26-04-13 SDB 61 00 72 alle Spr.indd

Sicherheitsdatenblatt · Veiligheids datasheet
Sécurité fiche technique · Security datasheet
Scheda sicurezza · Zabezpeceui datasheet
DE
Geruchsminderungsadditiv
100 G NL
Hulpstof voor geurvermindering
100 G
FR
Additif atténuateur d‘odeurs
100 G GB
Odour reducing additive
100 G Art.-Nr. 61 00 72
art.-nr. 61 00 72
Réf. 61 00 72
art. no. 61 00 72
IT
Additivo antiodore
100 G n. art. 61 00 72
CZ
Aditivum pro zmírnění zápachu
100 g
Obj. č. 61 00 72
1
EG-SICHERHEITSDATENBLATT
Geruchsminderungsadditiv 100 G
1. Stoff- / Zubereitungs- und Firmenbezeichnung
Artikeltyp:
Artikelbezeichnung:
Art.-Nr.: Geruchsminderer, Duftstoff
Geruchsminderungsadditiv 100 G
61 00 72
Verwendung
des Stoffes: Geruchsverbesserung von behandelten Abwässern
Lieferant, der das
Sicherheitsdatenblatt
bereitstellt:
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal
2. Mögliche Gefahren
Beim Auslaufen oder Verschütten besteht die Gefahr der Kontamination des
Bodens sowie des Grund- und Oberflächenwassers.
Einstufung gemäß
Richtlinie: 67 / 548 / EWG und 1999 / 45 / EG
Inhaltsstoffe: 3,7-Dimethyl-2,6-octadienal,
Isopentylacetate
3,7-Dimethyl octa-1,6-diene-3-yl acetate
Gefahren-Symbole: nein
Kennbuchstabe und
Gefahrenbezeichnung:
Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
R-Sätze: nein
S-Sätze: 22 Staub nicht einatmen.
26 bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit
Wasser abspülen
28 Bei Hautkontakt mit Wasser und Seife reinigen
2
Einstufung gemäß Verordnung (EG) 1272 / 2008
Piktogramm:nein
Signalwort: nein
Gefahrenklassen/-kategorien:
nicht eingeordnet
Gefahrenbezeichnungen: nein
Vorsichtsmaßnahmen: direkten Hautkontakt vermeiden
Staubbildung vermeiden
3. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen
Chemische Charakterisierung: Mischung eines Parfümöls,
Magnesia carbonica und Natriumsulfat
Gefährliche Inhaltsstoffe:
Name
Konzentration
Isopentylacetate
10 - 25 %
Symbol
GHS02 None
R-Satz
R10, R66
CAS Nr.
123-92-2
H-Code
H226,
EUH066
EINECS Nr.
204-662-3
3,7-Dimethyl octa-1,6-diene-3-yl acetate
1-5%
Symbol
Xi GHS07
R-Satz
R38
CAS Nr.
115-95-7
H-Code
H315,
H319
EINECS Nr.
204-116-4
3,7-Dimethyl octa-1,6-diene-3-ol
1-5%
Symbol
Xi GHS07
R-Satz
R38
CAS Nr.
78-70-6
H-Code
H315,
H319
EINECS Nr.
201-134-4
REACH-Reg Nr.01-2119474016-42-xxxx
3
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen
Allgemeine Hinweise: Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort
ausziehen und entfernen.
Nach Einatmen: Für Frischluft sorgen.
Nach Hautkontakt: Bei Berührung mit der Haut sofort mit
Wasser und Seife abwaschen.
Nach Augenkontakt: Unter fließendem Wasser mehrere Minuten
spülen. Arzt konsultieren.
Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser
nachtrinken. Arzt konsultieren.
5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung
Das Produkt selbst ist nicht brennbar.
6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
Personenbezogene Maßnahmen: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
Umweltschutz: Nicht in Kanalisation / Oberflächenwasser /
Grundwasser gelangen lassen.
Reinigung / Aufnahme: Mechanisch - in geeigneten Behältern der
Rückgewinnung oder Entsorgung zuführen.
4
7. Handhabung und Lagerung
Hinweise zum sicheren Umgang: Verwendung gemäß der guten Praktiken
der Herstellung und Arbeitshygiene. Bei
Staubbildung Absaugung vorsehen.
Brand-und Explosionsschutz: Das Produkt ist nicht brennbar.
Lagerung: In gut verschlossenen Gebinden kühl und
trocken.
Die Vorschriften des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) sind zu beachten.
Wassergefährdungsklasse: S2 (Selbsteinstufung) - wassergefährdend
8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung
Expositionsgrenzwerte: Kein zu überwachender Grenzwert
festgelegt
Hinweise zur Gestaltung
technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben erforderlich
Persönliche Schutzausrüstung
Atemschutz: Erforderlich beim Auftreten von Stäuben
Augenschutz: Geeignete Schutzbrille mit Seitenschutz
(EN 166-169)
Handschutz: Schutzhandschuhe (EN 374,388,420)
Körperschutz: Keine besonderen Schutzvorkehrungen
notwendig.
Bei Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. Vor Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
5
9. Physikalische und chemische Eigenschaften
Konsistenzbeschreibung: Farbe: Geruch: Pulver
weiss
charakteristisch
Sicherheitsrelevante Daten
Schmelzpunkt
nicht bekannt
Siedepunkt
nicht bekannt
Flammpunkt
> 100,00 °C
DIN 51758 / ISO 2719
Zündtemperatur
Untere Explosionsgrenze
nicht bekannt
Obere Explosionsgrenze
nicht bekannt
Dampfdruck
nicht bekannt
Dichte
nicht bekannt
g/ccm (20 °C)
ISO 15212-1
Löslichkeit in / Mischbarkeit mit Wasser
Wasser
unlöslich
andere Lösungsmittel
Verteilungskoeffizient
nicht bekannt
n-Oktanol/Wasser log POW
Viskosität
nicht bekannt
mPa . s
pH Wert
nicht bekannt
10. Stabilität und Reaktivität
Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine,bei sachgemäßer Verarbeitung und
Lagerung.
