Thetford sanitární technika

Transkript

SPARE PARTS LIST SANITATION
Index
Porta Potti toilets
Cassette toilets
Aqua Magic/Electra Magic
Accessoires
Vocabulary
Colourindex
Porta Potti 145/165
Spare part
Single
spare part number
1. Cover
2. Seat
3. Waterfill cap
Assembly
spare part number
Available in
colour number
07331
44/68 (Elegance)
12901
79
07862
62/79
4. Watertank upper
5. Weld watertank
6. Watertank lower
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Bellow
Inlet tube
Check valve body
Check valve flapper
Flush tube
Spring-seal-plunger
O-ring
Nozzle
07024
07031
62/79
07492
62
15. Clasp handle
16. Clasp spacer
17. Screw
18.
19.
20.
21.
Pour out Spout
O-ring (+20.)
Capseal
Dump cap (+20.)
22. Ventseal
16195
07493
62
07102
23. Vent button
24. Spring
25. Seal retainer
07524
62/79
26. Holdingtank upper
27. Weld holdingtank
28. Holdingtank lower
29.
30.
31.
32.
33.
Valve handle
Boot seal
Blade
Retainer
Lipseal
07101
34. Clip retainer
35. Clasp spacer
36. Screw
Porta Potti 145
Porta Potti 165
Attention: For colour Elegance (grey)
Porta Potti 145
Porta Potti 165
For colournumber see page 68
Watertank complete
Holdingtank complete
Watertank complete
07471 (excl. Seat and Cover)
07475
07476
Watertank complete
Watertank complete
Before august 1994
07471
25813
07471
25814
44
44
44
44
After august 1994
07471
68
16791
07471
68
07476
68
Porta Potti
Porta Potti 145/165
Porta Potti 235/245/265
Spare part
Single
spare part number
1. Cover
2. Seat
3. Waterfill cap
Assembly
spare part number
Available in
colour number
07317
(PP 235) 07220
44/70
44/70
25804
70
4. Watertank upper
5. Weld watertank
6. Watertank lower
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Bellow
Inlet tube
Check valve body
Check valve flapper
Flush tube
Spring-seal-plunger
O-ring
Nozzle
07862
62/70
07024
(PP 235) 07016
07031
62/79
07492
45/70
15. Clasp handle
16. Clasp spacer
17. Screw
18.
19.
20.
21.
Pour out Spout
O-ring (+20.)
Capseal
Dump cap (+20.)
16195
07493
22. Ventseal
07102
23. Vent button
24. Spring
25. Seal retainer
07524
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Bezel
Lens
Weight
Decal level indicator
Dial
Magnet
Float arm
21322
33.
34.
35.
36.
37.
Valve handle
Boot seal
Blade
Retainer
Lipseal
07101
38.
39.
40.
41.
42.
43.
Holdingtank lower
Weld holdingtank
Holdingtank upper
Clip retainer
Clasp spacer
Screw
Porta Potti 235
Porta Potti 245
Porta Potti 265
70
Watertank complete
Watertank complete
Watertank complete
07213
07473
07474
62/79
45/70
45/70
45/70
45/70
45/70
45/70
Porta Potti
7A
Spare part
Single
spare part number
1. Cover
2. Seat
3. Waterfill cap
Assembly
spare part number
Available in
colour number
07331
(PP 335) 07220
68/79
79
12901
79
07862
25817 (PP335)
25818
62
79
68/79
4. Watertank upper
5. Weld watertank
6. Watertank lower
7. Bellow
7a.Piston pump*
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Inlet tube
Check valve body
Check valve flapper
Flush tube
Spring-seal-plunger
O-ring
Nozzle
15.
16.
17.
18.
Clasp handle
Clasp spacer
Screw
Spring
19.
20.
21.
22.
Pour out Spout
O-ring (+21.)
Capseal
Dump cap (+21.)
07024
(PP 335) 07016
21322
34.
35.
36.
37.
38.
Valve handle
Boot seal
Blade
Retainer
Lipseal
07101
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Holdingtank lower
Weld holdingtank
Holdingtank upper
Clip retainer
Clasp spacer
Screw
Porta Potti 365
79
07524
Bezel
Lens
Weight
Dial
Magnet
Float arm
Porta Potti 365
69/88
07102
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Porta Potti 345
07492
25803
24. Vent button
25. Spring
26. Seal retainer
Porta Potti 345
62/79
16195
23. Ventseal
Porta Potti 335
07031
Watertank complete
Watertank complete
Watertank complete
Watertank complete
Watertank complete
* Toilets produced after August 2005.
07212
25800
07471
25801
07471
25801
07471
25802
07471
25802
(excl. Seat and Cover)
62/79
79
79
79
79
68
68
79
79
68
68
Porta Potti
Spare part
Single
spare part number
1. Cover
2. Seat
3. Waterfill cap
Assembly
spare part number
Available in
colour number
07317
79/89
25804
79/89
25806
25807
79/89
79/89
4. Watertank upper
5. Weld watertank
6. Watertank lower
7.
8.
9.
10.
Button housing
Pump housing
Flush tube
Plunger/pin/ball/retainer
magnet/spring/striker pin
seal check valve
11. O-ring
12. Nozzle
13.
14.
15.
16.
Clasp handle
Clasp spacer
Screw
Spring
17.
18.
19.
20.
Pour out Spout
O-ring (+19.)
Capseal
Measuring cup (+19.)
21.
22.
23.
24.
Ventseal
Vent button
Spring
Seal retainer
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Bezel
Lens
Dial
Magnet
Weight
Float arm
21322
32.
33.
34.
35.
36.
