem.
Toyota Vám poskytuje rozsáhlou záruku
za jakost, která pokrývá veškeré vady
způsobené při výrobě nebo montáži
vozidla.
Dokonalého klidu v duši si můžete užít
s kompletní asistenční službou Toyota
Eurocare ve 40 evropských zemích
po dobu 3 roky bez omezení ujetých
kilometrů. Setkáte-li se u svého vozu
s jakýmkoli problémem, nabídne Vám
Toyota Eurocare řadu možností, jak
pokračovat v cestě.
Komplexní zabezpečovací systém Toyota
vyhověl v přísném pětiminutovém testu
odolnosti proti vloupání stanoveném
pojišťovacími společnostmi. Všechny
nejvýznamnější evropské pojišťovací
společnosti schválily jeho alarm
a imobilizér.
Záruka je poskytována v délce tři
roky nebo do ujetí 100 000 kilometrů
a zahrnuje i náklady spojené s odtažením
vozu do autorizovaného servisu Toyota.
Záruka na povrchovou korozi a vady laku
je 3 roky, záruka na prorezavění karoserie
je 12 roků, v obou případech bez ohledu
na počet ujetých kilometrů.
43
Životní cyklus Toyoty a její přístup
k životnímu prostředí
1
NÁVRH A VÝROBA VOZU
Snižování vlivu na životní prostředí je otázkou všech procesů,
které se v Toyotě odehrávají. Při návrhu a vývoji nového vozu jsou
všechny komponenty pečlivě hodnoceny z hlediska jejich vlivu na
životní prostředí po celou dobu jejich životnosti. Analýza životního
cyklu nového Yarisu (s motorem 1NR-FE) prokazuje v porovnání
s předchozím modelem snížení emisí všech hlavních škodlivin.
K výraznému snížení o 18 % došlo u emisí CO (oxid uhličitý),
o 20 % u NOx (oxidy dusíku), o 26 % u SOx (oxidy síry), o 17 % u PM
(pevné částice) a o 21 % u NMHC (nemetanové uhlovodíky). Náš
výrobní závod ve Francii je velice kompaktní (o 30 % menší než je
běžný standard) a používá tepelnou rekuperaci snižující spotřebu
energie, stejně jako obnovitelné zdroje energie včetně solárních
panelů, fotovoltaických membrán a spalování biomasy.
5
REDUKOVAT, RENOVOVAT, RECYKLOVAT
Toto je náš hlavní princip, kterým se řídí naše
podnikání od samého zrodu. Pro příklad uveďme, že
95 % materiálu každého Yarise je možno znovu využít
a obnovit, materiály se pro snadnější demontáž kódují
a čtyři druhy těžkých kovů se nepoužívají vůbec. To
vše v souladu s evropskou normou 2000/53/EC.
Toyota Yaris je vyráběna podle
nejvyšších standardů kvality v závodě
Onnaing-Valenciennes ve Francii.
44
Naše environmentální politika znamená, že Vám
nabízíme nový a inovativní způsob, co udělat s Vaším
vozem, když časem dosáhne „konce své cesty“.
Více informací najdete na: www.toyota.cz nebo
u autorizovaných prodejců.
Životní prostředí
4
JÍZDA A SERVIS
Při promyšlenější jízdě se může účet za palivo a produkce
emisí CO snížit až o 30 %. Naši prodejci Vám mohou
ukázat, jak získat z Vašeho nového vozu to nejlepší
a zároveň na minimum snížit spotřebu paliva.
Až opustíte brány prodejny s novým vozem, dovolte
našemu vysoce kvalifikovanému poprodejnímu týmu
postarat se o dlouhodobý vysoký výkon Vašeho
vozu. Použití originálních a některých renovovaných
náhradních dílů také pomáhá dále snižovat dopady na
životní prostředí.
2
LOGISTIKA
Lokální výroba znamená méně dopravy a tím
i menší dopad na životní prostředí. Ať se jedná
o dopravu součástí vozu do výrobních závodů
nebo dopravu vozů a náhradních dílů
k prodejcům, vždy soustavně optimalizujeme
vytížení dopravních kapacit, snižujeme dopravní
vzdálenosti a zvyšujeme využití vlakové dopravy.
3
PRODEJ VOZŮ
Snížení environmentální zátěže sítě prodejců Toyota
je v současnosti naším významným závazkem. Stálá
iniciativa v podobě například energetických auditů,
využití dešťové vody, zdokonalení izolace budov a vyšší
využití obnovitelných zdrojů energie nám pomáhá
snižovat spotřebu energie a vody stejně jako snižovat
množství odpadů.
45
Znovu zažehněte svůj oheň.
JEDINÁ JISKRA STAČÍ K TOMU, ABYSTE SVOJE JÍZDY NABILI NOVOU ENERGIÍ.
Chcete-li se dozvědět víc o všech vymoženostech, které Yaris nabízí,
včetně naší revoluční hybridní technologie, navštivte naše webové
stránky nebo autorizovaného prodejce Toyota.
46
YARIS. NOVÁ ENERGIE PRO JÍZDU MĚSTEM.
www.toyota.cz
Veškerá data, údaje a vyobrazení jsou určeny pouze k informačnímu účelu a tato prezentace není nabídkou, resp. návrhem na uzavření smlouvy. Konkrétní nabídku prosím konzultujte
s autorizovaným partnerem Toyota. Toyota Central Europe – Czech s.r.o. si vyhrazuje právo kdykoliv změnit jakýkoliv detail výbavy či cenu. Společnost je evidována v obchodním rejstříku vedeném
Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 24834. IČ: 60198435, DIČ: CZ60198435.
©2015 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME)• Žádná část této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukována bez předchozího písemného souhlasu Toyota Central Europe – Czech s.r.o.
02/16/YAR/CZE