UŽITEČNÉ VÝRAZY V INDONÉŠTINĚ Dovolená na Bali

UŽITEČNÉ VÝRAZY V INDONÉŠTINĚ Dovolená na Bali

Dovolená na Bali
Dovolená na Bali
Levně a s jistotou bezpečí.
Levně a s jistotou bezpečí.
UŽITEČNÉ VÝRAZY V INDONÉŠTINĚ
2014
Dovolená na Bali
Levně a s jistotou bezpečí
www.baliraj.cz
[email protected]
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
Dovolená na Bali
Dovolená na Bali
Levně a s jistotou bezpečí.
Levně a s jistotou bezpečí.
Výslovnost
Doporučená literatura:
Y
SY
J
jako J (saya, sayang)
jako Š (syarat)
mezi dž a ď (saja, jalan)
NG
NY
nosovka jako v angličtině (yang)
jako ň (punya)
C
AI
mezi č a ť (cantik)
jako aj (baik)
V hovorové indonéštině, když je
dvojhláska ai na konci slova, pak se
vyslovuje jako é (sampai = sampé)
Instant Indonesian
by Stuart Robson and Julian Millie
How to express 1 000 different ideas with
just 100 key words and phrases!
Kapesní kniha je v aj, lehké výrazy na
zapamatování
Indonéština
Zorica Dubovská
Učebnice Indonéštiny pro ty, kteří se
chystají na delší pobyt
Učebnice je v češtině
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
Dovolená na Bali
Dovolená na Bali
Levně a s jistotou bezpečí.
Levně a s jistotou bezpečí.
Užitečné výrazy
Halo.
Sampai jumpa.
Bisa bahasa Inggris/Indonesia?
Ya.
Tidak.
Kde je?
Hotel di mana?
Pasar di man?
Rumah sakit di mana?
Terima kasih.
Sama-sama.
Siapa nama Anda?
Siapa namamu/namanya?
Nama saya…
Apa kabar/Bagaimana kabarnya?
Kabar baik/Baik-baik saja.
Dari mana?
Saya dari Republik Ceko.
Umurnya berapa?
Umur saya…
Ini apa?
Jam berepa?
Berapa harganya?
Tolong!
Maaf!
Permisi.
Ibu
Siapa nama, Ibu?
Bapak/Pak
Siama nama, Pak?
Silakan/mari
Silakan duduk.
Mari masuk.
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
Nápisy
Ahoj, dobrý den.
Nashledanou.
Umíte anglicky/indonésky?
Ano.
Ne.
…di mana?
Kde je hotel?
Kde je trh?
Kde je nemocnice?
Děkuji.
Není zač.
Jak se jmenute?
Jak se jmenuješ?
Jmenuji se…
Jak se máte,
Mám se dobře.
Odkud jste?
Jsem z Čech.
Kolik je Vám let?
Je mi…
Co to je?
Kolik je hodin?
Kolik to stojí?
Pomoc.
Promiňte.
S dovolením.
matka, žena
Jak se jmenujete?
otec, muž
Jak se jmenujete?
vyjadřuje pobídku
Posaďte se.
Vstupte.
Awas!
Berbahaya.
Buka.
Dilarang masuk.
Dilarang merokok.
Hati-hati.
Kamar kecil.
Kamar mandi.
Keluar.
Masuk.
Tutup.
Toilet.
Pria.
Wanita.
Pozor
Nebezpečné.
Otevřeno
Vstup zakázán.
Kouření zakázáno.
Opatrně
Záchod.
Koupelna.
Východ.
Vstup.
Zavřeno.
Toaleta.
Muži
Ženy
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
Dovolená na Bali
Dovolená na Bali
Levně a s jistotou bezpečí.
Levně a s jistotou bezpečí.
Selamat
Selamat pagi!
Selamat malam!
Selamat makan.
Selamat tidur!
"Dobře přející"
Dobré ráno.
Dobrý večeř.
Dobrou chuť.
Dobrou noc.