Valve handle
Boot seal
Blade
Retainer
Lipseal
07101
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Holdingtank lower
Weld holdingtank
Holdingtank upper
Clip retainer
Clasp spacer
Screw
Porta Potti 465
Porta Potti 465
25808
79/89
25809
88/90
16195
25810
79/89
07102
07524
Watertank complete
Watertank complete
25811
25811
79/89
79
79
89
89
Porta Potti
Porta Potti 465
PP Qube 145/165
Single spare part number
1
cover
2
Seat
3
Cap water fill
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Water tank (bellow pump)
Spring
Clasp
Clasp spacer
Screw
Pour out Spout
O-ring
Seal
Cap pour out spout
Vent seal
Vent button
Spring
Vent button seal
Clip
Waste holding tank
Cover level indicator
Side glass level indicator
Magnet
Dial
Cover valve handle
Spring valve handle
Valve handle
Screw
Float retainer
Float arm
Foam
Bushing slotted
Boot seal
Retainer blade
Blade
Lipseal
Bellow
Tubing
Check valve body/flapper
Flush tube
Nozzle
O-ring
Spring/plunger
Assembly spare part number
92903111 (Signal white)
9290366 (Light ivory)
9290368 (Grey white)
92903130 (Ruby red)
92903133 (Agate grey)
92905130 (Ruby red)
92906111
9290707 (Traffic grey)
9290738 (Grey beige)
92907132 (Signal black)
9290774 (Moon grey)
07102
92407111
9290838
07101
0786262
PP Qube 335/345/365
1
cover
2
Seat
3
Cap water fill
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Water tank (Piston pump)
Spring
Clasp
Clasp spacer
Screw
Pour out Spout
O-ring
Seal
Cap pour out spout
Vent seal
Vent button
Spring
Vent button seal
Clip
Waste holding tank
19
20
Side glass level indicator
21
Magnet
22
Dial
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Cover valve handle
Spring valve handle
Valve handle
Screw
Float retainer
Float arm
Foam
Bushing slotted
Boot seal
Retainer blade
Blade
Lipseal
35
Piston pump
PPQ 335
PPQ 345/365
92903130 (Ruby red)
92905130 (Ruby red)
92906111
9290774 (Moon grey)
07102
92407111
PPQ 335
9290976 (Light grey)
PPQ 345/365
9290874 (Moon grey)
9290876 (Light grey)
07101
PPQ 335
9292111 (signal white)
PPQ 345/365
92901130 (Ruby red)
36
37
38
39
Flush tube
Nozzle
O-ring
Spring/plunger
PP Excellence
1
2
3
4
5
Sticker logo
Small cover
Cover
Seat
92403130 (Ruby red)
92403135 (Light grey granite)
Cap water fill
92404130 (Ruby red)
6
Water level indicator cover
7
Water level indicator lens
8
Magnet
9
Dial upper
10
Water level indicator housing
11
O-ring
12
Float guide
13
Spill
14
Float
15
Cap spill
16
Water tank
92405130 (Ruby red)
Waterfill adaptor
92414111
17
18
19
Carry handle back
Screw
Cover carry handle back
20
Piston pump
21
Electric pump
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Flush tube
Nozzle
O-ring
Spring/plunger
Spring
Clasp
Clasp spacer
Screw
Spring torsion
Blade handle
Cap blade handle
Pour out spout
O-ring
Seal
Measuring cup pour out spout
Blade opener
Seal
Blade driver
Screw
Blade
Vent seal
Lip seal
92401130 (Ruby red)
92406111
07102
07101
44
45
46
47
48
49
Blade retainer
Cover carry handle front
Carry handle front
Vent button
Spring
Vent buttons seal
50
51
Dial
52
Magnet
53
54
55
56
57
58
59
Float bracket
Float foam
Waste holding tank
Hinge toilet roll holder
Toilet roll holder
Floor plate
Hold down kit
92407111
9241090 (Antracite)
92409
9241507
Cassette C2
Cassette C2
1
Spring clip retainer
2
3
Clip retainer
Clip
4
Drip tray
1616678
5
6
7
8
Draincap waterfillfunnel
Waterfillfunnel
Cap waterfillfunnel
O-ring
1638578
9
10
11
12
13
14
15
16
Ball float
O-ring
Stop retainer
Nylon bushing
Spring flush knob
Flush knob
Screw
Plug flush knob
17
18
19
Cover
Hinge post
Hinge pin
20
Seat
21
22
22
23
24
Tissue cap
Tissue holder
A Tissue bracket
Tissuewell
O-ring
25
Bowl
26
27
28
29
30
31
Dial support
Magnet
Level indicator dial
Lens
Level indicator bezel
32
33
Watertank
Base
34
35
36
Frontpanel
Basepad
Extension frontpanel
37
38
39
40
41
42
43
Pump
Pump retainer
Screw
Flush tube
O-ring
Nozzle
Flow restrictor
Pump connector
Assembly spare part
number
16169
1635078
1638174
1684816
1637762
1618362
1619462
1617110
1617162
1626662
16374
1637862
21050
C2
Cassette C2 bench
44
45
46
Connection drain tube
Drain connector
Bracket
47
Screw
48
49
50
51
Sight glass
Draintube Left version
Clamp collar
Blind plug
52
53
Skiffy fastener
Splash guard
54
Mechanism housing
Screw
Screw
Switch
Washer
Saddle
55
56
57
58
59
60
61
62
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Switch cover
Cap fuse holder
Glass fuse 3 Amp
(For toilets produced before June
1994)
A Fuse 3 Am
(For toilets produced after June
1994)
Cable
Link
Crank
Spring
Crank
Plug fill bottle
O-ring
Bowlflange
Bench/watertank
Magnet basket
Assembly spare part
number
21370 (Left version)
21371 (Right version)
20107
1639010
16391
21766
16389
1637974
Cassette C3
Cassette C3
1
2
3
Clip retainer
Clip
4
Drip tray
5
6
Plug fill bottle
O-ring
7
8
9
10
Ball float
O-ring
Stop retainer
Nylon bushing
11
12
13
14
Spring flush knob
Flush knob
Screw
Plug flush knob
15
16
17
18
Cover
Hinge post
Hinge pin
Seat
19
20
20
Tissue cap
Tissue holder
A Tissue bracket
21
22
Tissuewell
O-ring
23
Bowl
24
25
26
27
28
29
Dial support
Magnet
Lens
30
31
Bench
Base
32
33
34
Frontpanel
Basepad
35
36
37
Watersupply tube
Electric valve
Hose barb
38
39
40
41
42
Hose nut
Watertube
Clamp
Vacuumbreaker
Flush tube
43
44
O-ring
Nozzle
45
46
47
48
Electric connection mechanism
Electric connection valve
Electric connection relay
Relay
16169
1635078
1616678
1637762
1618362
1619462
1617110
1617162
1626662
23709
23851
16833
2010362
20106
C3
Cassette C3 bench
49
Crank
50
51
Switch
Screw
52
Saddle
53
54
55
56
Washer
57
58
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Screw
Cable
Switch cover
Cap fuse holder
Glass fuse 3 Amp
(For toilets produced before June
1994)
A Fuse 3 Am
(For toilets produced after June
1994)
Mechanism housing
Link
Crank
Spring
Watersupply tube
Bench
Bowlflange
Magnet basket
Assembly spare part
number
20107
16389
1639010
1637974
16391
21766
Cassette C4
Cassette C4
1
2
3
Clip retainer
Clip
4
5
6
7
8
9
10
Waterfillfunnel
Cap waterfillfunnel
O-ring
O-ring
Ball float
Stop retainer
11
12
13
14
15
Nylon Bushing
Spring flush knob
Flush knob
Screw
Plug flush knob
16
17
18
19
Cover
Hinge post
Hinge pin
Seat
20
21
Flush cap
Cylinder flush
22
23
Bellow cap
Bellow
24
Well pump
25
26
27
Inlet tube
Check valve body
Check valve flapper
28
29
30
Flush tube
Seal/plunger/spring
O-ring
31
32
Nozzle
Bowl
33
34
35
Dial support
Magnet
Level indicator
36
37
38
Lens
39
40
41
42
43
Base
Water tank
Front panel
Basepad
Extension front panel
16169
1635078
1638578
1638174
1684816
1637762
1619462
1618362
21065
2029110
2029162
21066
2029210
2029210
1617110
1617162
1626662
C4
Cassette C4 bench
Spare part
Single
spare part number
Assembly
spare part number
Available in
colour number
44. Connection draintube
16182
LH=21370
RH=21371
Cassette
45. Draintube plug
46. Draintube
46. A/E Draintube*
47. Clamp
48. Adaptor draintube
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
Crank
Screw
Washer
Screw
Saddle
Mechanism housing
Link
Crank
Spring
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Blind plug
Plug fill bottle
O-ring
Bowlflange
Bench/watertank
Magnet basket
*Toilets produced after March 1998
20325
74
Holdingtank Cassette
Holdingtank Cassette
Spare part
Single
spare part number
Assembly
spare part number
Available in
colour number
16196
74
78
78
2. Carry handle
3. Weld holdingtank
O-ring (+5.)