Thermische Zersetzung: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Zu vermeidende Stoffe: Keine gefährlichen Reaktionen bekannt
6
11. Angaben zur Toxikologie
Es liegen keine toxikologischen Daten vor.
12. Angaben zur Ökologie
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. Es besteht die Gefahr der Kontamination des Bodens, Grund- und Oberflächenwassers. Ökologische Daten liegen nicht vor.
13. Hinweise zur Entsorgung
Falls Recycling nicht möglich ist, muß das Produkt unter den jeweils örtlichen
gültigen gesetzlichen Bestimmungen und der Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis-AVV entsorgt werden. Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie der Stoff selbst zu entsorgen.
Abfallschlüsselnummer: 1308 (Ölabfälle a.n.g.).
14. Transportvorschriften
Landtransport (ADR / RID)
UN-Nummer, ADR, Kemler-Zahl, Tunnel-Code:
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften
Schiffstransport (IMDG)
UN-Nummer, Substanz, IMDG
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften
EMS-Nr., MFAG, MarinePollutant:
No
Lufttransport (ICAO-IATA / DRG)
UN-Nummer, ICAO / IATA:
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften
7
15. Vorschriften
Keine gefährliche Substanz oder Zubereitung entsprechend Gefahrstoffverordnung und EG -Richtlinien 67 / 548 / EWG und 1999 / 45 / EG.
Andere Vorschriften
CAS Nr.
VOC (EU) - VO 2004 / 42 / EG
141-78-6
Ethylacetate
0,30 %
71-41-0
Pentan-1-ol
0,09 %
CAS Nr.
VOCV (CH)
141-78-6
Ethylacetate
0,30 %
140-11-4
Methylphenyl acetate
4,46 %
71-41-0
Pentan-1-ol
0,09 %
Nationale Vorschriften
Wassergefährdungsklasse: S2 (Selbsteinstufung) - wassergefährdend
16. Sonstige Angaben und Hinweise
Die vorstehenden Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar.
Die Angaben sind nicht auf andere Produkte übertragbar.
Bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu beachten.
8
9
EG-VEILIGHEIDSBLAD
Hulpstof voor geurvermindering 100 G
1. Stof- / bereidings- en bedrijfsnaam
Artikeltype:
Artikelbeschrijving:
Art.-nr.:
Geurverminderaar, geurstof
Hulpstof voor geurvermindering 100 G
61 00 72
Gebruik van de stof:
Geurverbetering van behandeld afvalwater
Leverancier die het veiligheidsblad
ter beschikking stelt:
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal
2. Mogelijke gevaren
Bij weglopen of morsen bestaat het gevaar van besmetting van de bodem en
het grond- en oppervlaktewater.
Classificatie conform
de richtlijnen:
Ingrediënten:
67 / 548 / EWG en 1999 / 45 / EG
3,7-dimethyl-2,6-octadienal, isopentylacetaat
3,7-dimethyl octa-1,6-diene-3-yl acetaat
Gevaarsymbolen:nee
Lettersymbolen en
gevaaromschrijving:
kan allergische reacties veroorzaken.
R-zinnen: nee
S-zinnen:
22
Stof niet inademen.
26
bij contact met de ogen direct grondig met water
uitspoelen
28
bij huidcontact met water en zeep reinigen
Classificatie conform verordening (EG) 1272 / 2008
10
Pictogram:nee
Signaalwoord:nee
Gevaarklassen/
-categorieën:niet gecategoriseerd
Gevaaromschrijvingen:
nee
Voorzorgsmaatregelen:
direct huidcontact vermijden
3. Samenstelling / informatie over bestanddelen
Chemische
karakterisering: mengsel van een parfumolie, magnesia
carbonica en natriumsulfaat
Gevaarlijke inhoudsstoffen:
Naam
Concentratie
Isopentylacetaat
10 - 25 %
Symbool
GHS02 None
R-zin
R10, R66
CAS nr.
123-92-2
H-code
H226,
EUH066
EINECS nr.
204-662-3
3,7-dimethyl octa-1,6-diene-3-yl acetaat
1-5%
Symbool
Xi GHS07
R-zin
R38
CAS nr.
115-95-7
H-code
H315,
H319
EINECS nr.
204-116-4
3,7-dimethyl octa-1,6-diene-3-ol
1-5%
Symbool
Xi GHS07
R-zin
R38
CAS nr.
78-70-6
H-code
H315,
H319
EINECS nr.
201-134-4
REACH-reg nr.01-2119474016-42-xxxx
11
4. Eerste-hulp maatregelen
Algemene richtlijnen:
vervuilde, doordrenkte kleding direct
uittrekken en verwijderen.
Na inademen:
voor frisse lucht zorgen.
Na huidcontact:
bij aanraking met de huid direct met water
en zeep afwassen.
Na oogcontact:
meerdere minuten spoelen onder stromend
water. Arts raadplegen.
Na inslikken:
mond uitspoelen en veel water drinken.
Arts raadplegen.
5. Maatregelen voor brandbestrijding
Het product zelf is niet brandbaar.
6. Maatregelen bij onopzettelijk vrijkomen
Persoonsgerelaterde maatregelen:geen bijzondere maatregelen nodig.
Milieubescherming:
niet in riool / oppervlaktewater / grondwater
laten komen.
Reiniging / opname:
mechanisch - in geschikte reservoirs naar
recycling of afvalverwerking brengen.
12
7. Gebruik en opslag
Richtlijnen voor een
veilige omgang:
gebruik conform de goede praktijk van
productie en arbeidshygiëne. Bij
stofvorming voor afzuiging zorgen.
Brand- en explosiebeveiliging:
het product is niet brandbaar.
