flexa thema

Transkript

flexa thema

01 001_013 intro GENERALE.qxp
29-09-2008
15:11
Pagina 1
Napkeltekor az igazi életöröm energiáját adja Önnek a víz.
Napnyugtakor kényezteti, és nyugodt álomra készíti elő a testet és a lelket.
Za úsvitu vám voda dodá energii skutečné radosti ze života.
Za západu slunce vás hýčká a připravuje tělo i mysl na klidný spánek.
29-09-2008
15:12
Pagina 2
29-09-2008
15:12
Pagina 3
Egy olyan élettér, amely az Ön igényeit és kívánságait teljes természetességgel
Životní styl, který s kompletní přirozeností a rafinovanou technologií obsáhne tvé požadavky
és fejlett technológiával fogadja. Egy olyan hely, ahol szabadon kifejezheti
a touhy. Scénář, ve kterém můžeš vyjádřit svobodně svou osobnost a snadno realizovat své
személyiségét, és könnyen megvalósíthatja álmait. Utópia? Nem, Jacuzzi®! Nem
sny. Je to utopie? Není, to je Jacuzzi®. Nikoliv pouhá hydromasáž, ale skutečný, reálný svět:
egy egyszerű hidromasszázs, hanem egy teljes világ: az Öné! Élvezze az
tvůj svět. Prožívej kvalitu, prestiž a fascinaci bez sobě rovných, Vytvoř si svou koupelnu
egyedülálló minőséget, presztízst, varázserőt! Hozza létre az Ön fürdőtermét,
počínaje jejím vitálním centrem: hydromasáží. Zvol si model, který nejlépe odpovídá tvému
annak vitális központjából, a hidromasszázsból kiindulva! Válassza azt a modellt,
způsobu života, zařad’ jej do tvého prostoru, k čiré energii vody a vzduchu připoj
amelyik legjobban képviseli az Ön életmódját, helyezze el az
povzbuzující pocity z designu, z materiálů, z architektury. Protože Jacuzzi® je světem, jak jej
Ön életterébe, a víz és a levegő tiszta energiájához párosítsa a formatervezés, a
chceš, každý den, ve tvém bytě.
felhasznált anyagok, az építészet élénkítő érzését.
Mert Jacuzzi® az a világ, amit Ön akar, minden nap az otthonában.
AZ ÖN FÜRDŐJE · VÁŠ SALONEK KOUPELNY
AZ ÖN FÜRDŐJE: A SZÉPSÉG ÉS A WELLNESS VILÁGA
VÁŠ SALONEK KOUPELNY: SVĚT KRÁSY A POHODY
2
3
7
JACUZZI BRANDS
JACUZZI BRANDS
9
AZ ÖN JACUZZI ÉLETSTÍLUSA
JACUZZI VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL
11
A JACUZZI MINŐSÉG
KVALITA JACUZZI
13
JACUZZI MINDIG A KÖZELÉBEN VAN
JACUZZI JE TI STÁLE NABLÍZKU
15
Hidromasszázs kádak
Hydromasážní vany
61
J.Sha
J.Sha
115
Fürdőkádak
Vany
123
Multifunkciós zuhanykabin
Multifunkční sprchový box
163
Zuhanypanelek
Sprchové stěny
175
Twin
Twin
193
Aura csaptelep
Baterie Aura
199
Műszaki adatok
Technické údaje
237
Színpaletta
Vzorník barev
241
Termékek betűrendes mutatója
Abecední seznam výrobků
AQUASOUL
Aquasoul Double
Aquasoul Offset
Aquasoul
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kád · Vaně
AZ ÖN FÜRDŐJE
VÁŠ SALONEK KOUPELNY
HIDROMASSZÁZS KÁDAK
HYDROMASÁŽNÍ VANY
Térben elhelyezhető · Střed místnosti
3
Pagina 4
Beépített · Zabudování
TARTALOM
OBSAH
15:12
Egyenes vonalú · U zdi
29-09-2008
Sarok · Rohový
AURA
Aura Corner 140
Aura Corner 160
Aura Plus
Aura Uno
Aura Uno Design
•
•
•
J.SHA
J.Sha Compact
J.Sha Mi
J.Sha Mi Corner
Alba
Anima Design
Aspesia
Aulica
Aulica Compact
Celtia
Ciprea
Elipsa
Fonte
Gemini
Gemini Corner
Harpa 150 · 160 · 170
Hexis
Hiblis
Janus
Lyra
Maxima
Maya
Opalia
Opalia Stone
Opalia Wood
Thalis
Theris
Thya 70 · 75
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
29-09-2008
ZUHANYKABIN
SPRCHOVÁ KABINA
15:12
Pagina 5
ZUHANYPANELEK
SPRCHOVÉ STĚNY
TWIN
AURA CSAPTELEP
BATERIE AURA
Ego
Amea Twin Premium
Fürdőkád csaptelep
MYNIMA
Es
Aulica Compact Twin
Baterie vany
Es Built-In
Aulica Twin
Zuhanykabin csaptelep
Ios
Flexa Twin
Baterie kabiny
Harpa Twin 150 · 160 · 170
FLEXA
J.Twin Premium
Flexa Double
Flexa Thema Round
Flexa Thema Round Platinum
Flexa Thema Square
Flexa Thema Square Platinum
Flexa Thema 80x80
Flexa Thema 80x80 Platinum
Flexa Thema 100
Flexa Thema 100 Platinum
Flexa Thema 120
Flexa Thema 120 Platinum
Flexa Tower
Twin Tower Corner 170 · 180
Mosdókagyló csaptelep
Baterie umyvadla
Bidet csaptelep
Baterie bidetu
TARTALOM · OBSAH
Mynima 80 Sphere
Mynima 90
Mynima 120
Mynima 140
Mynima 140 Wall
4
5
29-09-2008
15:12
Pagina 6
A HIDROMASSZÁZS ÉS A FÜRDŐ HELYISÉG A FELTALÁLÁSTÓL A JÖVŐIG
OD INVENCE AŽ PO BUDOUCNOST HYDROMASÁŽE A CELÉ KOUPELNY
1968-at írtak, amikor Roy Jacuzzi bemutatta a világon az első hidromasszázs
Psal se rok 1968, když Roy Jacuzzi představil světu první vanu s hydromasážním
rendszerű fürdőkádat. “Roman Bath”-nak hívták, az oldalain exkluzív fúvókákat
systémem. Jmenovala se „Roman Bath” - Římská lázeň a byla vybavena objevnými, po
helyezett el, melyek víz és levegő keverékével masszírozták az egész testet. Egy
stranách umístěnými tryskami, které vystřikovaly směs vody a vzduchu a masírovaly tak
azelőtt ismeretlen érzés, melynek végzete, hogy a fürdő, a lakás, több millió
celé tělo. Byl to pocit nikdy předtím nezakoušený, který byl určený stát se integrální
ember mindennapi életének szerves részévé váljon. Számtalan utánzata
součástí koupelny, bytu, každodeního života miliónů osob. Tento princip byl
van ennek a koncepciónak, de senki nem tudta utolérni. Mert senki nem ismeri
nespočetněkrát imitován, ale nikdy nebyl dostižen, protože tak jako Jacuzzi® nezná nikdo
úgy, mint Jacuzzi® a hidromasszázs technológiát, ahogy az a fürdőkád
technologii hydromasáže, způsob, jakým tato reaguje na formu vany, správný výkon a
formájával együtt hat, a sugarak megfelelő erősségét és helyzetét, hogy a
směr střiků k povzbuzení všech vitálních center organismu. Žádná jiná „značka” neumí
szervezet minden vitális központját élénkítse.
spojit vědu a design tak, aby vytvořila mnohonásobnou a inovativní škálu řešení. Jacuzzi®
És semmilyen másik márka nem tudja a tudományt és a formatervezést ilyen
je vždy v čele přede všemi: ať již jde o know-how, o výzkum, nebo o pocity. A žádná jiná
tökéletesen egyesíteni, sokféle és innovatív megoldásokkal, melyek minden
“firma” není schopna spojit vědu s designem do tak perfektního svazku se škálou
igényt kielégítenek. Jacuzzi® mindig a többiek előtt jár: a know-how-ban, a
tolikerých a inovačních řešení, které odpovídají veškerým požadavkům. Firma Jacuzzi®
kutatásban, a megoldásokban és az élményekben, nemcsak a hidromasszázs,
předčí všechny ostatní: v know-how, v průzkumu, v řešení a pocitech, nejen s
hanem az egész fürdő helyiség tekintetében.
hydromasáží, ale i se vším v koupelně.
29-09-2008
15:12
Pagina 7
Az öt kontinensen sokféle valóság, több mint háromszáz eredeti szabadalom,
Mnohotvárné reality specializované na pěti kontinentech, více než tři stovky původních
emberek ezrei, akik különböző nyelveket beszélnek, de közös a kultúrájuk: a
patentů, tisíce osob, které hovoří různými jazyky ale sdílejí jedinou kulturu: kulturu požitku,
wellness, az innováció, a fürdő minőségének kultúrája, amely életminőséggé
inovace a kvality koupele, která se stává kvalitou života. Jacuzzi Brands, to není pouze velká
válik. A Jacuzzi Brands nem csak egy nagy vállalatcsoport, hanem egy globális
skupina podniků, je to globální skutečnost, která vymýšlí a realizuje obdobně globální
tényező, amely globális megoldásokat dolgoz ki: New Yorktól Milánóig, a
řešení: od New Yorku po Milán, od hydromasážní vany po celou koupelnu. Jedním z
hidromasszázs kádtól a teljes fürdőteremig. Ennek a világszerte jelen lévő
hlavních center této světové sítě je Jacuzzi Europe, otevřené v roce 1969 ve Valvasone,
hálózatnak az egyik fő központja a Jacuzzi Europe, melyet 1969-ben adtak át
vesnici, ze které rodina Jacuzzi pochází.
Valvasonéban, a Jacuzzi testvérek szülővárosában. Itt a csúcstechnológia a
Zde se prolínají ty nejavantgardnější technologie s nejpokrokovějším výzkumem na poli
formatervezés és a modern életstílus kutatásának legfejlettebb kutatásával
designu a současných životních stylů. Je to realita na mezinárodní úrovni, věnovaná
párosul. Egy nemzetközi tényező, amely az Ön személyes világának szenteli
tvému malému, velkému osobnímu světu: abys mohl prožívat zkušenost bez hranic.
magát, hogy határtalan élményben legyen része!
JACUZZI BRANDS · JACUZZI BRANDS
6
7
29-09-2008
15:12
Pagina 8
AZ ÖN JACUZZI® ÉLETSTÍLUSA: HOGY ÉRZI MAGÁT?
JACUZZI® VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL: JAKÝ MÁTE POCIT?
LUXURY
ROMANTIC
STYLISH
TRENDY
Ha az élet összes örömét
Engedje át magát egy édes és ellazító
Senki nem tudja úgy értékelni
Fedezze fel a wellness legfrissebb
élvezni akarja: csúcstechnológia,
ölelésnek, érezze a természet melegét
és értelmezni a modern stílus
trendjeit, élvezze, ahogy az új és
maximális presztízs, átfogó szépség...
és tisztaságát Ön körül és Önben...
választékosságát a lakás összes
eredeti formákat és megoldásokat
Jacuzzi®, és úgy érzi magát, mint egy
Jacuzzi®, az álom, amely valóra válik!
helyiségében, mint Ön: ezért választja
párosítja, hozza létre az Ön személyre
király!
Oddej se sladkému a uvolňujícímu objetí,
a Jacuzzi®-t.
szabott terét... Ön és Jacuzzi®, egy
Pokud si chceš užívat všech
pociťuj hřejivost a ryzost
Nikdo, tak jako ty, neumí ocenit
kreatív páros!
rozkoší života: špičková technologie,
přírody kolem tebe a v tobě - Jacuzzi®
a interpretovat rafinovanosti současného
Probádej nejnovější tendence požitku, pobav
maximální prestiž, obepínavá krása... s
je snem, který se stane realitou.
stylu a to ve
se spojováním forem a neotřelých,
všech domácích prostředích:
originálních řešení, vytvoř si svůj vlastní
proto sis zvolil Jacuzzi®.
prostor na míru...
Jacuzzi® se budeš cítit jako král!
ty a Jacuzzi®, jaká kreativní dvojice!
29-09-2008
15:12
Pagina 9
Az Ön “fürdőterme”: a lakásnak az a része lehet, amely legjobban képviseli az
Váš “salonek koupelny”: tím místem v bytě, které nejlépe vyjadřuje tvůj osobitý styl,
Ön személyes stílusát, egy olyan helyiség, ahol minden
prostorem, ve kterém můžeš každý den nacházet to, co máš nejraději. Hledáš energii
nap megtalálja azt, amit legjobban szeret. A természet energiáját vagy az új
přírody, nebo přitažlivost nových technologií? Chceš se ponořit do kompletní relaxace
technológiák vonzását keresi? Szeretne elmerülni és tökéletes en ellazulni, vagy
anebo dostat maximální příkon
a fizikai és szellemi formájára ható maximális teljesítményt várja el?
pro tvou fyzickou a mentální formu?
HIGH-TECH
FLUID
MULTISENSORIAL
Az Ön teste egy tökéletes gép, agya
Ha a természetközeli harmóniát keresi, Újítsa meg életmódját, élvezze
egy energiakoncentrátum...
ha az Ön számára a fürdő
Jacuzzi a legeslegjobb technológia az
a minden napok szertartása, Jacuzzi® a a technológiában, a formatervezésben,
Ön teljesítményéhez!
valódi hidromasszázs kultúra.
a stílusban ...
Tvoje tělo je perfektním strojem, tvoje
Hledáš-li harmonii ve styku s přírodou a
Jacuzzi® minden területen élenjár.
vědomí je koncentrátem energie... a
prožíváš-li koupel jako každodenní malý,
Obnov svůj způsob života, vyzkoušej
Jacuzzi® je tou nejlepší technologií pro tvé
velký rituál, Jacuzzi® je autentickou
pocity, které jsi nezakusil nikdy dříve: v
výkony.
hydromasážní kulturou.
technologii, designu, umístění... Jacuzzi® je
a vadonatúj élményeket:
na čele v každém smyslu.
AZ ÖN JACUZZI® ÉLETSTÍLUSA · JACUZZI® VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL
8
9
29-09-2008
15:12
Pagina 10
A JACUZZI® MINŐSÉG: MINDEN RÉSZLETBEN, A VÁSÁRLÁS ELŐTT ÉS UTÁN
KVALITA JACUZZI®: V KAŽDÉM DETAILU, PŘED I PO NÁKUPU
Aláírással vállalt minőség
Signovaná kvalita
Tanúsítványok
Certifikace
A Jacuzzi® túlteljesíti a szokásos nemzetközi minőségi és biztonsági standardok
Biztonságos termékek, melyek az európai és a nemzetközi szabványoknak
elvárásait: a gyártás összes szakaszában gondos ellenőrzéseket végzünk és ezen megfelelően készülnek, és amelyeket a világ legnagyobb szakosodott intézetei
felül a gyártóüzemben valamennyi terméket egyesével teszteljük, és ellátjuk a
által kiadott tanúsítványok garantálnak. A modelleinken a biztonsági teszteket
felelős szakember által aláírt tanúsítvánnyal.
nemzetközi szinten elismert független intézetek hajtják végre.
Jacuzzi® jde dále než běžné kvalitativní a bezpečnostní mezinárodní standardy. Právě,
A Jacuzzi Europe Spa ISO 9001:2000 tanusítvánnyal rendelkezik.
kromě toho, že výrobky podstupují pečlivé kontroly během každé výrobní fáze, veškeré
Bezpečné výrobky, vyrobené v souladu s evropskými a mezinárodními normami a které
modely jeden za druhým jsou kolaudovány ve výrobním závodě a jsou vybaveny
jsou certifikované podle přísných směrnic a schválené nejvýznamnějšími světovými
certifikátem, podepsaným autorizovanou osobou.
odbornými institucemi. Bezpečnostní zkoušky provedené na našich modelech byly
uskutečněny vnějšími zkušebními mezinárodně uznávanými instituty.
Jacuzzi Europe Spa je certifikovaná ISO 9001:2000.
15:12
Pagina 11
E
WAR
CE
Y
NT
A
R
RT I F I C
Márkaszervizek (J-Service)
Servisní střediska (J-Service)
Garancia
Garancie
A J-Service hálózatát a Cég által tartott folyamatos műszaki továbbképzéseken
24 hónapos teljeskörű garancia, az Ügyfél számára teljesen költségmentesen.
magas szakmai képesítést nyert személyek alkotják. Garantálja a termék
A J-Service elterjedt hálózatára bízva, mely kizárólag eredeti Jacuzzi
karbantartását és tökéletes működését hosszú időn keresztül. Ezen túl képes az
alkatrészeket használ. A Márkaszerviz a termék telepítésére visszavezethető
Ügyfeleknek egy sor exkluzív szolgáltatást nyújtani:
minden esetleges szabványtól való eltérésért garanciát válall. A garancia tartamát
- szaktanácsadás a termék kiválasztásánál és az előkészítés kivitelezésénél
meg lehet hosszabbítani egészen 5 évre, amennyiben csatlakozik az időszakos
- előírásoknak megfelelő telepítés garanciával
karbantartás programhoz.
- tervezett időszakos karbantartás
Plná záruka na 2 roky je poskytována klientovi bez jediného poplatku.
- személyre szabott kiegészítő termékek testápoláshoz
A je svěřena kapilární organizaci J-Service, která používá exkluzivně jen originální
(“Bellessere” termékcsalád) és a termék ápolására (Higiénia,
náhradní díly Jacuzzi. Servisní středisko je garantem řádné instalace výrobku, obzvlášť
Tisztítás és Karbantartás termékcsalád), valamint egyes kiegészítők.
v případě bude-li zjištěna nesrovnalost při montáží. Délka záruky může být prodloužená
Personál organizace J-Service je vysoce odborně způsobilý, díky
na 5 let budete-li souhlasit
stálé technické aktualizaci, kterou firma uskutečňuje, aby tím zaručila perfektní nepřetržité s nabídkou programování periodické údržby.
fungování výrobku. Mimo jiné je schopna nabízet
svým klientům řadu exkluzivních služeb, jako:
- poradenskou činnost pro volbu výrobku a dispoziční realizaci
- perfektní a garantovanou instalaci
- periodickou naplánovanou údržbu
- personální doplňky pro péči o tělo (Řada Bellessere) a výrobku
(Řada Hygieny, Čištění a Udržování), a jiné doplňky.
A JACUZZI® MINŐSÉG · KVALITA JACUZZI®
29-09-2008
AT
10
11
29-09-2008
15:12
Pagina 12
www.jacuzzi.eu
Látogassa meg a www.jacuzzi.eu honlapot: előre felfedezheti a legfrissebb
Napoj se na stránky www.jacuzzi.eu: objevíš okamžitě poslední novinky, seznámíš se z
újdonságokat, megismerheti a teljes Jacuzzi® termékcsaládot, megtalálhatja az
celou nabídkovou škálou výrobků Jacuzzi® a budeš mít možnost vyhledat si adresu tobě
Önhöz legközelebb található viszonteladó címét, kapcsolatba léphet az
nejblíže položeného prodejce, napojit
Ügyfélszolgálatunkkal, letölthet katalógusokat, műszaki kézikönyveket és
se na zákaznickou službu a stáhnout si katalogy, technické příručky a soubory v 3D.
háromdimenziós fájlokat.
29-09-2008
15:12
Pagina 13
A Jacuzzi® for You termékcsalád az újdonság valódi forrása, hogy a lehető
Linie Jacuzzi® for You je skutečným pramenem novinek, která ti umožní ten nejlepší
legjobban élvezhesse a Jacuzzi®-val létrehozott fürdőtermét: a "Széplét"
prožitek z tvé koupelny, vytvořené společně s Jacuzzi®:
termékektől a tisztítószereken át a kiegészítőkig... fedezze
od výrobků pro „krásu” a čištění, až po doplňky - můžeš zde objevit řadu nových způsobů,
fel személyes világa élvezetének sokféle új módját!
jak si užívat tvého soukromého světa!
