sims11

ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
1
Obsah
Pragovac 2003 a valná hromada ČVS
2
BOC Edwards: Suchá šneková vývěva XDS35i
3
Iva Jungwirthová, Vladimír Palme, CHROMSPEC s.r.o.
Vakuová zařízení v praxi - Zkušenosti servisního technika
5
Jaroslav Kult, Opravy vakuových zařízení, Luční 3, 741 01 Nový Jičín
International Symposium Analytical Forum 2004
GD 2004 - XVth INTERNATIONAL CONFERENCE ON GAS
9
10
DISCHARGES AND THEIR APPLICATIONS
NDT - LT A VSTUP DO EÚ. POŽIADAVKY A REALITA
11
odborný seminár – stretnutie defektoskopických pracovníkov NDT – LT
Ve Zpravodaji ČVS dosud vyšlo
Závislost vakuometrů na druhu plynu
W. Jitschin
IVC 16 – International Vacuum Congress
Redakčně připravili:
RNDr. Pavel Drašar <[email protected]>
RNDr. Jiří Drbohlav <[email protected]>
RNDr. Ladislav Peksa <[email protected]>
13
příloha
obálka 2
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
2
Pragovac 2003 a valná hromada ČVS
Již zcela beze stop hektické pozáplavové atmosféry loňského roku proběhl na již tradičním
místě v prostorách Menzy 17. listopadu 12. listopadu 2003 již tradiční, v pořadí 12.
PRAGOVAC, seminář a mezinárodní setkání výrobců a uživatelů vakuové techniky. Tentokrát
přijaly účast na setkání firmy Advanced Energy Industry, Alfa Lux, Ferrotec, HVM Plasma,
Chromspec – Edwards, Labtech, Kurt J. Lesker, MKS Instruments, Pfeiffer Vacuum Austria,
PZP Komplet, Sci-Tech – Vacuubrand a Vakuum Praha. Některé příspěvky zúčastněných firem
přineseme v tomto a (splní-li vystavovatelé svůj slib dodat materiály včas) v příštím čísle.
Po skončení výstavy se konala řádná valná hromada České vakuové společnosti, která byla na
tento termín o rok odložena v důsledku loňských záplav. Valná hromada schválila zprávy o
činnosti a hospodaření společnosti za uplynulé období, ze kterých vyplývá, že společnost je
finančně zdravá, ekonomicky soběstačná a rozvíjí úspěšně činnost, kterou si předsevzala ve
stanovách.
Valná hromada zvolila nový výbor společnosti a revizní komisi pro příští období. Členy
jedenáctičlenného výboru se stali kolegové
Karel Bok (Rožnov p. Radhoštěm)
Jiří Drbohlav (Praha)
Tomáš Gronych (Praha)
Pavel Hedbávný (Praha)
Jaroslav Král (Praha)
Vladimír Matolín (Praha)
Karel Mašek (Praha)
Jaroslav Pavlík (Ústí n. Labem)
Karel Rusňák (Plzeň)
Radan Salomonovič (Praha)
a Tomáš Šikola. (Brno)
Do revizní komise pro příští období byli zvoleni kolegové
Zbyněk Hůlek (Praha)
Petr Jiříček (Praha)
a Josef Voltr (Praha)
Na svém prvním zasedání zvolil výbor za svého předsedu pro příští období
kolegu Karla Maška.
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
3
Příspěvky vystavovatelů na PRAGOVACu 2003
BOC Edwards: Suchá šneková vývěva XDS35i
Iva Jungwirthová, Vladimír Palme
CHROMSPEC s.r.o.
BOC Edwards představil v letošním roce další vývěvu řady suchých šnekových vývěv XDS. K
dnes již úspěšně etablovaným XDS5 a XDS10 (cca 5 a 10 m3/h) přibyla vývěva XDS35i (35
m3/h). Stejně jako její předchůdkyně je navržena tak, aby mohla nahradit stávající rotační
olejové vývěvy všude tam, kde je přítomnost oleje nežádoucí.
Vývěvy XDS pracují na šnekovém principu, který je schematicky znázorněn na obr. 1. Rotor i
stator mají kruhový tvar, na obou je vystouplá spirála. Spirály rotoru a statoru do sebe zapadají,
nedotýkají se však. Orbitální pohyb rotoru, vymezený vzdáleností sousedních spirál, posouvá
plyn sevřený mezi spirály ke středu, kde je vytlačen proti atmosférickému tlaku.
Obrázek 1 – Pohyb plynu ve šnekovém mechanismu vývěvy
Vývěva XDS35i využívá stejného patentovaného principu oddělení ložisek od čerpaného
systému jako XDS5 a XDS10. Ložiska jsou zcela oddělena od vakua. To činí vývěvy XDS
unikátními:

ložiska se „nesetkávají“ s vakuem, tj, není nutný průplach

prodloužení životnosti ložisek

vakuum se „nepotká“ s ložisky, tj. čerpaný prostor je prost olejů, či maziv, nejsou
detekovatelná ani stopová množství

vývěva je hermeticky utěsněná
Nespornou výhodu oddělení ložisek od vakua ilustruje experiment prezentovaný v roce 1999 na
46. sympoziu Americké vakuové společnosti AVS (Davis, Abreu, Chew ). Spočíval v měření
přítomnosti fomblinových maziv ve vakuovém systému, který byl čerpán různými šnekovými
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
4
vývěvami. Připomínáme, že fomblinová maziva se používají k mazání ložisek suchých vývěv.
