Datasheet CZ

Univerzální kompaktní hlavní stanice
Compact Universal Headend
DVB-S(2), DVB-T(2) a DVB-C
do DVB-C nebo DVB-T
převod čtyř vstupních signálů
DVB-S(2), DVB-T(2) and DVB-C
into DVB-C or DVB-T
conversion of 4 input signals
Neomezená možnost příjmu díky univerzálním
tunerům
Free choice of reception thanks to triple tuner
Díky univerzálním tunerům nabízí nová hlavní stanice řady PCU 4000
plnou volnost při návrhu systémů pro společný příjem.
Kompaktní provedení
Univerzální tuner pro příjem signálů z DVB-S(2), DVB-T(2), DVB-C
Možnost příjmu různých typů vstupních signálů jednou jednotkou
4 CI rozhraní pro centrální dekódování
Výstupní modulace: DVB-C (QAM), DVB-T (COFDM)
– přepínatelné pomocí aktualizace firmware
Vyrobeno v Německu
2
The new compact headend series PCU 4000 offers all freedoms in the
project planning of community reception systems due to triple tuners
compact design
freely selectable input signals DVB-S(2), DVB-T(2), DVB-C thanks to
triple tuners
mixed reception possible
4 CI slots for central decryption
output options: DVB-C (QAM), DVB-T (COFDM)
– switchable via firmware update
made in Germany
Flexibilní nastavení přijímaného signálu
Type of reception flexibly adjustable
Modernizované univerzální tunery hlavní stanice PCU umožňují flexibilně a nezávisle zvolit typ přijímaného signálu. DVB-S(2), DVB-T(2),
DVB-C nebo všechny tři – v závislosti na konkrétních podmínkách si
uživatel rozhodne jaké signály bude hlavní stanice převádět. Velmi
jednoduše pouhým kliknutím myši v ovládacím softwaru.
The innovative triple tuners of the PCU headend allow to determine the
type of reception of each single tuner independently and flexibly.
DVB-S(2), DVB-T(2) oder DVB-C or all three – you can decide depending
on the given conditions what the headend has to convert. Very easy with
only one mouse click in the programming software.
Flexibilní volba obsahu
Flexible content configuration
Hlavní stanice PCU umožňuje zpracování datových streamů. Programy, které nemají být zahrnuty ve výstupním multiplexu, lze z vstupního transpodéru odstranit, jednotlivým programům je možné nastavit
LCN a vytvořit NIT. Hlavní stanice umožňuje rozdělit obsah transpodéru do dvou výstupních kanálů a vyhnout se tak problémům s maximální kapacitou výstupního kanálu.
Hlavní stanice je vybavena čtyřmi CI sloty umožňujícími centrální dekódování programů.
With a PCU headend you have the possibility to process the data stream.
You can remove, for example, unwanted programmes of a transponder, create a LCN allocation and program the headend provider-specific
(NIT). You also have the option to split the contents of a transponder to
two output channels in order to avoid e.g. bandwidth restrictions.
The headends feature four built-in common interface slots, enabling a
central decryption for the community system.
Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0
Fax +49 (0)7081 / 170 2-50
[email protected]
Flexibilní nastavení výstupní modulace
Flexible output selection
Výstupní signály hlavní stanice PCU lze jednoduše měnit z DVB-C na
DVB-T a naopak pomocí aktualizace firmware. Díky tomu jsou hlavní
stanice PCU flexibilní a univerzálně použitelné.
The PCU headends’ output signals can be changed easily from DVB-C
to DVB-T and vice versa by a firmware update. The PCU headends are
completely flexible and universal applicable.
Flexibilní v nastavování parametrů
Flexible setting of the parameters
Snadné programování pomocí PC a integrované LAN rozhraní umožňují flexibilní a spolehlivé ovládání hlavní stanice.
The easy PC programming and the integrated LAN controller enable a
flexible and reliable management of the headend.
Univerzální aplikace
Universal application
Hlavní stanice POLYTRON řady PCU poskytuje moderní řešení při příjem signálů pro rekonstrukce kabelových systémů.
Whether modernization of existing reception systems using the existing
wiring or new installations, with the POLYTRON PCU series you build TV
reception systems on the latest state of the art.
Nekompromisní: Vyrobeno v Německu
Uncompromising: Made in Germany
Použití nejkvalitnějších komponentů a pečlivě navržené technické řešení, prodlužují životnost hlavní stanice. Po instalaci systém poskytuje
dlouhodobě uživatelům televizní a radiové služby na nejvyšší úrovni.
The high quality of the components and the elaborate technical design
increases the lifetime of the headend. Once installed the system provides the participants with high-quality TV and radio signals over years.
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0
Fax +49 (0)7081 / 170 2-50
[email protected]
3
DVB-S(2) / DVB-T(2) / DVB-C
do DVB-C nebo DVB-T
Převod čtyř pozemských kanálů
DVB-S(2) / DVB-T(2) / DVB-C
into DVB-C or DVB-T
Conversion of 4 terrestrial channels
Hlavní stanice s univerzálními
tunery převádí čtyři pozemské
nebo kabelové kanály na kanály s
modulací DVB-C nebo DVB-T.