JACUZZI® MINDIG A KÖZELÉBEN VAN · JACUZZI® JE TI STÁLE NABLÍZKU
12
13
02 014_021 intro VASCHE.qxp
29-09-2008
15:23
Pagina 14
29-09-2008
15:23
Pagina 15
HIDROMASSZÁZS KÁDAK · HYDROMASÁŽNÍ VANY
14
15
29-09-2008
15:23
Pagina 16
AZ ÁLOMLÉPTÉKŰ HIDROMASSZÁZS
HYDROMASÁŽ DLE VYSNĚNÉHO MĚŘÍTKA
Az egyenes vonalú, két
A sarokkád egyetlen elegáns, folytonos A “szoba közepe” fürdőkád a figyelem
Süllyesztett fürdőkád a lakáskultúra
szoknyalemezes fürdőkád a
szemközti szoknyalemezzel
központja, a modern living abszolut
értőinek. Nincs egyetlen másik olyan
leghagyományosabb, a “klasszikus”,
rendelkezik. Különösen keresett a lágy
főszereplője.
kád, ami nagyobb kifejezési
ami a divat múló világán túlmutat,
geometrikus vonalvezetésű változat,
Az innovatív “salle de bain” központja,
szabadságot engedne, hidromasszázs,
formatervezésében és
mely egy rafinált és hívogató
a wellness új értelmezésének
amit kreatívan lehet kitalálni, abszolut
funkcionalitásában sokoldalú
kagylóhoz teszi hasonlóvá.
csodálatos kiegészítője.
személyes környezetbe és díszletekbe
és glamour. Azért kedvelik, mert
Rohová vana má jediný, elegantní čelní
Vana “uprostřed místnosti” miluje být
lehet behelyezni.
alakítható: legjobb formáját sarokban
kontinuální panel. Velmi vyhledávaná je
středem pozornosti, stává se absolutní
A süllyesztés, mint exkluzív dimenzió,
hozza, vagy akár két fal közé beépítve,
verze charakterizovaná sinusovým
protagonistkou současného living.
egyes esetekben a szoknyalemezek
vagy a fal mentén, három
provedením, kterým získává rafinovaný a
Je srdcem inovované “salle de bain”,
használatával is.
szoknyalemezzel, tökéletes mind a kis
příjemný tvar připomínající mušli.
nádherný doplněk nového způsobu chápání Zapuštěná vana je pro milovníky užitého
mind a nagy méretben.
zdravé pohody.
umění bytového zařízení. Neexistuje vana,
Stěnová vana s dvěma panely je
jako tato, která poskytuje svobodu projevu,
tou nejtradičnější, “klasika”, která přechází
hydromasáž, která dovoluje objevovat a
pomíjivou módu, versatilní a glam v
využívat kreativní způsoby, vanu lze zasadit
designu a funkčnosti. Líbí se, neboť se
do vysoce personalizovaných scénických
přizpůsobuje: rohová vana je svým tvarem
kontextů. Zapuštění coby exkluzivní
jedinečná, ale také ta mezi dvěma stěnami
dimenze, přičemž v některých případech lze
nebo uprostřed stěny, jen se třemi panely,
používat též i panely.
vždy perfektní jak v malých tak i velkých
rozměrech.
29-09-2008
15:24
Pagina 17
A fejlett hidromasszázs, ami képes az igényeket és a trendeket megelőlegezni,
nem ismer határokat a telepítésnél, és tökéletesen illeszkedik a környezetébe.
Hydromasáž, ta již vyvinutá je schopna anticipovat požadavky a směry, nezná montážní
limity a miluje se perfektně integrovat s okolním prostředím.
16
17
29-09-2008
15:24
Pagina 18
HIDROMASSZÁZS FÜRDŐKÁDAK: MIÉRT VÁLASSZA A JACUZZIT?
HYDROMASÁŽNÍ VANY: PROČ SI ZVOLIT JACUZZI?
Önleeresztő rendszer
Samodrenážní zařízení
A teljesítmény
Výkon
Szárazon futás elleni védelem
(Dry Run Protection)
A kemény, merev csövekből készült
A szivattyú. A rendszer motorja, olyan
A hidraulikus rendszert egy különleges
vízrendszer önleeresztő, mert a lejtések teljesítménnyel kell rendelkeznie, hogy berendezés, a DRP (Dry Run
megtervezésekor ügyeltünk arra, hogy biztosítsa a víz energikus és ellenőrzött Protection) védi, mely megakadályozza
elkerüljük a pangó vizek kialakulását;
keringését. Feladata, hogy erős
a szivattyú működését, amikor a kád
ezzel is hozzájárulunk a kimagasló
és jótékony hatású sugarakat hozzon
üres, vagy a vízszint nem elégséges:
higiénia fenntartásához.
létre.
még egy garancia az Ön Jacuzzi®
Vyrobeno z pevného potrubí, hydraulické
Čerpadlo. Je pulsační prvkem systému a musí hidromasszázs kádjának élettartamára és
zařízení je autodrenážní, což znamená, že
mít takový výkon, aby mohlo zajistit
megbízhatóságára.
sklon je řešený tak, aby nedocházelo ke
energickou a kontrolovanou cirkulaci vody.
Hydromasážní systém je chráněný
stagnování vody a aby se mohlo udržovat
Funguje tak, že produkuje silné velmi zdravě
speciálním zařízením DRP (Dry Run
vše nejoptimálněji v čistotě.
působící střiky.
Protection), které zabraňuje čerpadlu v
provozu ve chvíli, kdy je vana prázdná
anebo v ní není dostatečné množství vody:
je to další záruka trvanlivosti a spolehlivosti
pro tvou hydromasážní vanu Jacuzzi ®.
29-09-2008
Megerősített vázszerkezet
Zesílená struktura
15:24
Pagina 19
Ideális mélység
Ideální hloubka
Fertőtlenítő berendezés
Dezinfekční systém
A Jacuzzi® kádak rendkívül robosztusak és A Jacuzzi® széles kínálatában, a belső
A külön rendelhető fertőtlenítő
Na objednávku je zde též dezinfekční
hosszú élettartamúak, az idő múlásával is mélység szempontjából is mindig
berendezés vezérlőpanelbe beépített
systém, ovládaný elektronicky z ovládacího
értékállóak és gyönyörűek maradnak. A
megtalálhatja ideális kádját. Bizonyos
elektronikus vezérlései ugyanezt az
panelu a nabízí stejnou jednoduchost
héjat a teljes felületén üvegszállal
modellek csekély vízfelhasználás mellett
egyszerűséget és biztonságot kínálják.
a bezpečnost. Pro jeho spuštění stačí
megerősített műanyag réteg védi, míg az is megajándékozzák a csodálatosan
Működésbe hozásához tartsa nyomva
zatlačit na 4 sekundy příslušné tlačítko:
alját egy további, kb. 2 cm vastag
átölelő és felfrissítő hidromasszázs
az erre a célra szolgáló gombot 4
tento způsob zabraňuje náhodnému
forgácslap panellel erősítjük meg, amit
érzésével. Más modellek belső
másodpercig: ez megakadályozza,
spuštění dezinfekčního cyklu. V tomto
erősen a szilárd fémvázhoz rögzítünk.
tere olyan nagy, hogy teljesen elmerülhet hogy véletlenül beinduljon a
Vany Jacuzzi® zaručují vyšší odolnost a
a vízben, akárcsak egy kis medencében.
fertőtlenítés ciklus. Az erre a célra
trvá asi 10 minut, je používáno příslušné
životnost, jsou neustále hezké a uchovávají
V široké škále Jacuzzi® najdete
szolgáló fertőtlenítő folyadékot
dezinfekční kapaliny: série světelných
si svoji hodnotu po celou dobu. Povrch je
vždy vaši ideální vhodnou vanu, což
használó eljárás teljesen automatikus,
kontrolek signalizuje průběh procesu a
chráněn sklopryskyřicovou vrstvou, která
se týká i vnitřní hloubky. Některé modely
és körülbelül 10 percig tart: világító
upozorní na jeho ukončení.
pokrývá celou plochu, přičemž je i dno
nabízí všechny ovinující
LED-ek sora jelzi, helyes lefolyását,
vyztuženo dřevotřískovým panelem o
a tonizační senzace nádherné
illetve, hogy mikor ér véget.
tloušťce asi 2 cm, velmi dobře zakotveném
hydromasáže, bez velké spotřeby vody.
na silném kovovém rámu.
Některé jsou naopak širší
a tudíž se můžete do ní úplně ponořit jako
do malého bazénu.
procesu, který je naprosto automatický a
18
19
29-09-2008
15:24
Pagina 20
FÚVÓKÁK
TRYSKY
Tökéletes fúvókák
Perfektní trysky
Beállított vízsugarak
Kalibrované vstřiky
Nagyobb vízhozam
Vynikající výkon
Hátgerinc menti hidromasszázs
Zádová hydromasáž
A Jacuzzi® fúvókák – több mint
A Jacuzzi® hidromasszázs sugarai a
A fúvókák víz- és levegőhozama
A hátra irányuló, forgó mikrosugaras
50 év tapasztalatának és fejlesztéseinek
legmegfelelőbb irányból érik a testet a valóban jelentős. A gondos tervezés
hidromasszázs, mely finoman
eredményeként - a hidromasszázs
mély, de sosem fájdalmas
garantálja a hidromasszázs fúvókák
masszírozza a hátat, feloldja a nap
szivattyúval együttműködésben,
masszázshoz. Ezen felül, a valóban
megfelelő intenzitását, a test vitális
folyamán összegyűlt feszültséget.
tökéletes víz/levegő keveréket
testre szabott kezelés végett, a fúvókák központjaira gyakorolt nagyon
Dorsální hydromasáž s rotujícími
szállítanak. Ezen túl, a Designer
minden irányban 30 fokkal állíthatók. A hatékony és mély hatás érdekében.
mikrostřiky, které budou jemně masírovat
Collection és a Morphosis
talp- és hátfúvókáknak köszönhetően a Trysky mají velmi důležitý výkon
záda, odbourá napětí nashromážděné v
termékcsaládoknál a különleges Self
rendszer az egész testet frissíti
průběhu dne.
Closing Jet fúvókák automatikus elzáró
és élénkíti, míg a nap összes fáradtsága správnou intenzitu hydromasážních střiků,
rendszerrel rendelkeznek, ami lehetővé
és feszültsége elmúlik.
vysoce účinně a hluboce působí na
teszi, hogy egy szempillantás alatt a
Hydromasážní střiky Jacuzzi® působí na
všechna tělesná a vitální centra.
kádat a szokásos tisztálkodásra
tělo nejkorektnějším způsobem, čímž se
is használhassa.
uskutečňuje hloubková a nenásilná masáž.
Trysky Jacuzzi® vystřikují perfektní směs
Mimo jiné trysky jsou pohyblivé na 30°, lze je
vody a vzduchu, spolupůsobí synergicky
nasměrovat do jakéhokoli směru a tím si
s hydromasážním čerpadlem, neboť se
zvolit svůj vlastní a osobitější způsob. Celý
zrodily z více než 50leté zkušenosti i inovací. organismus je stimulován a tonizován
Mimo jiné v lince Designer Collection a
plantárními a dorzálními střiky a tím
Morphosis, speciální trysky Self Closing Jets
zlikvidovat napětí a únavu.
jsou opatřeny automatickým zavíracím
systémem, kterým lze používat vanu
okamžitě i pro normální očistnou koupel.
vody a vzduchu, řešený tak, aby zaručoval
29-09-2008
15:24
Pagina 21
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
1
2
3
1. Kihúzható kézi zuhany
Ruční vyjímatelná sprcha
4
3
5
2. Fejtámla
Podhlavník
3. Elektronikus vezérlőpanel
Elektronický ovládací panel
4. Kapaszkodó
Madlo
5. Water Rainbow vízesések
Vodopády Water Rainbow
6. Váltó
Volič
6
7. Víz alatti világítás
Podhladinové osvětlení
7
2
20
21
Ma egy teljesen új mód létezik arra, hogy a víz által nyújtott összes élményt
kipróbálja: Aquasystem. A Jacuzzi® exkluzív koncepciója, ami lehetővé teszi,
hogy a hagyományos hodromasszázson túl a wellness négy élménydús,
személyre szabott formája közül válasszon. Silence, Breath, Renew, Dream:
fedezze fel Ön is a soha ki nem próbált élmények skáláját!
Dnes existuje zcela nový způsob jak si užívat veškerá potěšení vody: Aquasystem.
Exkluzivní koncepce Jacuzzi® , která vám dopomůže si vybrat , mimo tradiční
hydromasáž, čtyři vzrušující a zosobněné formy pocitu zdravé pohody. Silence,
Breath, Renew, Dream: odhalte také vy škálu senzací, které jste nikdy doposud
AQUASYSTEM
nepocítili.
SILENCE
BREATH
SILENCE
BREATH
Halgassa meg a természetesség és a nyugalom iránti vágyait. Érezze az igazi
Engedje, hogy a lélegzése a testét átölelő áramlások lassú, harmonikus és
Jacuzzi® hidromasszázs összes jótékony hatását egy kimondottan lágy és
fokozatos ritmusához igazodjon. Kerüljön a világegyetemmel összhangba
simogató változatban! Engedje át magát a víz és a levegő mormolásának:
miközben egy életteli fuvallat harmóniával és jólléttel tölti föl.
mintha a tenger hullámai vennék közre.
Nechte, aby se vaše dýchání zharmonizovalo s pomalým, harmonickým a progresivním
Uposlechněte vašeho přání přírody a klidu. Vnímejte všechny blahodárné efekty
rytmem přílivů, které ovinují vaše tělo. Pronikněte do souzvuku s Vesmírem, přičemž vitální
opravdové hydromasáže Jacuzzi®, v obzvlášť delikátní a lichotící verzi. Odddejte se šumění dech vám navrací harmonii a zdravou pohodu.
vody a vzduchu: zcela jako mořským vlnám.
DREAM
RENEW
DREAM
Újítsa meg életörömét és erejét egy erős és energetizáló hidromasszázzsal.
Az összes élmény, amiről valaha is álmodott a gyengédség és az erő rendkívüli
Próbálja ki a sugarak erősségének dinamikus változatait, intenzitásukat kedve
keverékében. Egy fokozatosan és ciklikusan váltakozó sorozat, a gyengéd
szerint szabályozva teste vitális központjaira.
simogatástól a jótékony hatású ölelésig.
Obnovte vaše síly a vaši radost ze života výraznou a energetickou hydromasáží.
Veškeré senzace, které jste si vždy přáli a snili, v jednom mixu jemnosti a tonifikace.
Vyzkoušejte sérii dynamických variací síly vstřiků, regulováním dle vůle jejich impulsy
Sekvence, která se postupně a cyklicky přeměňuje, přecházeje ze sladkého laskání do
směřující do vitálních center vašeho organizmu.
blahodárného objetí.
RENE W
22
23
A SZÉL FUVALLATA. A HULLÁMOK
LÁGY SIMOGATÁSA. A SIRÁLY
REPÜLÉSE. CSUKJA BE A SZEMÉT
ÉS ERÜLJÖN EL A WELLNESS ÚJ
DIMENZIÓJÁBA: AQUASOUL
ŠELEST VĚTRU. LEHKÉ LASKÁNÍ VLN.
LET RACKA. ZAVŘI OČI
A PONOŘ SE DO NOVÉ DIMENZE
POCITU ZDRAVÉ POHODY:
AQUASOUL
EKSKLUSIVNA IZBIRA
Alakítsa át fürdőszobáját a klasszikus Jacuzzi® hidromasszázson kívül az exkluzív
Spremenite vaš kopalni prostor s paleto kadi, ki poleg funkcije klasične vodne
Aquasystem technológiával felszerelt kádakkal. Számos modell közül választhat, masaže Jacuzzi® nudijo ekskluzivno tehnologijo sistema Aquasystem. To je
melyek tökéletesen illeszkednek minden környezetbe. A környezet emellett a
obširna paleta modelov iz ekskluzivnega dizajna, z nežnimi linij in izredno
speciális formatervezésnek köszönhetően lágy vonalakkal és nagy méretekkel
prostornostjo, ki se odlično prilagajajo vsakršnemu prostoru in ga tako obogatijo.
gazdagodik, az innovatív megoldások pedig kényelmét és pihenését szolgálják.
Kadi vam nudijo inovativne rešitve za vašo udobnost in sprostitev. V njih boste
Mindez annak érdekében, hogy mindig első lehessen, és minden érzékének
doživeli popolne in enkratne blagodejne občutke!
eredeti és ismeretlen élményt nyújtson.
AQUASOUL · AQUASOUL
E XK LUZ Í V V Á L ASZTÁS
24
25
A kádak esztétikai innovációjával teljes összhangban az Aquasoul távirányítója a
formatervezés és a használhatóság gyöngyszeme. Kiválaszthatja a
hidromasszázs típusát, beállíthatja az erősségét, beindíthatja a gyárilag beszerelt
fertőtlenítést vagy az opcióként rendelhető világítást: mindezt a “soft touch”
gombokkal a kijelző interaktív és felhasználóbarát menüjével.
Perfektně vyladění s estetickou inovací van, dálkovým ovládačem Aquasoul, který je
šperkem designu a okamžitého použití. Můžete si vybrat typ hydromasáže, seřídit si sílu,
aktivovat sériový sanizační systém nebo opční reflektor: vše se čtyřmi tlačítky “soft touch” a
STÍLUS ÉS EGYSZERŰSÉG
STYL A JEDNODUCHOST
SILENCE
displejem s interaktivním a intuitivním menu.
BREATH
RENEW
DREAM
Az Aquasoul különlegessége az innovatív Technogel® fejtámla is: sokkal
kényelmesebb a hagyományos párnáknál. Anyaga idomul az Ön testéhez, és
teljesen személyre szabott kényelmet biztosít. Így még jobban elengedheti
magát, és még jobban élvezheti az Aquasuol új wellness élményét.
Aquasoul se rozlišuje také pro inovační opěrku hlavy z Technogel®: mnohem praktičtější
než tradiční polštáře. Neboť tento materiál se modeluje dle vaší tělesné formy, tím vám
zaručuje kompletní zcela zosobněné pohodlí. Tudíž můžete relaxovat mnohem víc a
pociťovat mnohem lépe nový pocit zdravé pohody Aquasoul.
AVANTGÁRD KÉNYELEM
AVANTGARDNÍ KOMFORT
26
27
Mindegyik Aquasoul modellre lágyan körülölelő vonalvezetés és egészen 39
cm belső mélység jellemző. Így teljes testével belemerülhet, egészen a fejéig, a
válláig, ezzel optimalizálva a különböző típusú hidromasszázsok jótékony
hatásait a test és a szellem jólléte érdekében.
Veškeré modely Aquasoul jsou charakterizovány ovinujícím designem s vnitřní hloubkou,
MÉLY ERGONÓMIA
HLUBOKÁ ERGONOMIE
dokonce 39 cm. Takto si poležte a ponořte celé vaše tělo až k ramenům a optimalizací
účinků odlišných typů hydromasáže nechte doznít na vaší fyzickou a mentální kondici.
Aquasoul teljesen megváltoztatja a hidromasszázst és a fürdőjét: a
formatervezés szempontjából is. A kád lágy vonalai mintha a felemelkednének a
levegőbe: ezt a hatást még szuggesztívebbé teszi az aljáról kiszabaduló
fény. Mert a Jacuzzi®-val a technológia varázslattá válik!
Aquasoul změní zcela úplně váš způsob prožívání si hydromasáže a koupelnového
prostoru: též z hlediska designu. Měkké formy vany se zdají, že vzlétají ve vzduchu: efekt,
který je mnohem působivější světlem, které prýští zespodu. Neboť s Jacuzzi®, technologie
se stává čirou magií.
