výsledkové listině

PRAŽSKÉ JARO
PRAGUE SPRING
HOBOJ / FAGOT
OBOE / BASSOON
7–15/5/2014
mezinárodní hudební soutěž
člen Světové federace mezinárodních hudebních soutěží v Ženevě
International Music Competition
Member of the World Federation of International Music Competitions in Geneva
66. mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro 2014 se koná pod záštitou primátora hlavního města Prahy
66th Prague Spring International Music Competition 2014 is held under the patronage of the Mayor of Prague
HOBOJ OBOE
8–11/5
Sál Martinů – Hudební fakulta AMU, Malostranské náměstí 13, Praha 1
Martinů Hall – Academy of Music, Malostranské náměstí 13, Praha 1
13/5
Dvořákova síň – Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1
Dvořák Hall – Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1
POROTA JURY
PŘEDSEDA CHAIRMAN
Paul Dombrecht, Belgie Belgium
MÍSTOPŘEDSEDA VICE-CHAIRMAN
Jana Brožková, Česká republika Czech Republic
ČLENOVÉ MEMBERS
Nicholas Daniel, Velká Británie Great Britain
Simon Fuchs, Švýcarsko Switzerland
Jean-Christophe Gayot, Francie France
Yeon-Hee Kwak, Korejská republika Republic of Korea
Liběna Séquardtová, Česká republika Czech Republic
SOUTĚŽÍCÍ COMPETITORS
Do soutěže se přihlásilo 184 kandidátů z těchto zemí: Austrálie (4), Belgie (1), Brazílie (1),
Bulharsko (1), Česká republika (20), Čína (7), Ekvádor (1), Finsko (2), Francie (19),
Gruzie (1), Hongkong (2), Chile (1), Itálie (3), Izrael (3), Japonsko (16), Kanada (1),
Korejská republika (24), Lotyšsko (1), Mexiko (1), Německo (14), Nizozemí (1), Nový
Zéland (1), Polsko (6), Portugalsko (7), Rakousko (2), Rumunsko (4), Rusko (10),
Singapur (1), Slovensko (2), Španělsko (14), Švýcarsko (5), Tchaj-wan (2), Turecko (1),
Ukrajina (2), Velká Británie (1), Venezuela (2).
Na základě anonymního poslechu nahrávek, soutěžního řádu a podmínek soutěže vybrala
komise pro 1. kolo 62 soutěžících.
184 candidates altogether from the following countries applied for the competition:
Australia (4), Austria (2), Belgium (1), Brazil (1), Bulgaria (1), Canada (1), Chile (1),
China (7), Czech Republic (20), Ecuador (1), Finland (2), France (19), Georgia (1),
Germany (14), Great Britain (1), Hong Kong (2), Italy (3), Israel (3), Japan (16), Latvia (1),
Mexico (1), Netherlands (1), New Zealand (1), Poland (6), Portugal (7), Republic of
Korea (24), Romania (4), Russia (10), Singapore (1), Slovakia (2), Spain (14),
Switzerland (5), Taiwan (2), Turkey (1), Ukraine (2), Venezuela (2).
On the basis of an audio recording and according to the Competition Statutes and Rules,
the Competition Committee has accepted a total of 62 candidates for the first round.
2
LAUREÁTI LAUREATES
1. cena 1st prize
Johannes Grosso
Francie France
2. cena 2nd prize
Marc Lachat
Švýcarsko Switzerland
3. cena 3rd prize
Ricardo Barbosa Pereira
Brazílie Brazil
DALŠÍ CENY OTHER PRIZES
Čestné uznání Honourable mention
Andrey Godik Rusko Russia
Andrew Kawai Austrálie Australia
Philibert Perrine Francie France
Cena Nadace Český hudební fond za nejlepší provedení skladby Lukáše Sommera Impromtu
The Czech Music Fund Foundation Prize for the best performance of the composition by Lukáš
Sommer Impromptu
Marc Lachat Švýcarsko Switzerland
3
Kandidáti, kteří nepostoupili do třetího kola, se umístili v tomto pořadí
The order of candidates that have not passed for the third round is as follows
5
Godik Andrey
Rusko Russia
6
Ham Kyeong
Korejská republika Republic of Korea
7
Kopicová Jana
Česká republika Czech Republic
8
Günkinger Marina
Německo Germany
9
Castro Bastos Samuel
Portugalsko Portugal
10 Sanchez Sergio
Venezuela
11 Oh Min Jung
Korejská republika Republic of Korea
12 Kawai Andrew
Austrálie Australia