Každý ze vstupů je vybaven CI
rozhraním pro dekódování zakódovaných signálů. Duální modulátory umožňují rozdělit obsah
vybraných multiplexů do dvou
výstupních kanálů a předejít tak
problémům se šířkou pásma.
Hlavní stanice se snadno a rychle
programuje přes rozhraní USB.
Další funkcionality - LCN, NIT, TSP,
ovládání po LAN.
Vývoj a výroba v jednom závodě
společně s použitím vysoce kvalitních komponentů jsou zárukou
spolehlivosti a dlouhé životnosti
kompaktních hlavních stanic pro
společný příjem POLYTRON.
The triple tuner reception headends convert the signals of four
terrestrial or cable network channels into DVB-C or DVB-T channels.
The four inputs are each provided
with a CI interface for decoding
encrypted signals. The dual modulators can split the selected channels to two output channels in
order to avoid bandwidth problems. The headends can be programmed fast and easy via the
USB interface.
Features like LCN, NIT, TSP, LAN
administration complete the
practical functionality.
The high quality components and
the “Made in Germany” in-house
development and production enable you to build up reliable and
durable reception systems with
POLYTRON QAM compact headends.
triple tuners: input signal freely
selectable
with 4 x CI slots
MPEG 2 and MPEG 4 compatible
output signal switchable
output channels freely selectable from
112-862 MHz
adjacent channel
processing
level attenuation 0-12 dB
built-in LNB power supply
temperature-controlled fans
dual modulators
transponder content can be
erased TSP
logical Channel Numbering LCN
Network Information Table NIT
compatible
built-in LAN controller
Made in Germany
Dvojité modulátory
Dual Modulators
Hlavní stanice je vybavena dvojitými modulátory. Obsah vybraných transpodérů je možné rozdělit do dvou výstupních kanálů
a vyhnout se tak problémům se šířkou pásma u HD programů.
The headends feature dual modulators, i. e. the selected transponders can be splitted to two output channels to avoid bandwidth
issues with HD channels.
Funkční schéma DVB-C výstup
Funkční schéma DVB-T výstup
Func onal schema c DVB-C output
Func onal schema c DVB-T output
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
1
2
3
4
1
2
3
4
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
Fax +49 (0)7081 / 170 2-50
DVB-T výstupní kanál
volně nastavitelný
4
DVB-T výstupní kanál
volně nastavitelný
3
DVB-T dvojitý výstupní
kanál volně nastavitelný
2
DVB-T výstupní kanál
volně nastavitelný
Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0
1
DVB-T dvojitý výstupní
kanál volně nastavitelný
8
DVB-T výstupní kanál
volně nastavitelný
7
DVB-C dvojitý výstupní
kanál volně nastavitelný
6
DVB-C výstupní kanál
volně nastavitelný
5
DVB-C dvojitý výstupní
kanál volně nastavitelný
4
DVB-C výstupní kanál
volně nastavitelný
3
DVB-C dvojitý výstupní
kanál volně nastavitelný
2
DVB-C výstupní kanál
volně nastavitelný
DVB-C dvojitý výstupní
kanál volně nastavitelný
DVB-C výstupní kanál
volně nastavitelný
1
4
Univerzální tuner, vstupní signály libovolně volitelné
4x CI slot
Příjem MPEG 2 a MPEG 4
Přepínatelný typ výstupního
signálu
Výstupní kanály nastavitelné v
rozsahu 112-862 MHz
Provoz sousedních kanálů
Nastavení úrovně 0-12 dB
Zdroj pro napájení LNB
Teplotně závislé ventilátory
Funkce dvojitého modulátoru
Možnost úpravy obsahu transpondéru TSP
Logical Channel Numbering
LCN
Network Information Table NIT
Vestavěné rozhraní LAN
Vyrobeno v Německu
5
6
[email protected]
4x DVB-S(2)/T(2)/C
4x DVB-S(2)/T(2)/C
4x DVB-C
4x DVB-T
4x
4x
CI
CI
PCU 4111
Typ / Type
Objednací číslo / Ar cle no.
