14. Já přiznávám

14
Já přiznávám - část 2
Music and Lyrics by
ANDREW LIPPA
GOMEZ
Ooooo! Tak tohle bylo i na nás moc černý. [MUSIC]
As Before, But Even More Raucous
& b 24
1
44
Ó
GOMEZ:
Ó
Œ
œ œ
2
Ten - hle
& b 24
j
œ
‰ bœ œ 4
œ bœ œ 4
& b 24
j
f ¿
? b 24 ‰ œj œ œ 44
œ œ œ
&b
4
‰ œ # œj œ œ Œ
44
Já
r
nœ
5
‰ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ ≈ œœ œœ
No váž - ně
j
œ œ œ œ œ
Má z to - ho
œ œ œ œ œ
& b b œœ œœ œœ # œœœ œœ œœ # œœ ≈ œœ œœ
j Ó œ œ #œ
? b œ.
œ œ #œ
bœ ‰ œ œ
≈
J
j
œ ‰ Œ
œœ
‰ œœ
r
#œ
œœœ
œ
J
œœ
œœ
běs
‰ œœ # œjœ œœœ œœœ œœ n œœ
œ ‰ ‰
‰
œ œ œ ‰ œ
6
œ œ œ œ Ó
mu - sí být děs
∑
œœœ
œ
Ó
MAL Hele, já se fakt snažil.
Říkal jsem si, fajn, děti se mají
rády, tak tomu dáme šanci. Ale vy
nejste normální. [GO ON meas. 8]
Ó
třes
to ho - ror, ješ - tě
j
œ ‰ Œ
‰ j œ
œ œ
Man - žel - ství s ním váž - ně
‰ j œ #œ
œ
Byl
jÓ
œœ .
œœ œ œ œ
J ‰ œ ‰ Jœ œ œ
w
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ Ó
Ó
œœ
œœ
œœ œœ
œœ ‰ œœ
J
œœ
œœ
z to - ho mám třes
&b
Ó
při - zná - vám
œœ # œœ
‰ œœ # œœ
J
œ œ œ Ó
œ
pří - běh byl běs
MORT/FEST/
GMA/PUGS:
+ANCESTORS: (NO BEINEKES)
Ó
‰ œ # œj œ œ œ n œ
3
7
∑
[G.P.]
∑
[G.P.]
œœ
œœ
œœ
œœ
wœ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ
b œœœ
œœœ
œ
œœ
œœ
>œ
œœœ Ó
∑
[G.P.]
œ
œ
œ bœ Ó
œ b >œ
∑
Piano/Vocal
8
L’istesso Tempo
9
10
&b ‰ j
p b œ œ œ œ œ œ œ bb wœ œ œ œ ˙
?b w
w
w
w
◊
&b
?b
14. Já přiznávám - část 2
–2–
MAL Máte dům v místě, kde by žádný dům být neměl, zombie vám dělá
komorníka a je tu chlap, který chodí s měsícem…
11
12
j
‰ bn œœ ˙œ . œ œ œ œ œ bb wœ œ œ œ ˙
J
w
w
w
w
j
n
œ
‰ b œ ˙œ . œ œ œ œ œ
J
w
w
FESTER No, neřekl bych, že spolu chodíme v pravém smyslu toho slova.
MAL Pane Addamsi, my jsme obyčejní lidé. My nejsme zvyklí na tenhle váš sofistikovaný
new yorský styl života. Takže my se, s vaším laskavým dovolením, zase vrátíme do normální
Ameriky. Já přiznávám. Lucasi, pomož mamince se stolu.
13
14
w
bœ œ œ œ ˙
w
w
◊
( )
15
16
17
bw
n œ b œ n œ b œ œ b œ n œ œ wœb œ n œ b œ œ b œ n œ œ b wœ b œ n œ b œ œ b œ n œ œ wœb œ n œ b œ œ b œ n œ œ
loco
œ
œ.
no ped.
‰ j
œ œ
œ- œ.
Œ
STŘEDA Lucasi, měl jsi pravdu.
MORTICIA Pravdu v čem?
STŘEDA Ale stejně ti, táto, děkuju.
MORTICIA Děkuješ za co?
œ
œ.
‰ j
œ œ
œ- œ.
Œ
‰ j
œ œ
œ- œ.
œ
œ.
Œ
œ
œ.
STŘEDA Měli jsme jí to říct.
MORTICIA Říct jí co?
STŘEDA Na tom už nezáleží [MUSIC OUT]
‰ j
œ œ
œ- œ.
Œ
STŘEDA Lucas a
já se máme rádi. A
budeme se brát.
MORTICIA Cože?!
[GO ON]
^œ
18
œ
19
20
21
39
U
#
34 Ó
.
b
w
.