Na obr. 2 jsou výsledky měření. Je patrné, že vývěvy „Scroll 1“ a „Scroll 2“ po třiceti minutách
provozu po zahřátí na provozní teplotu, začínají kontaminovat čerpaný systém mazivy. Na
druhé straně u vývěv XDS nebyly žádné stopy po mazivech pozorovány.
Obrázek 2 – Výsledky měření koncentrací maziv ve vakuovém systému
Výraznou změnou oproti vývěvám XDS5 a XDS10 je přidání frekvenčního měniče k motoru
vývěvy XDS35i (i v názvu jako „invertor“). Frekvenční měnič zaručuje, že vývěva běží na 60
Hz bez ohledu na napětí a frekvenci v síti. Uživatel tak získává maximální a konstantní
parametry čerpání kdekoliv na světě. Další podstatnou výhodou frekvenčního měniče je
možnost nechat běžet vývěvu rychleji na 70 Hz pro rychlé počáteční sčerpání systému (čerpací
rychlost 41 m3/h). Na druhé straně pokud není potřeba plný čerpací výkon, lze vývěvu
provozovat na 40 Hz (čerpací rychlost 23 m3/h). Změny frekvencí, jakož i zapínání a vypínání
vývěvy je možné ovládat na dálku pomocí logického rozhraní.
Důležitým faktorem pro uživatele je snadná údržba. Není potřeba vyměňovat a likvidovat
použitý olej. Jedenkrát do roka zabere údržba asi 20 minut, přičemž uživatel nemusí pořizovat
specielní nástroje.
Suchá šneková vývěva XDS35i je ideální pro čisté a bezolejové aplikace. Velmi dobře se hodí
k předčerpávání turbomolekulárních vývěv (klasických i hybridních), k evakuování vkládacích
zařízení, předčerpávání vakuových systémů s velkým tokem čerpaných plynů. Vhodná je i
k nejrozmanitějším výzkumným, vývojovým a vědeckým aplikacím, úspěšně se využívá
v synchrotronech, cyklotronech, hmotnostních spektrometrech, elektronových mikroskopech aj.
V neposlední řadě je třeba připomenou, že díky svému hermetickému utěsnění je ideální pro
navracení a recirkulaci vzácných plynů jako 3He nebo Xe.
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
5
Vakuová zařízení v praxi Zkušenosti servisního technika
Jaroslav Kult
Opravy vakuových zařízení, Luční 3, 741 01 Nový Jičín
Česká republika v minulém režimu zaostávala ve využití vakuové techniky.V domácí nabídce
byla vakuová technika vyráběna pouze u několika firem a ve velmi omezeném
sortimentu.Zahraniční zařízení byla většinou z finančních ale i strategických důvodů
nedostupná. V dnešní době lze pociťovat zvýšenou snahu o využívání vakua jak v oblasti
vědeckého výzkumu, tak i v průmyslu.
Na vědeckých, pracovištích většinou s provozem vakuových zařízení nebývají problémy,
protože se tímto oborem zabývají obvykle dobře fundovaní pracovníci.
Horší je to v průmyslovém využití. Pracovníci vědí, že vakuové technologie existují, ale s
provozem nemají ani teoretické, ani praktické zkušenosti. Zakoupí zařízení, a protože je to
stroj, dostane jej do evidence a údržby pověřený pracovník, který má na starost veškerý strojní
park podniku, toto zařízení se rázem ocitne ve společnosti vrtaček, frézek ti soustruhů. A podle
toho se s ním zachází. Zařízení se využívá až do poruchy a po jejím odstranění do další.
Prevence skoro neexistuje.
Takovým způsobem zacházení se zařízením dojde obvykle k tomu, že malá závada způsobí
jednu, nebo ještě další tak, že oprava zařízení je po tom značně náročná.
Je nutné si uvědomit, že práce na těchto zařízeních je práce laboratorní, prováděná
průmyslovým způsobem. Proto je nutné vyčlenit pracovníka, který je schopen osvojit si základy
teorie v oboru, a následně je uplatnit v praxi.
Kámen úrazu je v tom, že všechna dostupná literatura, více nebo mé ně podrobně, jedná o
teorii, potom popisuje jednotlivé komponenty pro vytváření vakua a jeho měření. U vlastních
zařízení jsou návody na jejich uvedení do provozu, technické parametry a někdy popisy
možných závad, které většinou končí radou „nutná oprava v servisu, nebo servisním
technikem“.
Uveďme si praktický příklad: Relativně běžným vakuovým zařízením v průmyslu jsou vakuová
pokovovací zařízení. Zde je nejvíce užívanou technologií je pokovení hliníkem. Pokovují se tak
automobilové reflektory, dekorativní plasty, hračky, antireflexní vrstvy v optice, interferenční
vrstvy v bižuterii, stínované preparáty pro elektronovou mikroskopii (zlatem nebo uhlíkem) a
jiné.
Pro zatínající uživatele vakuových technologií není vždy zcela jasné proč právě tento způsob
povrchové úpravy se hodí zde a jindy nikoli. Důvodů je několik; jsou ekonomické i praktické.