Opslag:
in goed gesloten reservoirs, koel en droog.
De voorschriften van de Duitse Wasserhaushaltsgesetz (WHG) dienen in acht
te worden genomen.
Watergevaarklasse:
S2 (zelfcertificatie) - gevaarlijk voor water
8. Blootstellingsbegrenzing en persoonlijke beschermingsuitrusting
Blootstelling-grenswaarden:
geen te bewaken grenswaarde vastgelegd
Richtlijnen voor opstelling van
technische installaties:
geen verdere informatie nodig
Persoonlijke beschermingsuitrusting
Adembescherming: vereist bij stofvorming
Oogbescherming: geschikte beschermbril met zijbescherming
(EN 166-169)
Handbescherming: veiligheidshandschoenen (EN
374,388,420)
Lichaamsbescherming: geen bijzonder beschermingsuitrusting
vereist.
Tijdens het werk niet eten, drinken, roken. Voor pauzes en aan het einde van
het werk handen wassen.
13
9. Fysische en chemische eigenschappen
Consistentiebeschrijving:poeder
Kleur:wit
Geur:karakteristiek
Veiligheidsrelevante gegevens
Smeltpunt
niet bekend
Kookpunt
niet bekend
Vlampunt
> 100,00 °C
DIN 51758 / ISO 2719
Ontstekingstemperatuur
Onderste explosiegrens
niet bekend
Bovenste explosiegrens
niet bekend
Dampdruk
niet bekend
Dichtheid
niet bekend
g/ccm (20 °C)
ISO 15212-1
Oplosbaarheid in / mengbaarheid met water
Water
niet oplosbaar
andere oplossingsmiddelen
Verdelingscoëfficiënt
niet bekend
n-octanol/water log POW
Viscositeit
niet bekend
mPa . s
pH-waarde
niet bekend
10. Stabiliteit en reactiviteit
Gevaarlijke ontledingsproducten: geen, bij deskundige verwerking en opslag.
Thermische ontleding:
geen ontleding bij reglementair gebruik.
Te vermijden stoffen:
geen gevaarlijke reacties bekend
14
11. Informatie over toxicologie
Er zijn geen toxicologische gegevens beschikbaar.
12. Informatie over ecologie
Niet in het grondwater, oppervlaktewater of riool laten komen. Er bestaat
gevaar van besmetting van de bodem en het grond- en oppervlaktewater.
Er zijn geen ecologische gegevens beschikbaar.
13. Richtlijnen voor afvalverwerking
Indien recycling niet mogelijk is, moet het product conform de plaatselijke
wettelijke bepalingen en verordeningen van de Europese afvalstoffenlijst AVV
worden afgevoerd. Verpakkingen die niet kunnen worden gereinigd, moet op
dezelfde wijze als de stof worden afgevoerd.
Afvalcode: 1308 (olieafval).
14. Transportvoorschriften
Landtransport (ADR / RID)
UN-nummer, ADR, Kemler-nummer, Tunnel-code:
Geen gevaarlijk product in de zin van de transportvoorschriften
Zeetransport (IMDG)
UN-nummer, substantie, IMDG
Geen gevaarlijk product in de zin van de transportvoorschriften
EMS-nr., MFAG, MarinePollutant:
No
Luchttransport (ICAO-IATA / DRG)
UN-nummer, ICAO / IATA:
Geen gevaarlijk product in de zin van de transportvoorschriften
15
15. Voorschriften
Keine gefährliche Substanz oder Zubereitung entsprechend Gefahrstoffverordnung und EG -Richtlinien 67 / 548 / EEG en 1999 / 45 / EG.
Andere voorschriften
CAS nr.
VOC (EU) - VO 2004 / 42 / EG
141-78-6
Ethylacetaat
0,30 %
71-41-0
Pentaan-1-ol
0,09 %
CAS nr.
VOCV (CH)
141-78-6
Ethylacetaat
0,30 %
140-11-4
Methylphenyl acetaat
4,46 %
71-41-0
Pentaan-1-ol
0,09 %
Nationale voorschriften
Watergevaarklasse:
S2 (zelfcertificatie) - gevaarlijk voor water
16. Overige informatie en richtlijnen
Deze gegevens zijn gebaseerd op de huidige stand van onze kennis en vormen
geen garantie voor de eigenschappen.
De gegevens zijn niet overdraagbaar op andere producten.
Het is de verantwoordelijkheid van de ontvanger van ons product om de bestaande wetten en bepalingen in acht te nemen.
16
17
FICHE TECHNIQUE DE SECURITE CE
Additif atténuateur d'odeurs 100 G
1. Désignation des matières / préparation et raison sociale
Type d'article :
Atténuateur d'odeurs, odorisant
Description de l'article : Additif atténuateur d'odeurs 100 G
Réf. art. :
61 00 72
Utilisation de la
matière :
Amélioration des odeurs des eaux usées traitées
Fournisseur mettant à
disposition la fiche
technique de sécurité : STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal
2. Dangers éventuels
Lors de l'écoulement ou de l'enterrement, il existe un risque de contamination
du sol ainsi que des eaux souterraines et superficielles.
Classification conformément
à la directive :
67 / 548 / CEE et 1999 / 45 / CE
Substances :
3,7-diméthyl-2,6-octadienal, isopentylacétate
3,7-diméthyl octa-1,6-diene-3-yl acétate
Symboles des dangers : non
Lettre caractéristique
et désignation des
dangers :
Peut provoquer des réactions allergiques.
Jeux R :
non
Jeux S 22
Ne pas inspirer la poussière..