A VARÁZSLAT SUGARA
MAGICKÝ PAPRSEK
28
29
Funkciók
Klasszikus Jacuzzi® hidromasszázs
Hátgerincre irányuló hidromasszázs forgó mikrosugarakkal
Aquasystem
Silence
Breath
Renew
Dream
TOP
4
6
4
6
Klasická hydromasáž Jacuzzi®
●
●
Silence
●
●
Breath
●
●
Renew
●
●
Dream
●
●
Dálkový ovládač - Dezinfekãní systém
●
Bojler - Podhladinové osvûtlení
●
●
Obvodové světlo včleněné v panelu
2
2
Podhlavník (technogel)
●
●
Panel tvaru “ L”
Felszereltség
Távirányító - Fertőtlenítés
Melegítő - Víz alatti világítás
Panelbe beépített kerületi világítás
Fejtámla (technogel)
“L” panel
Vízsugár
Typy nastavení
●
Gyárilag felszerelt
Sériové
Funkce
BASE
Zádová hydromasáž s rotačními tryskami
Aquasystem
Vybavení
●
Rendelhető
Voliteln˘ doplnûk
Rendeléshez hivatkozzon a terméklistára
Dispozici si ovûfite v ceníku
designer: Carlo Urbinati
2
1. Távirányító
Dálkový ovládač
2. Hátgerincre irányuló hidromasszázs forgó
mikrosugarakkal
3. Fejtámla (technogel)
4. Aquasystem
Aquasystem
3
SILENCE
BREATH
RENEW
DREAM
4
1
190
57
8
90
A műszaki jellemzők és az extra funkciók
leírását lásd a 200 oldalon
Technické charakteristiky a extra funkce jsou
popsány na str. 200
Háttámla mindkét oldalon - Zádová opěrka na obou stranách
AQUASOUL DOUBLE 190x90 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
1
30
31
Funkciók
Aquasystem
Silence
Breath
Renew
Dream
TOP
4
6
4
6
●
●
Silence
●
●
Breath
●
●
Renew
●
●
Dream
●
●
●
2
●
Sériové
Aquasystem
Felszereltség
Vízsugár
Typy nastavení
Funkce
BASE
Vybavení
2
●
Rendelhető
Voliteln˘ doplnûk
1. Távirányító
Dálkový ovládač
SILENCE
BREATH
2. Fejtámla (technogel), hátgerincre
irányuló hidromasszázs forgó
mikrosugarakkal
Podhlavník (technogel), zádová
hydromasáž s rotačními tryskami
RENEW
DREAM
3. Aquasystem
Aquasystem
3
1
190
66
57
8
90
190
AQUASOUL DOUBLE 190x90 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | beépített vestavûná
2
1
32
33
Funkciók
Aquasystem
Silence
Breath
Renew
Dream
TOP
4
3
4
3
●
●
Silence
●
●
Breath
●
●
Renew
●
●
Dream
●
●
●
●
●
1
1
●
●
Felszereltség
“L” panel
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
Funkce
BASE
Aquasystem
Vybavení
●
Rendelhető
Voliteln˘ doplnûk
1. Távirányító
3. Panelbe beépített kerületi világítás
4. Aquasystem
Aquasystem
1
3
2
SILENCE
BREATH
RENEW
DREAM
4
1
150
94
57
8
100
144
Bal oldali változat képe - Na obr. levé provedení
AQUASOUL OFFSET 150x100 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
Dálkový ovládač
34
-1
35
Funkciók
Aquasystem
Silence
Breath
Renew
Dream
TOP
4
3
4
3
●
●
Silence
●
●
Breath
●
●
Renew
●
●
Dream
●
●
●
1
●
Sériové
Aquasystem
Felszereltség
Vízsugár
Typy nastavení
Funkce
BASE
Vybavení
1
●
Rendelhető
Voliteln˘ doplnûk
Dálkový ovládač
3. Aquasystem
Aquasystem
1
2
150
66
57
8
94
100
144
150
3
1
SILENCE
BREATH
RENEW
DREAM
AQUASOUL OFFSET 150x100 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | beépített vestavûná
1. Távirányító
36
-1
37
Funkciók
Aquasystem
Silence
Breath
Renew
Dream
TOP
4
3
4
3
●
●
Silence
●
●
Breath
●
●
Renew
●
●
Dream
●
●
●
●
●
1
1
●
●
Felszereltség
“L” panel
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
Funkce
BASE
Aquasystem
Vybavení
●
Rendelhető
Voliteln˘ doplnûk
mikrosugarakkal
2. Távirányító
Dálkový ovládač
4. Aquasystem
Aquasystem
SILENCE
BREATH
RENEW
DREAM
4
1
170
57
8
70
AQUASOUL
3
2
170x70 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
1
38
-1
39
2
mikrosugarakkal
2. Távirányító
Dálkový ovládač
4. Aquasystem
Aquasystem
3
SILENCE
BREATH
RENEW
DREAM
4
1
170
66
8
70
57
170x70 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | beépített vestavûná
AQUASOUL
40
41
1
170
Funkciók
Aquasystem
Silence
Breath
Renew
Dream
Felszereltség
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
Funkce
BASE
TOP
4
3
4
3
●
●
Silence
●
●
Breath
●
●
Renew
●
●
Dream
●
●
●
1
Aquasystem
Vybavení
1
●
Rendelhető
Voliteln˘ doplnûk
04 042_047 intro AURA.qxp
29-09-2008
15:50
Pagina 42
29-09-2008
15:51
Pagina 43
AURA · AURA
42
43
29-09-2008
15:51
Pagina 44
Egy teljes fürdőkádcsalád eltérő formákkal és méretekkel, egy- vagy
kétszemélyes változatban, hogy minden igényét kielégítse, és minden esetben
egyedi megoldást ajánljon: az eredeti formatervezésben, az értékes
anyagokban, az igazi jóllétben. Aura: csak a Jacuzzi® ad meg mindent, amire
vágyik.
Kompletní řada van, které mají tvary a rozměry odlišné, v singl nebo dvojité verzi, aby mohla
AURA: A FORMATERVEZÉS ÉLMÉNYE
AURA: EMOCE DESIGNU
Exkluzív szépség
Exkluzivní estetika
Az épített környezet főszereplői, az Aura termékcsalád fürdőkádjai egyenes és
harmonikus vonalvezetésükkel meghatározzák a fürdő jellegét, a belsőépítészet
és a modern lakberendezés legújabb trendjeivel összhangban.
Protagonistkami prostoru, vany řady Aura, které charakterizují koupelnu svými lineárními a
harmonickými tvary, s vyladěnými posledními směry interního designu a aktuálního
bytového zařízení.
uspokojit každý váš požadavek a vytvářet neustále jedinečná řešení: originálním designem,
prestižními materiály, velmi zdravou pohodou. Aura: jen Jacuzzi® vám dá vše to co si přejete.
29-09-2008
15:51
Pagina 45
Teljesen személyre szabható
Totální personalizace
Süllyesztett vagy szoknyalemezzel
Zapuštěná a s panely
Szabadon választhatja meg Aura fürdőkádjához a felhasznált anyagokat és a
Aura a lakberedezési- és az életstílusa szerves részévé válik, két
kidolgozást. Napsütötte teakfa, elegáns wengè vagy az exkluzív urban wood,
eltérő lehetőség között kínálva választást: süllyesztett fürdőkád, hogy
felületi kezeléssel, hogy a leghosszabb élettartamot biztosítsuk. Tiszta fekete,
a környező habitattal teljesen harmonizáljon vagy sarokkád - fa vagy metakrilát
carrarai fehér- vagy medea kő márvány, “lether” kivitelezéssel is, ami meglepően szoknyalemezekkel -, hogy a teret a formatervezés értékes elemeként emelje ki.
puhává teszi látványát és meleggé érintését.
Aura se stává integrální částí vašeho životního stylu a zařizování, nabízí vám možnost zvolit
Vyberte si svobodně materiály a dohotovení vaší vany Aura. Sluneční Teak, elegantní wengè si jednu ze dvou odlišných možností: zapuštěnou vanu pro kompletní harmonizaci okolního
nebo exkluzivní urban wood, s povrchovou úpravou na zaručení maximální životnosti.
habitat, nebo rohovou s dřevěnými nebo metakrylátovými panely, pro valorizaci prostoru
Mramor absolutního černého odstínu, kararské bílé nebo medea kamene, také
coby precizního prvku designu.
s dohotovením typu “lether”, což propůjčuje na pohled překvapivou lehkost a na dotek teplo.
AURA · AURA
44
45
29-09-2008
15:51
Pagina 46
Mindig azt szerette volna, hogy a víz és a levegő, a technológia és a komfort
által nyújtott összes csodás élményt élvezhesse a wellness ideális exkluzív
keretében. Az Aurával most megteheti: merüljön bele teljes testével, fedezze fel
a Jacuzzi® hidromasszázs legexkluzívabb szellemét.
Přáli jste si neustále možnost využívat si krásnou senzaci vody a vzduchu, technologie a
AURA: AZ ÖN WELLNESS VILÁGA
AURA: VÁŠ SVĚT ZDRAVÉ POHODY
komfortu, to vše zarámované do zdravé pohody a exkluzivity. Lze nyní s Aurou: ponořte
zcela vaše tělo, objevte exkluzivní srdce hydromasáže Jacuzzi®.
Az ellazulás eszenciája
Podstata relaxace
Total immersion
Az Aura a technológia és az ergonómia mély szintézisét fejezi ki, hogy
Az exkluzív érintő túlfolyó rendszer lehetővé teszi, hogy teljesen belemerüljön a
a hidromasszázs legjavát adja Önnek. Az irányítható és szabályozható vízsugarak Jacuzzi® hidromasszázs fantasztikus élményébe,
újult erővel töltik fel testét, javítják a vérkeringést, erősítik
és a vállak valamint a nyak vitális részeit is felpezsdítse meleg,
az izmokat és megszabadítják a nap során felgyülemlett stressztől: a jóllét, a
jótékony hatású, éltető ölelésével.
derű és a boldogság igazi forrása az Ön otthonában.
Exkluzivní systém plnění přepadem, vám dopřeje se zcela ponořit
Aura zobrazuje hlubokou technologickou a ergonomickou syntézu, aby
do fantastických hydromasážních pocitů Jacuzzi®, léčivým a oživujícím
vám nabídla maximum hydromasáže. Její pohyblivé a regulovatelné střiky revitalizují váš
teplem vás ovinuje a tím stimuluje vitální oblast ramen a hrdla.
organismus, zlepšují krevní oběh, posilují svaly a osvobozují
vás od stresu, který jste si nashromáždili během dne: je autentickým zdrojem zdravé
pohody, spokojenosti a štěstí ve vašem domově.
29-09-2008
15:51
Pagina 47
CSÚCS FELSZERELTSÉG
DOTACI ŽÁDAT U VEDENÍ
1
2
3
4
5
6
BASE
1. Ülés deréktájra irányuló
hidromasszázzsal
Sedátko s bederní hydromasáží
2. Érintő túlfolyó
Hladinov˘ pfiepad
3. Váltó
Voliã
4. Fejtámla
Podhlavník
Melegítő
A nagyobb méretű modelleknél
állandó szinten tartja a
vízhőmérsékletet.
Bojler
Udržuje konstantním způsobem teplotu
vody u modelů větších rozměrů.
Hogy a fürdő hangulata még
bensőségesebb és elbűvölőbb
legyen.
Podhladinové osvûtlení
Pro vytvoření mnohem intimnější
a fascinující atmosféry v koupelně.
7
5. Érintő túlfolyó
Napouštění přepadem
6. Kihúzható kézi zuhany
Ruãní vyjímatelná sprcha
7. Fertőtlenítő rendszer
Systém sanitizace
8
AURA · AURA
TOP
46
47
1
29-09-2008
15:56
Pagina 48
2
2. Érintő túlfolyó, víz alatti világítás
Napouštění přepadem, podhladinové
osvětlení
3. Fejtámla
Podhlavník
4. Perem kidolgozása fa
Konečná úprava dřevěný rám
5. Perem kidolgozása márvány
5
Wengè
Carrarai fehérmárvány Bílý Kararský mramor
Teak
Medea kő Kámen Medea
Urban Wood
Abszolut fekete gránit Absolutně černá žula
0
leírását lásd a 202. oldalon
149
0
14
4
Konečná úprava mramorový rám
198
60
3
14
AURA CORNER 140 140 x140 | Csak bal oldali változat Pouze levá verze | sarok vagy beépített rohová nebo vestavěná
05 048_059 vasche AURA.qxp
Csak bal oldali változat - Pouze levá verze
48
49
29-09-2008
15:56
Pagina 49
Funkciók
Felszereltség
AURA csaptelep
Fertőtlenítés + Víz alatti világítás
Érintő túlfolyó
Top alá rejtett lefolyó vezérlés
Fejtámla
Perem kidolgozása fa
Perem kidolgozása márvány
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
5
3
Vybavení
●
Baterie AURA
●
Dezinfekční systém + Podhladinové osvětlení
●
●
Ovládání pěchovačky schované pod top
●
Podhlavník
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
Dispozici si ověřte v ceníku
29-09-2008
15:57
Funkciók
Dupla hidromasszázs állás
BASE
TOP
Funkce
4+2
4+6
4+2
4+6
●
●
●
●
●
Sériové
Dvojitá sedátka hydromasáže
Vybavení
Felszereltség
AURA csaptelep
Fertőtlenítés
Érintő túlfolyó
Melegítő
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
Pagina 50
●
Baterie AURA
●
●
●
●
●
●
●
Bojler
2
2
Podhlavník
●
●
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
15:57
Pagina 51
1
1. Top alá rejtett lefolyó vezérlés
Ovládání pěchovačky
schované pod top
2
3
4
167
16
0
60
Egyetlen változat - Jednotná verze
Wengè
Teak
Urban Wood
0
16
226
5
AURA CORNER 160 160 x160 | Egyetlen változat Jednotná verze | sarok vagy beépített rohová nebo vestavěná
50
51
29-09-2008
15:57
Funkciók
Felszereltség
AURA csaptelep
Érintő túlfolyó
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Pagina 52
Funkce
5
3
Vybavení
●
Baterie AURA
●
●
●
Podhlavník
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
15:57
Pagina 53
1
2
1. AURA csaptelep
Baterie AURA
2. Fejtámla
Podhlavník
53
66
13
4
90
180
5
Wengè
Teak
Urban Wood
AURA UNO 180x 90 | Csak bal oldali változat Pouze levá verze | beépített vestavěná
3
52
53
29-09-2008
15:57
Vybavení
Felszereltség
AURA csaptelep
Érintő túlfolyó
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
Pagina 54
●
Baterie AURA
Podhlavník
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
15:57
Pagina 55
1
3
1. AURA csaptelep
Baterie AURA
2. Lefolyózáró,
érintő túlfolyó
Ovládání výpusti,
napouštění přepadem
3. Fejtámla
Podhlavník
4
Wengè
Teak
Urban Wood
53
66
13
90
180
Jobb oldali változat képe - Na obr. pravostranná verze
5
AURA UNO DESIGN 180x 90 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | beépített vestavěná
2
54
55
29-09-2008
15:57
Funkciók
BASE
TOP
Funkce
3+3
3+4
3+3
3+4
●
Sériové
Vybavení
Felszereltség
AURA csaptelep
Fertőtlenítés
Érintő túlfolyó
Melegítő
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
Pagina 56
●
●
●
●
●
Bojler
2
2
Podhlavník
●
●
●
●
●
●
Baterie AURA
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
15:57
Pagina 57
1
2
1. AURA csaptelep
Baterie AURA
3
4
Wengè
Teak
Urban Wood
Egyetlen változat: kétszemélyes háttámla - Jednotná verze. Dvoumístná zádová opěrka
AURA PLUS 180x150 | Egyetlen változat Jednotná verze | beépített vestavěná
56
57
29-09-2008
15:57
Funkce
Funkciók
Klasszikus Jacuzzi®
hidromasszázs
6
●
Sériové
design: R&D Jacuzzi Europe SpA
Klasická hydromasáž
Jacuzzi®
Vybavení
Felszereltség
Morphosis csaptelep
Fertőtlenítés +
Víz alatti világítás
Felső túlfolyó
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
Pagina 58
●
●
Baterie Morphosis
●
Dezinfekční systém +
●
Vysoký přepad
2
Podhlavník
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
15:57
Pagina 59
1
2
1. Fejtámla
Podhlavník
2. Morphosis csaptelep
Baterie Morphosis
OPALIA WOOD
3
110
31
5
45
60
46
4
Wengè
Teak
Urban Wood
95
190
OPALIA STONE
190 x110 | Egyetlen változat Jednotná verze | beépített vestavěná
29-09-2008
OPALIA WOOD · STONE
58
59
06 060_065 intro J.SHA.qxp
29-09-2008
16:02
Pagina 60
29-09-2008
16:02
Pagina 61
J.SHA · J.SHA
60
61
29-09-2008
16:02
Pagina 62
J.SHA AZ EGYETLEN VÍZBEN VÉGZETT SHIATSU MASSZÁZS
J.SHA JEDINÁ VODNÍ MASÁŽ SHIATSU
Több ezer évvel ezelőtt az antik Kína bölcsei a világegyetemet kormányzó két
Csak Jacuzzi® találhatta ki J.Sha-t, az egyetlen vízben végzett Shiatsu
ellentétes irányú erő, a Yin és a Yang tökéletes egyensúlyának keresése közben, masszázst: ősrégi tudás és élenjáró technológia párosul
rátaláltak a test meridiánjaira, melyek mentén áramlik a “Csí” (Qi), az életerő. A
egy olyan formatervezéssel, mely a keleti fürdőfilozófiát értelmezi
keleti gyógyítás szerint a test rosszulléte nem egy “betegségből” ered, ahogy
a modern élettér legújabb trendjére szabva. Az aneszteziológus és reanimációs
azt a nyugati orvostudomány tanítja, hanem a “Csí” (Qi) áramlásában létrejött
szakorvos, a keleti orvostudományok szakértője, Stefano Furlan professzor azon
elakadás vagy egyensúlyvesztés miatt. A Shiatsu masszírozás, az ujjak tudós
kevés európaiak egyike, akiket felvettek a nagyhírű Shangai University
nyomásával arra szolgál, hogy jobban keringhessen az életerő a meridiánok
tanfolyamaira. A vele együttműködésben megtervezett J.Sha egy teljesen
mentén, hogy a Test , a Lélek és a Szellem tökéletes egységét elősegítse.
exkluzív ötlet, melynek célja, hogy megtalálja saját belső harmóniáját, az Önt
körülvevő környezettel az összhangot, egyedül a természet elemeinek - a víznek
Před mnoha tisíci lety, mudrci ve starověké Číně, kteří se zabývali hledáním perfektní
és a levegőnek - a kihasználásával.
rovnováhy mezi dvěma opačnými principy, Jing a Jang, které ovládájí vesmír, nalezli zvláštní
„dráhy” v lidském těle, podél kterých probíhá životní energie, nazývaná „Či”. Podle
Pouze Jacuzzi ® mohla vymyslit J.Sha, jedinou masáž Shiatsu ve vodě: starověká
východního lékařství slabosti těla nepocházejí z nějaké „nemoci” jak nás to učí západní
moudrost a avantgardní technologie se propojují s designem, který interpretuje filozofii
medicína, ale vzniká ze zablokování nebo z nerovnovoháhy v proudění energie „Či”. Masáž
východní koupele na míru pro poslední tendence moderního habitatu. Vyvinuta za
Shiatsu se svými propracovanými tlaky prstů slouží k lepšímu rozproudění vitální energie po
spolupráce s profesorem Stefanem Furlanim, chirurgem specializovaným v oboru
dráhách, aby se tím zlepšila perfektní jednota těla, mysli a ducha.
anesteziologie a rianimace, jakož i expertem na východní lékařství, jedním z mála
Evropanů, kteří byli přijati do kurzů na prestižní Šanghajskou univerzitu, J.Sha představuje
naprosto exlluzivní nápad pro znovunalezení vlastní vnitřní harmonie a souznění s
prostředím, které nás obklopuje, využívajíc pouze přírodních živlů: vody a vzduchu.
29-09-2008
16:02
Pagina 63
A 32 J.Sha mikrosugár,
Az ergonómia exkluzív felfogása: a
Total immersion, egy mindig optimális
melyeket a kádban a hát mentén
J.Sha fürdőkádak kimondottan mélyek
komfortérzet-szint: a
helyeztünk el, úgy hat a hát "Tzubo"
és speciálisan lejtenek, hogy a hátra
J.Sha Mi fürdőkádakban az új lefolyó
pontjaira, mintha azokat egy szakértő
irányuló mikrosugarak a lehető
rendszer, mely a közlekedő edények
shiatsu masszőr masszírozná, a hátat a
leghatásosabbak legyenek a különböző elvén alapul, automatikusan mindig
“vízujjakkal” görgeti sorozatosan és
testalkatú személyek esetében.
különösen magasan tartja a vízszintet,
kalibráltan, a kiválasztott ciklusnak és a
Elegendő a hátat
hogy az exkluzív “Shiatsu” hidromasszázs
testsúlynak megfelelően különböző
lejjebb vagy feljebb csúsztatni, ahhoz,
teljes élményét és hatékonyságát
intenzitással és sebességgel.
hogy megtalálja az Önnek ideális
garantálja.
helyzetet: miközben a feje egy puha
párnára támaszkodik kényelmesen.
Total immersion - stále optimální hladina
požitku: ve vanách J.Sha Mi se nachází nový
opěradle vany působí na body „Cubo” na
zádech jako zkušený masér Shiatsu s
Exkluizivní princip ergonomie:
odpadový systém, který funguje na
otáčivým efektem „vodních prstů” ve
vany J.Sha jsou výjimečně hluboké
principu spojených nádob a udržuje vodu
vyvážené a cyklické akci, jakoži s intenzitou
a nakloněné tak, aby umožňovaly
stále na obvzláště vysoké hladině, aby tak
a rychlostí, které se mohou lišit v závislosti
maximální výkonnost dorzálních
byla zaručena veškerá účinnost a potěšení z
na zvoleném cyklu a na tělesné hmotnosti.
mikrostřiků u lidí s různé vysokou postavou. exkluzivní hydromasáže Shiatsu.
Stačí se posunout zády směrem nahoru
nebo směrem dolů k nalezení vlastní ideální
pozice a to vždy s hlavou pohodlně
opřenou o měkký polštář.
J.SHA · J.SHA
32 miktostřiků J.Sha na zádovém
62
63
29-09-2008
16:02
Pagina 64
BODY JET
Test és lélek élénkítésének két módja, Jacuzzi® tapasztalatának és kiválóságának
jegyében.
Dva různé způsoby jak stimulovat tělo a mysl ve znamení zkušenosti
a výbornosti Jacuzzi ®.
Simogató · Hladič
Az időt és az intenzitást tekintve finom és fokozatos sugarak egymásutánja.
Sekvence progresivních, jemných střiků odstupňovaných v čase a intenzitě.
Ütögető · Poklepávač
A kezelés ideje alatt az intenzitás többször, dinamikusan változik.
Série dynamických variací intenzity a doby.
SHIATSU BACK JET
Két, az évezredes Shiatsu filozófia és az innovatív Jacuzzi®
technológia vonalát követő program.
Dva programy v linii s tisícíletou filozofií Shiatsu a inovativní
technologií Jacuzzi ®.