Například na termoplasty a termosety je použití jiných technologií obtížné, nebo dokonce
nenožné. Dále: kovy nebo jiné citlivé látky se na vzduchu okysličují. Řekneme si dobře,
použijeme pro napaření inertní atmosféru. Není nic platné, protože molekuly par materiálu,
který chceme nanést, se při rozžhavení na odpařovací teplotu a odpaření srazí při
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
6
atmosférickém tlaku s molekulami přítomných plynů a k předmětům, které chceme pokovit, se
vůbec nedostanou. Znamená to tedy, že čím máme lepší vakuum, tím můžeme získat i
kvalitnější vrstvy povrchové úpravy.
Potřebné vysoké vakuum vytváříme difúzní vývěvou či ve speciálních zařízeních, jako
turbomolekulárních, iontogetrových a kryogenních vývěvách. Ty však mohou dobře pracovat
pouze za sníženého tlaku na vstupu, tzn. „předvakua“. K jeho vytvoření použijeme mechanické
výěvy, rotační šoupátkové, nebo Rootsovy, či v kombinaci.
Na vakuových zařízeních při běžné práci se vyskytují následující poruchy, případně jejich
kombi nace:
1/ Špatná funkce mechanických čerpadel
Jako prevenci je třeba denně kontrolovat stav oleje nejen do množství, ale i co do kvality, např.
podle změny barvy až zčernání oleje a to i s ohledem na mechanické nečistoty.U rotačních
šoupátkových vývěv je lépe udržovat stav oleje raději nad značku, protože únik oleje při
každém začátku čerpání z pracovního prostoru v parách výfukem je značný. Je-li třeba, olej
vyměníme tak, že vývěvu zahřejeme na pracovní teplotu a potom po odpojení od vakuové
aparatury olej vypustíme. Je-li to možné (tj. máme-li dost oleje), nový olej do vývěvy vléváme
za chodu sacím otvorem tak, že vývěvy naplníme jen částečně, tento „proplachovací“ olej
vypustíme a do vývěvy vlijeme předepsané množství oleje nového. Po spuštění vývěvy s novým
olejem se může stát, že olej pění. Doporučuje se proto olej plnit opět po částech s po odpěnění
(spuštění vývěvy uzavřené „na krátko“ např. na 5-10 min.) olej opět dolijeme.
U Rootsových vývěv je dobře hladinu oleje v klidu vývěvy udržet na rysce, protože olej při
začátku čerpání vzpění a při přeplnění vývěvy se může dostat přes labyrinty do pracovní části
vývěvy a znečistit pracovní prostor. Protože rotory těchto vývěv se otáčejí velkou rychlostí,
odtrhávají se kapky oleje z rotorů a mohou se dostat až do vlastního za řízení (recipientu) a
způsobit např. defekty na pokovovaném zboží, větší nebo menší nepokovené „tečky“.
2/ Vady difúzních vývěv
Difúzní vývěva může být nefunkční z více důvodů. Tak může být ve vývěvě málo hnacího
media projeví se obvykle kolísáním vysokého vakua, může dojít k ucpání otvorů přítoku
kondenzovaného media do výparníku - vývěva čerpá chvíli, potom přestane a to se opakuje.
Dále, při nedostatečném chlazení vývěva čerpá pomalu a nedosahuje mezní tlak. Důležitá je i
kvalita hnacího media. Minerální oleje při odpařovacích teplotách kolem 200 °C ve styku s
kovem krakují a zvyšuje se tak tlak jejich nasycených par. Silikonové oleje jsou zase velmi
vzlínavé a mohou se i dostat tam, kde je nepotřebujeme.
Difúzní vývěvu při čistění rozebereme, starý olej vylijeme a vývěvy vymyjeme technickým
benzinem, dle potřeby i několikrát. Potom plášť obrátíme sacím otvorem dolů a vývěvu
necháme uschnout, benzinové páry jsou těžší vzduchu. Tryskový systém omyjeme důkladně
benzinem. Pokud jsou na něm hnědé až černé usazeniny, stopy poslední fáze rozkladu hnacího
media či čerpaných par podobné dehtu, tyto odstraníme rotačním drátěným kartáčem a
omyjeme benzinem. Zkontrolujeme mezery tryskového systému a správně složíme celou
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
7
vývěvu. Při čištění nepoužíváme alkohol! Alkohol nerozpouští oleje a tuky a protože je silně
hygroskopický, vnáší do zařízení vodu!
Pokud je vývěva plněna rtutí (což již dnes bývá vzácně) podložíme pracovní prostor, nad
kterým manipulujeme s vývěvou dostatečně velkou miskou, např. z PVC a zajistíme kvalitní
větrání.
3/ Znečistěné zařízení
Po delším provozu se v pracovním prostoru stroje a na držácích napařovaných předmětů usazují
vrstvy nanášeného materiálu. Při každém zavzdušnění stroje tyto vrstvy oxidují a každá další
vrstva je tím vlastně mechanicky oddělená od předchozí. Napařování má dokonce jisté
zákonitosti, bylo prokázáno elektronovou mikroskopií, že napařovaný materiál se nejprve
zachytí v bodech, která tvoří pomyslný střed jeho krystalické mřížky a odtamtud se rozšiřuje do
celé plochy. Vytváří se mikroskopicky pórovitý nános, který umožňuje zachytávání plynů. Při
silné vrstvě se tak prodlužují čerpací časy, zhoršuje se vakuum a tím i kvalita výrobků. Držáky
napařovaného zboží se čistí většinou chemicky - louhem a pracovní prostory je nejlépe čistit
jehlovým kladivem nebo kartáčem. Naprosto nevhodné je čištění broušením!