Capseal
Dump cap (+5.)
A Measuring cup
Pour out Spout
8. Sliding cover
1)
9. Lipseal
2)
Lipseal
10. Seal cover
11. Screw
12.
13.
14.
15.
Vent button
Spring
Seal retainer
Ventplug
16195
16384
25810
21333
16175
23721
27.
28.
29.
30.
Venthole
Ventseal
A Automatic vent upper4)
B Seal automatic vent
C Foam
Float vent
Blade driver
Mechanism
Blade
until
Blade retainer
15 June 2000
Screw
Blade
Blade arm
Washer
Mechanism
Screw
after
Blade arm driver
15 June 2000
Drive arm retainer
Track support
Screw
31. Float arm
16176
74
78
21458
74
23722
74
07524
16. Blade opener3)
17. Cupseal
18.
19.
19.
19.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
74
20339
21528
21510
23847
21322
Holdingtank RH complete:
Holdingtank LH complete:
1)
21401 (Incl. Sliding cover)
Lipseal 16175 for toilets produced until 15 June 2000.
Lipseal 23721 for toilets produced after 15 June 2000.
3)
Blade opener 21458-74 for toilets produced until 15 June 2000.
4)
Automatic vent. 23722-74 for toilets produced after June 1993.
2)
74
74
Cassette
4.
5.
6.
6.
7.
C-200 CW / CWE
26A
C200 CW / CWE
1
2
3
4
Cover
Seat
Hinge pin
Bowl
5
6
7
8
9
O-ring
Nozzle
Watersupply tube
Screw
Bowl retainer bracket
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Magnet basket
Base upper
Base lower
Handle
Screw
Bushing
Seal handle
Link
Saddle
Saddle bracket
Saddle bracket outside vent
21
22
23
24
25
26
26A
Console
Battery container
Reed switch
Wiring harness
Led C-200 CW
Manual pump
Pump retainer
27
Waterfill door
28
29
Vacuum breaker
Water tube
30
31
32
33
34
Pump
Bezel
Adaptor bezel
Vacuum breaker
Switch
2370662
2370762
2371067
2371374
23848
23850
23738
2373962
23845
2379157 (Parchment)
2379180 (White)
2379184 (White grey)
16833
16374
2377162
16833
23792
C-200 S/CS
C200 S/CS
1
2
3
4
Cover
Seat
Hinge pin
Bowl
5
6
7
8
9
Vacuumbreaker
Electric valve
Hose nut
Hose barb
O-ring
10
11
Nozzle
Watertube
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Watertube
Waterfuse bracket
Fuse
Reedswitch
Screw
Magnet basket
Base upper
Base lower
21
22
23
24
25
26
27
2370662
2370762
16833
23709
2371062
21766
2371462
28
Handle
Screw
Bushing
Seal handle
Link
Saddle
Saddle bracket
23850
29
Saddle bracket outside vent
Console
30
Led C-200 S and CS
23718
31
32
33
Switch panel
Flush switch
Bezel
23716
2371374
23848
2384662
C-200 Holdingtank
C-200 Holdingtank
Spare part
Single
spare part number
Assembly
spare part number
Available in
colour number
2. Weld holdingtank
7.
8.
9.
9.
Foam
Seal automatic vent
Upper automatic vent
A Upper automatic vent (outside vent)
23847
23743
78
23722
74
23788
74
16196
21528
10.
11.
12.
12.
13.
O-ring (+11.)
Cap seal
Dump cap (+11.)
A Measuring cup
Pour out Spout
16195
16384
25810
74
78
78
14.
15.
16.
17.
18.
Sliding cover
Screw cover
Screw
Seal cover
Lipseal
21333
74
23721
19. Vent button
20. Spring
21. Seal retainer
22. Floatarm
Tank lock clip
Holdingtank complete:
for outside vent.:
Cassette
4. Blade
5. Blade arm
6. Blade opener
07524
78
23726
23849
78
74
74
29
SPL Sanitation_2009
06-05-2009
15:21
Pagina 30
(LO-029.01)
05/09
30
C-402 C/X
1
2
3
Cover
Seat
Pod
Assembly spare part
number
3230930 (Mocca)
3230962 (White)
X model only
4
5
6
7
Magnet
Float box for X model/foam
Float box guiding for X model
incl. reed switch PCB nr. 35
8
9
10
11
Cap fill bottle
Water fill funnel
O-ring
Fill funnel elbow
O-ring
12
Wall seal
13
Wall bracket
Bench
Door interface
Storage cover
Lock plug (For toilet produced until
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
3233062
1684816
3231506
32311
May 2004)
Kicking plate
Kicking plate LB
Clip
Vent hose
O-ring
Seal vent plate
Vent plate
Base
Wire clip
Fuse
Reed switch housing + PCB
(C version)
Reed switch housing + PCB
(X version)
32324
21766
3231662
3231762
Magnet basket
Magnet
Retaining plate
Plug fill bottle
O-ring
Screw
Washer
X model only
Reed switch housing WT
Reed switch PCB
incl. float box nr. 4-5-6
Screw
Bushing
Saddle
Screw
Bracket
Shaft
Link
3233062
51802
(includes 38)
51806
43
44
45
46
47
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Wire harness
O-ring
Control well
C Model
Control panel
Control PCB
Overlay
X Model
Control panel
Control PCB
Overlay
Handle
Pump
Flush tube
O-ring
Nozzle
Wire harness main power
Drain connector *
Sight glass *
Clamp *
Drain tube *
Plug sight tube hole *
Blind plug *
Water fill extension
Hose connection (includes Hose
nut, hose barb, seal washer)
* For toilets produced after
October 2005
32319
3232062 (White)
3232030 (Mocca)
32321
3232262 (White)
32323
5180362
16374
5180474
3232916
23851
44
C403 L
43
45
1
41
39
42
40
38
2
4
3
37
5
6
35
36
34
7
33
32
31
29
30
26
25
24
28
27
8
23
22
21
19
18
20
9
17
15
10
16
13
34
11
14
12
C-403 L
1
2
3
Cover
Seat
Pod
4
Wire harness
5
Wall seal
6
Bracket
Bench
Door interface
Storage cover
Lock plug (For toilet produced until May 2004)
Kicking plate
Kicking plate LB
Clip
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3230930 (Mocca)
3230962 (White)
32311
Vent hose
O-ring
Seal vent plate
32324
Vent plate
Base
Wire clip
Fuse
Reed switch housing HT
Reed switch PCB
21766
3231762
Magnet basket
Magnet
Retaining plate
Screw
Bushing
Saddle
Screw
Bracket
Shaft
Link
51806
31
Wire harness
32319
32
33
O-ring
Control well
34
Relay
35
Control panel
Control PCB
Overlay
22
23
24
25
26
27
28
29
30
36
37
38
39
Handle
Water supply tube
Clamp
40
Electric valve
41
Water tube
42
Vacuum breaker
43
Flush tube
Nozzle
O-ring
44
45
46
47
Plug sight tube hole *
Blindplug *
* For toilet produced after October 2005
51802 (includes 26)
20106
3231362
32314
5180362
23709
16833
1
C400 Holding Tank
2
4
3
5/5A
5
6
10
7
11
8
9
12
13
14
16
15
17
18
22
23
24
25
26
30
19
21
20
29
27
31
32
28
33
36
34
37
38
39
35
40
41
42
43
50
45
46
47
49
48
44
C400 Holdingtank
Single spare part
number
1
2
3
4
5
5A
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Sliding cover
Blade opener
Washer
Seal parker
Holding tank plate Left
Holding tank plate Right
Seal mechanism
Lipseal
Seal Plate
Screw
Retainer
Magnet
Float arm
Blade
Bearing
Blade arm
Bushing
Screw
Blade driver
Support track
Screw
Mechanism retainer
Complete mechanism Left
(Item 2 to 21)
Complete mechanism Right
(Item 2 to 21)
Assembly spare part
number
3230106