Tonic · Tonic
“Vízujjakkal” fentről lefelé, az életerő élénkítésére.
„Vodní prsty” působící odshora dolů za účelem stimulacce vitálních energií.
Relax · Relax
“Vízujjakkal” lentről felfelé, a tökéletes harmónia visszanyerésére.
„Vodní prsty” působící odspoda nahoru za účelem nalezení perfektní harmonie.
MIX
A Shiatsu Back Jet és Body Jet kombinált hatása egyedülálló kezelést
hoz létre, amelyet teljes mértékben személyre szabhat: a “keleti” és a “nyugati”
hidromasszázs maximuma!
Kombinované působení Shiatsu Back Jet a Body Jet uskuteční jedinečné, naprosto
individuálně upravitelné působení: maximum z „východní” a „západní” hydromasáže!
29-09-2008
16:02
Pagina 65
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
1
1. Távirányító
Dálkový ovládač
2. Aura csaptelep
Baterie Aura
3. Rádió
Rádio
4. Fejtámla és kartámla,
sokszínű víz alatti világítás
2
3
4
J.SHA · J.SHA
Podhlavník a opěrátko paží,
podvodní mnohobarevný reflektor
64
65
29-09-2008
16:32
Pagina 66
1
2
3
1. Fejtámla
Shiatsu BACK JETS
Podhlavník
Shiatsu BACK JETS
2. “Water Fan” vízbeömlő (rendelhető)
Napouštění kaskádou „Water Fan” (volitelný
doplněk)
3. Elektronikus vezérlőpanel,
kapaszkodó
Elektronický ovládací panel,
madlo
35
75
80
40
180
5
21.5
70.5
60
J.SHA COMPACT 180 x75 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
07 066_071 vasche J.SHA.qxp
66
67
29-09-2008
16:32
Pagina 67
Funkciók
BODY JET - Klasszikus Jacuzzi® hidromasszázs
Shiatsu BACK JET - Hátgerincre irányuló hidromasszázs
MIX - Vegyes kezelés megoldás
Funkce
4
32
4+32
●
Sériové
Shiatsu BACK JET - Zádová hydromasáž
MIX - smíšený postup
Vybavení
Felszereltség
Designer Collection csaptelep
Elektronikus vezérlőpanel
Fertőtlenítés
Fejtámla
Kapaszkodó
Vízsugár
Typy nastavení
Klasická hydromasáž Jacuzzi ® - Body jet
●
●
Baterie Designer Collection
●
●
●
Podhlavník
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
Funkciók
BODY JET - Klasszikus Jacuzzi® hidromasszázs
Felszereltség
Rádió
Fertőtlenítés + Sokszínű víz alatti világítás
Total Immersion Concept
AURA csaptelep
Eltűnő túlfolyó - közlekedő edénnyekkel
Fejtámla (fehér - szürke)
Kartámla (fehér - szürke)
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
16:32
BASE
Pagina 68
TOP
4
4
32
32
4+32 4+32
Funkce
Klasická hydromasáž Jacuzzi ® - BODY JET
Vybavení
●
Rádio
●
Dezinfekční systém + Podvodní mnohobarevný reflektor
●
●
Koncepce kopletního ponoření
●
●
Baterie AURA
●
●
Skrytý hladinový přepad - spojené nádoby
●
●
Podhlavník (bílé - šedé)
●
●
Opěrátko paží (bílé - šedé)
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:32
Pagina 69
1
2
1. Távirányító
Dálkový ovládač
2. Shiatsu BACK JETS
Shiatsu BACK JETS
3. Sokszínű víz alatti világítás
Podvodní mnohobarevný reflektor
4. AURA csaptelep
Baterie AURA
3
60
75
5
90
180
4
J.SHA MI 180x90 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
68
69
29-09-2008
Funkciók
Body jet - Klasszikus Jacuzzi® hidromasszázs
Felszereltség
Rádió
Fertőtlenítés + Sokszínű víz alatti világítás
Total Immersion Concept
AURA csaptelep
Eltűnő túlfolyó - közlekedő edénnyekkel
Fejtámla (fehér - szürke)
Kartámla (fehér - szürke)
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
16:32
BASE
Pagina 70
TOP
4
4
32
32
4+32 4+32
Funkce
Klasická hydromasáž Jacuzzi® - Body jet
Vybavení
●
Rádio
●
Dezinfekční systém + Podvodní mnohobarevný reflektor
●
●
Koncepce kopletního ponoření
●
●
Baterie AURA
●
●
Skrytý hladinový přepad - spojené nádoby
●
●
Podhlavník (bílé - šedé)
●
●
Opěrátko paží (bílé - šedé)
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:32
Pagina 71
1
1. Shiatsu BACK JETS
2
Shiatsu BACK JETS
2. Fejtámla és kartámla fehér vagy
szürke színben
Opěrátko pro hlavu a paže v bílé
nebo šedé barvě
3. Sokszínű víz alatti világítás
Podvodní mnohobarevný reflektor
4. AURA csaptelep, távirányító
3
4
81
60
70
5
159
5
15
J.SHA MI CORNER 155 x155 | Csak bal oldali változat Pouze levá verze | sarok rohová
Baterie AURA, dálkový ovládač
70
71
08 072_091 vasche.qxp
29-09-2008
16:14
Pagina 72
5
●
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Fejtámla
Kapaszkodó
Vízsugár
Typy nastavení
Funkce
Funkciók
Klasszikus Jacuzzi hidromasszázs
®
●
●
●
●
●
Podhlavník
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
16:14
Pagina 73
1
2
1. Kapaszkodó
Madlo
2. Designer Collection csaptelep
3. Fejtámla
Podhlavník
3
150-160-170
35
70
35
19
0 OFF
5
45
57
HARPA 150 · 160 · 170 150x70 · 160x70 · 170x70 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Leváverze(Sx)-Praváverze(Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnnáneborohová
29-09-2008
1 ON
72
73
29-09-2008
16:14
Pagina 74
1. Fejtámla, hátra irányuló
forgó fúvókák
Podhlavník, s rotačními tryskami
1
63
70
57
2
85
MAYA 170x70 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
170
74
75
29-09-2008
16:14
Pagina 75
Funkciók
Felszereltség
Fejtámla
Fertőtlenítés
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
5
3
Vybavení
●
●
Podhlavník
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:14
Pagina 76
76
77
2
1. Fejtámla
Podhlavník
2. Hátra irányuló forgó fúvókák
S rotačními tryskami
3
57
5
4
70-75
THYA 70 · 75 170x70 · 170x75 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
1
170
29-09-2008
16:14
Pagina 77
Funkciók
Felszereltség
Fejtámla
Fertőtlenítés
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
5
3
Vybavení
●
●
Podhlavník
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:14
Pagina 78
Funkce
Funkciók
6
Vybavení
Felszereltség
Fejtámla
Kapaszkodó
Fertőtlenítés
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
Klasická hydromasáž Jacuzzi ®
●
●
2
2
Podhlavník
●
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:14
Pagina 79
1
2
3
2. Kapaszkodó
Madlo
Podhlavník
75
45
30
57
5
80
180
JANUS 180x75 | Egyetlen változat Jednotná verze | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
3. Fejtámla
78
79
29-09-2008
16:14
Pagina 80
Funkce
Funkciók
4
4
●
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Fejtámla
Fertőtlenítés
Vízsugár
Typy nastavení
Synthesis Design
●
●
●
Podhlavník
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:14
Pagina 81
1
3
2. Fejtámla, Forgó mikrosugarak
Podhlavník, Rotačními tryskami
5
80
180
HEXIS 180 x80 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
2
57
80
81
29-09-2008
16:14
Pagina 82
Funkce
Funkciók
6
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
●
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
16:14
Pagina 83
1
doplněk)
5
2
90
180
ASPESIA 180x90 | Egyetlen változat Jednotná verze | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
29-09-2008
60
82
83
29-09-2008
16:14
Pagina 84
1
1. Kivehető ülőke
Odmontovatelné sedátko
2. Törülközőtartó
Držák ručníků
3. Fejtámla
Podhlavník
4. AURA csaptelep
Baterie AURA
3
5
3.5
4
60
190
90
180
100
THALIS 180x90 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
2
53
63
84
85
29-09-2008
16:14
Pagina 85
Funkciók
Felszereltség
Törülközőtartó - ülőketartó
Kivehető ülőke
AURA csaptelep
Lefolyó/magas túlfolyó
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
5
3
Vybavení
●
Prostor pro ručníky - nosník sedátka
●
Odmontovatelné sedátko
●
Baterie AURA
●
●
Výpusť/zvýšený hladinový přepad
●
Podhlavník
Rendelhető
Volitelný doplněk
16:14
Pagina 86
1
60
5
29-09-2008
180
90
THERIS 180 x90 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
86
87
29-09-2008
16:14
Pagina 87
Funkciók
Felszereltség
Fertőtlenítés
Lefolyó/magas túlfolyó
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
5
Vybavení
●
●
●
●
Výpusť/zvýšený hladinový přepad
●
Podhlavník
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:14
Pagina 88
Funkce
Funkciók
6
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
●
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:14
Pagina 89
1
2
180
87
90
45
5
90
120
90
25
CIPREA 180x90 | Egyetlen változat Jednotná verze | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
60
88
89
29-09-2008
16:14
Pagina 90
1. Fejtámla
Podhlavník
90
91
2
67
57
190
90
5
3
97
HIBLIS 190x 90 | Csak bal oldali változat Pouze levá verze | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
1
29-09-2008
Synthesis design
16:14
Pagina 91
Funkciók
Felszereltség
Fertőtlenítés
Fejtámla
Kapaszkodó
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
6
4
Vybavení
●
●
●
●
Podhlavník
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:21
Pagina 92
Funkce
Funkciók
5
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Fejtámla
Kapaszkodó
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
●
●
●
●
Podhlavník
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:21
Pagina 93
1
2
3
doplněk)
3. Fejtámla (rendelhető)
90
160
165
100
Podhlavník (volitelný doplněk)
AULICA 160x90 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
57
92
93
29-09-2008
16:21
Pagina 94
Funkce
Funkciók
5
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Fejtámla
Kapaszkodó
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
●
●
●
●
Podhlavník
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:21
Pagina 95
1
1. Kapaszkodó
Madlo
3. Fejtámla
Podhlavník
70
80
3
45
5
170
30
AULICA COMPACT 170x70 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
2
57
94
95
29-09-2008
16:21
Pagina 96
Funkce
Funkciók
5
3
●
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Fejtámla
Érintő túlfolyó Techstone toppa
Vízsugár
Typy nastavení
●
●
●
●
●
Podhlavník
●
Hladinový přepad s tácem z materiálu Techstone
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:21
Pagina 97
1
2
1. Érintő túlfolyó Techstone anyagból
Hladinový přepad s tácem z materiálu
Techstone
2. Víz alatti világítás (rendelhető)
(volitelný doplněk)
3. Fejtámla
Podhlavník
180
75
5
85
175
LYRA 175x 75 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
3
57
96
97
29-09-2008
16:21
Pagina 98
1
1. Fejtámla
Podhlavník
2. Kapaszkodó, elektronikus vezérlőpanel
Madlo, elektronický ovládací panel
2
3
3
11
155
0
14
4
14
0
14
0 OFF
1 ON
Csak jobb oldali változat - Pouze pravá verze
98
99
67
5
198
57
28
ALBA 140 x140 | Csak jobb oldali változat Pouze pravá verze | sarok rohová
29-09-2008
16:22
Pagina 99
Funkciók
Felszereltség
Fertőtlenítés
Fejtámla
Kapaszkodó
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
5
Vybavení
●
●
●
●
Podhlavník
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:22
Pagina 100
1
2. Ülőke
Prostor k posazení
3. Fejtámla, hátra irányuló forgó fúvókák
2
31
3
0
15
0
1
15
12
57
100
101
68
5
211
63
CELTIA 150x150 | Csak bal oldali változat Pouze levá verze | sarok rohová
Podhlavník, s rotačními tryskami
29-09-2008
16:22
Pagina 101
Funkciók
Felszereltség
Fertőtlenítés
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
4
6
Vybavení
●
●
●
●
Podhlavník
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:22
Funkciók
Pagina 102
Funkce
6
6+6
●
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Designer Collection dupla csaptelep
Fejtámla
Kapaszkodó
Kétszemélyes háttámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
2
Dvojitá baterie Designer Collection
●
●
Podhlavník
2
Madlo
●
Dvoumístná zádová opěrka
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:22
Pagina 103
1
1. Dupla hátra irányuló
forgó fúvókák
Dorzální dvojité
točivé trysky
2. Designer Collection
dupla csaptelep
57
0
28.5
220
0
16
2
16
18
57.5
Dvojitá baterie
Designer Collection
113
226
GEMINI CORNER 160x160 | Egyetlen változat Jednotná verze | sarok rohová
2
102
103
29-09-2008
16:22
Pagina 104
Funkce
Funkciók
6
13
●
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Termosztátos csaptelep
Fejtámla
Melegítő
2 ülés és 1 “lounge”
Vízsugár
Typy nastavení
●
●
●
Termostatická směšovací baterie
●
●
Podhlavník
●
Bojler
●
2 místa k sezení a 1 „lounge”
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:22
Pagina 105
1
Termostatická směšovací baterie, volič
2
190
5
16
5
16
86
75
91
233
Egyetlen változat: 3 háttámla 3 különböző helyzethez
Jednotná verze se 3 zádovými opěrami pro 3 různé pozice
2. Hátra irányuló forgó fúvókák
S rotačními tryskami
MAXIMA 165x165 | Egyetlen változat Jednotná verze | sarok rohová
1. Termosztátos csaptelep, váltó
104
105
29-09-2008
16:32
Funkciók
Felszereltség
Designer Collection dupla csaptelep
Fejtámla
Kapaszkodó
Kétszemélyes háttámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Pagina 106
Funkce
6
6+6
Vybavení
2
Dvojitá baterie Designer Collection
Podhlavník
2
Madlo
Dvoumístná zádová opěrka
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:32
Pagina 107
1
2
1. Dupla, hátra irányuló
forgó fúvókák
Dorzální dvojité
točivé trysky
3. Váltó
3
28.5
180
57
90
180
GEMINI ø180 | Egyetlen változat Jednotná verze | beépített vestavěná
Volič
106
107
29-09-2008
16:32
Funkciók
Felszereltség
Fertőtlenítés
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Pagina 108
Funkce
6
Vybavení
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:32
Pagina 109
1
2
1. Hidromasszázs fúvóka
Hydromasážní tryska
3
190
31
110
45
5
95
46
OPALIA 190x110 | Egyetlen változat Jednotná verze | beépített vestavěná
60
108
109
29-09-2008
16:32
Funkciók
Felszereltség
Fejtámla
Dupla háttámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Pagina 110
Funkce
6
Vybavení
2
Podhlavník
Dvojitá opěrka
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
16:32
Pagina 111
1
2
1. Fejtámla
Podhlavník
2. “Water Fan” vízbeömlő (rendelhető),
elektronikus vezérlőpanel
3
100
43
5
210
ELIPSA 210x 100 | Egyetlen változat Jednotná verze | beépített vestavěná
Napouštění kaskádou „Water Fan” /
odvápnění, elektronický ovládací panel
57
110
111
29-09-2008
16:32
Pagina 112
1
1. Vízbeömlő és
Water-Rainbow vízesés
Napouštění kaskádou
a vodopád Water-Rainbow
2
112
113
3. Süllyesztett csaptelep-tartó tükörrel és
Designer Collection csapteleppel,
melyhez kihúzható gégecsöves kézi
zuhany tartozik
Zrcadlo a baterie Designer Collection s
vyjímatelnou ruční sprchou a hadicí
182
27
137
5
91
83
3
65
FONTE 182x137 | Egyetlen változat Jednotná verze | beépített vestavěná
64
29-09-2008
16:32
Pagina 113
Funkciók
Felszereltség
Süllyesztett csaptelep-tartó
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Funkce
6
Vybavení
Prostor pro baterii
Rendelhető
Volitelný doplněk
11 114_121 GUSCI.qxd
29-09-2008
16:45
Pagina 114
29-09-2008
16:45
Pagina 115
FÜRDŐKÁDAK · VANY
114
115
29-09-2008
16:45
Pagina 116
FÜRDŐKÁDAK
VANY
Merüljön el a Jacuzzi® formatervezésében, minőségében és élményeiben:
Ergonomikus formák, amik átölelik a testét, hogy egy egyszerű
válasszon egy olyan fürdőkádat, ami a fürdője főszereplője, egy olyan elem, ami
fürdés is a testi és lelki ellazulás csodálatos pillanata legyen, minden Ön körül
körül létrehozhatja a saját világát, és amiben a maximális élvezet és jóllét az Ön
forog ... ahogy azt csak a Jacuzzi® - tapasztalatával és kutatásával - tudja!
ajándéka, hidromasszázs nélkül is.
Ergonomické tvary, které přivítají vaše tělo přemění prostou koupel v nádherný okamžik
Ponořte se do designu, do kvality i emocí Jacuzzi®: vyberte si vanu, která se stane
fyzické i duševní relaxace, to vše je věnováno vám … jak jen to Jacuzzi® umí se svojí
protagonistou vašeho koupelnového salonku, prvku okolo něhož si můžete vytvořit osobní zkušeností a průzkumem!
svět, abyste se v něm pocítili maximálně rozkošně a také se pohodově realizovali i bez
hydromasáže.
29-09-2008
16:45
Pagina 117
A felhasznált anyagok és színek új élményeket kínálnak, lakása stílusával
harmóniában: a bennsőséges és természetes környezethez
lakberendezésig az Urban Wood új élményével.
Materiály a barvy, které vám nabízí nové senzace v plné harmonii se stylem celého bytu:
od přírodních odstínů dřeva Teak neb Wengè pro intimní a naturální prostory, až do
nových emocí Urban Wood pro metropolní a minimální styl bytového zařízení.
FÜRDŐKÁDAK · VANY
a teakfa vagy a wengé természetes tónusaitól a nagyvárosi és minimalista
116
117
29-09-2008
16:45
Pagina 118
Felszereltség
MORPHOSIS csaptelep
Fejtámla
Szoba közepén elhelyezhető
változathoz fa keret/tartó
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
2
●
Vybavení
Baterie MORPHOSIS
Podhlavník
Rám/dřevěný suport pro
verzi středu místnosti
Rendelhető
Volitelný doplněk
Groove Design
16:45
Pagina 119
1
1. MORPHOSIS csaptelep
Baterie MORPHOSIS
2
Wengè
Teak
100
Urban Wood
89.1
190
ANIMA DESIGN 190x 100 | Egyetlen változat Jednotná verze | térben elhelyezhető střed místnosti
29-09-2008
60
118
119
29-09-2008
16:45
Pagina 120
Felszereltség
MORPHOSIS csaptelep
Fejtámla
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
2
●
Vybavení
Baterie MORPHOSIS
Podhlavník
Rendelhető
Volitelný doplněk
Groove Design
16:45
Pagina 121
1. Fejtámla
Podhlavník
2. MORPHOSIS csaptelep
Baterie MORPHOSIS
1
100
2
89.1
190
ANIMA DESIGN 190x 100 | Egyetlen változat Jednotná verze | beépített vestavěná
29-09-2008
60
120
121
12 122_129 intro BOX.qxd
29-09-2008
16:55
Pagina 122
29-09-2008
16:55
Pagina 123
MULTIFUNKCIÓS ZUHANYKABIN · MULTIFUNKČNÍ SPRCHOVÝ BOX
122
123
29-09-2008
16:55
Pagina 124
JACUZZI® MULTIFUNKCIÓS ZUHANYKABIN
MULTIFUNKČNÍ SPRCHOVÝ BOX JACUZZI®
Többfunkciós építészet az Ön fürdőterében: a Jacuzzi® zuhanykabin
nem csak a hidromasszázs kád alternatívája, hanem egy páratlan élmény
elképzelésének és átélésének eltérő módját képviseli. Tágas
és világos terek, a mozgás szabadsága, kényelem és felfrissülés,
ezek az első érzések, amiket egy multifunkciós zuhanykabinban érez. De ez csak
a kezdet miután sokféle frissítő funkció között választhat:
Multifunkční architektura ve tvém koupelnovém prostoru: sprchové kabiny Jacuzzi®
nejsou pouze alternativou k hydromasážní vaně, ale představují doopravdy jiný způsob
myšlení a prožívání zkušenosti, která nemá srovnání.
Široké a světlé prostory, volnost pohybu, komfort a regenerace, ty první senzace, které
pocítíte v multifunkční sprchové kabině, jsou ale jen preludium volby mnohých
vitalizačních funkcí:
Függőleges hidromasszázs
Vertikální hydromasáž
Hátgerinc menti hidromasszázs Deréktáji hidromasszázs
Bederní hydromasáž
Zádová hydromasáž
Az igazi, tonizáló energiakoncentrátum: a
A vízujjas masszírozás kitűnő gyógyír,
Ideális a csipőtájék és a farizmok
függőleges hidromasszázs 8, 12 vagy 16
ami a hátat és környékét megerősíti: a
erősítésére, a deréktájra irányuló
vízsugárral regenerálja a szervezet
hátra irányuló hidromasszázs a test és
hidromasszázs csodaszer
természetes vitalitását.
a lélek harmóniájának és teljes
a test tökéletes hatékonyságának
A hosszú élet elixírje egy páratlan
ellazulásának ajándéka.
megőrzésére. A különösen kialakított
élvezetben!