Poměrně dobře lze zjistit stupeň znečistění při napařování hliníkem i některými jinými,
podobnými materiály. Usazeniny vzniklé z napařeného hliníku silně getrují. Pokud při zahájení
práce na měřidle vysokého vakua pozorujeme slabé zhoršení vakua, způsobené tím, že se hliník
odplyňuje a potom nastane markantní snížení tlaku až o půl řádu nad původně vyčerpanou
hodnotu, je nutno takové zařízení vyčistit. Pokud však k tomuto jevu dojde brzy po čistění
stroje, pravděpodobně máme na zařízení netěsnost.
4/ Netěsnosti zařízení
Netěsnosti vznikají nejčastěji na spojích těsněných pryžovými či jinými podobnými materiály.
U malých zařízení je někdy možné zjistit netěsnost při „předvakuu“ a zapnutém čistícím výboji
nástřikem alkoholu na podezřelá místa. Netěsnost se pak na výboji projeví srpkovitým vzorkem
výboje od elektrody ke kostře přístroje. U větších zařízení je nutné použít heliový hledač
netěsností, který je ale pro jeho cenu pro malý provoz, jako investice, rentabilní. V takovém
případě je nutné vyhledat odbornou firmu, která tímto zařízením disponuje. Málokdy se stává,
že vznikne netěsnost ve svarech, nebo materiálu, ze kterého je zařízení vyrobeno.
5/ Poruchy měření vakua
Nejobvyklejšímni měřidly vakua pro střední vakuum jsou Priraniho vakuometry. Bývají
obvykle kostruovány tak, aby šlo měřit v rozmezí atmosférický tlak až tlak 1x10-2 Pa, s určitou
rezervou. Vlastní měřící prvek je tenké wolframové vlákno - cca o průměru 0,01 mm, jehož
odpor měříme v můstkovém zapojení. Vzhledem k tomu, že do čerpaného prostoru ale
redifundují olejové páry, které se spolu s nečistotami ve vakuovém prostoru na teplém vlákně
měrky se rozkládají, vzniká na něm často až na uhlíkový nános. Tento nános se usazuje na
vláknu měrky i na jejích stěnách a je prakticky neodstranitelný. Měrku potom nelze nastavit do
rozsahu měřící stupnice a je nutno ji pak vyměnit, podobně, jako je-li vlákno poškozeno
mechanicky, nebo chemicky.
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
8
Dalším relativně běžným měřidlem vysokého vakua v popisované oblasti jsou ionizační měrky
se studenou katodou, které také jsou lehkými uhlovodíky přímo napadány. Obvyklé provozní
napětí těchto měrek cca 3 kV tvoří v měrce statické pole, které způsobuje, že se částečně
rozkládají a částečně polymerují. Poškozená měrka pak začínají ukazovat „stále lepší vakuum“.
Výhodou ale je, že se dají mechanicky vyčistit, buď jemným smirkem, nebo jemným
opískováním, které je výhodnější. Ionizační měrky s teplou katodou mají obvykle dlouhou
životnost s dlouhodobě stabilními výsledky měření. Bohužel však, při silném znečistění je již
nelze čistit a je nutné je vyměnit.
6/ Další poruchy
Další poruchy mohou vzniknout na elektrické výzbroji přístroje, zvláště u starších strojů,
protože např. elektrická izolace byla provede na většinou materiály na bázi pryže a unikající
olejové páry z mechanických vývěv, které bývají umístěny v nevelké vzdálenosti tuto izolaci
narušuje.
Vakuová zařízení jsou také velmi závislá na atmosférických podmínkách. Prodloužení
čerpacích časů nemusí ještě vždy znamenat poruchu na zařízení, ale např. zvýšení relativní
vlhkosti ovzduší přes 40 % a to i při použití vymrazovacích zařízení.
Chtěl bych závěrem upozornit na to, že základem pokud možno bezporuchového provozu
vakuových zařízení je odbornost obsluhy, dobrá znalost zařízení a dodržení všech zásad práce
na těchto strojích. Čistota prostředí, čistota dosedacích ploch u pracovních prostorů (recipientů)
a zásady prevence poruch čerpadel, to vše nám zajistí lepší pracovní výsledky a prodlouží
životnost zařízení.
Při tom každé vakuové zařízení i stejného typu má svůj osobitý charakter. Pokud jsem kdysi
pracoval ve výrobě a servisu pokovovacích a jiných vakuových zařízení, stavěla se tato v pěti
nebo desetikusových sériích. Nepatrná výrobní odchylka kterékoli části zařízení, i když byla v
normě, způsobila následně to, že ani jeden přístroj z této série nebyl s druhými identický i když
všechny pracovaly dobře. S menšími obměnami lze těchto pár rad a zkušeností aplikovat i na
další zařízení. A pokud toto někomu po přečtení, pomůže, bude to pro mne zadostiučinění, že
článek nebyl napsán zbytečně.
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
9
International Symposium
Analytical Forum 2004
4-8 July 2004 Warsaw Poland
Date and Location:
The International Symposium "Analytical Forum 2004" will be held in Warsaw (Poland) from
4 to 8 July 2004 under honorary auspices of the Federation of European Chemical Societies,
the Polish Chemical Society and the Committee on Analytical Chemistry, Polish Academy of
Sciences.