3230016 (includes item21)
3230206
3232806
50724
23721
32304
50731
3233206
3233106
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Vent lid
Vent lifter
Vent Spring
Vent pivot
Vent seal
Float stem
Float
Vent actuator
Pour out spout
Measuring cup
O-ring
Handle cover
Screw
Handle
Vent clip
Vent button
Vent spring
Vent seal
Holding tank upper
O-ring
Wheel support bracket
Pull handle
Bushing (Left/Right)
Spring
Tank lock clip
Wheel
Wheel bearing right
Wheel bearing right
Holding tank lower
Complete holding tank Right
version
Complete holding tank Left
version
32305
2581016
3230606
3230716
5180516
5180116
3230806
3232706
3232606
C-250 S
1
2
3
4
5
32
6
7
8
12
9
10
11
13
14
15
18
16
19
17
20
21
22
30
23
26
25
24
27
28
29
31
C250-S
1
2
Pod
Seat
3
Cover
4
5
6
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32
Bowl inner
Bowl outer
Overlay
Control SN (50540)
Control SW (50545)
Control FF (50546)
Wall box
Retainer bracket
Screw
Bowl retainer
Base upper
Seal nozzle/nozzle/retainer nozzle
Vacuum breaker
Water supply tube
Wall bracket
Electric valve
Ring blade mechanism
Handle
Water diverter
Base frame
Saddle
Bushing
Screw
Reed switch one switch
Reed switch Single level
Reed switch Multi level
Relay/fuse holder
Reed switch housing
Base lower
Seal base wall
Vent plate
Wire harness
Assembly spare part
number
5070762 (White)
5070730 (Mocca)
5075762 (Ceramic version
only)
50708
50709
50710
50711
50733
50729
16833
50733
23709
9340247
50735
50713
50714
50715
50716
5073462
The fuse holder and the reed switch housing (27+28) have become together one single part since
01/02/2011.
Spares for level indicator kits (Contains Bracket Relay/Fuse holder, Reed switch, Float)
Kit one switch
5075062
Kit single level
5075162
Kit multi level
5075262
Ventilator for Powered vent
50755
C-250 CS
1
2
3
4
33
5
6
7
11
8
12
9
10
13
18
19
14
20
15
21
16
22
17
23
24
27
30
25
26
31
32
28
29
44
C250-CS
1
2
Pod
Seat
3
Cover
4
5
6
7
8
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Bowl inner
Bowl outer
Overlay
Retainer bracket
Screw
Bowl retainer
Control SN (50540)
Control SW (50545)
Control FF (50546)
Wall bracket
Console
Vacuum breaker
Electric valve
Water supply tube
Base upper
Water diverter
Handle
Base frame
Saddle
Bushing
Screw
Reed switch housing
Relay/fuse holder
Base lower
Splashguard left
Splashguard right
Vent plate
Wire harness
Assembly spare part
number
5070762 (White)
5070730 (Mocca)
only)
50708
50733
50709
50710
50711
16833
50729
23709
9340247
50713
50714
50715
50735
50716
5073462
01/02/2011.
Kit one switch
5075062
5075162
Kit single level
Kit multi level
5075262
50755
C-250 CWE
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
14
12
15
16
13
17
18
19
20
21
22
30
23
31
24
32
25
26
27
28
29
33
C250-CWE
1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
5070762 (White)
5070730 (Mocca)
only)
Pod
Seat
Cover
Bowl inner
Bowl outer
Overlay
Wire Harness
Control SN (50540)
Control SW (50545)
Control FF (50546)
Retainer bracket
Screw
Bowl retainer
Base upper
Vacuum breaker
Water tank
Water supply tube
Pump
Handle
Water diverter
Base Frame
Saddle
Bushing
Screw
Reed switch housing
Relay/fuse holder
Base lower
Splashguard right
Drain
Splashguard left
Vent plate
Assembly spare part
number
50708
50709
50710
50711
50733
16833
50712
50729
9340247
50713
50714
50715
50735
50716
50717
5073462
01/02/2011.
Kit one switch
5075062
Kit single level
5075162
Kit multi level
5075262
50755
C263-S
1
35
30
31
2
36
32
33
34
3
35
Ceramic bowl
55
4
56
5
7
8
6
43
57
10
9
59
62
63
44
45
46
58
60
11
65
66
61
67
68
64
69
70
12
71
72
13
14
29
15
16
28
27
25
24
23
73
26
54
53
37
17
52
49
51
48
47
50
39
40
41
22
18
19
42
20
21
LE881
C263-S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
cover
Seat
Bowl inner
Bowl outer
Water diverter
Handle
Sticker control panel
Control panel SN
Control panel SW
Control panel FF
Wall box
Base upper
Seal Base wall
Base frame
Retainer bracket
Screw 3.9 x 14
Vent plate
Base lower
Side cover left
Screw 3.9 x 14
Screw 3.9 x 14
Side cover right
Housing main PCB
Reed switch (single level)
Reed switch (multi level)
Screw 3.9 x 14
Screw 3.9 x 22
Bushing
Saddle
Bowl retainer
Vacuum breaker
Water supply tube
Nozzle
O-ring
Electric valve
Water supply tube
Wire harness
Assembly spare part
number
9340162
9340247
93403
93404
93405
93406
50733
9340762
93408
93409
50735
16833
23709
Options
Assembly spare part
number
Following spares are available only for the
models equipped with the option
Powered outside vent
37
39
40
41
42
Seal, vent plate
Filter
Ventilator foam
Fan
Seal, adaptor
93411
Electric Blade
43
44
45
46
Gear wheel motor
Metal bracket electric blade
Motor electric blade
Screw Hilo 3,1 X 35/15 PH2
Waste Transfer
47
48
49
50
51
52
53
54
Seal
Tube connection
Seal
Screw 3.9 x 14
Base
Base cover
Clicker
Spring
50749
5074506
5074706
5074406
Ceramic Bowl
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
POD
Cover
Seat
Inner Hex head Screw DIN912
M6x50
Hinge block left
Hinge block right
Bracket Seat&Cover
Adhesive Ring
Plastic Ring M6
Nut M6
Nozzle
Seal
Washer M17
Pal Nut M16
Service cover
China Bowl
Nut rotating plate
Rotating plate
Screw 3.9x14
9341262
9341362
5075662
9341462
C263-CS
36
31
32
1
37
33
34
35
2
36
3
8
9
48
49
10
4
5
7
6
44
45
46
13
47
11
12
Ceramic bowl
50
51
52
14
15
30
28
26
25
24
27
54
55
58
16
17
29
53
56
57
38
18
60
40
41
42
23
43
61
62
63
59
64
65
19
66
20
67
21
22
68
LE882
C263-CS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
48
49
cover
Seat
Bowl inner
Bowl outer
Water diverter
Handle
Control panel SN
Control panel SW
Control panel FF
Console
Base upper
Splashguard left
Splashguard right
Base frame
Retainer bracket
Screw 3.9 x 14
Vent plate
Base lower
Side cover left
Screw 3.9 x 14
Screw 3.9 x 14
Side cover right
Housing main PCB
Screw 3.9 x 14
Screw 3.9 x 22
Bushing
Saddle
Bowl retainer
Vacuum breaker
Water supply tube
Nozzle
O-ring
Electric valve
Water supply tube
Wire harness
Wall bracket
Screw parker 8x1/2 IN
Assembly spare part
number
9340162
9340247
93403
93404
93405
93406
50733
9340762
93408
93409
50735
16833
23709
Options
Assembly spare part
number
38
40
41
42
43
Seal, vent plate
Filter
Ventilator foam
Fan
Seal, adaptor