Dny v týdnu
hari Senin
hari Selasa
hari Rabu
hari Kamis
hari Jumat
hari Sabtu
hari Mingu
Pondělí
Úterý
Středa
Čtvrtek
Pátek
Sobota
Neděle
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
Číslovky
nol, kosong
satu
dua
tiga
empat
lima
enam
tujuh
delapan
sembilan
sepuluh
sebelas
dua belas
tiga belas
dua puluh
dua puluh satu
dua puluh dua
tiga puluh
seratus
dua ratus
dua ratus dua
dua ratus tiga puluh enam
seribu
dua ribu
dua ribu enam ratus
dua ribu tujuh ratus dua puluh satu
empat puluh dua ribu seratu delapan
42 192 puluh dua
100 000 seratus ribu
1 000 000 satu juta
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20
21
22
30
100
200
202
236
1 000
2 000
2 400
2 721
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
Dovolená na Bali
Dovolená na Bali
Levně a s jistotou bezpečí.
Levně a s jistotou bezpečí.
Jídlo
Nápoje
Minuman
čaj
káva
káva s cukrem
hořká káva
káva s mlékem
horký čaj
hořký čaj
Ayam
ayam goreng
babi
babi guling
bakso
bebek
buah
bubur
bubur ayam
cumi-cumi
daging
daging kambing
kuře
smažené kuře
prase
pečené prase
polévka s masovými knedlíčky
kachna
ovoce
kaše
rýžová kaše s kuřecím masem
sépie
maso
skopové maso
teh
kopi
kopi manis
kopi pahit
kopi susu
teh panas
teh pahit
daging sapi
es
pakai es
tidak pakai es
hovězí maso
led
s ledem
bez ledu
es kelapa
jus
es krim
es teler
zmrzlina
směs ovoce s ledovou tříští
Ovoce
jeruk manis
Buah-buahan
pomeranč
gado-gado
ikan
jagung
kacang
kecap
kecap manis
kecap asin
keju
kelapa
kentang
kentang goreng
kepiting
kerang
zeleninový salát s arašídovou omáčkou
ryba
kukuřice
oříšky, luštěniny
sojóvá omáčka
sladká sojóvá omáčka
slaná sojóvá omáčka
sýr
kokos
brambory
hranolky
krab
ústřice
nanas
pisang
semangka
ananas
banán
vodní meloun
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
air
air botol/aqua
es teh
es jeruk
voda
balená voda
ledový čaj
pomerančová šťáva s ledem
kokosové mléko s kousky dužiny mladého
kokosu
džus
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
Dovolená na Bali
Dovolená na Bali
Levně a s jistotou bezpečí.
Levně a s jistotou bezpečí.
krupuk
mangga
mentega
mi/mie
mie goreng
mie ayam
nasi
nasi campur
nasi goreng
nasi goreng istimewa/special
nasi putih
pisang goreng
roti
sambal
saos
saté
saté ayam
sayuran
sop
sosis
tahu
telur
telur mata sapi
tempeh
udang
udang karang
usus
garpu
sendok
pisau
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]
křupky
mango
máslo
nudle
smažené nudle
nudle s kuřecím masem
rýže
smíchaná rýže
smažená rýže
smažená rýže s vajíčkem/krevetami
bílé rýže
smažený banán
chléb
pálivá omáčka
omáčka
saté
kuřecí saté
zelenina
polévka s knedlíčky
párek
tofu
vejce
volské oko
placka ze sojových bobů
krevety
humr
vnitřnosti
vidlička
lžíce
nůž
Jak si objednat?
Makan
Minum
Mau makan apa?
Mau minum apa?
Saya mau...
Saya mau teh pahit.
Tidak pedas.
Bayar.
Saya mau bayar.
jíst
pít
Co budete jíst?
Co budete pít?
Chtěl bych...
Chtěl bych hořký čaj.
Nepálivé.
Zaplatit
Chtěl bych zaplatit.
goreng
bakar
manis
asin
panas
dingin
besar
kecil
pedas
smažené
grilovaný
sladký
slaný
horký
studený
velký
malý
pálivý, ostrý
WWW.BALIRAJ.CZ
[email protected]