The Symposium is an annual conference organized in different places in Poland and it
continues the tradition of several Polish cyclic scientific meetings, such as e.g.
Chromatographic Symposia in Toruń and "Chemistry Forum" in Warsaw. The 2004
Symposium, organized by the Faculty of Chemistry at the Warsaw University of Technology,
will be devoted to
separation techniques,
mass spectrometry and hyphenated techniques,
environmental monitoring and analysis
and miniaturized analytical devices.
The venue will be auditoria of The Main Building and The Chemistry Building of the Warsaw
University of Technology, favorably located in a central quarter of Warsaw.
Language:
English is the official language at the Symposium. No simultaneous translation will be
provided.
Contact:
Symposium Chairman
Prof. Maciej Jarosz
Warsaw University of Technology
Faculty of Chemistry
Department of Analytical Chemistry
ul. Noakowskiego 3
00-664 Warsaw, Poland
tel./fax: +48 22 660 74 08
[email protected]
Analytical Forum 2004 Secretariat
EUROCONGRESS CENTRUM Sp z o.o.
Logistics Department
9 Bobrowiecka Street
Room no D1-2
00-728 Warsaw, Poland
tel.: +48 22 559 22 55
fax: +48 22 559 22 32
[email protected]
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
10
GD 2004
XVth international conference on gas discharges and their applications
TOULOUSE – France, September 5-10, 2004
The fiveteenth International Conference on Gas Discharges and their Applications, GD2004,
will be held in Toulouse, France. The Conference presents an opportunity for members of the
International Scientific and Industrial Communities to meet and discuss issues related to their
interests.
The GD2004 will be held in Toulouse, a major center of the European aerospace industry,
located in the south of France, between the Atlantic ocean, the Mediterranean sea and the
Pyrénées mountains. With more than 110 000 students, the so called “Ville rose” is the biggest
French university town outside Paris. Toulouse is known for its “bien vivre”, for its agreable
climate, regional cuisine, and a long, prestigious history. Many interesting tourist destinations
exist in Toulouse and surrounding areas.
Toulouse can be reached easily from the major European capitals by air or railway. From
Paris,”Shuttle” flights are available daily about every 45min. The conference will be held in the
“Pierre Baudis Congress Center” in the downtown area. Many restaurants and hotels are
located in the immediate vinicity of the conference center.
The conference will include invited and contributed oral presentation in the following
topics:
Arcs
Barrier discharges
Glows and breakdowns
HP plasma and applications
LP plasma and applications
Environmental, medical and pulsed-power applications
Light sources
Lightning
Test techniques and diagnostics
Fundamental processes and cross sections
Other topical and emerging applications of gas discharges
Scientific contact:
GD 2004 Office
CPAT, UMR n°5002 du CNRS, Bât IIIR2, Université Paul Sabatier
118, rte de Narbonne
31062 Toulouse Cedex 04, FRANCE
Tel: 33 (0) 561 556 857, Fax: 33 (0) 561 556 332
E-mail: [email protected], Web-pages: http://gd2004.ups-tlse.fr
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
11
NDT - LT A VSTUP DO EÚ.
POŽIADAVKY A REALITA
odborný seminár – stretnutie
defektoskopických pracovníkov NDT – LT
ŠKS Piešťany - školiace a konzultačné stredisko pre odbor netesností
Dovoľujeme si Vás pozvať na odborný seminár – stretnutie defektoskopických pracovníkov
NDT – LT, ktorí pracujú v oblasti ropných technológií.
Termín a miesto :
Seminár plánujeme uskutočniť koncom mája 2004 v Piešťanoch.
Rozsah akcie (dĺžka trvania): piatok odpoludnia, sobota celý deň, nedeľa dopoludnia.
Zameranie akcie :
Akcia je určená pre pracovníkov NDT LT pracujúcich v oblasti posudzovania technického
stavu nádrží a potrubí na ropné produkty a skúšanie ich tesnosti a taktiež pre výrobcov
a prevádzkovateľov týchto zariadení.
Na seminári sú plánované nasledovné okruhy tém :
A. VIZUÁLNA KONTROLA
1. Vizuálna kontrola - hodnotenie stavu zvarov, povrchov a náterov na nádržiach a
potrubiach na ropné produkty.
2. Nové európske normy z VT.
B. ULTRAZVUKOVÉ MERANIE HRÚBKY MATERIÁLOV A UT DEFEKTOSKOPIA
1. Nové európske normy z UTT a UT.
C. SKÚŠANIE TESNOSTI A HĽADANIE NETESNOSTÍ
1. Nové európske normy z LT.
D. VODNÝ ZÁKON ( SR , ČR )
1. Požiadavky vyplývajúce z ustanovení vodného zákona SR na prácu certifikovaných
defektoskopických pracovníkov.
2. Požiadavky vyplývajúce z ustanovení vodného zákona ČR na prácu
certifikovaných defektoskopických pracovníkov.
E. OPRAVA NÁDRŽÍ A POTRUBÍ NA ROPNÉ PRODUKTY ZVÁRANÍM.
1. Prehľad európskych noriem zo zvárania.
2. Požiadavky na výkon činnosti zvárania a kvalifikáciu zváracieho personálu.
Vystúpenia k jednotlivým témam prisľúbili poprední odborníci z Českej republiky, Slovenska
a v jednaní je vystúpenie odborníka z Rakúska.