93411
Electric Blade
44
45
46
47
Gear wheel motor
Ceramic Bowl
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
POD
Cover
Seat
M6x50
Hinge block left
Hinge block right
Bracket Seat&Cover
Adhesive Ring
Plastic Ring M6
Nut M6
Nozzle
Seal
Washer M17
Pal Nut M16
Service cover
China Bowl
Nut rotating plate
Rotating plate
Screw 3.9x14
9341262
9341362
5075662
9341462
32
C262-CWE
33
1
34
35
36
2
39
37
3
38
8
9
10
4
40
41
42
5
7
6
49
50
51
13
14
52
11
12
Ceramic bowl
53
54
55
15
17
18
30
29
27
26
25
28
57
60
61
16
31
56
58
43
63
19
45
46
47
24
48
64
59
65
66
62
67
68
20
69
21
70
71
22
23
LE883
C262-CWE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
cover
Seat
Bowl inner
Bowl outer
Water diverter
Handle
Control panel SN
Control panel SW
Control panel FF
Console
Base upper
Splashguard Left
Splashguard Right
Drain
Base frame
Retainer bracket
Screw 3.9 x 14
Vent plate
Base Lower
Side cover left
Screw 3.9 x 14
Screw 3.9 x 14
Side cover right
Housing main PCB
Screw 3.9 x 14
Screw 3.9 x 22
Bushing
Saddle
Bowl retainer
Screw 3.9 x 14
Cover console
Grommet seal
Cover seal
Vacuum breaker
Tube Wt inside
Pump
Wire Harness
Water supply tube
Nozzle
O-Ring
Assembly spare part
number
9340162
9340247
93403
93404
93405
93406
50717
50733
9340762
93408
93409
50735
16833
16374
Options
Assembly spare part
number
43
45
46
47
48
Seal, vent plate
Filter
Ventilator foam
Fan
Seal, adaptor
93411
Electric Blade
49
50
51
52
Gear wheel motor
Ceramic Bowl
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
POD
Cover
Seat
M6x50
Hinge block left
Hinge block right
Bracket Seat&Cover
Adhesive Ring
Plastic Ring M6
Nut M6
Nozzle
Seal
Washer M17
Pal Nut M16
Service cover
China Bowl
Nut rotating plate
Rotating plate
Screw 3.9x14
9341262
9341362
5075662
9341462
&+ROGLQJWDQN
1
2
4
5
3
6
10
7
8
11
9
12
13
14
15
16
18
21
22
19
23
20
27
24
25
26
17
30
29
28
31
34
35
36
37
38
32
33
39
C250/260 Holdingtank
Single spare part
number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Blade opener
Seal
Washer
Holdingtank plate
Seal mechanism
Lipseal
Blade arm driver
Blade
Screw
Sliding cover
Bearing plate
Blade arm
Bushing/screw
Vent lid
Blade driver
Support track
Screw
Vent button
Spring
Vent seal
Retainer mechanism
Vent lifter
Vent pivot
Vent spring
Seal vent
Float stem
Float
Measuring cup
Pour out spout
O-ring
Complete Holdingtank
Complete Holdingtank Waste
Transfer
Wheel
Vent actuator
Bracket
Telescopic system
Vent spring
Guide
Handle grip
Handle cover
2374392
50724
23721
50731
5071806
5074106
0752492
50732
21528
50725
2581006
5071992
5070006
5070106
50726
50728
5073792
- Complete holdingtank mechanism : Spare assembly 5072706 (includes items 1 to 9 + 11,12,13,16,21)
- Bracket/Guide : Spare assembly 5073806 (includes items 34,37)
- Repair kit holding tank mechanism (leakage) : 50758 (includes sliding cover, complete mechanism,
bow retainer bracket)
C502-C/X
1
2
4
3
5
6
7
8
10
9
12
47
46
45
11
44
13
14
48
15
16
43
42
17
18
41
40
28
19
29
39
33
34
38
37
36
20
30
31
32
21
35
23
27
22
26
24
25
C502 C/X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Cover
Seat
Bowl
Screw
Sticker control knob
Control PCB
Control Knob
Cosmetic cover curved
Screw
Water level sensor
Bench welded
Water fill cap
Water fill funnel
O-ring
Water fill elbow
O-ring
Tube PVC
Drain connector
Sight tube
Clip sight tube
Drain tube + 19 sight tube
Tunnel
Screw
Base
Pocket cover
PCB cover
27
Main PCB
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Retaining plate
Magnet
Magnet basket
Flange lock
Screw
Saddle
Bushing
Screw
Screw
Spring
Bracket
Link
40
Shaft
41
42
43
44
45
46
47
48
Drain plug
O-ring
Blind plug Water fill
Pump
Water supply tube
Nozzle
O-ring
Wire Harness
Assembly spare part
number
90713127
90701127 (C version)
90709127 (X Version)
90702 (X version only)
1684816
90710
90711
90703
90704 (C version)
90712 (X version)
51802
(includes 33,37,38)
16374
90705127
C500 waste-holding tank
2
3
4
1
5/5A
19
20
6
7
21
8
9
10
11
12
13
14
15
22
16
23
17
24
25
18
43
42
26
27
41
40
39
38
30
28
29
31
32
33
36
35
37
49.5
34
C500 Holdingtank
Single spare part
number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sliding cover
Blade opener
Washer
Seal
Holding tank plate
Seal
Lipseal
Seal Plate
Screw
Blade
Bearing
Blade arm
Bushing
Screw
Blade driver
Mechanism retainer
Support track
Screw
19
Retainer
20
Magnet
21
Float arm
22
Upper automatic vent
23
Seal
24
Foam
25
Pour out spout
26
Measuring cup
27
O-ring
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Pull handle
Pull handle bushing right
Pull handle bushing Left
Spring
Holding tank complete Right
Holding tank complete Left
Tank lock clip
Wheel
Wheel bearing right
Wheel bearing left
Wheel bracket
Vent seal
Spring
Vent button
Handle
Screw
Handle cover
Complete holding tank mechanism
Right version (items 5 to 24)
Complete holding tank mechanism
Left version (items 5 to 24)
Assembly spare part
number
3230106
3230016 (includes item16)
50724
23721
50731
90706
2372206
2581016
3230606
5180516
9070706
9070806
5180116
3230806
3230716
3233106
3233206
Aqua Magic Starlite/Galaxy
50
Aqua Magic
Starlite/Galaxy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Cover parchment
Cover grey tan/pad
Hinge pin
Seat
Top hole plug
Vacuum breaker
Hose clamp
Hose clamp
Hose clamp
Hose clamp
Tube
Tube
Screw
Closet flange seal
Nut
Closet bolt
Aquamagic ball valve
Ball valve drive arm
Lock washer
Base assy nut
Spring
Spring
Push link
Drive arm
Retaining ring
Pedal arm
Base&cover mechanism
Blade
Screw
Cotter pin
Bushing
Lever plate
Pedal arm
Bushing
Pedal open / Pedal flush
Mechanism seals package
Mechanism Aquam magic
Complete (items 14 to 34)
For toilets between March 1985
and July 1990
Mechanism Aquam magic
Complete (items 14 to 34)
For toilets after July 1990)
Lipseal
1618362
36768 (Seat and cover white)
36769 (Seat and cover Parch)
2070210
02504
02504
02504
02504
03994
08975
09868 (includes 14)
24502
08368
14622
24203
08308
Aqua Magic IV
Aqua Magic IV high
and low
1
2
3
4
5
6
7
8
Link ball valve
Spring lever return
Screw
Washer
Water lever
Flush lever
Bearing
Cover mechanism
9
Float
O-ring
Water valve
10
11
12
13
14
Actuator arm seal
Actuator spring
15
16
17
Screw
Closet bolt pkg.