26
en cas de contact avec les yeux, rincer
immédiatement à grande eau
28
En cas de contact avec la peau, nettoyer à l'eau
et au savon
18
Classification conformément au décret (CE) 1272 / 2008
Pictogramme :non
Mot-clé :non
Classes/catégories des risques : non classifié
Désignations des risques :
non
Mesures de précaution : éviter tout contact direct avec la peau
3. Composition / Indication concernant les composants
Caractérisation chimique :
mélange d'une huile de parfum, magnesia
carbonica et sulfate de sodium
Ingrédients dangereux :
Nom
Concentration
Isopentylacétate
10 - 25 %
Symbole
GHS02 Aucun
Jeu R
R10, R66
N° CAS
123-92-2
Code H
H226,
EUH066
N° EINECS
204-662-3
3,7-diméthyl octa-1,6-diene-3-yl acétate
1-5%
Symbole
Xi GHS07
Jeu R
R38
N° CAS
115-95-7
Code H
H315,
H319
N° EINECS
204-116-4
3,7-diméthyl octa-1,6-diene-3-ol
1-5%
Symbole
Xi GHS07
Jeu R
R38
N° CAS
78-70-6
Code H
H315,
H319
N° EINECS
201-134-4
N° reg. REACH 01-2119474016-42-xxxx
19
4. Premiers secours
Consignes générales : enlever et ôter immédiatement les
vêtements souillés et imprégnés.
Après inhalation :
assurer un apport d'air frais.
Après un contact avec la peau : en cas de contact avec la peau, rincer
immédiatement la peau à l'eau et au savon.
Après un contact avec les yeux : rincer à grande eau pendant plusieurs
minutes. Consulter un médecin.
Après ingestion : rincer la bouche et boire beaucoup d'eau.
Consulter un médecin.
5. Mesures concernant la lutte contre les incendies
Le produit lui-même n'est pas combustible.
6. Mesures en cas de dégagement involontaire
Mesures relatives aux personnes : pas de mesures particulières nécessaires.
Protection de l'environnement : ne pas déverser dans les canalisations / les
eaux superficielles / les eaux souterraines.
Nettoyage / réception :
mécanique - acheminer au recyclage ou à
l'élimination dans des récipients adaptés.
20
7. Manipulation et entreposage
Consignes pour une
manipulation sûre : Protection contre les incendies
et les explosions : Stockage : utilisation conformément aux bonnes
pratiques de la fabrication et de l'hygiène
au travail. Prévoir une aspiration en cas de
formation de poussières.
le produit n'est pas combustible.
dans des récipients bien fermés se trouvant
dans un endroit sec et frais.
Les prescriptions de la loi sur le bilan d'eau (WHG) doivent être respectées.
Classe de risque de pollution
de l'eau :
S2 (auto-classement) - danger pour l'eau
8. Limitation de l'exposition et équipement de protection des personnes
Valeurs limites de l'exposition : pas de valeur limite à surveiller définie
Consignes concernant l'agencement
des installations techniques :
Pas d'autres indications supplémentaires
Équipement de protection des personnes
Protection respiratoire : Nécessaire en cas de pénétration de
poussières
Protection des yeux : Lunettes de protection adaptées avec
protection latérale (EN 166-169)
Protection des mains : Gants de protection (EN 374,388,420)
Protection du corps : Aucune mesure de précaution particulière
n'est nécessaire.
Ne pas manger, boire ou fumer lors des travaux. Se laver les mains avant les
pauses et à la fin des travaux.
21
9. Propriétés physiques et chimiques
Description de la consistance : Couleur :
Odeur : poudre
blanc
caractéristique
Données relatives à la sécurité
Point de fusion
inconnu
Point d'ébullition
inconnu
Point de flamme
> 100,00 °C
DIN 51758 / ISO 2719
Température d'allumage
Limite inférieure d'explosion inconnue
Limite supérieure
d'explosion
inconnue
Pression de vapeur
inconnue
Densité
inconnue
g/ccm (20 °C)
ISO 15212-1
Solubilité dans l'eau / Miscibilité avec l'eau
Eau
insoluble
autres solvants
Coefficient de répartition
inconnu
n-octanol/eau log POW
Viscosité
inconnue
mPa . s
Valeur pH
inconnue
10. Stabilité et réactivité
Produits de décomposition
dangereux : pas de traitement, ni de stockage conforme.
Décomposition thermique :
pas de décomposition en cas d'utilisation
conforme.
Matières à éviter :
pas de réactions dangereuses connues
22
11. Indications concernant la toxicologie
Des données toxicologiques ne sont pas disponibles.
12. Indications concernant l'écologie
Ne pas déverser dans les eaux souterraines, les eaux usées, ni les canalisations. Il existe un risque de contamination du sol, des eaux souterraines et
superficielles. Des données écologiques ne sont pas disponibles.
13. Consignes concernant l'élimination
Si un recyclage n'est pas possible, le produit doit être éliminé conformément
aux dispositions légales en vigueur dans le lieu correspondant et au décret
européen sur le répertoire des déchets. Les emballages permettant un nettoyage doivent être éliminés comme la matière elle-même.
Numéro de code des déchets : 1308 (déchets d'huile)
14. Dispositions relatives au transport
Transport terrestre (ADR / RID)
Numéro UN, ADR, numéro Kemler, code Tunnel :
Pas de matières dangereuses conformément aux dispositions relatives au
transport
Transport maritime (IMDG)
Numéro UN, substance, IMDG
Pas de matières dangereuses conformément aux dispositions relatives au
transport
N° EMS, MFAG, polluant marin :
N°
Transport aérien (ICAO-IATA / DRG)
Numéro UN, ICAO / IATA :
Pas de matières dangereuses conformément aux dispositions relatives au
transport
23
15. Dispositions légales applicables
Pas de substances, ni de préparations dangereuses conformément au décret
sur les matières dangereuses et aux directives européennes 67 / 548 / CEE et
1999 / 45 / CE.