Predpokladané náklady :
cca 6 000.- Sk. V nákladoch sa počíta s :
ubytovaním 2x + raňajky
náklady na seminár
občerstvenie počas seminára
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
12
Zvláštne upozornenie :
Účastník seminára po jeho skončení obdrží certifikát o jeho absolvovaní.
Účasť na seminári sa započíta do prehľadu odborných akcií potrebných pri recertifikačnom
konaní.
Spoločenská časť :
Chceme pozvať všetkých kolegov, ale predovšetkým tých, čo končili kurzy v Piešťanoch, takže
plánujeme i spoločenský večer, aby sme sa mohli porozprávať, pospomínať a hlavne vymeniť si
skúsenosti z našej spoločnej práce.
Výstavka :
Pozývame predajcov defektoskopickej techniky, aby vystavili a ponúkli prístroje potrebné pre
prácu v našom odbore.
V Piešťanoch 29.12.2003
Ing. Peter Žúbor
NÁVRATKA
Mám záujem sa zúčastniť odborného seminára – stretnutia defektoskopických pracovníkov
NDT – LT, ktorí pracujú v oblasti ropných technológií s pracovným názvom:
NDT - LT A VSTUP DO EÚ. POŽIADAVKY A REALITA
Meno a priezvisko :
Adresa :
e-mail :
mobil :
Poznámky :
Ďalšie oznámenie bude vydané začiatkom marca.
ŠKS PIEŠŤANY, Ing. Peter Žúbor, ul. A. Dubčeka č. 2, 921 01 Piešťany
Tel., fax, záznam : +421 33 – 76 232 97, +421 903 438 325
email: peter.zubor@nextra .sk, internet : www.skspy.sk
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
13
Ve Zpravodaji ČVS dosud vyšlo
Obsah ročníků 1 - 10
Zpravodaj ČVS
redakce: Peksa L. (1993 –), Drašar P. (2000 –), Drbohlav J. (2000 –)
Ročník 1 (1993), číslo 1
Hedbávný P., Úvodní slovo předsedy ČVS... 1
Hůlek Z., Zápis z ustavující valné hromady
ČVS........................................................... 2
- , Členové ČVS, stav k 1. 8. 1993................ 4
Ungr F., Normalisace v oboru vakuové
techniky..................................................... 6
Řepa P., Výuka vakuové techniky................. 6
- , Informace o konferencích.......................... 7
- , Každý začátek je těžký (redakční
poznámka)................................................. 8
Ročník 2 (1994), číslo 1
redakce, Úvodem........................................... 1
- , Pragovac 93............................................... 2
Hůlek Z., Komponenty Balzers v roce 1993.. 2
Fialka I., Výrobní program fy Lavat as
Chtutice..................................................... 4
Drašar P., Novinky výrobního programu fy
Vacuubrand............................................... 6
- ,Noví členové ČVS..................................... 8
- , Letní škola vakuové techniky 1994........... 8
- , Aktivity v příbuzných oborech pro r. 1994.
10
- , Metrologie a normalizace v oboru vakuové
techniky................................................... 10
Ročník 2 (1994), číslo 2
- , Pragovac 94............................................... 1
Řepa P., Společná konference
středoevropských zemí o vakuové fyzice... 1
Češpíro Z., Peksa L., Letní škola vakuové
techniky 1994............................................ 2
Bok K., Pomaturitní specializační kurs
„Vakuová technika“ na SPŠE Rožnov
p/Radhoštěm.............................................. 3
Ungr F., Návrh pro pracovníky zabývající se
zkoušením těsnosti na ustavení odborné
sekce při ČVS............................................ 4
Hedbávný P., Informace o semináři Vákuová
technika na Slovensku............................... 5
- , Krátká sdělení, změny v adresáři............... 6
Ročník 3 (1995), číslo 1
redakce, Úvodem........................................... 1
- , Pragovac 94............................................... 1
Gruffat J.M., Alcatel CIT, Profil předního
výrobce zařízení a přístrojů vakuové
techniky..................................................... 2
Gruffat J.M., Nová řada molekulárních vývěv
Alcatel CIT................................................ 3
Balzers, Novinky 94...................................... 4
Tesař F., Novinky 94..................................... 5
Eckle F.J., Bickert P., Lachenmann R.,
Rotační olejové a Rootsovy vývěvy
předčerpávané membránovými vývěvami –
nové možnosti při čerpání par korozivních
látek a dosahování čistého vakua............... 6
Bok K., Specializační pomaturitní kurs
Vakuová technika 95............................... 14
- , Letní škola vakuové techniky 1995......... 14
- , Noví členové, změny v adresáři............... 14
- , Krátká sdělení......................................... 15
Ročník 3 (1995), číslo 2
- , Pragovac 95............................................... 1
Ungr F., Sytém jakosti ČSN EN ISO 9001.... 1
- , Škola vakuové techniky 1995.................... 6
- , Přijetí ČVS do IUVSTA............................ 6
- , Mezinárodní konference v příštím roce..... 7
Ročník 4 (1996), číslo 1
- , Pragovac 95............................................... 1
Ungr F., Odborná skupina defektroskopie
netěsností................................................... 2
Eckle F.J., Bickert P., Lachenmann R.,
Wortmann B, Pumping speed and ultimate
vacuum of diaphragm pumps for various
gases.......................................................... 4
- , Změny v adresáři členů ČVS................... 13
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
Řepa P., 5. Evropská vakuová konference a
10. mezinárodní konference o tenkých
vrstvách................................................... 14
- , Škola vakuové techniky 1996.................. 15
- , Valná hromada ČVS............................... 15
Ročník 4 (1996), číslo 2
- , Zásady identifikace plateb členů a
účastníků akcí ČVS.................................... 1
Bok K., Specializační pomaruritní kurz
Vakuová technika 96................................. 2
- , Pozvánka na valnou hromadu ČVS........... 3
Ročník 4 (1996), číslo 3
- , Pragovac 96............................................... 1
- , Valná hromada ČVS................................. 2
- , Škola vakuové techniky 1996.................... 2
- , Grant Sdružení MFF UK – Vakuum Praha.