Base
P.T.I.
18
18
19
20
21
22
Actuator arm high
Actuator arm low
Blade spring
Blade
Blade seal
Blade track
23
24
25
26
27
Flapper
Overflow tube
Flush tube
Nozzle
Gasket
28
Bowl
29
30
31
32
Seal
Reservoir tank
Screw
Retaining band
33
Seat
34
Cover
12523
12515
24846
12480
12517
12524
12479
12923
12519
12482
12481
12520
2464110 (Ivory)
2464157 (Parch)
2464162 (White)
Electra Magic
40
39
38
36
37
35
6
7
8
9
10
29
11
28
27
12
13
14
15
26
25
16
17
18
19
21
22
23
24
20
Electra Magic
1
2
3
4
5
6
7
8
Hinge pin
Retaining ring
Cover
Seal
Hinge left hand
Hinge right hand
Seat
Cap
9
Splash guard
Cover & Bowl
Vinyl skirt
10
11
12
13
14
15
16
17
18
35788
35782
35778
35783
Inlet tube
Base molding left
Main housing
Main housing seal
Slide ez valve with handle
Slide ez valve with longer shaft
Slide ez valve repair package
Handle
2448157
35781
35770
35771
35776
35780
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Nut
Closet bolt
Screw
Base molding right
Filter cone
35773
28
Pump
35784
Motor 12V
35785
29
Screw
28
Pump
Motor 24V
Screw
Screw
Gasket
Screw
33
34
35
36
37
38
39
40
35787
35779 (includes items 5,6)
Retaining ring
Slide
Mounting bracket
Screw
Closet flange seal
29
30
31
32
Lock washer
Nut
Grommet
Level indicator
Cable
Motor Cover
Screw
Switch
35774 (+Items 31,32,33,34)
35784
35786
35775 (+items 31,32,33,34)
35790 (+Items 29,31)
35772
35777
35789
56
Aqua Magic Bravura
POD+Seat and cover
36766
Aqua Magic V
Cover 31108-62
Pod
31110-62
Seat 31109-62
Water module
31113
Water saver 31116-62
Mechanism 31111
Mechanism seal pkg. 31112
Pedal
31114-62
Closet flange 31115
Shroud high model 31117-62
Shroud low model 31118-62
Accessories Aqua Magic and Electra Magic
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Accessories Electra Magic
1.
2.
3.
Accessorie for Cassette C200/C400
C200
C400
Accessories Aqua Magic and Electra magic
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Sparepart
Sparepart number
Closet flange MPT
Closet flange FPT
Vent kit
Nipple
Blade seal
Blade seal
Seal
Seal hub
Seal valve
Seal valve
Seal perimeter
Bayonet ring
Adaptor bond-on
Cap
Hose adaptor (curved)
Adaptor threaded
Seal hopper
Bumper hose adaptor
Slide ez Valve
Slide ez Valve seal
package
02620
02621
08648
08308 (For toilets produced until 30 March
24654 (For toilets produced after 30 March
01436
01457
0163962
0165962
01664
01665
0195962
02593
35770
35776
Accessories Electra Magic
1.
2.
3.
Term. Conv. Kit vrl.
Term. Conv. Kit mnl.
Slide ez Valve
35771
Accessorie Cassette C200/C400
Outside vent C200
Outside vent C400
23786
32324
Accessories Cassette C250
Filter automatic ventilator
50702
Automatic ventilator
50703
Holdingtank multi level indicator 50704
available from January 1st 2008
60
Bouchon du réservoir supérieur
Partie supérieur du réservoir d’eau
Soudure
Partie inférieure du réservoir d’eau
Pompe
Toilettensitz
Kappe Frischwassertank
Wassertankoberteil
Schweissnaht
Wassertankunterteil
Seat
Waterfill cap
Watertank upper
Weld watertank
Watertank lower
Lentille du clapet
Tube de rinçage
Ensemble valve du tube de vidange
Joint du bec jet d’eau
Bec jet d’eau
Verrou
Ventilgehäuse
Ventilplatte
Spülschlauch
Feder-Ventildichtung-Kugelventil
O-Ring
Spüldüse
Check valve body
Check valve flapper
Flush tube
Spring-seal-plunger
O-ring
Nozzle
Feder
Dichtungshalter-auflage
Abwassertankoberteil
Schweissnaht
Spring
Seal retainer
Holdingtank upper
Weld holdingtank
Schieberhalterung
Schieberdichtung
Halteklammer
Wassertank komplett
Abwassertank komplett
Gehäusefüllstandsanzeiger
Retainer
Lipseal
Clip retainer
Watertank complete
Bezel
Dichtung Schiebergriff
Schieberblatt
Boot seal
Blade
Abwassertankunterteil
Ressort
Dichtung
Belüftungsknopf
Ventseal
Vent button
Schiebergriff
Joint d’évent
Bouton-poussoir
Dichtung
Schraubkappe
Capseal
Dump cap
Holdingtank lower
Joint du bouchon
Bouchon du bras de vidange
Entleerungsstutzen
Pour out Spout
Valve handle
Bras de vidange
Schraube
Screw
Boitier du voyant
Réservoir complèt
Réservoir d’eau complèt
Plaque de retenue
Joint de clapet
Fixation du clapet
Clapet
Joint accordéon de la poignée
Poignée du réservoir inférieur
Partie inférieure du réservoir inférieur
Soudure
Partie supérieure du réservoir inférieur
Base du bouton-poussoir
Vis
Goupille de vis du verrou
Entriegelungshebel
Distanzhülse
Clasp handle
Clasp spacer
Valve plastique
Tube du clapet
Pumpe
Ansaugschlauch
Bellow
Inlet tube
Couvercle
Lunette
Toilettendeckel
Cover
F
D
GB
Kap niveau-aangever
Afvaltank compleet
Watertank compleet
Houder opbergvak
Afsluitrubber
Geleider afsluitschuif
Afsluitschuif
Afdichting hendel
Hendel
Onderdeel afvaltank
Lasnaad afvaltank
Bovendeel afvaltank
Beluchtingsrubber
Veer
Beluchtingsknop
Ontluchtingsrubber
Dop schenktuit
Afdichting voor dop
Schenktuit
Schroef
Busvergrendeling
Hendel voor ontgrendeling
Spuitstuk
O-ring
Binnenwerk waterslang
Waterslang
Ventiel terugslagklep
Terugslagklep
Aanzuigbuis
Pomp
Onderdeel watertank
Lasnaad watertank
Bovendeel watertank
Dop watertank
Bril
Deksel
NL
Porta Potti : Parts – Ersatzteil – Pièces détachées – Onderdelen – Componenti – Componentes
Alloggiamento dell’indicatore
Serbatoio di scarico completo
Serbatoio acqua completo
Aletta di bloccagio
Guarnizione di scarico
Guida
Valvola a ghigliottina
Guarnizione a calza
Maniglia
Parte inferiore serbatoio scarico
Saldatura serbatoio scarico
Parte superiore serbatoio scarico
Base del pulsante con guarnizione
Molla
Pulsante di ventilazione
Guarnizione di sfiato
Tappo di scarico
Guarizione del tappo
Tubo di scarico
Vite
Boccola scorrimento manopola
Manopola di apertura
Beccuccio
Guarnizione O.R.