Autres dispositions
N° CAS
VOC (UE) - VO 2004 / 42 / CE
141-78-6
Ethylacétate
0,30 %
71-41-0
Pentane-1-ol
0,09 %
N° CAS
VOCV (CH)
141-78-6
Ethylacétate
0,30 %
140-11-4
Methylphényl acétate
4,46 %
71-41-0
Pentane-1-ol
0,09 %
Dispositions légales nationales
Classe de risque de pollution
de l'eau :
S2 (auto-classement) - danger pour l'eau
16. Indications et remarques diverses
Les indications mentionnées précédemment sont basées sur nos dernières connaissances et ne représentent pas une garantie des propriétés.
Les indications ne sont pas transmissibles à d'autres produits.
Les lois et les dispositions existantes doivent être respectées par le destinataire de notre produit au titre de sa propre responsabilité.
24
25
EC SAFETY DATASHEET
Odour reducing additive 100 G
1. Material/preparation designation and company name
Article type:
Article designation:
Art. No.:
Odour reducer, aromatic substance
Odour reducing additive 100 G
61 00 72
Use of the material:
Improving the odour of treated wastewaters
Supplier providing the
safety datasheet:
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal,
Germany
2. Potential risks
In case of leaks or spills, there is a risk of soil, groundwater and surface water
contamination.
Classification in line
with directives:
67 / 548 / EEC and 1999 / 45 / EC
Content:
3.7-Dimethyl-2.6-octadienal, isoamyl acetate
3.7-Dimethyl octa-1.6-diene-3-yl acetate
Hazard symbols:
no
Code letter and risk
designation:
Can cause allergic reactions.
Risk phrases:
no
S-phrases:
22
Do not inhale dust.
26
In case of eye contact, immediately rinse thoroughly with water
28
In case of skin contact, clean with soap and water
26
Classification in line with directive (EC) 1272 / 2008
Pictogram:no
Signal word:no
Risk classes/categories:
not assigned
Risk designations:
no
Precautions:
Avoid direct skin contact
3. Composition / Details of ingredients
Chemical
characterisation:
Mixture of an aromatic oil, magnesia
carbonica and sodium sulphate
Hazardous ingredients.
Name
Concentration
Isoamyl acetate
10 - 25 %
Symbol
GHS02 None
R-phrases
R10, R66
CAS No.
123-92-2
H-Code
H226,
EUH066
EINECS No.
204-662-3
3.7-Dimethyl octa-1.6-diene-3-yl acetate
1-5%
Symbol
Xi GHS07
R-phrases
R38
CAS No.
115-95-7
H-Code
H315,
H319
EINECS No.
204-116-4
3.7-Dimethyl octa-1.6-diene-3-ol
1-5%
Symbol
Xi GHS07
R-phrases
R38
CAS No.
78-70-6
H-Code
H315,
H319
EINECS No.
201-134-4
REACH Reg. No.01-2119474016-42-xxxx
27
4. First Aid measures
General instructions:
Immediately take off and remove soiled,
soaked clothing.
Do not inhale:
Ensure a supply of fresh air.
After skin contact:
In case of skin contact, clean off immediately with soap and water.
After eye contact:
Rinse for several minutes under running
water. Consult a GP.
After swallowing:
Rinse out your mouth and drink a large
amount of water. Consult a GP.
5. Fire fighting measures
The product itself is not flammable.
6. Measures in case of inadvertent release
Measures relating to persons:
No special measures required.
Environmental protection:
Do not allow the substance to enter sewers
/ surface waters / groundwater.
Cleaning / mopping:
Mechanical - Store in suitable containers
for recycling or waste disposal.
28
7. Handling and storage
Notes on safe handling:
Use in line with best manufacturing and
occupational hygiene practices. In case of
dust forming, use an extractor.
Fire and explosion protection:
The product is not flammable.
Storage:
In tightly sealed containers, cool and dry.
Observe the provisions of the Federal Water Act (WHG).
Water hazard class:
S2 (self-classification) hazardous to waters
8. Limited exposure and personal protection equipment
Exposure limits:
No limits to be monitored are specified
Notes on the design of
technical equipment:
No further details required
Personal protection equipment
Respiratory protection:
Eye protection:
Hand protection:
Personal protection:
Required in case of dust occurrence
Suitable eye protection with side protection
(EN 166-169)
Protective gloves (EN 374,388,420)
No particular precautions required.
Do not eat, drink or smoke during work. Wash your hands before breaks and
on finishing work.
29
9. Physical and chemical characteristics
Description of consistency:
Powder
Colour:white
Odour:characteristic
Safety-relevant data
Melting point
not known
Boiling point
not known
Flash point
> 100.00 °C
DIN 51758 / ISO 2719
Ignition temperature
Below explosion limit
not known
Upper explosion limit
not known
Vapour pressure
not known
Density
not known
g/ccm (20 °C)
ISO 15212-1
Solubility in / Miscibility with water
Water
insoluble
other solvents
Distribution coefficient
not known
n-octanol/water log POW
Viscosity
not known
mPa . s
pH value
not known
10. Stability and reactivity
Hazardous decomposition
products:
None, assuming intended use and storage.
Thermal decomposition:
No decomposition, assuming intended use.
Materials to be avoided:
No hazardous reactions known
30
11. Details on toxicology
No toxicological data exist.
12. Details on ecology
Do not allow the substance to enter groundwater, bodies of water or sewers.
There is a risk of soil, groundwater and surface water contamination. Ecological data do not exist.
13. Notes on waste disposal
If recycling is not possible, dispose of the product in line with the locally
effective legal requirements and the Ordinance on the European List of Waste
Materials. Dispose of packaging that cannot be cleaned as per the material
itself.
Waste code: 1308 (oil wastes not specified elsewhere).
14. Transport regulations
Road/rail transport (ADR / RID)
UN number, ADR, Kemler code, Tunnel code:
Not a hazardous substance in the sense of transport regulations
Transport by ship (IMDG)
UN number, substance, IMDG
Not a hazardous substance in the sense of transport regulations
EMS no., MFAG, MarinePollutant:
No
Air transport (ICAO-IATA / DRG)
UN number, ICAO / IATA:
Not a hazardous substance in the sense of transport regulations
31
15. Regulations
Not a hazardous substance or preparation as per the Hazard Substances Ordinance and EC Directives 67 / 548 / EEC and 1999 / 45 / EG.