3
- , Stipendium Welchovy nadace pro rok 1998
................................................................... 3
Řepa P., Seminář Otto von Guerricka............ 4
Bohatka S., 7, Spojená maďarsko-chorvatskoslovinská vakuová konference Debrecen
1997........................................................... 5
Mašek K., 6. Seminář EPMS 97.................... 5
Šikola T., Fejfar A., Mezinárodní letní škola
„Measurement and Modelling of Thin
Films and Surfaces..................................... 5
Ročník 5 (1997), číslo 1
- , Škola vakuové techniky 1997.................... 1
Bederka Š., Aktivity Slovenskej vákuovej
spoločnosti................................................. 2
- , Udělení grantu Vakuum Praha.................. 3
Eckle F.J., Local vacuum networks............... 4
Ročník 5 (1997), číslo 2
- , Pragovac 97............................................... 2
- , Přehled výrobního programu fy Leybold...2
- , Sponzorský dar fy Vacuubrand Universitě
Karlově...................................................... 3
- , Přednáška na téma Čerpání a měření tlaku
v oboru hrubého a jemného vakua............. 3
Jakubka K., 1998 International Congress on
Plasma Physics.......................................... 3
14
- , 14th International Vacuum Congress
(IVC-14).................................................... 4
- , TATF 1998................................................ 4
- , Grant Sdružení MFF UK – Vakuum Praha.
5
- , Stipendium Welchovy nadace pro rok 1999
................................................................... 6
- , Cena IUVSTA........................................... 7
- , Jmenování národních zástupců do
volebních komisí vědeckých divizí
IVUSTA.................................................... 7
- , Letní škola vakuové techniky.................... 8
Bok K., Specializační pomaturitní kurs
Vakuová technika 97................................. 8
Ročník 6 (1998), číslo 1
- , Přednáška pořádaná ČVS.......................... 1
Eckle F.J., Calibration of Rough and Fine
Vacuum Gauges......................................... 2
- , Škola vakuové techniky 1998.................. 10
- , Aktivity SVS za uplynulý rok.................. 10
Rotter M., Grant Vakuum Praha.................. 10
Ročník 6 (1998), číslo 2
- , Škola vakuové techniky 1998.................... 1
- , Mezinárodní unie pro vakuovou vědu,
techniku a aplikace.................................... 2
- , Naši zástupci pro interakci s IUVSTA...... 4
- , Výbor ČVS............................................... 5
- , Pracovní a studijní příležitosti pro inženýry
a techniky v CERN.................................... 6
- , Plánované konference............................... 7
- , Sleva knih pro členy ČVS......................... 8
Ročník 7 (1999), číslo 1
- , Škola vakuové techniky 1999.................... 1
- , Některé příspěvky přednesené na semináři
Pragovac 98............................................... 2
- , Novinky v sortimentu fy Leybold.............. 2
Eckle F.J., Breitenbach J.B., Selection criteria
for diaphragm pumps to back wide-range
turbomolecular pumps............................... 3
- , Připravované akce jiných společností......11
Bok K., Specializační pomaturitní kurs
Vakuová technika 1999........................... 12
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
Ročník 8 (2000), číslo 1
- , PRAGOVAC ´99 a valná hromada České
vakuové společnosti................................... 1
- , Škola vakuové techniky 2000.................... 2
Drašar P., Ochrana vakuových čerpadel........ 3
Drašar P., Nová generace malých
membránových čerpadel............................ 5
- , Některé připravované akce jiných
společností a IUVSTA............................... 6
- , Příspěvky IUVSTA na mezinárodní
semináře..................................................... 8
Ročník 8 (2000), číslo 2 (Letní škola
vakuové techniky 2000)
Pátý L., Čerpací procesy a jejich
charakteristiky............................................ 3
Dubravcová V., Rotační vývěvy ................... 9
Drašar P., Membránové vývěvy a chemické
aplikace.................................................... 15
Peksa L., Suché primární vývěvy a boostery...
25
Pátý L., Difúzní vývěvy............................... 36
Hůlek Z., Turbomolekulární vývěvy a jejich
provoz...................................................... 41
Lukáč P., Morva I., Getry - vlastnosti a
využití ve vakuové technice..................... 46
Hedbávný P., Iontové sorpční vývěvy......... 54
Hanzelka P., Musilová V., Kryogenní vývěvy
................................................................. 61
Ročník 8 (2000), číslo 3
- , Pragovac 2000........................................... 1
- , 7. Evropská Vakuová Konference............. 1
- , Welch Foundation Scholarship 2002 ........ 1
- , Z výboru ČVS........................................... 1
Pátý L., Poznámka k české terminologii
v oboru vakua............................................ 2
Drašar P., Split-flow vývěvy – vícenásobné
vývěvy....................................................... 3
Drašar P., Vakuové dopravníky podle USDA.