Kandidáti, kteří nepostoupili do druhého kola, se umístili v tomto pořadí
The order of candidates that have not passed for the second round is as follows
13-15 Dessauer Leonie
Německo Germany
13-15 Lee Kwangil
Korejská republika Republic of Korea
13-15 Löw Rebekka
Německo Germany
16-17 Yoshimura Yumi
Japonsko Japan
16-17 Yun Seong Young
Korejská republika Republic of Korea
18-19 Boilard Vincent
Kanada Canada
18-19 Kim Ji young
Korejská republika Republic of Korea
20 Han Yijea
Korejská republika Republic of Korea
21 Hartz Theophile
Francie France
22 Nicolas Maïwenn
Francie France
23 Stier Johanna
Japonsko Japan
24-26 Ito Shoko
Japonsko Japan
24-26 Song Hyun Jung
Korejská republika Republic of Korea
27 Chiu Min Hua
Tchaj-wan Taiwan
28-30 Cha Si Hyun
Korejská republika Republic of Korea
28-30 Malyarova Tatiana
Rusko Russia
28-30 Moreau Clarisse
Francie France
31 Xu Zhiyu
Austrálie Australia
32 Zhuravlev Mikhail
Rusko Russia
33 Gvantseladze Zurab
Gruzie Georgia
34-35 Aramaki Yurie
Japonsko Japan
34-35 Xu Huijing
Čína China
36 Kohler Marita
37-39 Bílá Denisa
Švýcarsko Switzerland
Česká republika Czech Republic
37-39 Hong Ki Hoon
Korejská republika Republic of Korea
37-39 Soejima Risa
Japonsko Japan
40 Ferrero de la Asuncion Jose Maria
Španělsko Spain
41 Higes Márquez Lourdes
Španělsko Spain
42 Koppitz Christopher
Portugalsko Portugal
43 Nam Yeon Su
44-45 Gay Anne-Marie
4
Německo Germany
24-26 Hashizume Erika
Korejská republika Republic of Korea
Francie France
44-45 Kim In-Kyung
Korejská republika Republic of Korea
46-47 Bell Nicola
Austrálie Australia
46-47 Mrázová Marcela
Česká republika Czech Republic
48 Lim Hyun Ae
Korejská republika Republic of Korea
49 Pavaloiu Alexandru Ionut
Rumunsko Romania
50 Park In young
Korejská republika Republic of Korea
51 Daněk Martin
Česká republika Czech Republic
52-54 Kaczmarczyk Paulina
Polsko Poland
52-54 Kim Jihyun James
Korejská republika Republic of Korea
52-54 Sohn Yooyeon
Korejská republika Republic of Korea
55 Lee Eun-Bee
Korejská republika Republic of Korea
56 Combee Diane
Nizozemsko Netherlands
FAGOT BASSOON
9–12/5
Národní dům na Vinohradech, náměstí Míru 9, Praha 2
National House of Vinohrady, náměstí Míru 9, Praha 2
14/5
Dvořákova síň – Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1
Dvořák Hall – Rudolfinum, náměstí Jana Palacha, Praha 1
POROTA JURY
PŘEDSEDA CHAIRMAN
František Herman, Česká republika Czech Republic
MÍSTOPŘEDSEDA VICE-CHAIRMAN
Dag Jensen, Norsko Norway
ČLENOVÉ MEMBERS
Carlo Colombo, Itálie Italy
Albrecht Holder, Německo Germany
Jaroslav Kubita, Česká republika Czech Republic
Gabor Meszaros, Švýcarsko Switzerland
Štěpán Turnovský, Rakousko Austria
SOUTĚŽÍCÍ COMPETITORS
Do soutěže se přihlásilo 111 kandidátů z těchto zemí: Česká republika (11), Čína (3),
Francie (10), Itálie (10), Izrael (1), Japonsko (7), Kanada (1), Korejská republika (9),
Litva (1), Maďarsko (2), Německo (11), Polsko (9), Portugalsko (8), Rakousko (2),
Rumunsko (4), Rusko (2), Slovensko (1), Španělsko (10), Švédsko (1), Švýcarsko (2),
Turecko (2), Venezuela (4).
Na základě anonymního poslechu nahrávek, soutěžního řádu a podmínek soutěže vybrala
komise pro 1. kolo 62 soutěžících.
111 candidates altogether from the following countries applied for the competition:
Austria (2), Canada (1), China (3), Czech Republic (11), France (10), Germany (11),
Hungary (2), Italy (10), Israel (1), Japan (7), Lithuania (1), Poland (9), Portugal (8),
Republic of Korea (9), Romania (4), Russia (2), Slovakia (1), Spain (10), Sweden (1),
Switzerland (2), Turkey (2), Venezuela (4).
On the basis of an audio recording and according to the Competition Statutes and Rules,
the Competition Committee has accepted a total of 62 candidates for the first round.