& b .. b wœ œ œ
b
w
N œ œ œ œ œ b œ œ œ N œ œ œ œ œ b œ œ œ N œ œ œ œ œ b wœ œ œ N œ œ œ œ œ
ß
simile
? b .. b œ ‰ œj œ Œ b œ ‰ œj œ Œ b œ ‰ œj œ Œ b œ ‰ œj œ Œ .. 34 UÓ ^ #
œ
bœ
œ œ
bœ
œ œ
bœ
œ œ
bœ
œ œ
œ
Vamp (cut on cue)
ANCESTORS
40 & FESTER:
# œœœ b b b œœœ
&
Svat - ba!
# œœœ b b b œœœ
V
MORTICIA
Tak tohle jsi mi tajil?
Œ
41
Œ
œ
?# œ b œ
∑
œ.
œ.
œ.
Œ
Œ
Œ
^œ
œ
ß
^
œ
œ
Œ
44 œœœ b b b œœœ
Ó
œœ- b b b œœœ^
44 œœ b œ
œœ- b b œœ^
44 œ b œ
œ.
Svat - ba!
∑
Svat - ba!
# œœœ- b b b œœœ^
&
f œ- b œ^
b œ
44 œœœ b b b œœœ
42
ALICE Tak žádné tajnosti, jo? Chachacha.
Œ
43
∑
∑
Svat - ba!
Ó
œ.
œ.
Ó
œ.
œ.
Œ
^œ
œ
ß
^
œ
œ
Piano/Vocal
# 69 ‰
WEDNESDAY:
&
&
&
&
V
&
j
œ œ œ œ œ œ œ
Já
#
to chtě - la
#
?#
œ
œ
œ
œ
#
72
j
‰ b œœœ œœœ
Váž
V
#
j
‰ b œœœ œœœ
Váž
# b œ . # œœœ
&
‰ J
?#
-
œ
œ
‰ bœ œ œ bœ œ œ œ
J
œ
bœ
œ
bœ
œ
œ
œ
bœ
œ
bœ
œœœ
bu - de
œœœ b œœœ
œœœ
-
ně
œœœ
J
j
œ # œ . b œœœ
J
‰ ‰
‰
∑
LUCAS:
œ
œœœ b œœœ
ně
taj - nost pře - de mnou?
∑
œ
j
j œ.
œ
œ
œ
œ
œœœ ‰ ‰ œœ œœ ‰
J J
J
‰ j
‰ j
œ œ
œ
œ œ
œ
MORTICIA
& ANCESTORS:
&
‰ œj œ œ b œ œ œ œ
Mít
œ
œ
œ
∑
MORTICIA:
œ
œ‰ b. # œœ
œ
P J
71
∑
∑
#
#
70
ta - jit!
∑
#
14. Já přiznávám - část 2
–3–
bu - de
j
œ œ
œ œ
b œ . œœ
‰ # Jœ
œœœ
J
‰
œ
œ
œœœ
œœœ
svat - ba?
œœœ
œœœ
svat - ba?
œœœ
J
‰
j
œ
‰
j
œ
œ
j
œ #œ .
‰ ‰
j
œ œ
œ œ
b œœœ
J
œœœ
J
‰
b b œœ
œœ
Bu - de
+GOMEZ:
b b œœ
œœ
Bu - de
# œ . b œœ
œ
‰ J
F
œ
œ
-
œ
va, bu - de svat - ba
œ
bœ
œ
bœ
œ
j
œ
‰
j
j œ.
œ
œ b. # œœ œœ œ œœœ œœœ
‰ œJ Jœ ‰ ‰ J J ‰
j
œ
œ
œ
œ
‰ j
œ œ
œ œ
‰
j
œ
œ
ALL (EXCEPT WEDS & LUC):
(MORTICIA OUT)
73
Slá
œœ
œœ
svat - ba?
œœ
œœ
>j
b œœœœœ
svat - ba?
œœœ
J
‰
j
œ
œ
>
b œœ b œœ
œ aœ
Svat - ba?
œœ
œ
œœ
œ
Svat - ba?
ALL (EXCEPT WEDS & LUC):
b œœ b œœ
œ aœ
Svat - ba?
Œ
Œ
œœ
œ
œœ
œ
Svat - ba?
‰
‰
j
œ
œ
f
j
œ
œ
Piano/Vocal
74
&
#
‰ nœ œ #œ œ
J
Já
V
#
?#
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ n œœœ
J nœ
r
#œ
# œœœ
#œ
J
ALICE: (crazy lady)
&
&
V
#
#
Ah!
œ nœ
œ
Ah!
#œ
Ah!
&
?#
œ œ œ
Ó
œ
Hra
GOM/MAL/LUC/FEST:
œœ
œœ
‰
œœ
œœ
78
zni - čí
ne - je - den
j
# œœ œœœ œœœ œœ n œœ
‰ œœ
œ ‰
‰
‰
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
79
∑
Ah!
Hra
œœ
œœ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ ≈ œœ œœ
j Ó
œœ .