Other regulations
CAS No.
VOC (EU) - VO 2004 / 42 / EG
141-78-6
Ethyl acetate
0.30 %
71-41-0
Pentane-1-ol
0.09 %
CAS No.
VOCV (CH)
141-78-6
Ethyl acetate
0.30 %
140-11-4
Methylphenyl acetate
4.46 %
71-41-0
Pentane-1-ol
0.09 %
National regulations
Water hazard class:
S2 (self-classification) hazardous to waters
16. Other details and instructions
The details above are based on current knowledge and do not constitute an
assurance of specific properties.
These details are not transferrable to other products.
Recipients of our products must observe laws and regulations on their own
responsibility.
32
33
SCHEDA DI SICUREZZA CE
Additivo antiodore 100 G
1. Denominazione materiale / preparazione e nome ditta
Tipo di articolo:
Denominazione
dell'articolo:
N. art.:
Elimina odori, sostanza odorosa
Additivo antiodore 100 G
61 00 72
Impiego della sostanza: Miglioramento dell'odore di acque di scarico trattate
Fornitore che mette a disposizione
la scheda di sicurezza: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal
2. Possibili pericoli
In caso di fuoriuscita o versamento sussiste il pericolo di contaminare il suolo
come anche l'acqua freatica e superficiale.
Classificazione secondo
direttiva:
67 / 548 / CEE e 1999 / 45 / CE
Ingredienti contenuti:
3,7-Dimethyl-2,6-octadienal, Isopentylacetate
3,7-Dimethyl octa-1,6-diene-3-yl acetate
Simboli di pericolo:
no
Lettera di identificazione
e classificazione
di pericolo:
Può provocare reazioni allergiche.
Frasi R:no
Frasi sicurezza 22
Non inalare polvere.
26
In caso di contatto con gli occhi immediatamente sciacquare con acqua.
28
Al contatto con la pelle, lavare con acqua e sapone.
34
Classificazione secondo direttiva (CE) 1272 / 2008
Pittogramma:
no
Parola d'avvertimento:
no
Classi/categorie di pericolo:
non classificato
Denominazione pericoli
no
Misure precauzionali
evitare il contatto diretto con la cute
3. Composizione / informazioni sugli ingredienti
Caratterizzazione chimica:
Composto liquido contente un olio profumato,
magnesia carbonica e solfato di sodio
Sostanze pericolose:
Nome
Concentrazione
Isopentylacetate
10 - 25 %
Simbolo
GHS02 None
Frase R
R10, R66
N. CAS
123-92-2
Codice H
H226,
EUH066
N. EINECS
204-662-3
3,7-Dimethyl octa-1,6-diene-3-yl acetate
1-5%
Simbolo
Xi GHS07
Frase R
R38
N. CAS
115-95-7
Codice H
H315,
H319
N. EINECS
204-116-4
3,7-Dimethyl octa-1,6-diene-3-ol
1-5%
Simbolo
Xi GHS07
Frase R
R38
N. CAS
78-70-6
Codice H
H315,
H319
N. EINECS
201-134-4
N. reg. REACH 01-2119474016-42-xxxx
35
4. Misure di pronto soccorso
Indicazioni generali:
Immediatamente togliere indumenti sporchi
o imbevuti.
Non inalare:
Provvedere all'apporto di aria fresca.
Dopo contatto con la cute:
In caso di contatto con la cute immediatamente lavare con acqua e sapone.
Dopo contatto con gli occhi:
Sciacquare per qualche minuto gli occhi.
Consultare il medico.
Dopo ingestione:
Sciacquare la bocca e bere sufficientemente
dell'acqua. Consultare il medico.
5. Misure per la lotta antincendio
Il prodotto stesso non è infiammabile.
6. Misure in caso di rilascio involontario
Misure relative alle persone:
Nessuna misura particolare necessaria.
Protezione dell'ambiente:
Non far subentrare nella fognatura /
nell'acqua superficiale / nell'acqua freatica.
Metodo di pulizia / assorbimento: Assorbire meccanicamente - consegnare in
contenitori adatti ai punti di raccolta per il
riciclaggio o lo smaltimento.
36
7. Maneggio ed immagazzinaggio
Indicazioni per un maneggio
sicuro:
Protezione contro incendi ed
esplosioni:
Immagazzinaggio:
Utilizzo secondo la buona norma della
produzione e igiene sul lavoro. In caso
di formazione di polvere, provvedere
all'aspirazione.
Il prodotto non è infiammabile.
In contenitori ben chiusi, in ambienti freschi
e secchi.
Osservare le prescrizioni della legge sull'uso e sulla protezione delle acque
(WHG).
Classe di contaminazione
dell'acqua:
S2 (autoclassificazione) pericoloso per l'acqua
8. Limitazione di esposizione e dispositivi di protezione individuale
Valori limite dell'esposizione:
Nessun valore limite da monitorare
Avvertenze per la progettazione
di impianti tecnici:
Nessun'altra indicazione necessaria
Dispositivi di protezione personale
Protezione delle vie respiratorie: Necessaria in caso di polveri
Protezione degli occhi: Occhiali di protezione adatti con protezione
laterale (EN 166-169)
Protezione della pelle: Guanti di protezione (EN 374,388,420)
Protezione del corpo: Non sono necessarie delle misure protettive
particolari.
Non mangiare, bere e fumare durante il lavoro. Lavarsi le mani prima delle
pause e dopo il lavoro.