Valvola di uscita acqua
Tubo
Farfalla anto svuotamento
Valvola aspirazione
Tubi di immissione
Pompa a sofietto
Parte inferiore serbatoio acqua
Saldatura serbatoio acqua
Parte superiore serbatoio acqua
Tappo serbatoioacqua
Seduta
Coperchio
I
Nivel
Depósito residuales completo
Depósito agua limpias completo
Clip de retención
Arandela goma
Retenedor palanca
Guia de cierre
Goma palanca
Eje de cierre
Depósito residuales inferior
Soldadura depósito residuales
Depósito residuales
Arandela de retención
Muelle
Botón salida aire
Salida aire
Tapón de cierre
Arandela
Tubo vaciado
Tornillo
Brida
Palanca cierre
Extremo salida agua
Arandela
Cabeza salida agua
Tubo descarga
Comprobador cierre válvula
Comprobador válvula
Válvula
Fuelle
Depósito inferior
Soldadura depósito
Depósito aguas limpias
Tapón
Asiento
Tapadera
ES
61
Gewicht
Schwimmer
Batterieeinsatz
Pumpe
Magnet
Float arm
Button housing
Pump housing
Pompe
Ensemble boitier pile-interrupteur
Flotteur de l’indicateur de niveau
Poids
Aimant
Braquet du voyant
Partie inférieur du voyant
Protection transparente
Kijkvenster
Pomp
Batterijhouder
Vlotter
Magneet
Magneet-houder
Sticker groen-rood
Magneet nveau-aangever
Feder
Spül-Schieberknopf
Schraube
Spring flush knob
Flush knob
Screw
Halter
Magnet
Dial support
Magnet
Halterung
Tissue bracket
Toilettenpapierfach
Toilettenpapierhalter
Tissue holder
Toilettenbecken
Kappe
Tissue cap
Tissuewell
Toilettensitz
Seat
Bowl
Scharnier
Scharnierstift
Hinge post
Hinge pin
Kappe
Scheibe
Nylon bushing
Toilettendeckel
Spülknopf Aufnahme
Stop retainer
Plug flush knob
Kugelventil
Ball float
Cover
Verschlusskappe
O-Ring
Cap waterfillfunnel
Wassereinfüllstutzen
Waterfillfunnel
O-ring
Kappe
Clip de retenue
Halterung
Tropfplatte
Clip
Drip tray
Fixation du clip de retenue
Aimant
Support du voyant
Cuvette
Logement du papier toilette
Base du support
Support du papier toilette
Couvercle du logement du papier
Lunette
Charnière de fixation du siège
Axe de fixation du siège
Couvercle
Cache
Vis
Commande d’ouverture – de rinçage
Ressort
Rondelle
Butée de la poignée
Bille
Joint du préréservoir
Bouchon du préréservoir
Préréservoir
Bouchon de vidange
Tablette réceptacle
Ressort du clip de retenue
Feder halteklammer
Halteklammer
Clip retainer
F
D
GB
Magneet
Houder niveau-aangever
Toiletpot
Toiletrolhouder
Bevestiging toiletrol
Toiletrolhouder
Toiletrolkap
Bril
Scharnierpen
Scharnier
Deksel
Afdekdopje
Schroef
Spoelknop
Veer
Schijf
Spoelknop aanslag
Vlotterbal
O-ring watervulfles
Dop watervulfles
Watervulfles
Dop watervulfles
Opvangplaat
Clip
Clipbevestiging
Veer
NL
Cassette C2/C3/C4 Parts – Ersatzteil – Pièces détachées – Onderdelen – Componenti – Componentes
Anzeigewelle rot-grün
Magnet
Weight
Dial
Glas
Füllstandsanzeige
Lens
Finestra trasparente
Calamita
Supporto dell’indicatore
Tazza
Contenitore porta carta
Base del supporto
Supporto rotolo carta
Coperchio porta carta
Seduta
Perno della cerniera
Cerniera fissa
Coperchio
Tappino manopola
Vite
Manopola apertura-risciacquo
Molla manopola
Rondella piatta nylon
Meccanismo guida manopola
Sfera
Guarnizione O.R.
Tappo dell’imbuto
Imbuto di scarico acqua
Tappino di scarico acqua
Salvagoccia
Aletta di bloccaggio
Fissaggio aletta di blocco
Molla aletta bloccaggio
I
Alloggiamento della pompa
Alloggiamento del pulsante
Galleggiante
Calamita
Calamita
Adesivo colorato
Contrappeso
Pantalla nivel
Imán
Soporte nivel
Taza inodoro
Alojamiento papel
Base soporto papel
Soporte papel
Tapa compartimiento papel
Asiento
Clavija de fijación bisagra
Fijación asiento bisagra
Tapadera
Botón descarga agua
Tornillo
Mando descarga agua
Interruptor descarga agua
Nylon descarga agua
Tope de retención
Indicador nivel
Arandela goma
Tapón tubo entrada agua
Tubo entrada agua
Desagüe tapón inferior
Bandeja goteo
Clip
Clip de retención
Muelle de retención ajustable
ES
Compartimiento bomba
Compartimiento batería
Cajetín indicador nivel
Imán
Disco
Indicador nivel
Medidor nivel
Tube de rinçage
Bec jet d’eau
Pumpenhalter
Spülschlauch
Pump retainer
Flush tube
Réglette complémentaire
Support du tube de vidange
Crochet de retenue du tube de vidange
Tube de verre
Tube de vidange
Collier du tube de vidange
Bouchon obturateur
Verbindung Entleerungsrohr
Gumminippel
Halter
Schauglas
Entleerungsrohr
Klammer
Blindstopfen
Befestigung
Spritzschutz
Mechanismusgehäuse
Connection draintube
Drain connector
Bracket
Sight glass
Draintube
Clamp collar
Blind plug
Skiffy fastener
Splash guard
Mechanism housing
Protection du contacteur
Bouchon fusible
Fusible de verre 3 amp.