Masáž vodními prsty, excelentní léčivý
sugarak erős és jótékony hatásának
Opravdová, posilující koncentrace energie:
prostředek, který posiluje dorzální oblast,
köszönhetően enyhíti a deréktáj
vertikální hydromasáž, disponibilní s 8, 12
obzvlášť záda: dorzální hydromasáž,
izmainak fáradtságát.
nebo 16 vodními střiky, regeneruje
harmonický dar a hluboká relaxace duše i
Ideální k posílení boků a hýžďových svalů,
přirozenou vitalitu organismu. Elixír
těla.
bederní hydromasáž je ozdravným
dlouhého života, který vám
prostředkem k udržení perfektní tělesné
nabízí jedinečné potěšení!
kondice díky výrazné a blahodárné akci
střiků, které jsou specificky vymyšlené
na svalovou úlevu bederní oblasti.
29-09-2008
16:55
Pagina 125
Törökfürdőben
Turecké lázni
Jacuzzi® kutatásának köszönhetően a víz a legjavát adja a törökfürdőben is:
egy jótékony hatású gőzfelhő veszi körbe tetőtől talpig az egész testet,
mélyrehatóan megtisztítja a bőrt, segíti a szervezetet a toxinok eltávolításában,
valamint megerősíti a természetes védelmét. Az erre a célra szolgáló illóolaj
párologtatóval hozzáadhatja a gőzhöz kedvelt illóolaját, hogy egy valódi
aromaterápiás- vagy kozmetikai kezelést élvezhessen. A törökfürdő
ventilátornak (klímaberendezés) köszönhetően, így a kifejtett hatás még
optimálisabb, az egész test élménye még kellemesebb.
A felhasznált különleges technológiának köszönhetően még nagyobb
teljesítményű kazán, a falakban helyezkedik el, a gőz beeresztése az
ergonomikus ülőke alatt elhelyezett, erre a célra szolgáló fúvókán keresztül
történik: a gőz természetesen és egyenletesen száll fölfelé.
Díky výzkumům Jacuzzi ® poskytne voda to nejlepší také v turecké lázni: blahodárný
oblak vodní páry, který zahalí tvé tělo od hlavy k patě a očistí
do hloubky tvou pleť, napomůže organismu v likvidaci toxínů a kromě toho posílí
přirozené obranné látky. A s pomocí příslušného dávkovače vůní můžeš k vodní páře
přidat tvé oblébené vonné esence a užívat si tak skutečného a opravdového
aromoterapeutického či zkrášlujícího ošetření.Turecká lázeň má uvnitř sprchové kabiny
konstantní teplotu a vlhkost díky sériovému ventilátoru (clima), který zaručuje ještě
optimálnější působení a ještě příjemnější pocit po celém těle. Ohřívač, výkonnější díky
zvláštní použité technologii, je umístěn uvnítř stěn a vypouštění páry je prováděno
prostřednictvím příslušné hubice umístěné pod ergonomickou sedačkou: pára proto
stoupá přirozeně a rovnoměrně směrem vzhůru.
Vízesés zuhany
Vodopádová sprcha
Power Fall vízesés
Skót zuhany
Vodopádová sprcha Power Fall Skotský střik
A legteljesebb jóllét elképzeléséhez
Összehasonlíthatalan energia
Meleg- és hidegvíz sugarak gyors
kapcsolódik a vízesés zuhany, ami
és vitalitás hullám: a percenként
váltakozása, a legerősebbeknek ideális
nagyon kellemesen masszírozza a
170 literes vízesés egy pillanat alatt
kifinomult, energiával feltöltő rendszer.
vállakat. A víz egyszerre lágy és
feloldja a nap során felgyülemlett
A skót zuhanyt kézi zuhannyal,
erőteljes hatása a leginkább
fáradtságot és feszültséget.
függőleges és hátra irányuló
igénybevett izmokra hat, és
Szervezetünk igényli a jó közérzetet és
masszázzsal is lehet használni.
felejthetetlen ellazulással ajándékozza
az egészséget: a legjobb válasz a
Rapidní obměna teplých a
meg.
Powerfall.
studených vodních střiků, sofistikovaný
Koncipována pro kompletní zdravou
Energetická a vitální vlna bez porovnání:
energetizující systém ideální pro odolnější.
pohodu, neboť kaskádová sprcha působí
kaskáda 170 litrů vody za minutu rozpustí
Můžete využít skotské sprchy i jako spršky,
jako masáž na záda. Sladký a vitální účinek okamžitě únavu a napětí, které se
vody působí na nejvíce namáhaná svalová
akumuluje během celého dne. Powerfall
pásma, dopřeje vám pocit
nejlépe odpovídá požadavkům pohody a
nezapomenutelné relaxace.
zdraví našeho organismu.
vertikální a dorzální masáže.
hőmérséklete és nedvességtartama állandó a kabinban, a gyárilag beszerelt
124
125
29-09-2008
16:56
Pagina 126
WATER LIGHT SYSTEM
Water Light System: ingerek és érzetek teljesen új esője, amely a zuhanyozást
egy fény- és színáramlássá alakítja. Jacuzzi® rendkívüli
és exkluzív innovációja, mely a kromoterápia, azaz a színek által az
idegrendszerre és a testi-lelki egyensúlyra gyakorolt hatás mélyreható
kutatásából született.
A Water Light System rendszerrel öt alap színárnyalat között választhat, melyek
közvetlenül egy új, áttetszően fényes és krómozott, ABS-ből készült
zuhanyrózsából ered, melyet a vízsugár közvetlenül a testre oszt el: a fehér
tisztasága, az azúrkék mélysége, a narancssárga energiája, a sárga napfénye, a
zöld nyugalma és a bíbor érzékisége.
De ez még nem minden, elég két másodpercig nyomva tartani egy gombot és
áttér az álló színárnyalatról az új Cromodream® ciklusokra, melyek
mindegyikére egy sajátos színsorozat jellemző.
Water Light System: naprosto nový déšť podnětů a pocitů, který
proměňuje sprchu v proud světel a barev. Mimořádná a exkluzivní inovace Jacuzzi®, která
se zrodila z důsledného výzkumu na poli chromoterapie,
to jest v oblasti efektů, které různé barvy docilují na nervovém systému a psychofyzické
rovnováze.
Systém Water Light System nabízí volbu mezi pěti základními tóny, které tryskají přímo z
nového sprchového výstupu, vytvořeného z průsvitného
a pochromovaného ABS materiálu, aby pak byly šířeny proudem vody
přimo po těle: ryzost bílé, hloubka azuru, energie oranžové, slunečnost
žluté, klid zelené a senzitivnost karmínové. Ale to není všechno, stačí po
dvě sekundy stlačit jedno tlačítko a od fixní tonality se přejde k novým cyklům
Cromodream®, každý se svou specifickou sekvencí barev.
SUN
RELAX
ENERGY
DREAM
... hogy napsütötte atmoszférába
... hogy elengedje magát 4 ellazító és
... hogy visszanyerje vitalitását három
... hogy a teljes színskálát élvezze
csobbanjon három színárnyalattal
átfogó szín együttesével (kék -
domináns
(fehér, azúrkék, narancssárga, sárga,
(sárga - narancssárga - fehér), melyeket narancssárga - azúrkék - fehér).
(piros - narancssárga - fehér)
zöld, bíbor), a legmelegebb színektől a
időnként azúrkék és halványlila
Pro podporu uvolnění prostřednictvím
és egy kiegészítő szín, a zöld
legserkentőbbekig:
pillanatok szakítanak meg.
spojení čtyř relaxačních a vtahujících barev kombinációjának köszönhetően.
az érzetek kaleidoszkópja.
Ke skoku do slunečné atmosféry s tonální
(modrá-oražová-azurová.bílá).
Pro znovunabytí vlastní vitality
K užívání si celé chromatické škály (bílá,
triádou (žlutá-oranžová-bílá) přerušované
díky kombinovanému působení
azurová, oranžová, žlutá, zelená,
momenty modrou a fialkovou.
tří dominantních barev
karmínová) v teplejších
(červená-oranžová-bílá) a jedné
a více stumulujících tónech: úplný
komplementární, zelené.
kaleidoskop pocitů.
29-09-2008
16:56
Pagina 127
Lágyan ívelő kristálypanelek ölelik körbe, és teszik légiessé a Mynimát: a
felhasznált értékes és minőségi anyagok a legfejlettebb technológiai kutatás
gyümölcsei. A felszerelt zuhanypanel, a zuhanykabin technológiai középpontja,
anodizált alumíniumból készült, magába zárja gombnyomásnyira az összes
választható funkciót: függőleges és hátra irányuló hidromasszázs négy
irányítható sugárral, törökfürdő klímával, állítható kézi zuhany. A különösen
kemény és időtálló Techstone-ból készült zuhanytálca le van süllyesztve, hogy
kényelmesebben beléphessen a zuhanyba, és teljes esztétikai és vizuális
egyensúlyt adjon. A kristályüveg ajtók és tető Crystal Clear by Jacuzzi®
vízlepergető kezelést kaptak: a tisztaság és a csillogás igérete. Abszolut
újdonság a szitanyomott fal oldalára való kristályüveg, mely igény szerint
rendelhető a TT változatú kabinhoz. Hatásosan védi a falat a nedvesség ellen, és
maximális higiéniát biztosít. Egy praktikus megoldás: a vízkőlerakódást gátló
membránok a befolyókon.
Sinusové krystalové zástěny ovinují Mynimu, kterou téměř odhmotňují: použité materiály,
velmi vzácné a vysoce kvalitní jsou výsledkem nejpokrokovějšího technologického
průzkumu. Sprchová kolona s vybavením, technologické jádro boxu, je vyrobena
z eloxovaného hliníku a je opatřena všemi funkcemi k dispozici pouhým dotykem: vertikální
a dorzální hydromasáží se čtyřmi pohyblivými vstřiky, tureckou koupelí s klima, pohyblivou
Enerjet
Aqua Feeling
sprchou. Deska z Techstone, extrémně solidní a dlouhotrvající, byla snížena, aby byl
A vitalitás eszenciája az Enerjetbe van
Meleg és kellemes atmoszféra jellemzi
usnadněn přístup do sprchového boxu, což je také esteticky a vizuálně vyvážené. Křídla a
zárva: utolsó generációs
a Trópusi Zuhanyunkat:
horní krystalový kryt jsou z hydrorepelentního materiálu Crystal Clear by Jacuzzi®: příslib
víz-mikrosugarak, a Jacuzzi®
az érzékek ébredése a testen végigfutó
čistoty a brilance. Absolutní novinka, serigrafovaný krystal na straně zdi na požadavek pro
technológia gyümölcse.
számtalan vízér eredeti és különleges
box verze TT, ztvárňuje účinnou ochranu před vlhkostí a zajišťuje maximální hygienu.
Összehasonlíthatatlan energia
élményére. Simogatás a bőrnek,
Praktický dotyk: antivápencové membrány baterie.
és frissesség koncentrátum, ami
balzsam a léleknek.
mindig kéznél van!
Teplá a sladká atmosféra charakterizuje
Esence vitality je uzavřená v Enerjet: vodní
naši Tropickou sprchu: originálním a
mikro střiky poslední generace, výsledek
mimořádným prožitkem nespočetných
technologie Jacuzzi®. Koncentrát energie a
vodních pramínků, které stékají po vašem
osvěžení,
těle a které probouzí nádherné pocity. Hladí
které se neobává konfrontace a je neustále
na těle a jsou balzámem na duši.
po ruce.
A MYNIMA KÜLÖNLEGESSÉGEI
ZVLÁŠTNOSTI MYNIMA
126
127
29-09-2008
16:56
Pagina 128
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
Váltó
Volič
Elektronikus vezérlőpanel
A termosztátos csaptelep lehetővé
Praktikus és elegáns átkapcsoló teszi
A funkciókat egy vezérlőpanelről lehet
teszi a víz hőmérsékletének a
lehetővé a kívánt funkciók kiválasztását;
irányítani, ami – bár fejlett
beállítását és a kívánt hőmérséklet
ezek között ne feledjük el a teszter
technológiájú – roppant egyszerűen
megtartását: nagyon hasznos
funkciót, mellyel a víz hőmérsékletét
használható. A zuhanykabin
megoldás, ami még élvezetesebbé
ellenőrizheti – az erre a célra szolgáló
belsejében található, egy ujjnyomásra
teszi a zuhanykabinja használatát.
fúvókán keresztül – a lábfejre irányuló
kapcsolható. Az összes funkció
Termostatický směšovač reguluje vodní
sugár segítségével.
egyértelműen van feltüntetve és
teplotu a její stálost: velmi užitečné řešení,
Praktický a elegantní spínač, který
könnyen kezelhető.
které vám mnohem víc zpříjemní užívání
umožňuje volbu vyžadovaných funkcí;
Funkce jsou ovládané řídícím panelem,
vaší sprchové kabinky.
jedna z nich je tester na kontrolu teploty
který ačkoliv se jedná o technologicky
vody namočením
moderní prvek, jeho používání je extrémně
si nohy pod pramínkem, který vystřikuje
snadné a jednoduché. Nachází se uvnitř
s příslušné trysky.
kabinky, lze jej aktivovat jen jedním prstem.
Veškeré funkce jsou jasně uvedeny a lze je
snadno ovládat.
29-09-2008
16:56
Pagina 129
Az exkluzív Crystal Clear
by Jacuzzi® rendszer, melyet gyárilag
felszerelünk a Flexa Thema és Mynima
modellekre,
a zuhanykabin üvegpaneljeit
védi a tisztítószerek és a vízben oldott
hatásától, valamint megkönnyíti
a tisztításukat: a belső tér így
még szebb és fényesebb.
Exkluzivní systém Crystal Clear
by Jacuzzi ®, který je sériově používaný u
modelů Flexa Thema
a Mynima, chrání skleněné výplně sprchové
kabiny před rozleptávajícím vlivem
saponátů a vodního kamene
a navíc usnadňuje i čištění: vnitřní prostředí
je tak ještě čistější a zářivější.
Elektronikus biztonsági kapcsoló
Elektronický jistič
Rádió és CD
Rádio a CD
Bluetooth
Electronic descaling system
A gyárilag minden modellre beszerelt
A kedvenc zenéje az
A legmodernebb technológia az Ön
A törökfürdő vízkőoldó rendszere. Az
elektronikus biztonsági kapcsoló
összehasonlíthatatlan ellazuláshoz. A
zuhanykabinjában: a Bluetooth
erre a célra szolgáló világító
ellenőrzi a villamos hálózat megfelelő
saját Hit Parade-ja, hogy a kedvenc
rendszernek köszönhetően válaszolhat led jelzi az elektronikus kijelzőn, hogy
működését a zuhanykabin használata
aromájával illatosított török fürdőt
a mobiljára érkező hívásokra, teljes
mikor kell ezt a fontos funkciót
közben. Közvetlenül a kijelzőről
teljesen élvezze, az adott pillanathoz
kényelemben és biztonságban.
bekapcsolni. Hasznos eszköz a
ellenőrizhető, a biztonság és a
legjobban illő színbe merülve...
Nejmodernější technologie v srdci vaší
megfelelő karbantartáshoz és
megbízhatóság igényét hivatott
Hudba dle vašeho přání pro relaxaci bez
sprchové kabinky: díky systému Bluetooth
tisztításhoz.
biztosítani.
porovnání. Vybrané skladby z vašeho
můžete klidně a bezpečně odpovídat na
Jedná se o antivápencový systém
Elektronický jistič, pro všechny modely
osobního archivu, které vám dopřejí si zcela telefonáty.
na kotle turecké koupele. Příslušný světelný
sériové výroby, je zařízení, které kontroluje
vychutnávat tureckou koupel doplněnou
led, který se zobrazuje na elektronickém
zda elektrický
milovanou aromatickou vůní a ponoření
displeji signalizuje
obvod sprchové kabinky funguje správně.
do barvy, která se nejvíce ladí v té rozkošné
kdy nastal okamžik k aktivaci této důležité
Lze kontrolovat přímo
chvíli...
funkce. Velmi užitečný nástroj ke správné
na displeji, nástroj zaručující bezpečnost a
spolehlivost.
údržbě a čištění.