œœ
œ œ
‰ œ œ
J ‰ œ
J
œ ‰
œ
œœ
œœ
ne - je - den
‰ œ œ #œ œ œ œ nœ
J
špat - ně vždy - cky
œœ
‰ Jœœ
zni - čí
ALL:
œ œ œ
Ó
œ
œ nœ
∑
œ œ œ œ Ó
‰ œJ œ œ œ œ œ œ
b œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œj œ œ
œ œ œ
Ó
œ
o - sud lid - ský
o - sud lid - ský
#
‰ œ œ #œ œ œ œ nœ
J
76 ALL:
špat - ně vždy - cky
při - zná - vám! Skon - čí
w
œ ‰ œ ‰ œ
# 77 œ
75
při - zná - vám! Skon - čí
Já
&
MORT/AL/WEDS/GMA:
œ
‰ nœ œ #œ œ
J
#
14. Já přiznávám - část 2
–4–
œ œœ # œœ ≈ œœ œœ
œ
œ
œ
#
œ
n œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
j Ó
œ œ #œ œ œ #œ
œ.
nœ ‰ œ œ
≈
J
r
#œ
Kdo
zka - zil ten ve - čer
‰ œ œ œ œ œ œ œ
J
har - mo - ni - cký?
Už dos - ti
b œœœ œœœ œœœ œœ ‰ œj œ œ
œ
Kdo
œœ
‰ œœ
zka - zil ten ve - čer
har - mo - ni - cký?
œ
b œœœ ‰
J
Už dos - ti
œœœ
œ
J
œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
wœ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œœ
œœ
>œ
œœœ Ó
j
œ ‰ œ bœ Ó
œ b >œ
œ
Piano/Vocal
# 80 ‰ œ œ œ # œ œ œ œ
&
J
WEDNESDAY:
&
V
#
w
#
„Já…
Ja - ká pří - šer - ná noc Ach
w
„Já…
&
nœ œ œ œ œ œ œ œ
# œ nœ œ œ œ œ œ œ
?#
œ.
œ.
j
œ œ.
œ œ.
j
œ
œ
81
œ œ œ œ #œ œ œ
? # ..
b œ.
j
œ-
œ.
Œ
˙.
83
∑
w
Dost!
∑
∑
w
∑
∑
œ
œ œ
œ
# œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ
œ.
œ.
Œ
MAL To je
tornádo! V tomhle
nemůžeme přejít
park živí!
..
..
85
>œ
n
b œœœ
b n ˙˙˙˙ ...
.
Œ æ
æ.
j b œ & b b ˙˙˙˙ ...
œ
œ b œ.
j
œ œ.
œ œ.
∑
‰
82
ne, to - hle je na mě moc!
FESTER Tohle vždycky funguje. Nechť se
režie ujme příroda, ať je chaos! Copak takhle
může skončit první jednání? No, mohlo by, ale
lepší bude, když hosté neodejdou. Co říkáte?
PŘEDKOVÉ Správně!
FESTER Takže, mrtvoly moje, rozběsněte
živly!
Vamp
(cut[MUSIC
on cue) OUT]
#
& ..
84
14. Já přiznávám - část 2
–5–
U
∑
[THUNDERSTORM/
DOOR SLAM]
U
∑
?
bœ
bœ
fl
Œ
p
Ó
‰ j
œ- œ.
Œ
GOMEZ No, Beinekovi, vypadá
to, že u nás strávíte noc.
BABIČKA (se křaplavě zasměje)
GOMEZ To se stává, když se
hraje… [GO ON to m. 90]
U
w>
w
89
æ
ƒ
U
∑
Piano/Vocal
# GOMEZ:
#˙ .
& Œ
90
&
&
#
˙
91
Œ
Já
MORTICIA:
Œ
#˙ .
˙
#˙ .
˙
Já
#
Œ
Œ
#˙ .
Œ
Já
#
?#
Œ
f
œ
œ
>.
# # œœœ
#œ
œœœ
œ
b n bb œœœœ
n # nn œœœœ
b nn œœœœ
# ^œœ
# # œœ
œ
œ
nœ
œ
bœ
œ
œ
v
# 493 w
& 4
# 4
& 4
94
w
24
#œ
při
-
zná
92
2
4
œ
-
vám!
œ
œ
24 # # # œœœœ
zná
-
œ
n œœœ
při
-
zná
-
œ
24 # # # œœœœ
œ
n œœœ
při
-
-
Œ
24
∑
44
Œ
24
∑
44
zná
vám!
˙.
Œ
˙.
Œ
# 4 wwww
V 4
˙.
˙˙˙ ...
Œ
bœ
œ
# œœœ
nœ
nœ
œ
nœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
# œ n œœœ
œœœœ
Œ
~
~~~~~
nœ
nœ
nœ
~
~~~~~
#œ
œ
œœ
œœ
~
~~~~~
~
# 4
& 4 ‰
ƒ
? # 44
œ
œ
œœœ
œ
44
vám!
Œ
œœ
œœ
44
vám!
˙.
˙˙˙ ...
œœ # œœ
œœ # # œœ
4
4
-
# 4 wwww
& 4
œœ
œœ
J
œ
44
při
œ
Œ
˙
œ
œ
Já
# Œ
V
&
14. Já přiznávám - část 2
–6–
¨
œ
œ
[END OF ACT I]