37
9. Caratteristiche fisiche e chimiche
Descrizione di consistenza:
Polvere
Colore:bianco
Odore:caratteristico
Dati rilevanti per la sicurezza
Temperatura di fusione
non conosciuta
Punto di ebollizione
non conosciuta
Punto di infiammabilità
> 100,00 °C
DIN 51758 / ISO 2719
Temperatura di accensione
Limite di esplosione inferiore
non conosciuta
Limite di esplosione superiore
non conosciuta
Pressione vapore
non conosciuta
Densità
non conosciuta
g/ccm (20 °C)
ISO 15212-1
Solubilità in / miscibilità con acqua
acqua
insolubile
altri solventi
Coefficiente di distribuzione
non conosciuto
n-octanolo/acqua log POW
Viscosità
non conosciuta
mPa . s
Valore pH
non conosciuto
10. Stabilità e reattività
Prodotti pericolosi dalla
decomposizione:
Nessun prodotto di decomposizione in caso
di lavorazione e stoccaggio regolamentare.
Decomposizione termica:
Nessuna decomposizione in caso di utilizzo
regolamentare.
Sostanze da evitare:
Nessuna reazione pericolosa nota
38
11. Informazioni tossicologiche
Non vi sono dei dati tossicologici.
12. Informazioni ecologiche
Non far subentrare nell'acqua freatica, nelle acque o nella fognatura. Sussiste
il pericolo di contaminare il suolo, l'acqua freatica e superficiale. Non vi sono
dei dati ecologici.
13. Indicazioni per lo smaltimento
Nel caso non sia possibile riciclare il prodotto, occorre smaltirlo secondo le
disposizioni locali e l decreto dell'elenco europeo dei rifiuti. Gli Imballaggi non
purificabili devono essere smaltiti come il materiale stesso.
Codice smaltimento rifiuti: 1308 (rifiuti contenenti olio n. s. a.).
14. Norme di trasporto
Trasporto via terra (ADR / RID)
Numero UN, ADR, numero Kemmler, codice Tunnel:
Non si tratta di materiale pericoloso ai sensi delle norme di trasporto
Trasporto via nave (IMDG)
Numero UN, sostanza, IMDG
Non si tratta di materiale pericoloso ai sensi delle norme di trasporto
N. EMS, MFAG, MarinePollutant:
No
Trasporto aereo (ICAO-IATA / DRG)
Numero UN, ICAO / IATA:
Non si tratta di materiale pericoloso ai sensi delle norme di trasporto
39
15. Norme
Nessuna sostanza o preparazione pericolosa ai sensi del Decreto sulle sostanze
pericolose e direttive CE 67 / 548 / CEE e 1999 / 45 / CE.
Altre norme
N. CAS
VOC (UE) - VO 2004 / 42 / CE
141-78-6
Ethylacetate
0,30 %
71-41-0
Pentan-1-ol
0,09 %
N. CAS
VOCV (CH)
141-78-6
Ethylacetate
0,30 %
140-11-4
Methylphenyl acetate
4,46 %
71-41-0
Pentan-1-ol
0,09 %
Norme nazionali
Classe di contaminazione dell'acqua:
S2 (autoclassificazione) pericoloso per l'acqua
16. Altre indicazioni e avvertenze
Queste informazioni si basano sullo stato attuale delle nostre conoscenze, esse
non costituiscono una garanzia delle proprietà del prodotto e non stabiliscono
nessun rapporto contrattuale.
Le indicazioni non sono applicabili per altri prodotti.
Norme e leggi vigenti vanno osservate sotto la propria responsabilità da parte
degli utenti del nostro prodotto.
40
41
BEZPEČNOSTNÍ LIST ES
Aditivum pro zmírnění zápachu 100 g
1. Označení látky / přípravku a název firmy
Typ výrobku:
Označení výrobku:
Obj. č.
Použití látky:
Omezovač zápachu, vonná látka
Aditivum pro zmírnění zápachu 100 g
61 00 72
Zlepšení zápachu upravovaných odpadních vod
Dodavatel, který poskytuje
bezpečnostní list:
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal
2. Možná nebezpečí
Při vytékání nebo vysypání existuje nebezpečí kontaminace půdy a také
podzemních a povrchových vod.
Zařazení podle
směrnice:
67 / 548 / EHS a 1999 / 45 / ES
Obsažené látky:
3,7-dimetyl-2,6-oktadienal, isopentylacetáty
3,7-dimetyl okta-1,6-dieny-3-yl acetáty
Symboly nebezpečí:
ne
Značení písmenem a
označení nebezpečnosti
produktu: R věty:
S věty:
22
26
28
Může vyvolat alergické reakce.
ne
Prach nevdechujte.
Při zasažení oči okamžitě důkladně vypláchněte vodou.
Při kontaktu s pokožkou je třeba pokožku očistit vodou a mýdlem.
42
Zařazení podle nařízení (ES) 1272 / 2008
Piktogram:
Signální slovo:
Třídy nebezpečí/ kategorie:
Označení nebezpečí:
Preventivní opatření:
ne
ne
nezařazeno
ne
zabránit přímému kontaktu s pokožkou
3. Složení / údaje o složkách
Chemická charakteristika:
Směs parfemovaného oleje, magnesia
carbonica a síranu sodného
Nebezpečné složky:
Název
Koncentrace
Isopentylacetáty
10 - 25 %
Symbol
GHS02 žádný
R věta
R10, R66
CAS č.
123-92-2
H-kód
H226,
EUH066
Číslo EU-kódu
(EINECS)
204-662-3
3,7-dimetyl okta-1,6-dieny-3-yl acetáty
1-5%
Symbol
Xi GHS07
R věta
R38
CAS č.
115-95-7
H-kód
H315,
H319
Číslo EU-kódu
(EINECS)
204-116-4
3,7-dimetyl octa-1,6-dieny-3-ol
1-5%
Symbol
Xi GHS07
R věta
R38
CAS č.