4
Ročník 9 (2001), číslo 1
- , Letni skola vakuove techniky.................... 2
Závada P., Hedbávný P., Výbor pro
spolupráci ČR s CERN ............................. 2
15
Pátý L., Vakuová technika v poválečných
letech ........................................................ 3
- , Krátce z výboru ČVS ............................... 4
Breitenbach J. B., Drašar P., Řízení vakua a
lokální vakuové sítě v chemické laboratoři..
5
Drašar P., Peksa L., PFPE –Fombliny......... 11
Bok K., Kurz vakuové techniky na SPŠE
Rožnov pod Radhoštěm .......................... 14
Ročník 9 (2001), číslo 2 (Letní škola
vakuové techniky 2001)
Matolín V., Diagnostika povrchů a tenkých
vrstev metodou fotoelektronové
spektroskopie (XPS).................................. 1
Zemek J., Augerova elektronová
spektroskopie / mikroskopie (AES) .......... 5
Král J., Fyzikální základy analýzy iontovými
svazky ....................................................... 8
Lörinčík J., Hmotnostní spektrometrie
sekundárních iontů (SIMS) ..................... 11
Šikola T., Průša S., Spektroskopie
rozptýlených iontů o nízkých energiích
(ISS)........................................................ 39
Král J., Analýzy povrchů lehkými ionty o
energiích řádu MeV................................. 42
Šikola T., Lopur F., Kalousek R., Rastrovací
sondová mikroskopie STM...................... 45
Mašek K., Analýza povrchů metodami
elektronové difrakce (LEED, RHEED).... 48
Stará I., Termodesorpční spektroskopie (TDS)
................................................................. 51
Ohlídal I., Optické metody pro analýzu
povrchů a tenkých vrstev ........................ 55
Rafaja D., Využití rozptylu Roentgenova
záření při studiu tenkých vrstev a
nízkodimensionálních struktur................. 59
Gregora I., Ramanova spektroskopie .......... 63
Staněk F., Příčiny a důsledky novelizace
zákona o metrologii v ČR........................ 65
Staněk F., Tesař J., Krajíček Z., Pražák D.,
Etalony vakua na pístovém principu........ 72
Krajíček Z., Tesař J., Mezilaboratorní
porovnání ČMI v oboru vakuum v letech
1998-2000................................................ 84
Pražák D., Tesař J., Staněk F., Současný stav
zajištění etalonáže netěsností v ČR.......... 89
ZPRAVODAJ ČVS 2003/3-4
Tesař J., Drbálková E., Pražák D., Zohlednění
vlastností reálného plynu v systému statické
expanze.................................................... 97
Peksa L., Výboj etalonu vysokého vakua na
principu dynamické expanze v ČR.........103
Řepa P., Primární etalon netěsnosti........... 108
Ročník 9 (2001), číslo 3/4
- , Pragovac 2001 .......................................... 2
Lachenmann R., The Influence of Backing
Turbomolecular Pumps on the Hydrogen
Partial Pressure in High Vacuum Systems. 2
- , Několik zajímavostí ze sortimentu firmy
LEYBOLD ................................................ 9
Salomonovič R., Hůlek Z., Novinky roku
2001 firmy Pfeiffer Vacuum ................... 11
- , Představujeme firmy ............................... 13
Ferrotec GmbH ....................................... 13
TESCAN, s.r.o. ....................................... 15
- , Možnosti kalibrací měřidel vakua v ČR . 16
Drašar P., ČSN týkající se vakuové techniky ..
18
Pátý L., Vakuová technika v poválečných
letech II. .................................................. 19
Drašar P., Kalrez ....................................... 21
- , VaQum - 1.International Trade Fair for
Vacuum Technology and Vacuum
Applications in Magdeburg ..................... 22
Ročník 10 (2002), číslo 1
Konference, semináře, workshopy, letní školy
- International Summer School, Role of
Physics in Future Applications: from
Nanotechnology to Macroelectronics.........2
16
- , 3. seminář o metodách blízkého pole........ 4
- , Joint Vacuum Conference, JVC-9, zámek
Seggau, Graz.............................................. 5
- , International Conference on Thin Films
ICTF12...................................................... 6
- , 20. symposium o fyzice a technologii
plazmatu.................................................... 6
- , CRYOGENICS 2002, CRYOMARKET
2002........................................................... 7
- , Access to European Funding 6th
Framework Programme.............................. 7
Představujeme firmy z PRAGOVACu
- , μ-Sen Mikrosystemtechnik GmbH.......... 10
- , Ročenky o vakuové úpravě povrchů........11
- , Z jednání výboru ČVS............................ 12
- , Změna čísla účtu ČVS............................. 12
- , Nabídka specializačního pomaturitního
kurzu VAKUOVÁ TECHNIKA 2002..... 12
- , Školicí a konzultační středisko pro obor
netěsností SKS Piešťany.......................... 14
Ročník 10 (2002), číslo 2
- , Česká vakuová společnost a povodně........1
- , Pragovac 02
- , Mezinárodní workshop TRIBOLOGY
AND EMISSION PHENOMENA 2002.... 2
- , Pracovní seminář IMFP´02....................... 2
- , Evropský vakuový kongres 2003............... 3
- , ECOSS 22................................................. 3
- , TEVAC s. r. o........................................... 5
- , Zpravodaj představuje firmu DENT UNIT..
5