Vstupy / Inputs
CI sloty / CI slots
Vstupní úroveň / Input level
Demodulátor / Demodulator
DVB-S2/S
SR DVB-S / QPSK
SR DVB-S2 / QPSK
SR DVB-S2 / 8PSK
Modulace / Modula on
CR DVB-S / QPSK
CR DVB-S2 / 8PSK
Roll off
DVB-T
Modulace / Modula on
FFT
Šířka kanálu / Channel bandwidth
Kódový poměr / Code rate
Ochranný interval / Guard interval
DVB-T2
Modulace / Modula on
FFT
Šířka kanálu / Channel bandwidth
Kódový poměr / Code rate
Ochranný interval / Guard interval
DVB-C
Modulace / Modula on
Symbolová rychlost / Symbol rate
Šířka kanálu / Channel bandwidth
Tovární nastavení výstupní modulace
Output modula on ex works
Výstupní kanály / Output channels
Frekvenční rozsah / Frequency range
Konstelace / Signal constella on
Symbolová rychlost / Symbol rate
FEC
Šířka pásma / Bandwidth
Počet nosných / Number of carriers
Výstupní úroveň / Output level
Útlum kanálu / Channel a enua on
MER
Spotřeba / Power consump on
Napájení / Opera ng voltage
Rozměry (Š x V x H) / Dimensions (W x H x D)
PCU 4121
PCU 4111
5552150
PCU 4121
5552160
4
4
50–80 dBμV
1 - 45 MS/s
1 - 45 MS/s
1 - 45 MS/s
8PSK / QPSK
1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
0.35, 0.25, 0.20
QPSK, 16QAM, 64QAM
2K, 8K
7, 8 MHz
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K
7, 8 MHz
1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
7.2 MS/s
6, 7, 8 MHz
DVB-C
DVB-T
lze přeprogramovat na / programmable to DVB-T
lze přeprogramovat na / programmable to DVB-C
4+4
4+2
112–862 MHz
112-862 MHz
16, 32, 64, 128, 256 QAM
QPSK, 16, 32, 64 QAM
1–7,2 MS/s
/
/
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
7 / 8 MHz
7 / 8 MHz
/
2K, 8K
90 dBμV
0...12 dB
≥ 40 dB
typ. 38 dB
45 W
40 W
180-265 V, 50/60 Hz
331 x 328 x 103 mm
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0
Fax +49 (0)7081 / 170 2-50
[email protected]
5
Centrální dekódování
Central decryption
Hlavní stanice PCU 4000 převádí obsah čtyř kódovaných transpondérů
na DVB-C nebo DVB-T. K dispozici jsou čtyři CI sloty pro CAM moduly a
smart karty. Všechny programy lze centrálně dekódovat.
PCU 4000 converts four encrypted transponders into DVB-C or DVB-T.
With the four CI slots and CAM modules with smartcards, all channels
can be decoded centrally.
Kódovaný vstupní signál
Input signal encrypted
4x
CI
Y
Y
Y
Dekódovaný výstupní signál /
Output signal decrypted
6
Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0
Fax +49 (0)7081 / 170 2-50
[email protected]
Příklady instalace
12x DVB-S/S2
12x DVB-C
Application examples
+
4x DVB-T/T2
Příjem DVB-S/S2 a DVB-T/T2
8x DVB-C
Hlavní stanice pro příjem satelitních programů lze kombinovat s PCU 4121 pro příjem pozemských kanálů s lokálním obsahem.
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-S/S2 and DVB-T/T2 recep on
To receive digital satellite channels and terrestrial channels with local contents, the SAT headend can be combined with the PCU 4121.
Y
DVB-C
DVB-C
Y
Y
4x DVB-S/S2
DVB-S/S2
+
6x DVB-T
HDMI
DVB-T
PCU 4121 + HDM-1 T
DVB-T kanály + vlastní digitální obsah
Pomocí převodníku HDM-1 T lze distribuovat vlastní
digitální obsah. Signál HDMI například z DVD přehrávače, speciálního přijímače nebo kamery lze konvertovat na DVB-T.
HDM-1 T Objednací číslo 5741640
DVB-T
Y
DVB-T
Y
HDM-1 T
article no. 5741640
Y
deódovaný obsah
decrypted
Digital DVB-T channels + own digital content
If you want to offer own digital content, you may convert a HDMI signal from e.g a DVD player, a provider
specific receiver or a camera into DVB-T and feed it
into the distribu on system with the HDM-1 T.
Phone +49 (0)7081 / 170 2-0
Fax +49 (0)7081 / 170 2-50
[email protected]
7
Kontaktujte nás
Telefon +420 274 773 917
Fax
+420 222 951 902
Technická podpora
Telefon +420 274 773 917
INKAT s.r.o.
Sodomkova 1375/10
102 00 PRAHA 10
email: [email protected]
www.inkat.cz
POLYTRON je členem / POLYTRON is member of
Gesellschaft für Antennen und
Kommunikationssysteme e.V.
ISO certified
Více informacích o kompaktních
stanicích na www.polytron.de
16x DVB-S/S2
More compact headends
on www.polytron.de
16x DVB-C
QAM 16 EM
12x DVB-S/S2
8x DVB-S/S2
12x DVB-C
12x DVB-C
QAM 12 EM
QAM 8 EM
POLYTRON-Vertrieb GmbH
Postfach / P.O.Box 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Germany
www.polytron.de
[email protected]
Objednací číslo 9964xxx, V1 2015/01
Informace bez záruky. Změny vyhrazeny.
All data without guarantee. Subject to change. Errors excepted.