78-70-6
H-kód
H315,
H319
Číslo EU-kódu
(EINECS)
201-134-4
REACH reg č.01-2119474016-42-xxxx
43
4. Opatření první pomoci
Všeobecné pokyny:
Znečištěný, nasáklý oděv okamžitě
vysvlékněte a odstraňte.
Po vdechnutí:
Zajistěte přívod čerstvého vzduchu.
Po kontaktu s pokožkou:
Při zasažení pokožku okamžitě omyjte
vodou a mýdlem.
Po zasažení očí:
Pod tekoucí vodou oplachujte několik
minut. Navštivte očního lékaře.
Po požití:
Vypláchněte ústa a vypijte větší množství
vody. Vyhledejte lékaře.
5. Opatření při hašení požáru
Produkt sám není hořlavý.
6. Opatření v případě náhodného úniku
Opatření týkající se osob:
Nejsou třeba žádná zvláštní opatření.
Ochrana životního prostředí:
Nenechat proniknout do kanalizace /
povrchových vod / podzemních vod.
Čištění / zachycení:
Mechanicky - ve vhodných nádobách dodat
k regeneraci (zpětnému získávání) nebo k
likvidaci.
44
7. Manipulace a skladování
Pokyny k bezpečnému zacházení: Použití podle dobrých praktik výroby a
hygieny práce. Při tvorbě prachu zajistit
odsávání.
Ochrana před požárem a
výbuchem:
Skladování:
Produkt není hořlavý.
V dobře uzavřených obalech skladovat v
chladu a suchu.
Předpisy Zákona o hospodaření s vodou (WHG) je třeba respektovat.
Třída ohrožení vod:
S2 (samozařazení) - vody ohrožující
8. Omezování expozice a osobní ochranné pomůcky
Expoziční hodnoty:
Není stanovena žádná mezní hodnota,
kterou je třeba kontrolovat
Pokyny k uzpůsobení
technických zařízení:
Nejsou třeba žádné další údaje
Osobní ochranné pomůcky
Ochrana dýchacích cest:
Ochrana očí:
Ochrana rukou:
Ochrana těla: Je třeba při výskytu prachu
Vhodné ochranné brýle s boční ochranou
(EN 166-169)
Ochranné rukavice (EN 374,388,420)
Nejsou třeba žádná preventivní ochranná
opatření.
Př práci nejezte, nepijte a nekuřte. Před přestávkou a ukončením práce si
umyjte ruce.
45
9. Fyzikální a chemické vlastnosti
Popis konzistence:
Barva:
Zápach:
prášek
bílá
charakteristický
Údaje vztahující se k bezpečnosti
Bod tání
není znám
Bod varu
není znám
Bod vzplanutí
> 100,00 °C
DIN 51758 / ISO 2719
Zápalná teplota
Dolní mez výbušnosti
není známa
Horní mez výbušnosti
není známa
Tlak páry
není znám
Hustota
není známa
g/ccm (20 °C)
ISO 15212-1
Rozpustnost v / mísitelnost s vodou
voda
nerozpustný
jiná rozpouštědla
Rozdělovací koeficient
není znám
n-oktanol/voda log POW
Viskozita
není známa
mPa . s
hodnota pH
není známa
10. Stabilita a reaktivita.
Nebezpečné produkty rozkladu:
Žádné, při řádném zpracování a skladování.
Termický rozklad:
Při používání v souladu s účelem použití
nedochází k žádnému rozkladu.
Látky, kterých je třeba se
vyvarovat:
Nejsou známy žádné nebezpečné reakce
46
11. Údaje k toxikologii
Nejsou k dispozici žádné toxikologické údaje.
12. Údaje k ekologii
Nenechte proniknout do podzemní vody, vodních toků nebo kanalizace. Existuje nebezpečí kontaminace půdy, podzemních a povrchových vod. Údaje k
ekologii nejsou k dispozici.
13. Pokyny k likvidaci
Pokud není možná recyklace, musí být produkt zlikvidován dle právě platných
místních zákonných ustanovení a nařízení o Evropském katalogu odpadů AVV.
Obaly, které nelze čistit, je třeba zlikvidovat stejně tak jako samotnou látku.
Číslo odpadového klíče: 1308 (Olejové odpady jinak neuvedené).
14. Přepravní předpisy
Pozemní přeprava (ADR / RID)
UN číslo, ADR, Kemlerovo číslo, tunel - kód:
Nejde o nebezpečné zboží ve smyslu předpisů o přepravě
Mořská přeprava (IMDG)
UN číslo, látka, IMDG
Nejde o nebezpečné zboží ve smyslu předpisů o přepravě
EMS č., MFAG, MarinePollutant:
Žádné
Letecká přeprava (ICAO-IATA / DRG)
UN číslo, ICAO / IATA:
Nejde o nebezpečné zboží ve smyslu předpisů o přepravě
47
15. Předpisy
Nejde o nebezpečnou látku nebo přípravek podle vyhlášky o nebezpečných
látkách a směrnic ES 67 / 548 / EHS a 1999 / 45 / ES.
Ostatní předpisy
CAS č.
VOC (EU) - VO 2004 / 42 / ES
141-78-6
Etylacetáty
0,30 %
71-41-0
Pentan-1-ol
0,09 %
CAS č.
VOCV (CH)
141-78-6
Etylacetáty
0,30 %
140-11-4
Metylfenyl acetáty
4,46 %
71-41-0
Pentan-1-ol
0,09 %
Národní předpisy
Třída ohrožení vod:
S2 (samozařazení) - vody ohrožující
16. Ostatní údaje a pokyny
Výše uvedené údaje se zakládají na dnešním stavu našich znalostí a
nepředstavují žádný příslib vlastností.
Údaje nejsou přenosné na jiné produkty.
Příjemce našeho výrobku je povinen ve vlastní odpovědnosti respektovat existující zákony a ustanovení.
48
49
50
51
Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6 - 8
D-42107 Wuppertal
Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 0
Telefax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111
E-mail:[email protected]
Internet: www.storch.de
52