mészkő korróziós
128
129
13 130_147 box.qxp
29-09-2008
17:07
Pagina 130
1
130
131
Hidroterápiás Funkciók
Függőleges és hátra irányuló hidromasszázs
(Body jet)
Aqua feeling: esőztető zuhanyrózsa
Enerjet: trópusi zuhany
Enerjet: lüktető masszírozás
Enerjet: esőztető zuhany
Törökfürdő klímával
Aromaterápia
Funkce Hydroterapie
Vertikální a zádová hydromasáž
(Body jet)
4+4
4+4
●
●
Aqua feeling: dešťová sprcha
●
●
Enerjet: Tropická sprcha
●
●
Enerjet: Masážní tlačítko
●
●
Enerjet: Dešťová sprcha
●
Turecká lázeň s klimatizací
●
Aromoterapie
Vybavení
●
●
Nádobka na vonné oleje u výstupu páry
●
Membrány proti vodnímu kameni
●
Systém odstraňování vodního
●
●
Crystal Clear by Jacuzzi®
Skleněné výplně ve zdi
●
●
Police (Techstone)
●
Posez (Techstone)
●
●
Stříška
●
●
222
Felszereltség
Illóolaj-tartó, gőz kimenet
Beömlők mészlerakódásgátló membránja
Vízkőoldó rendszer
Fali üvegpanelek
Piperepolcok (Techstone)
Ülőke (Techstone)
Tető
TT
2
1. Aqua feeling, Enerjet
2. Zuhanykabin funkciók váltója,
termosztátos csaptelep
Volič funkcí kabiny,
termostatická směšovací baterie
100
3. Hátra irányuló/függőleges hidromasszázs
fúvókák (Body jet)
80
45
80
Dorzální/vertikální hydromasážní trysky (Body
Jet)
100
MYNIMA 80 SPHERE 80x 80x221 | Egyetlen változat Jednotná verze | sarok rohová
TB
3
25
Egyetlen változat - Jednotná verze (TT)
13 130_147 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:07
●
Pagina 131
Rendelhető
Volitelný doplněk
13 130_147 box.qxp
29-09-2008
17:07
Pagina 132
1
TB
132
133
Funkce Hydroterapie
(Body jet)
4+4
4+4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aromoterapie
Vybavení
●
●
●
●
●
●
●
●
Police (Techstone)
●
Posez (Techstone)
●
●
Stříška
●
●
222
Felszereltség
Fali üvegpanelek
Ülőke (Techstone)
Tető
2
1. Aqua feeling, Enerjet
2. Kapaszkodó
Madlo
3. Ülőke, illóolaj-tartó,
gőz kimenet
100
Prostor k posazeni,
nádobka na vonné
oleje u výstupu páry
90
45
90
100
MYNIMA 90 90x90 x221 | Bal (Sx)-Jobb (Dx) Levá verze (Sx)-Pravá verze (Dx) | sarok rohová
(Body jet)
Aromaterápia
TT
3
25
Jobb oldali változat képe
Na obr. pravostranná verze (TT)
13 130_147 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:07
●
Pagina 133
Rendelhető
Volitelný doplněk
13 130_147 box.qxp
29-09-2008
17:07
Pagina 134
1
134
135
(Body jet)
Aromaterápia
Felszereltség
Fali üvegpanelek
Ülőke (Techstone)
Tető
TT
Funkce Hydroterapie
(Body jet)
4+4
4+4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aromoterapie
Vybavení
●
●
●
●
●
●
●
●
Police (Techstone)
●
Posez (Techstone)
●
●
Stříška
●
●
222
2
fúvókák (Body jet),
piperepolcok (Techstone)
Jet), police (Techstone)
2. Ülőke
Prostor k posazení
120
Enerjet
75
42.5
3. Enerjet
85
MYNIMA 120 75x 120 x221 | Bal (Sx)-Jobb (Dx) Levá verze (Sx)-Pravá verze (Dx) | sarok rohová
TB
3
25
Jobb oldali változat képe
Na obr. pravostranná verze (TT)
13 130_147 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:07
●
Pagina 135
Rendelhető
Volitelný doplněk
13 130_147 box.qxp
29-09-2008
17:07
Pagina 136
136
137
1
TB
(Body jet)
Aromaterápia
TT
Funkce Hydroterapie
(Body jet)
4+4
4+4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aromoterapie
Vybavení
●
●
●
●
●
●
●
●
Police (Techstone)
●
Posez (Techstone)
●
●
Stříška
●
●
222
Felszereltség
Fali üvegpanelek
Ülőke (Techstone)
Tető
2
1. Aqua feeling
8
fúvókák (Body jet),
piperepolcok (Techstone)
140
MYNIMA 140 WALL
Jet), police (Techstone)
3. Ülőke
86
Prostor k posazení
157
MYNIMA 140 WALL | egyenes vonalú u zdi | MYNIMA 140 140 x 86/100x222 | sarok rohová
MYNIMA 140
3
Fal mentén
Střed stěny (TT)
A műszaki jellemzők és az extra funkciók leírását lásd
a 221. oldalon (Mynima 140 Wall) és a 222. oldalon (Mynima 140)
Technické charakteristiky a extra funkce jsou popsány
na str. 221 (Mynima 140 Wall) a na str. 222 (Mynima 140)
13 130_147 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:07
●
Pagina 137
Rendelhető
Volitelný doplněk
13 130_147 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:07
Pagina 138
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
17:07
Pagina 139
1
ELT4
●
●
Dešťová sprcha
●
●
Vodopádová sprcha na masírování temene
●
●
Vodopádová sprcha na ramena
●
●
Skotské střiky
●
Vodopádová sprcha „Power Fall”
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Hi-Fi rádiopřijímač
●
●
Stříška
Vjemové Funkce
Aromoterapie
Vybavení
220
Felszereltség
Hi-Fi rádió
Tető
16+8 16+8
2
1. “Power Fall” zuhatag
2. Elektronikus kapcsolótábla
Panel elektronického ovládání
132
90
90
Pohyblivá sprcha
8
3. Állítható zuhany
3
Ø 100
(ELT8)
FLEXA TOWER 90x 90x232 | Egyetlen változat Jednotná verze
Érzékszervi Funkciók
Aromaterápia
Funkce Hydroterapie
232
Esőztető zuhanyrózsa
Nyakszirtre irányuló zuhatagfürdő
Vállra irányuló zuhatagfürdő
Skót zuhany
“Power Fall” zuhatag
ELT8
10
13 130_147 box.qxp
138
139
13 130_147 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:07
Pagina 140
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
17:07
Pagina 141
1
ST2
Funkce Hydroterapie
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
●
●
●
●
Water Light System* (Cromodream®)
Aromoterapie
Vybavení
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
Hlasité telefonování s Bluetooth
●
Stříška
●
●
214
●
●
●
2
1. Függőleges és hátra irányuló
hidromasszázs fúvókák
24
Hydromasážní vertikální
a dorzální trysky
2. Zuhanykabin funkciók váltója
90
3. Vállra irányuló zuhatagfürdő
3
126
(ELT18)
FLEXA THEMA ROUND 90x90x 214/227 | Egyetlen változat Jednotná verze
8+4
Aromaterápia
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Bluetooth kihangosítható telefon
Tető
ELT4 ELT18BT
227
Ágyéktáji hidromasszázs
Skót zuhany
ELT3
103
13 130_147 box.qxp
140
141
142
143
29-09-2008
17:07
Pagina 142
1
ST2
Skót zuhany
8+4
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
●
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
Vybavení
●
●
●
●
●
●
Zrcadlový panel
●
●
●
●
Stříška
227
214
ELT4 ELT18BT
Funkce Hydroterapie
Aromaterápia
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Tükrös panel
Tető
ELT3
2
24
2. Hátra és csípőtájra irányuló
Hydromasážní dorzální
a bederní trysky
90
103
FLEXA THEMA ROUND PLATINUM 90 x 90x 214/227 | Egyetlen változat Jednotná verze
13 130_147 box.qxp
126
(ELT18)
13 130_147 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:07
●
Pagina 143
Rendelhető
Volitelný doplněk
Synthesis Design
13 130_147 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:07
Pagina 144
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
17:07
Pagina 145
1
ST2
Funkce Hydroterapie
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
●
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
●
Stříška
Vybavení
●
●
●
●
214
●
2
24
hidromasszázs fúvókák, ülőke
a bederní trysky, prostor k posazení
2. Függőleges hidromasszázs fúvókák
Hydromasážní trysky vertikální hydromasáže
97
90
Pohyblivá sprcha
3
126
(ELT18)
FLEXA THEMA SQUARE 90 x90 x 214/227 | Egyetlen változat Jednotná verze
8+4
Aromaterápia
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Tető
ELT4 ELT18BT
227
Skót zuhany
ELT3
127
13 130_147 box.qxp
144
145
13 130_147 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:08
Pagina 146
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:08
Pagina 147
1
ST2
Funkce Hydroterapie
8+4
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
Aromaterápia
●
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
Vybavení
●
●
●
●
●
●
Zrcadlový panel
●
●
●
●
Stříška
214
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Tükrös panel
Tető
ELT4 ELT18BT
2
24
Pohyblivá sprcha
97
90
3
126
(ELT18)
227
Skót zuhany
ELT3
FLEXA THEMA SQUARE PLATINUM 90 x 90x 214/227 | Egyetlen változat Jednotná verze
29-09-2008
127
13 130_147 box.qxp
146
147
14 148_161 box.qxp
29-09-2008
17:16
Pagina 148
1
ST2
8+4
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
●
Vjemové Funkce
Aromoterapie
Vybavení
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Stříška
●
227
214
16+4 16+8
2
24
a bederní trysky
2. Esőztető zuhanyrózsa
Dešťová sprcha
3. Színes piperepolcok.
80
Barevné odkládací přihrádky
112
86
80
148
149
Felszereltség
Hi-Fi rádió
Tető
ELT4
Funkce Hydroterapie
Aromaterápia
86
FLEXA THEMA 80x80 80 x80x214/227 | Egyetlen változat Jednotná verze
Skót zuhany
Törökfürdő klímáva
ELT3
3
112
(ELT13)
14 148_161 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:16
●
Pagina 149
Rendelhető
Volitelný doplněk
Synthesis Design
14 148_161 box.qxp
29-09-2008
17:16
Pagina 150
Skót zuhany
8+4
●
16+4 16+8
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
●
Vjemové Funkce
Aromoterapie
Vybavení
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zrcadlový panel
●
●
●
Stříška
227
214
ELT4
Funkce Hydroterapie
Aromaterápia
Felszereltség
Hi-Fi rádió
Tükörpanel
Tető
ELT3
2
Pohyblivá sprcha
24
2. Színes piperepolcok
Barevné odkládací přihrádky
Dešťová sprcha
80
112
86
80
150
151
ST2
86
FLEXA THEMA 80x80 PLATINUM 80 x 80 x 214/227 | Egyetlen változat Jednotná verze
1
3
112
(ELT4)
14 148_161 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:16
●
Pagina 151
Rendelhető
Volitelný doplněk
Synthesis Design
14 148_161 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:16
Pagina 152
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
17:16
Pagina 153
1
ST2
ELT4 ELT18BT
Funkce Hydroterapie
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
Hydromasáž spodních končetin (lýtek)
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
●
Water Light System (Cromodream®)
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
●
Stříška
Vybavení
●
●
●
●
214 (ST2)
●
2
1. Alsó végtagokra (vádlik) irányuló
hidromasszázs,
illóolaj-tartó, gőz kimenet
24
Hydromasáž spodních končetin (lýtka),
nádobka na vonné oleje u výstupu páry
2. Függőleges és hátra irányuló
104. 5
100
Trysky vertikální hydromasáže
Pohyblivá sprcha
75
3
Bal oldali változat képe
Na obr. levé provedení (ELT18)
FLEXA THEMA 100 100 x75x214/227 | Bal (Sx)-Jobb (Dx) Levá verze (Sx)-Pravá verze (Dx)
8+4
Aromaterápia
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Tető
ELT3
227 (ELT3-4-18)
Alsó végtagokra (vádlik) irányuló hidromasszázs
Skót zuhany
85
14 148_161 box.qxp
152
153
14 148_161 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:16
Pagina 154
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:16
Pagina 155
1
ST2
ELT4 ELT18BT
Funkce Hydroterapie
8+4
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
Aromaterápia
●
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
Vybavení
●
●
●
●
●
●
Zrcadlový panel
●
●
●
●
Stříška
214
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Tükörpanel
Tető
ELT3
2
Pohyblivá sprcha
24
104. 5
100
3. CD lejátszó
75
Přehrávač CD
3
227
Skót zuhany
FLEXA THEMA 100 PLATINUM 100 x 75 x 214/227 | Bal (Sx)-Jobb (Dx) Levá verze (Sx)-Pravá verze (Dx)
29-09-2008
85
14 148_161 box.qxp
154
155
14 148_161 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:16
Pagina 156
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
17:16
Pagina 157
1
ST2
ELT4 ELT18BT
Funkce Hydroterapie
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
●
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
●
Stříška
Vybavení
●
●
●
●
214 (ST2)
●
2
1. CD lejátszó
Přehrávač CD
24
3. Alsó végtagokra (vádlik) irányuló
hidromasszázs,
illóolaj-tartó, gőz kimenet
126
120
75
Hydromasáž spodních končetin (lýtka),
3
FLEXA THEMA 120 120x75 x214/227 | Bal (Sx)-Jobb (Dx) Levá verze (Sx)-Pravá verze (Dx)
8+4
Aromaterápia
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Tető
ELT3
227 (ELT3-4-18)
Skót zuhany
85
14 148_161 box.qxp
156
157
14 148_161 box.qxp
Synthesis Design
29-09-2008
17:16
Pagina 158
Vízsugár
Typy nastavení
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:16
Pagina 159
1
ST2
ELT4 ELT18BT
Funkce Hydroterapie
8+4
●
16+4 16+8 16+8
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dešťová sprcha
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
Vjemové Funkce
Aromaterápia
●
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Přehrávač CD
●
Vybavení
●
●
●
●
●
●
Zrcadlový panel
●
●
●
●
Stříška
214
Felszereltség
Hi-Fi rádió
CD lejátszó
Tükörpanel
Tető
ELT3
2
1. Zuhanykabin funkciók váltója
24
Pohyblivá sprcha
126
120
75
3
227
Skót zuhany
FLEXA THEMA 120 PLATINUM 120 x 75 x 214/227 | Bal (Sx)-Jobb (Dx) Levá verze (Sx)-Pravá verze (Dx)
29-09-2008
85
14 148_161 box.qxp
158
159
14 148_161 box.qxp
29-09-2008
17:17
Pagina 160
ELT4
Funkce Hydroterapie
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Esőztető zuhanyrózsa (WLS)
Skót zuhany
●
●
●
Dešťová sprcha (WLS)
●
●
●
●
●
●
Skotské střiky
●
●
●
●
●
Aromoterapie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Stříška
Vybavení
●
●
237
221
16+16
Vjemové Funkce
Felszereltség
Hi-Fi rádió
Tető
162
4
14 0
14
12
2
16+16
34
FLEXA DOUBLE 140x140x221/237 | Egyetlen változat Jednotná verze
Levá verze (Sx)-Pravá verze (Dx)
16+16
●
Aromaterápia
160
161
ELT8 ELT20BT
Dupla ülőke
Zdvojený prostor k sezení
(ELT20)
14 148_161 box.qxp
Vízsugár
Typy nastavení
29-09-2008
●
Sériové
17:17
●
Pagina 161
Rendelhető
Volitelný doplněk
Synthesis Design
15 162_165 intro PARETINE.qxp
29-09-2008
17:55
Pagina 162
29-09-2008
17:55
Pagina 163
ZUHANYPANELEK · SPRCHOVÉ STĚNY
162
163
29-09-2008
17:55
Pagina 164
ZUHANYPANELEK
SPRCHOVÉ STĚNY
Minimalista következetesség, csillogó könnyedség, exkluzív technológia az Ego,
Es, Es Built-In: az önkifejezés és a fürdő felfogásának három eltérő módja, a
négyszögletes zuhanyrózsa regeneráló zuhanyába merülve vagy a tonizáló
Body Jets-szel megújulva. Minden a karcolt alumínium modern eleganciájával
párosuló sokoldalú elhelyezhetőséggel: az “Ego”-t közvetlenül a falra szerelheti a
csaptelep szerelvényére, az “Es”-t a falra vagy sarokba helyezheti, az “Es Built-In”
használja ki legjobban - kis hely esetén is - a rendelkezésre álló teret beépített
telepítésének köszönhetően.
Minimální strohost, brilantní lehkost, exkluzivní technologie pro Ego, Es, Es Built-In: tři
odlišné způsoby jak vyjádřit sebe samotné a obydlovat koupelnu, ponořit se do
regenerační sprchy s čtverhrannou sprchou nebo se regenerovat tonizačními Body Jets.
Vše lze velmi versatilně propojit s elegancí hlazeného hliníku: Ego může být nainstalována
přímo na baterii, Es může být umístěna na stěně nebo i v rohu, s Es Built-In lze nejlépe a
maximálně využít, díky zapuštěné instalaci, prostor k dispozici.
29-09-2008
17:55
Pagina 165
A vitalitás és a jóllét ideája testet ölt és térré válik, az építészet
Természetes eleganciát és rafinált “living” légkört ad a Ios, amiben
és az életmód szerves részévé válik. Bárhova felszerelhető, már kialakított
a teakfa vagy a wengé meleg szépsége a csaptelep következetes
helyekre is könnyen beállítható, a hallatlan párosítások
formatervezésével, a négyszögletes zuhanyrózsa ellazításával,
és személyes megoldások vagy a fürdő felújításának öröme.
a Body Jets erejével egyesül: egy sor eltérő élmény egy tényleg
®
A Jacuzzi zuhanypanelek új funkciókat, lehetőségeket, élményeket adnak:
egyedi berendezési tárgyban. Süllyesztett telepítésének köszönhetően még
közvetlen egyszerűséggel és elbűvölő kreativitással.
több hely van, hogy a Jacuzzi® világát élvezze!
Idea vitality a pohody, která se ztvárňuje a ponechává prostor a stává se integrální částí
Naturální elegance a rafinované atmosféry “living” pro Ios, při které teplá krása dřeva Teak
architektury i způsobu života. Volnost instalace v jakémkoli prostředí, usnadňuje včlenění i nebo Wengè, se kombinují se strohým designem baterie, s relaxací sprchy s čtverhranným
v již existujících situacích, potěšení vytvářet nové nevídané kombinace i osobní řešení,
sprchovým talířem, se sílou Body Jets: mnoho lišících se senzací seskupených do jednoho
nebo si zmodernizovat i koupelnu. Zástěny sprchy Jacuzzi® vytváří nové funkce, možnosti,
jedinečného prvku bytového zařízení. A díky zapuštěné instalaci, získáte více prostoru
emoce: s okamžitou jednoduchostí i fascinující kreativitou.
k dispozici, aby jste si plně využili svět Jacuzzi®!
ZUHANYPANELEK · SPRCHOVÉ STĚNY
164
165
16 166_173 paretine.qxp
29-09-2008
17:49
Pagina 166
1
Funkciók
Kézi zuhany
Enerjet – (párásított, lüktető, folyamatos)
Felszereltség
Enerjet hidromasszázs fúvókák
Funkce
●
Dešťová sprcha
●
Ruční sprcha
●
Enerjet - (rozprašovací, tlačítko, neustálý)
Vybavení
4
Trysky hydromasáže Enerjet
●
●
2
Police (Techstone)
2
3
1. Kézi zuhany
Ruční sprcha
Dešťová sprcha
166
167
43
180
EGO 23/50x180 | egyenes vonalú u zdi
7,5
23
7,5
50
●
Sériové
●
29-09-2008
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:49
Pagina 167
29-09-2008
17:49
Pagina 168
●
Sériové
●
Rendelhető
Volitelný doplněk
29-09-2008
17:49
Pagina 169
ES CORNER
Funkce
Funkciók
Kézi zuhany
Enerjet – (párásított,
lüktető, folyamatos)
●
Dešťová sprcha
●
Ruční sprcha
●
Enerjet - (rozprašovací,
tlačítko, neustálý)
1
4
●
●
2
43
Dešťová sprcha
6
12
ES 12x180 | sarok vagy egyenes vonalú rohová nebo u zdi
Vybavení
Felszereltség
180
168
169
29-09-2008
17:49
Pagina 170
1
Funkciók
Kézi zuhany
Felszereltség
2
Funkce
●
Dešťová sprcha
●
Ruční sprcha
●
Vybavení
4
●
●
3
Volič funkcí kabiny, termostatická směšovací
baterie
2. Kézi zuhany
170
171
Dešťová sprcha
43
180
ES BUILT IN 11 x180 | beépített vestavěná
Ruční sprcha
0,6
12
●
Sériové
●
29-09-2008
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:49
Pagina 171
29-09-2008
17:49
Pagina 172
1
Funkciók
Kézi zuhany
Felszereltség
Funkce
●
Dešťová sprcha
●
Ruční sprcha
●
Vybavení
4
●
●
2
Wengè
Teak
3
172
173
1. Enerjet, zuhanykabin funkciók váltója,
Enerjet, volič funkcí kabiny, termostatická
směšovací baterie
43
2. Fa kidolgozás
Dokončení dřevem
180
IOS 13x180 | beépített vestavěná
Urban Wood
3. Kézi zuhany
Ruční sprcha
2,5
13
●
Sériové
●
29-09-2008
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:49
Pagina 173
17 174_177 intro TWIN.qxp
29-09-2008
17:45
Pagina 174
29-09-2008
17:45
Pagina 175
TWIN · TWIN
174
175
29-09-2008
17:45
Pagina 176
BIZSERGETŐ ENERGIA VAGY TELJES ELLAZULÁS? TWIN: EGYETLEN VÁLASZ
ENERGICKÝ ZÁVAN NEBO SVĚT PLNÝ RELAXACE? TWIN: JEDINÁ ODPOVĚĎ
Egy hidromasszázs kád által nyújtott komfortérzet és egy zuhanykabin
Az elhelyezés és a mozgás szabadsága: a Jacuzzi® Twinek több funkciót
dinamizmusa: a Jacuzzi® Twinek mindezt nyújtják Önnek, sőt, még többet, mindezt
foglalnak egyetlen vitális központba, többféle - fal menti vagy sarokban történő
egy egyedülálló szerves rendszerben. A modellválasztékot úgy dolgoztuk ki, hogy
- beszerelés lehetőségét kínálják, ezért lehetővé teszik az Ön számára, hogy
azok bármilyen helyiségbe beleilleszkedjenek, ugyanakkor elsősorban az egész
kívánsága szerint tervezze meg fürdőtermét, a lehető legjobban kihasználja a
fürdőszoba kinézetét, atmoszféráját és értékét forradalmasítsák. Az egyedi
körülvevő teret, ugyanakkor mindig maximális belső kihasználást nyújtanak.
formatervezés presztízsével, a teljes kényelem élményével, a tágas átlátszó felületek
fényével, a sokféle különleges megoldás funkcionalitásával, hogy nap mint nap
Volnost umístůní a pohybu: modely Twin Jacuzzi ® spojují více funkcí do jediného vitál-
másként élhesse meg a Jacuzzi világ minden dimenzióját.
ního centra a nabízejí mnohonásobné možnosti instalace, do rohu nebo doprostřed zdi.
®
Tím ti umožňují vyprojektovat si tvou koupelnu, jak budeš chtít, využít co nejlépe okolní
Požitek z hydromasážní vany a dynamismus sprchové kabiny: modely Twin Jacuzzi ®
vám nabízí toto všechno a ještě více v jediném integrovaném systému. Jde o volbu modelů vyrobených nejen tak, aby se usnadnilo jejich zabudováni v jakémkoliv prostředí, ale
také a především, pro revoluční proměnu vzhledu, atmosféry a hodnot tvé koupelny. S
prestiží unikátního designu, požitek z totálního komfortu, zářivost širokých, průsvitných
povrchů, funkčnost tolika speciálních řešení: abyste se oddávali koupeli každý den jiným
způsobem, jsou zde všechny dimenze svůta Jacuzzi ®.
prostor a nabízejí ti vždy maximální vnitřní obyvatelnost.
29-09-2008
17:45
Pagina 177
A kabin funkciói - a függőleges hidromasszázstól a gégecsöves zuhanyig - egy
A tágas átlátszó felületek kiemelik a helyiség világosságát és a választott
praktikus függőleges zuhanypanelbe vannak foglalva, amely a külső, és nem a
burkolóanyagokat, anélkül, hogy bármit elrejtenének
belső. oldalon helyezkedik el, hogy ne érezze sarokba zárva magát. A Harpa
a szem elöl. Közben a biztonságot is szem előtt tartottuk: az üvegpanelek
Twin modell zuhanypaneljének vitorla alakja a harmonikus formatervezés
biztonsági edzett üvegből készültek.
Široké průhledné povrchy zvyšují zářivost prostředí a zhodnocují materiály, které jsi si
Funkce kabiny, od vertikální hydromasáže po ohybnou sprchu, jsou soustředěny do prak- zvolil k obložení zdí, aniž by je ukrývaly před zrakem. To všechno s pozorností upřenou
tického vertikálního sloupku, postaveného směrem vně a nikoliv směrem ke stěně, aby ses rovněž na bezpečnost: jsou totiž vytvořeny z tvrzeného skla.
necítil uzavřený v rohu. Sloupek modelu Harpa Twin se navíc vyznačuje harmonickým
designem ve tvaru lodní plachty: trocha rafinovanosti navíc.
TWIN · TWIN
eredménye, a kifinomultság újabb megnyilvánulása.