5
LAUREÁTI LAUREATES
1. cena 1st prize
Jan Hudeček
Česká republika Czech Republic
2. cena 2nd prize
Raffaele Giannotti
Itálie Italy
3. cena 3rd prize
Mathis Kaspar Stier
Německo Germany
DALŠÍ CENY OTHER PRIZES
Čestné uznání Honourable mention
Jakob Fliedl Rakousko Austria
Sebastian Stevensson Švédsko Sweden
Michaela Špačková Česká republika Czech Republic
Cena Nadace Český hudební fond za nejlepší provedení skladby Jiřího Temla Commedia
The Czech Music Fund Foundation Prize for the best performance of the composition by Jiří Teml
Commedia
Jan Hudeček Česká republika Czech Republic
Cena Janose Meszarose pro všechny laureáty
The Janos Meszaros In Memoriam Prize for all laureates
Jan Hudeček Česká republika Czech Republic
Raffaele Giannotti Itálie Italy
Mathis Kaspar Stier Německo Germany
6
Kandidáti, kteří nepostoupili do třetího kola, se umístili v tomto pořadí
The order of candidates that have not passed for the third round is as follows
5-6 Fliedl Jakob
Rakousko Austria
5-6 Stevensson Sebastian
Švédsko Sweden
7
Hofbauer Johannes
8
Winker Moritz
Rakousko Austria
Německo Germany
9
Fremy Anne-Sophie
Francie France
10 Shkaptsov Arseniy
Rusko Russia
11 Oliveira Virgílio
Portugalsko Portugal
12 Silva Jose
Venezuela Venezuela
Kandidáti, kteří nepostoupili do druhého kola, se umístili v tomto pořadí
The order of candidates that have not passed for the second round is as follows
13-14 Bidar Guillaume
Francie France
13-14 Contaldo Lorenzo
Itálie Italy
15 Suzuki Yuto
Japonsko Japan
16 Lucas Romain
Francie France
17 Kim Hyunjin
Korejská republika Republic of Korea
18 Soler Pérez Ignacio
Španělsko Spain
19 Gancarz Joanna
Polsko Poland
20 Šindelář Ondřej
Česká republika Czech Republic
21 Kaulartz Michael
Německo Germany
22-23 Kamiński Piotr
Polsko Poland
22-23 Tianwei Yuan
Čína China
24 Sugawara Sayuri
Španělsko Spain
25-26 Propilková Denisa
Česká republika Czech Republic
27 Kim Kyumin
Korejská republika Republic of Korea
28 Pérez Diego Miguel Ángel
Španělsko Spain
29-30 Lee Soyul
Korejská republika Republic of Korea
29-30 Park Juntea
Korejská republika Republic of Korea
31-34 Angster Rafael
Francie France
31-34 Papa Riccardo
Itálie Italy
31-34 Rembisz Cezary
Polsko Poland
31-34 Sukeno Yuka
Japonsko Japan
35 Cabrerizo Martinez Adolfo
Španělsko Spain
36 Carruido Oswin
Venezuela
37 Hengel Christian
Německo Germany
38 Prouvost Amiel
Francie France
39-40 Cha Hye jin
39-40 Perticaro Mario Mattia
Korejská republika Republic of Korea
Itálie Italy
41 Oros Robert-Mihai
Rumunsko Romania
42 Baziki Aziz
Turecko Turkey
43-44 Motyl Wojciech
Polsko Poland
43-44 Rímský Štěpán
Česká republika Czech Republic
45 Wosinski Marcin
Polsko Poland
46 Reh Kaspar
Německo Germany
47-48 Ferreira Paulo
Portugalsko Portugal
47-48 Kostelecký Martin
Česká republika Czech Republic
49 Sendil Metin Kivanc
7
Japonsko Japan
25-26 Esteban Francisco
Turecko Turkey
50-51 Baik Seung Hoon
Korejská republika Republic of Korea
50-51 Zhibai Zhang
Čína China
CENY SPOLEČNÉ PRO OBA OBORY
PRIZES FOR BOTH CATEGORIES
Cena Olega Podgorného pro nejúspěšnějšího nejmladšího českého účastníka celé soutěže – uděluje
NADACE ŽIVOT UMĚLCE. Pražské jaro věnuje dílo vynikajícího českého grafika Jana Kristoforiho.
Oleg Podgorný Prize for the most successful youngest Czech candidate of the whole competition –
awarded by the Artist’s Life Foundation. A work of art by an outstanding Czech artist Jan Kristofori
will be awarded by the Prague Spring
Michaela Špačková
Česká republika Czech Republic
Cena Nadace Gideona Kleina pro nejúspěšnějšího českého účastníka celé soutěže
The Gideon Klein Foundation Prize for the most successful Czech candidate of the whole competition
Jan Hudeček
Česká republika Czech Republic
Cena společnosti Mercedes-Benz pro nejúspěšnějšího českého účastníka celé soutěže – společnost
poskytne automobil z kategorie New generation compact cars na 6 měsíců.
The Mercedes-Benz Prize for the most successful Czech participant of the competition – the company will
provide a car from the New generation compact cars category for 6 months.
Jan Hudeček
Česká republika Czech Republic
Cena Českých center - týdenní rezidenční pobyt na jednom z 22 Českých center v zahraničí pro
nejlepšího českého účastníka soutěže
The Czech Centers Prize – a week stay at one of the 22 Czech Centers abroad for the best Czech
participant in the entire competition
Jan Hudeček
Česká republika Czech Republic
Pražské jaro
Hellichova 18, 118 00 Praha 1
tel: +420 257 313 033
e-mail: [email protected]
www.festival.cz
8