176
177
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 178
Funkce
Funkciók
Klasszikus Jacuzzi® hidromasszázs (hidro változat)
Sériové
Klasická hydromasáž Jacuzzi ® (vodní typ)
Sprchovou kabinu
8
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Zuhanyrózsa
Piperepolcok
Fejtámla (hidro változat)
●
5
Zuhanykabin
Vízsugár
Typy nastavení
Vana
Kád
●
Pevná sprcha
Pomocné police
Podhlavník (vodní typ)
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:42
Pagina 179
1
2
1. Zuhanyrózsa
Pevná sprcha
2. Állítható zuhany, piperepolc
Pohyblivá sprcha,
polička k odkládání předmětů
3. Termosztátos csaptelep (rendelhető)
Termostatická směšovací baterie (volitelný
doplněk)
57
5
216
236
3
70
29
86
70
52
170
J.TWIN PREMIUM 170x70 x236 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
29-09-2008
77
18 178_191 Twin.qxp
178
179
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 180
Funkce
Funkciók
Sériové
Sprchovou kabinu
8
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Zuhanyrózsa
Piperepolcok
●
5
Zuhanykabin
Vízsugár
Typy nastavení
Vana
Kád
●
Pevná sprcha
Pomocné police
Rendelhető
Volitelný doplněk
17:42
Pagina 181
1
2
1. Zuhanyrózsa, állítható zuhany,
piperepolc
Pevná sprcha, pohyblivá sprcha,
polička k odkládání předmětů
3
2. Termosztátos csaptelep (rendelhető)
Termostatická směšovací baterie (volitelný
doplněk)
239
3. Vízbeömlő a kád megtöltéséhez
Přítok pro naplnění vany
45
60
5
219
25
180
75
75
40
20
AMEA TWIN PREMIUM 180x75x239 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | egyenes vonalú vagy sarok nástěnná nebo rohová
29-09-2008
86
18 178_191 Twin.qxp
180
181
29-09-2008
17:42
Pagina 182
1
Pohyblivá sprcha
2. Váltó, termosztátos csaptelep
(rendelhető)
Volič, termostatická směšovací baterie
(volitelný doplněk)
2
57
45
5
220
150
3
150-160-170
70
35
17.5
35
HARPA TWIN 150 · 160 · 170 150/160/170x70x220 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
18 178_191 Twin.qxp
0 OFF
1 ON
182
183
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 183
Funkce
Funkciók
Vana
Kád
8
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Vízbeömlő a kád megtöltéséhez
Vitorla alakú zuhanypanel
●
Sprchovou kabinu
Zuhanykabin
Vízsugár
Typy nastavení
5
●
Sloupek ve tvaru plachty
Rendelhető
Volitelný doplněk
Pagina 184
1
2
Pohyblivá sprcha
2. Kapaszkodó
Madlo
213
57
170 - 180
70 - 75
85 - 90
17:42
5
29-09-2008
38
TWIN TOWER CORNER 170 · 180 170x70x213 · 180x75x213 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
18 178_191 Twin.qxp
22,5
184
185
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 185
Funkce
Funkciók
Vana
Kád
8
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Kapaszkodó.
Sprchovou kabinu
Zuhanykabin
Vízsugár
Typy nastavení
5
Madlo.
Rendelhető
Volitelný doplněk
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 186
1. Kapaszkodó
Madlo
57
213
156
2. Termosztátos csaptelep
165
160
90
2
100
AULICA TWIN 160x 90x213 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
1
186
187
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 187
Funkce
Funkciók
Vana
Kád
8
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Kapaszkodó
Tágas zuhanytér
●
Sprchovou kabinu
Zuhanykabin
Vízsugár
Typy nastavení
5
●
Madlo
Široký prostor sprchy
Rendelhető
Volitelný doplněk
Pagina 188
1
156
170
5
213
57
17:42
25
70
29-09-2008
80
AULICA COMPACT TWIN 170 x 70 x 213 | Bal (Sx) - Jobb (Dx) Levá verze (Sx) - Pravá verze (Dx) | sarok rohová
18 178_191 Twin.qxp
170
188
189
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 189
Funkce
Funkciók
Vana
Kád
8
Sériové
Vybavení
Felszereltség
Fertőtlenítés
Kapaszkodó
●
Sprchovou kabinu
Zuhanykabin
Vízsugár
Typy nastavení
5
●
Madlo
Rendelhető
Volitelný doplněk
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 190
1
1. Hátgerinc menti hidromasszázs, illóolajtartó, gőz kimenet
Zádová hydromasáž,
2. Piperepolc, fejtámla
2
3. Elektronikus kapcsolótábla, függőleges
hidromasszázs, termosztátos csaptelep
(rendelhető)
Panel elektronického ovládání,
vertikální hydromasáž, termostatická
směšovací baterie (volitelný doplněk)
155
11
4
14 0
14
5
57
228
160
3
25
FLEXA TWIN 140x140x228 | Csak jobb oldali változat (Dx) Pouze pravá verze (Dx) | sarok rohová
Odkládací přihrádky, podhlavník
198
Fürdőkád jobb oldali háttámlával - Vana se zádovou opěrou napravo (ELT21MIX)
190
191
18 178_191 Twin.qxp
29-09-2008
17:42
Pagina 191
Funkciók
ST2
ST2 MIX
ELT11
ELT11 MIX ELT21 MIX
Kád
Zuhanykabin
Vízesés zuhany
4
6
4
6
Érzékszervi
Sztereórádió
Vízsugár
Typy nastavení
Sériové
Rendelhető
Volitelný doplněk
Felszereltség
Hi-Fi rádió
Kihangosítható telefon
Fejtámla
Fertőtlenítés
4
6
4
6
4
6
Funkce
Vana
Sprchovou kabinu
Dešťová sprcha
Vodopádová sprcha
Vodopádová sprcha “Power Fall”
Senzorické funkce
Stereo rádiopřijímač
Vybavení
Systém odstraňování vodního kamene
Amplifikovaný telefon
Podhlavník
19 192_197 intro RUBIN.qxp
29-09-2008
17:36
Pagina 192
29-09-2008
17:36
Pagina 193
Jacuzzi® új fürdőszobai terméksorozata segítséget nyújt Önnek abban, hogy
Nová koupelnová série Jacuzzi ® ti pomůže vytvořit si svět, který bude kompletně v linii se
kialakítson egy olyan új világot, mely saját személyiségével és életstílusával
tvou osobností a tvým životním stylem ve všech detailech. Je to škála nabídek v neustálém
minden részletében teljesen összhangban van. Folyamatos fejlődésben lévő
vývoji, inspirovaná k totálnímu hledání výbornosti a inovace: v oblasti materiálů,
kínálatok skálája, melyet az innováció és a kiválóság teljes kutatása ihlet: az
technologií, v provedení a estetice. Není to jednoduchá batertie, ale skutečný a opravdový
anyagok, a technológiák, a kivitelezés és az esztétika területén. Nem egy egyszerű
projekt, který přispívá k revoluční proměně tvé koupelny v souznění s nejnovějšími
csaptelep, hanem egy valódi terv, mely hozzájárul fürdőtermének
tendencemi v oblasti bytového designu. Stejně jako nová série Aura, inspirovaná k
forradalmasításához a belsőépítészet legújabb trendjeivel összhangban. Mint az új východisku absolutní perfekce: ryzí linie, pravé úhly, geometrické objemy... Avandgardní
Aura sorozat, melyet az abszolút tökéletesség ihletett: letisztult vonalvezetés,
styl, který vyjadřuje extrémně rozhodný a „hi-tech” charakter, ale také otevřené prohlášení
derékszögek, geometriai terek... Élenjáró stílus, egy kimodottan határozott és “hi-
kvality: protože její zásadně rovné povrchy nedovolují žádnou nepřesnost. Aura by
tech” jellem kifejezésére, mely egyben egy látható minőségtanúsítvány is:
Jacuzzi ®: zrození nového způsobu kompletování, interpretace a obývání koupelny.
a szigorúan egyenes felületek a legkisebb tökéletlenséget sem tűrik el. Aura by
Jacuzzi®: a fürdő kiegészítése, értelmezése, megélése új módjának megszületése.
AURA CSAPTELEP · BATERIE AURA
192
193
29-09-2008
17:36
Pagina 194
Fürdőkád csaptelep
Baterie vany
Fürdőkád perem 4 furat.
Mosdókagyló csaptelep
Baterie umyvadla
Egykaros fürdőkád csaptelep
tartószerkezettel és kézi zuhannyal.
Okraj vany se 4 otvory.
Jednopákový směšovač vany
se suportem a sprchou.
1700 00330
1700 00110
3 furatos mosdókagylóhoz való
csaptelep két tekerővel.
Klik-klak dugóhoz kapcsolandó.
Dvojovládací směšovač umyvadla se 3 otvory.
Pro připojení k uzávěru (klik-klak).
1700 00160
29-09-2008
17:36
Pagina 195
Bidet csaptelep
Baterie bidetu
Jednopákový směšovač umyvadla.
1700 00150
3 furatos mosdókagylóhoz való
csaptelep két tekerővel.
Dvojovládací směšovač nástěnného umyvadla.
1700 00140
Egykaros bidet csaptelep
automata lefolyóval 1” 1/4.
Jednopákový směšovač bidetu
s automatickým odtokem 1” 1/4.
1700 00130
Egykaros mosdókagyló csaptelep.
194
195
29-09-2008
17:36
Pagina 196
Zuhanykabin csaptelep
Baterie kabiny
Zuhany egykaros beépített csaptelep.
Do sprchové kabiny zabudovatelný
jednopákový směšovač.
1700 00210
Zuhany egykaros beépített csaptelep
zuhanykarral és zuhanyrózsával.
Zuhany egykaros beépített csaptelep
zuhanyrúddal.
Do sprchové kabiny zabudovatelný jednopákový
směšovač s ramenem zakončeným sprchovým
výstupem.
směšovač s vertikálně pohyblivým ramenem pro
zavěšení sprchy.
1700 00200
1700 00170
29-09-2008
17:36
Pagina 197
Zuhany egykaros beépített
csaptelep váltóval.
Zuhany egykaros beépített csaptelep zuhanykarral,
směšovač s voličem režimu.
Do sprchové kabiny zabudovatelný jednopákový směšovač
s ramenem zakončeným sprchovým výstupem a s
vertikálně pohyblivým ramenem pro zavěšení sprchy.
Jednopákový směšovač s vertikálně
pohyblivým ramenem pro zavěšení sprchy.
1700 00190
1700 00180
1700 00120
zuhanyrózsával és zuhanyrúddal.
Zuhany egykaros csaptelep
zuhanyrúddal.
196
197
20 198_199 intro TECNICHE.qxp
29-09-2008
17:32
Pagina 198
29-09-2008
17:32
Pagina 199
MŰSZAKI ADATOK · TECHNICKÉ ÚDAJE
20 198_199 intro TECNICHE.qxp
198
199
21 200_219 tecniche.qxp
29-09-2008
17:09
Pagina 200
AQUASOUL
OFFSET
AQUASOUL
DOUBLE
sarok vagy beépített
rohová nebo vestavûná
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Hidromasszázs fúvókák
Forgó mikrosugarak
VÁLTOZATOK
4
4
Hydromasážní trysky
3+3
3
Rotačními tryskami
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VERZE
190
150
cm
Délka
100
cm
Šířka
57
cm
Výška
KÜLSŐ MÉRETEK
VNĚJŠÍ ROZMĚRY
Hosszúság
cm
Szélesség
cm
Magasság
cm
90
57
BELSŐ MÉRETEK
VNITŘNÍ ROZMĚRY
Kád mélysége
cm
45
45
cm
Hloubka vany
Hosszúság a felső peremnél
cm
167
130
cm
Délka u horního okraje
Hosszúság a fúvókák magasságában
cm
110
cm
Délka u trysek
Belső szélesség a felső peremné
cm
76
cm
Stfiední délka u horního okraje
Twin nettó súlya (hidro változat)
Liter
250
Litry
Netto hmotnost kombinovaného modelu (vodní typ)
Átlag vízmennyiség hidromasszázshoz
Liter
Litry
Provozní objem vody pro hydromasáž
Elektromos hálózat
120
70
350
280
200
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
prohlédnout na str. 236
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
Dispozici si ověřte
v ceníku
29-09-2008
17:09
Pagina 201
AQUASOUL
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
4
Forgó mikrosugarak
3
VÁLTOZATOK (háttámla helyzete)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VERZE (pozice zádového opěrátka)
KÜLSŐ MÉRETEK
VNĚJŠÍ ROZMĚRY
Hosszúság
cm
Szélesség
cm
Magasság
cm
170
cm
Délka
70
cm
Šířka
57
cm
Výška
BELSŐ MÉRETEK
VNITŘNÍ ROZMĚRY
Kád mélysége
cm
45
cm
Hloubka vany
cm
149
cm
cm
127
cm
Délka u trysek
Belső szélesség a felső peremné
cm
59
cm
Stfiední délka u horního okraje
Liter
260
Litry
Liter
Litry
200
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
A színeket a 236. oldalon
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
Rendeléshez hivatkozzon
a terméklistára
200
201
29-09-2008
17:09
Pagina 202
AURA
CORNER 140
AURA
CORNER 160
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
5
4+2
Forgó mikrosugarak
3
4+6
Króm - Chromované
Króm - Chromované
Kezelt Teak
●
●
Ošetřené Teak
Kezelt Wenge
●
●
Ošetřené Wenge
Urban Wood
Urban Wood
Fa profilkidolgozás
●
●
Profily dokončení dřevem
Carrarai fehérmárvány
●
●
Bílý Kararský mramor
Medea kő
●
●
Kámen Medea
Abszolut fekete gránit
●
●
Absolutně černá žula
Bal (Sx) - Levá verze (Sx)
AURA csaptelep
KONEČNÁ ÚPRAVA DŘEVĚNÝ RÁM
PEREM KIDOLGOZÁSA FA
KONEČNÁ ÚPRAVA MRAMOROVÝ RÁM
PEREM KIDOLGOZÁSA MÁRVÁNY
Baterie AURA
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
140
160
cm
Délka
Szélesség
cm
140
160
cm
Šířka
Výška
cm
60
60
cm
cm
143
176
cm
cm
117
130
cm
Délka u trysek
Belső szélesség a felső peremnél
cm
119/75
130/65
cm
Střední délka u horního okraje
400
Litry
Netto hmotnost kombinovaného modelu (v přepadu)
220
320
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Víztérfogat (túlfolyóig)
Liter
Liter
340
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:09
Pagina 203
AURA
UNO
AURA
PLUS
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
5
3+3
Forgó mikrosugarak
3
3+4
Króm - Chromované
Króm - Chromované
Kezelt Teak
●
●
Ošetřené Teak
Kezelt Wenge
●
●
Ošetřené Wenge
Urban Wood
Urban Wood
●
●
Medea kő
●
●
Kámen Medea
●
●
AURA csaptelep
Baterie AURA
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
180
180
cm
Délka
Szélesség
cm
90
150
cm
Šířka
Výška
cm
66
66
cm
cm
160
156
cm
cm
133
130
cm
Délka u trysek
cm
66
119
cm
650
Litry
275
530
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
355
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
202
203
29-09-2008
17:10
Pagina 204
OPALIA
WOOD
OPALIA
STONE
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
6
6
MORPHOSIS csaptelep
Króm - Chromované
Króm - Chromované
Baterie MORPHOSIS
2
2
Fejtámla
Podhlavník
Kezelt Teak
●
Ošetřené Teak
Kezelt Wenge
●
Ošetřené Wenge
Urban Wood
Urban Wood
●
Medea kő
●
Kámen Medea
●
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
190
190
cm
Délka
Szélesség
cm
110
110
cm
Šířka
Výška
cm
63
63
cm
cm
162
162
cm
cm
130
130
cm
Délka u trysek
cm
86
86
cm
370
Litry
220
220
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
370
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
• v přepadu
29-09-2008
17:10
Pagina 205
J.SHA MI
J.SHA
COMPACT
FUNKCE
FUNKCIÓK
Funkciók elektronikus beállítása
●
Víz hőmérsékletének mutatója
●
Elektronická regulace funkcí
Indikátor teploty vody
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Hidromasszázs fúvókák BODY JET
4
4
Hydromasážní trysky BODY JET
Shiatsu BACK JET
32
32
Shiatsu BACK JETS
Fehér - Króm - Arany
Bílé - Chromované - Zlaté
Vízbeömlő (Water Fan)
Króm - Chromované
AURA csaptelep
●
Távirányító
Baterie AURA
Napouštění kaskádou (Water Fan)
●
Dálkový ovládač
PANELY
PANELEK
Oldalsó
●
●
Boční
Szemközti
●
●
Čelní
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
180
180
cm
Délka
Szélesség
cm
75/80
90
cm
Šířka
Magasság
cm
60
60
cm
Výška
46•
cm
Hloubka vany
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Kád mélysége
cm
cm
160
150
cm
cm
130
126
cm
Délka u trysek
cm
55
70
cm
Liter
340
Litry
190
260
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Liter
250
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
túlfolyóig •
204
205
29-09-2008
17:10
Pagina 206
J.SHA MI
CORNER
FUNKCE
FUNKCIÓK
Funkciók elektronikus beállítása
●
Elektronická regulace funkcí
Víz hőmérsékletének mutatója
Indikátor teploty vody
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Hidromasszázs fúvókák BODY JET
4
Hydromasážní trysky BODY JET
Shiatsu BACK JET
32
Shiatsu BACK JETS
AURA csaptelep
Króm - Chromované
Távirányító
●
Dálkový ovládač
PANELY
PANELEK
Szemközti
Baterie AURA
●
Čelní
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
155
cm
Délka
Szélesség
cm
155
cm
Šířka
Magasság
cm
60
cm
Výška
Hloubka vany
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Kád mélysége
cm
46•
cm
cm
150
cm
cm
126
cm
Délka u trysek
cm
70
cm
Liter
340
Litry
Liter
260
Litry
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
• v přepadu
29-09-2008
17:10
Pagina 207
MAYA
HARPA
150 · 160 · 170
150
160
170
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
5
5
5
Forgó mikrosugarak
5
3
●
●
●
●
●
●
●
●
Vízbeömlés a túlfolyóról
●
●
●
●
Jacuzzi® egykaros csaptelep
●
●
●
●
Páková baterie Jacuzzi ®
Váltó
●
●
●
●
Volič
Oldalsó
●
●
●
●
Boční
Szemközti
●
●
●
●
Čelní
PANELEK
PANELY
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VNŰJŠÍ ROZMÙRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
Szélesség
cm
150
70
160
70
170
170
cm
Délka
70
70/85
cm
Šířka
Výška
cm
57
57
57
57/63
cm
cm
137
147
157
155
cm
cm
124
120
cm
Délka u trysek
cm
47
58
cm
205
Litry
160
Litry
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
104
47
175
125
114
47
185
135
220/240 V - 50 HZ
195
145
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
túlfolyóig •
206
207
29-09-2008
17:10
Pagina 208
JANUS
THYA
70 · 75
70
75
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
5
5
Forgó mikrosugarak
3
3
6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Váltó
●
●
Oldalsó
●
●
●
Boční
Homorú szoknyalemez
●
●
●
Čelní panel
Volič
PANELEK
PANELY
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Mindkét oldalon (egyetlen változat)
Oboustraný model (jednotná verze)
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
Szélesség
cm
cm
170
70
170
180
cm
Délka
75
75/80
cm
Šířka
Výška
cm
57
57
57
cm
cm
149
149
166
cm
cm
120
116
cm
Délka u trysek
cm
59
53
cm
205
Litry
Litry
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
120
54
Liter
200
225
Liter
150
170
220/240 V - 50 HZ
160
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:10
Pagina 209
HEXIS
ASPESIA
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
4
Forgó mikrosugarak
4
●
6
●
●
●
●
●
●
●
Váltó
●
●
Volič
PANELY
PANELEK
Oldalsó
●
●
Boční
Szemközti
●
●
Čelní
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Mindkét oldalon (egyetlen változat)
Oboustraný model (jednotná verze)
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
180
180
cm
Délka
Szélesség
cm
80
90
cm
Šířka
Výška
cm
57
60
cm
cm
157
162
cm
cm
137
130
cm
Délka u trysek
cm
60
71
cm
285
Litry
200
240
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
250
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
208
209
29-09-2008
17:10
Pagina 210
THALIS
THERIS
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
5
Forgó mikrosugarak
3
AURA csaptelep
Króm - Chromované
Baterie AURA
Fehér - Króm
Bílé - Chromované
Váltó
●
●
●
Volič
POVRCHOVÉ ÚPRAVY, RÁMY A DOPL≈KY
KERET ÉS KIEGÉSZTŐK KIDOLGOZÁSA
Kezelt Teak fa
5
Ošetřené dřevo Teak
●
PANELY
PANELEK
Oldalsó
●
Boční
Szemközti
●
Čelní
L-alakú szoknyalemez
Čelní panel ve tvar „L”
●
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
cm
180/190
180
cm
Délka
cm
90/100
90
cm
Šířka
Výška
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
Szélesség
cm
60
60
cm
cm
160
160
cm
cm
130
130
cm
Délka u trysek
cm
76
76
cm
365
Litry
Litry
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
400
305
305
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:10
Pagina 211
CIPREA
HIBLIS
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
6
4
Forgó mikrosugarak
6
●
●
●
●
●
●
●
●
Váltó
●
●
Volič
PANELY
PANELEK
Oldalsó
●
●
Boční
Szemközti
●
●
Čelní
Mindkét oldalon - Oboustraný model
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
180
190
cm
Délka
Szélesség
cm
90/120
90
cm
Šířka
Výška
cm
60
57
cm
cm
162
172
cm
cm
116
148
cm
Délka u trysek
cm
87/98
73
cm
270
Litry
230
230
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
290
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
210
211
29-09-2008
17:10
Pagina 212
AULICA
AULICA
COMPACT
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
5
5
●
●
●
●
●
●
●
Volič
●
Váltó
PANELY
PANELEK
Szemközti
●
●
●
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
170
Čelní
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
cm
Délka
cm
Délka (míra od zdi)
cm
Šířka
100
cm
Šířka (míra od zdi)
cm
57
57
cm
Výška
cm
150
155
cm
cm
124
117
cm
Délka u trysek
cm
64
47
cm
190
Litry
Litry
Hosszúság
cm
160
Hosszúság (fal melletti oldal)
cm
165
Szélesség
cm
90
cm
Szélesség (fal melletti oldal)
Magasság
70/80
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
240
170
140
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:10
Pagina 213
LYRA
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
5
Forgó mikrosugarak
3
●
●
●
Váltó
●
Volič
PANELY
PANELEK
Szemközti
●
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Čelní
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
175/180
cm
Délka
Szélesség
cm
75/85
cm
Šířka
cm
57
cm
Výška
cm
159
cm
cm
128
cm
Délka u trysek
cm
58
cm
290
Litry
170
Litry
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
220/240 V - 50 HZ
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
212
213
29-09-2008
17:10
Pagina 214
ALBA
CELTIA
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
5
6
Forgó mikrosugarak
4
●
●
●
●
●
●
●
●
Váltó
●
●
Volič
PANELY
PANELEK
Szemközti
●
●
Jobb (Dx) - Pravá verze (Dx)
Čelní
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
140
150
cm
Délka
Szélesség
cm
140
150
cm
Šířka
Výška
cm
57/67
57
cm
cm
147
150
cm
cm
120
111
cm
Délka u trysek
cm
67
75
cm
270
Litry
160
200
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
225
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
• (+ cm 6,5) (+ cm 3,5)
29-09-2008
17:10
Pagina 215
GEMINI
CORNER
MAXIMA
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
6
6
6+6
13
Fehér - Króm
2
●
●
Forgó mikrosugarak
Váltó
●
●
●
Volič
PANELY
PANELEK
Boční
Oldalsó
2
Szemközti
●
●
Čelní
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
160
165
cm
Délka
Szélesség
cm
160
165
cm
Šířka
Výška
cm
57•
75/86
cm
cm
153
150
cm
cm
121
120/105
cm
Délka u trysek
cm
118
138
cm
670
Litry
370
570
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
420
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
(+ cm 6,5) (+ cm 3,5)
•
214
215
29-09-2008
17:10
Pagina 216
GEMINI
OPALIA
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Forgó mikrosugarak
6
6
●
6+6
Fehér - Króm
2
●
●
●
●
Váltó
●
●
Volič
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
Ø180
190
cm
Délka
Szélesség
cm
Ø180
110
cm
Šířka
Výška
cm
57•
60
cm
cm
153
162
cm
cm
121
130
cm
Délka u trysek
cm
118
86
cm
290
Litry
370
220
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
420
Napěti, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
• (+ cm 6,5) (+ cm 3,5)
29-09-2008
17:10
Pagina 217
ELIPSA
FONTE
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
●
6
6
●
2
Vízbeömlő (Water-Rainbow)
Napouštění kaskádou (Water Rainbow)
●
●
●
Váltó
●
●
Volič
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
210
182
cm
Délka
Szélesség
cm
100
137
cm
Šířka
Výška
cm
57
65/83
cm
cm
170
150
cm
cm
125
123
cm
Délka u trysek
cm
64
98
cm
380
Litry
170
310
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Magasság
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
Liter
Liter
230
Napěti, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
(+ cm 6,5) (+ cm 3,5)
•
216
217
29-09-2008
17:10
Pagina 218
ANIMA
DESIGN
ANIMA
DESIGN
térben elhelyezhető
střed místnosti
beépített
vestavěná
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
MORPHOSIS csaptelep
Lefolyózáró
●
Króm - Chromované
Króm - Chromované
●
●
●
Baterie MORPHOSIS
Ovládání výpusti
DOKONČENÍ VNĚJŠÍHO RÁMU
KÜLSŐ KERET KIDOLGOZÁSAI
Kezelt Teak
●
Ošetřené Teak
Kezelt Wenge
●
Ošetřené Wenge
Urban Wood
Urban Wood
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
190
190
cm
Délka
Szélesség
cm
100
100
cm
Šířka
Magasság
cm
60
60
cm
Výška
166
cm
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
cm
166
cm
76
76
cm
Liter
370
370
Litry
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:10
Pagina 219
AURA UNO
DESIGN
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
AURA csaptelep
Króm - Chromované
Baterie AURA
Kézi zuhany/vízbeömlő automatikus váltással
●
Ruční sprcha/výstup s automatickým přepínáním
Hideg- / melegvíz csap
●
Pákové kohoutky pro teplou/studenou vodu
Váltó
●
Volič
Kezelt Teak
●
Ošetřené Teak
Kezelt Wenge
●
Ošetřené Wenge
Urban Wood
Urban Wood
●
Medea kő
●
Kámen Medea
●
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VNŰJŠÍ ROZMŰRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
180
cm
Délka
Szélesség
cm
90
cm
Šířka
Magasság
cm
66
cm
Výška
160
cm
VNITŘNÍ ROZMŰRY
BELSŐ MÉRETEK
cm
cm
66
cm
Liter
365
Litry
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
218
219
29-09-2008
17:22
Pagina 220
MYNIMA 90
MYNIMA 80
SPHERE
TB
TT
TB
TT
4+4
4+4
4+4
4+4
Állítható zuhany (3 vízsugár)
●
●
●
●
Pohyblivá sprcha (3 typy nastavení)
Zuhanykabin funkciók váltója
●
●
●
●
Volič funkcí kabiny
Süllyesztett zuhanytálca (Techstone)
●
●
●
●
Snížený tác (Techstone)
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
SZERELVÉNYEK KIDOLGOZÁSA
Króm - Chromované
Króm - Chromované
ZUHANYPANEL KIDOLGOZÁSAI
Anodizált alumínium - Anodizovaný hliník
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VÁLTOZATOK (ülőke helyzete)
POVRCHOVÁ ÚPRAVA PŘÍSLUŠENSTVÍ
POVRCHOVÉ ÚPRAVY SLOUPKU
VERZE (pozice v sedu)
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
80 (100)
90 (100)
cm
Délka
Szélesség
cm
80 (100)
90 (100)
cm
Šířka
Magasság
cm
222
222
cm
Výška
235
cm
Minimální výška instalace
mm
Zabudování do podlahy
Beszereléshez szükséges minimális magasság
cm
Padlóba süllyesztett (lefolyó)
mm
235
80
80
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napětí, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 221
MYNIMA 120
MYNIMA 140
WALL
fal mentén
střed stěny
TB
TT
TB
TT
4+4
4+4
4+4
4+4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Króm - Chromované
Króm - Chromované
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
120
140
cm
Délka
Szélesség
cm
75 (85)
86 (100)
cm
Šířka
Magasság
cm
222
222
cm
Výška
235
cm
mm
cm
mm
235
80
80
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napětí, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
220
221
29-09-2008
17:23
Pagina 222
MYNIMA 140
FLEXA TOWER
sarok
rohová
TB
TT
ELT4
ELT8
●
●
●
●
●
●
Egykaros csaptelep
●
●
Páková baterie Jacuzzi®
Vízhőmérséklet tesztelő fúvóka
●
●
Zkušební hubice namíchané vody
Elektronikus kapcsolótábla
●
●
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
●
Króm - Chromované
●
Fehér - Króm
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
140
90/108
cm
Délka
Szélesség
cm
86 (100)
90/108
cm
Šířka
Magasság
cm
222
232
cm
Výška
240
cm
mm
cm
mm
235
80
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napětí, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 223
FLEXA
THEMA ROUND
FLEXA
THEMA ROUND
PLATINUM
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
●
●
●
●
●
●
●
●
Jacuzzi egykaros csaptelep
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
®
●
Fehér - Króm
TARTÓSZERKEZET KIDOLGOZÁSAI
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
●
●
●
●
●
●
Króm - Chromované
Alumínium - Hliník
POVRCHOVÁ ÚPRAVA KONZOL
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
90
90
cm
Délka
Szélesség
cm
90
90
cm
Šířka
cm
Výška
cm
Magasság
cm
cm
214
227
227
227
214
227
227
235
235
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
227
Napětí, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
222
223
29-09-2008
17:23
Pagina 224
FLEXA
THEMA SQUARE
FLEXA
THEMA SQUARE
PLATINUM
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
®
●
Fehér - Króm
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
●
●
●
●
●
●
Króm - Chromované
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
90
90
cm
Délka
Szélesség
cm
90
90
cm
Šířka
cm
Výška
cm
Magasság
cm
cm
214
227
227
227
214
227
227
235
235
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
227
Napětí, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 225
FLEXA
THEMA 80x80
FLEXA
THEMA 80x80
PLATINUM
ST2
ELT3
ELT4
ST2
ELT3
ELT4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
®
●
Fehér - Króm
ST2
ELT3
ELT4
●
●
●
●
Króm - Chromované
ST2
ELT3
ELT4
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
80
80
cm
Délka
Szélesség
cm
80
80
cm
Šířka
227
cm
Výška
cm
Magasság
cm
cm
214
227
227
214
235
235
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
227
Napětí, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
224
225
29-09-2008
17:23
Pagina 226
FLEXA
THEMA 100
FLEXA
THEMA 100
PLATINUM
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
®
●
Fehér - Króm
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
ST2
ELT3
ELT4
●
●
●
●
●
●
Króm - Chromované
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
ELT18BT
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
100
100
cm
Délka
Szélesség
cm
75
75
cm
Šířka
cm
Výška
cm
Magasság
cm
cm
214
227
227
227
214
227
227
235
235
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
227
Napětí, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 227
FLEXA
THEMA 120
FLEXA
THEMA 120
PLATINUM
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
®
●
Fehér - Króm
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
ST2
ELT3
ELT4
●
●
●
●
●
●
Króm - Chromované
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
ELT18BT
ST2
ELT3
ELT4
ELT18BT
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
120
120
cm
Délka
Szélesség
cm
75
75
cm
Šířka
cm
Výška
cm
Magasság
cm
cm
214
227
227
227
214
227
227
235
235
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
227
Napětí, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
226
227
29-09-2008
17:23
Pagina 228
FLEXA
DOUBLE
ELT4
ELT8
ELT20BT
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
●
2
●
●
2
2
●
●
●
●
●
●
Fehér - Króm
VÁLTOZATOK
ELT4
ELT8
VERZE
ELT20BT
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Hosszúság
cm
140
cm
Délka
Szélesség
cm
140
cm
Šířka
Magasság
cm
237
cm
Výška
245
cm
mm
cm
mm
220/240 V - 50 HZ
Napětí, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 229
EGO
ES
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
●
●
Króm - Chromované
Króm - Chromované
Szatinált alumínium - Saténový hliník
Szatinált alumínium - Saténový hliník
Telepítés fal mentén
Stěnová instalace
Telepítés fal mentén
Stěnová instalace
Telepítés sarokba
Rohová instalace
Zuhanykabin funkciók váltója (kerek)
VÁLTOZATOK
Volič funkcí kabiny (kulatý)
VERZE
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Magasság
cm
180
180
cm
Výška
Szélesség
cm
23
12
cm
Šířka
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
228
229
29-09-2008
17:23
Pagina 230
IOS
ES
BUILT IN
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Zuhanykabin funkciók váltója (kerek)
●
Zuhanykabin funkciók váltója (négyszögletes)
Volič funkcí kabiny (kulatý)
●
Króm - Chromované
Króm - Chromované
Szatinált alumínium
Volič funkcí kabiny (čtvercový)
Saténový hliník
●
Teak
●
Teak
Wenge
●
Wenge
Urban Wood
Urban Wood
VÁLTOZATOK
Beépített - Zabudování
Beépített - Zabudování
VERZE
VLASTNOSTI
JELLEMZŐK
Magasság
cm
180
180
cm
Výška
Szélesség
cm
12
13
cm
Šířka
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 231
J.TWIN
PREMIUM
AMEA TWIN
PREMIUM
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Fehér - Króm
Fehér - Króm
●
●
●
●
●
●
Oldalsó
●
●
Boční
Szemközti
●
●
Čelní
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Csaptelep
®
PANELY
PANELEK
VÁLTOZATOK (zuhanykabin helyzete)
Baterie
VERZE (poz. Sprch. kabiny)
VNĚJŠÍ ROZMĚRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
170
180
cm
Délka
Szélesség
cm
70/86
75/86
cm
Šířka
Magasság
cm
57/236
60/239
cm
Výška
VNITŘNÍ ROZMĚRY
BELSŐ MÉRETEK
cm
152
166
cm
cm
128
130
cm
Délka u trysek
cm
48
60
cm
Liter
205
225
Litry
(hidro változat)
Liter
145
160
Litry
Zátěž na podlahu (při naplnění po přepad)
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napětí, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
230
-1
231
29-09-2008
17:23
Pagina 232
TWIN TOWER
CORNER
170 · 180
HARPA TWIN
150 · 160 · 170
150
160
170
170
180
FELSZERELTSÉG
VYBAVENÍ
Fehér - Króm
Csaptelep
Fehér - Króm
Baterie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Oldalsó
●
●
●
●
●
Boční
Szemközti
●
●
●
●
●
Čelní
PANELEK
PANELY
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
KÜLSŐ MÉRETEK
VNĚJŠÍ ROZMĚRY
Hosszúság
cm
150
160
170
170
180
cm
Délka
Szélesség
cm
70
70
70
70/85
75/90
cm
Šířka
Magasság
cm
57/207
57/207
57/207
57/213
57/213
cm
Výška
cm
137
147
157
158
168
cm
cm
104
114
124
125
135
cm
Délka u trysek
cm
47
47
47
55
58
cm
Liter
175
185
195
195
230
Litry
(hidro változat)
Liter
125
135
145
145
160
Litry
BELSŐ MÉRETEK
VNITŘNÍ ROZMĚRY
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
Napětí, frekvence
Barvy si můžete
●
Sériové
●
Volitelný doplněk
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 233
AULICA
TWIN
AULICA
COMPACT
TWIN
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Fehér - Króm
Fehér - Króm
●
●
●
●
●
●
●
●
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Bal (Sx)-Jobb (Dx)
Csaptelep
®
PANELEK
Szemközti
Baterie
PANELY
Čelní
KÜLSŐ MÉRETEK
VNĚJŠÍ ROZMĚRY
Hosszúság
cm
160/165
170
cm
Délka
Szélesség
cm
90/100
70/80
cm
Šířka
Magasság
cm
57/213
213
cm
Výška
cm
150
155
cm
cm
124
117
cm
Délka u trysek
cm
64
47
cm
Liter
240
190
Litry
(hidro változat)
Liter
170
140
Litry
220/240 V - 50 HZ
220/240 V - 50 HZ
BELSŐ MÉRETEK
VNITŘNÍ ROZMĚRY
Napětí, frekvence
tekintheti meg.
●
Rendelhető
●
a terméklistára
232
233
29-09-2008
17:23
Pagina 234
FLEXA
TWIN
ST2
ST2 MIX
ELT11
ELT11 MIX ELT21 MIX
VYBAVENÍ
FELSZERELTSÉG
Fehér - Króm
Csaptelep
●
●
●
●
Baterie
●
●
●
●
●
●
Zakřivený krystal
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PANELEK
Szemközti
Íves üvegpanel
Opálos tető
Opálová stříška
PANELY
Čelní
VNĚJŠÍ ROZMĚRY
KÜLSŐ MÉRETEK
Hosszúság
cm
140/144
cm
Délka
Szélesség
cm
140/144
cm
Šířka
Magasság
cm
cm
Výška
217
217
228
228
228
VNITŘNÍ ROZMĚRY
BELSŐ MÉRETEK
cm
153
cm
cm
125
cm
Délka u trysek
cm
85
cm
Liter
310
Litry
(hidro változat)
Liter
230
Litry
220/240 V - 50 HZ
Napětí, frekvence
Barvy si můžete
tekintheti meg.
●
●
Sériové
Rendelhető
●
●
Volitelný doplněk
a terméklistára
v ceníku
29-09-2008
17:23
Pagina 235
234
235
23 236_240 cart COLORI.qxp
29-09-2008
17:26
Pagina 236
HIDROMASSZÁZS KÁDAK
HYDROMASÁŽNÍ VANY
Kádak standard színei · Standartní barvy van
Champagne
Suttogó szürke
Fehér
I.S. Fehér
Champagne
Jemná šeď
Bílá
Bílá I.S.
Fekete
Pergamen
Agais
Černá
Pergamenová
Agais
Kádak speciális színei · Speciální barvy van
Kádak selyem matt színei · Satinované barvy van
Edelweiss
Jasmin
Protěžová
Jasmínová
29-09-2008
17:26
Pagina 237
ZUHANYKABIN
SPRCHOVÁ KABINA
Zuhanykabinok standard színei · Standartní barvy sprchových kabin
Fehér
Bílá
Kabin zuhanypanelek kidolgozásai (Mynima) · Povrchové úpravy sloupku kabin (Mynima)
Anodizált alumínium
KÁDAK TETEJÉNEK KIDOLGOZÁSAI
POVRCHOVÁ ÚPRAVA OKRAJŮ VANY
Perem kidolgozása fa · Konečná úprava dřevěný rám
Wengè
Teak
Urban Wood
Wengè
Teak
Urban Wood
Perem kidolgozása márvány · Konečná úprava mramorový rám
Carrarai fehér márvány
Medea kő
Teljesen fekete Granit
Kámen Medea
SZÍNPALETTA · VZORNÍK BAREV
Anodizovaný hliník
236
237
29-09-2008
17:26
Pagina 238
29-09-2008
17:26
Pagina 239
238
239
29-09-2008
17:27
Pagina 240
Az adatok tájékoztató jellegűek,
a Jacuzzi Europe S.p.A. fenntartja
a termékek módosításának jogát, és
mindenféle kötelezettség nélkül
alkalmazza az előjegyzések
teljesítésekor.
Uvedené údaje a vlastnosti nejsou pro
podnik Jacuzzi Europe SpA závazné a
firma si vyhrazuje právo zavádět všechny
změny považované za potřebné
bez povinnosti předběžného upozornění
nebo výměny.
CONCEPT & GRAPHIC PROJECT Ufficio Marketing Jacuzzi Europe
Studio Grafico Mizo
3D IMAGING Neiko srl
TEXT Daniele Varelli
PHOTO Gianni Antoniali - IKON
ART-STYLIST Claudia Sani - IKON
LAY-OUT DREOSSIprogetta
PRINT Grafiche Antiga - TV
Cover - Tipolitografica CS
A SPECIAL THANKS TO
Trend Group S.p.A Mosaico - VI
Gervasoni SpA - Pavia di Udine, Rex Ceramiche Artistiche - Gruppo
Florim, Del Fabro Arredamenti - Tricesimo UD, Issy - Udine, Guardie
Forestali delle Stazioni di Fusine UD, Pagnacco UD, Maniago PN, Duino
TS, al custode di Villa Varda - Brugnera PN, ai gestori del Rifugio Val
Saisera, ai Signori Yoshiko e Ruggero Bosco, Luciano Marson, Michela
Villotta Michelon, Patrizia Moroso, Enrico Sello, Laura Zuliani, Elena
Piussi, Vivaio di Tricesimo UD, Emporio Cumini - Udine, Il Kilim-Udine,
Robe di Casa - Udine, Vivai al Podere - Martignacco UD
SPECIAL THANKS FOR LOCATIONS
Azienda delle Foreste della Regione Friuli Venezia Giulia, Azienda
agricola Duchi Badoglio, Comune di Grado GO, Comune di Trasaghis
UD, Ispettorato delle Foreste di Trieste, Mirella Presot, Luisa Giavedoni
Stroili, Comune di San Giovanni al Natisone UD, Vivaio Piante Esotiche
Marsure, Famiglia Kechler - Fraforeano UD, Bar alla Sorgente Polcenigo PN, Alessandra Serafini dell’alloggio agrituristico “Casaforte
di Bergum” - Remanzacco UD, IGM Mare srl - Baia di Sistiana TS, Clara
Giacomelli per Villa Giacomelli - Pradamano UD

flexa thema

Transkript

Podobné dokumenty

Scheda tecnica