Fusible 3 amp.
Câblage
Tige du mécanisme
Schieberknaufführung
Abdeckkappe
Schraubkappe
Glassicherung 3 amp.
Sicherung 3 amp.
Kabel
Saddle
Switch cover
Cap fuse holder
Glass fuse 3 amp.
Fuse
Cable
Bouchon de l’orifice du préréservoir
Embase de la cuvette
Feder
Verschlusskappe
Spring
Plug fill bottle
Gegenmagnet-Schieberabdeckung Logement de l’aimant
Schlauch
Magnet basket
Watersupply tube
Tube de rinçage
Réservoir à eau
Flansch
Frischwassertank
Bowlflange
Bench/Watertank
Ressort de la tige du mécanisme
Rotule du mécanisme
Mechanismussteg
Hebelarm
Link
Crank
Rail de guidage
Rondelle
Washer
Contacteur
Schalter
Unterlegscheibe
Switch
Boitier du mécanisme
Plaque de protection
Attache plastique
Orifices pour branchement
Restricteur de pression
Spüldüse
Reduzierstück
Nozzle
Flow restrictor
Fixation de la pompe
Pompe
Adapter Sockelblende
Spülpumpe
Socle
Réglette inférieur
Embase
Réservoir à eau
Boitier du voyant
Protection transparente
Partie inférieure du voyant
Voyant indicateur de niveau
Pump
Sockelblende
Schaumstoffsockel
Frontpanel
Basepad
Frischwassertank
Anzeigengehäuse
Toilettensockel
Glas
Lens
Watertank
Füllstandsanzeige
Base
Anzeigewelle
Waterslang
Magneethouder
Watertank
Flens
Afdichtdop
Veer
Draaiarm
Verbindingsstuk
Kabel
Steekzekering 3amp.
Glaszekering 3amp.
Zekeringkap
Afdekkap schakelaar
Knop geleiding
Onderlegplaatje
Schakelaar
Mechanisme
Afdekkap
Plastic schroefje
Gummi afdichting
Bevestigingsklem
Aftapslang
Kijkglas
Houder
Gummi afdichting
Aansluiting aftapslang
Reduceerbuisje
Spuitstuk
Waterslang
Pomphouder
Pomp
Aanvulling afwerkpaneel
Ophoging
Afwerkpaneel
Onderzijde toilet
Watertank
Huis niveau-aangever
Plastic kapje
Sticker rood-groen
Houder niveau-aangever
Tubo acqua risciacquo
Scatolina con magnete
Mobile contenitore acqua
Flangia collo di scarico
Tappo orifizio imbuto
Molloa
Snodo
Braccio di collegamento
Cavi cablati
Fusibile
Fusibile in vetro 3 A.
Alloggiamento fusibile
Protezione microinterruttore
Forcella apertura scarico
Rondella
Microinterruttore
Vano meccanismo apertura
Placchetta protezione
Aggangio rapido
Tappo
Nipplo
Tubo svuotamento
Tubo trasparente
Staffa sostegno
Tappino svuotamento
Innesto tubo svuotamento
Riduttore di flusso
Beccuccio
Tubo
Alloggiamento della pompa
Pompa
Prolunga passa cavi
Basamento
Pannello anter. passa cavi
Base
Serbatoio acqua
Alloggiamento dell’indicatore
Finestra trasparente
Adesivo colorato
Indicatore del livello
Tubo suministro de agua
Caja imán
Alargo tanque del agua
Envase de la cubeta
Tapón botella Ilenado
Resorte
Rotula mecanismo
Pieza mecanismo
Cable
Fusible
Fusible 3 amp
Funda fusible
Protección contacto
Arandela
Tornillo
Contacto
Soporte del mecanismo
Placa protección
Tornillo plástico
Botón obturador
Aro tubo de goma
Tubo de goma
Cristal indicador
Abrazadera
Conector drenaje
Conexión tubo drenaje
Restrictor de presión
Extremo salida agua
Tubo descarga
Tapa
Bomba
Extensión panel frontal
Plataforma
Panel frontal
Base
Depósito aguas limpias
Indicador nivel
Protector
Parte interior nivel
Indicador nivel
Joint de clapet
Collerette
Schieberabdeckplatte
Schieberdichtung
Sliding cover
Lipseal
Trou d’évent
Joint d’évent
Dichtung
Druckausgleichsventil
Cupseal
Venthole
Schieberblattführung
Unterlegscheibe
Blade arm driver
Washer
Clapet
Schieberblatt
Hebel
Blade driver
Schieberhalterung
Schwimmer
Float vent
Blade
Schwimmer
Foam
Blade retainer
Rotule de clapet
Dichtung
Seal automatic vent
Goupille
Guide du brase de clapet
Fixation du clapet
Flotteur de l’évent
Mousse
Joint évent automatique
Partie supérieur évent automatique
Dichtung
Oberteil Entlüftungsventil
Ventseal
Automatic vent upper
Joint de l’ouverture de clapet
Ouverture du clapet
Abdeckplatte
Schieberknauf
Seal cover
Blade opener
Couvercle coulissant
Soudure
Poignée
Tragegriff
Schweissnaht
Weld holdingtank
Base du réservoir
Coude adaptateur
Branchement du tube vidange
Lentille du clapet
Valve plastique
Soufflet
Carry handle
Adaptor Entleerungsschlauch
Abwassertank unterteil
Adaptor draintube
Verschlusstopfen
Holdingtank lower
Ventilplatte
Check valve flapper
Draintube plug
Tube de clapet
Ansaugschlauch
Ventilgehäuse
Inlet tube
Well pump
Check valve body
Boutier de la pompe
Pumpenkörper
Pumpengehäuse
Bellow
Cylindre de pompe
Rondelle de plastique
Adapter Spülknopf
Commande de rinçage
Platte
Spülknopf
Flush cap
Relais
Cylinder flush
Relais
Relay
Prise de relais
Bellow cap
Steckverbinder Magnetventil
Steckverbinder Relais
Electric connection valve
Electric connection relay
Prise de électrovanne
Tube de rinçage
Valve anti-retour
Collier
Tuyau d’eau
Connection de l’électrovanne
Prise électrique
Spülschlauch
Flush tube
Electrovanne
Connection de l’électrovanne
Electric connection mechanism Steckverbinder Mechanismus
Schlauchklemme
Vakuumunterbrecher
Wasserschlauch
Watertube
Vacuumbreaker
Gewinde
Hose nut
Clamp
Magnetventil
Überwurfmutter
Electric valve
Hose barb
Magneetventiel
Vulring
Schuifarm
Schuifgeleiding
Schuif
Schuifaandrijving
Ontluchtings vlotter
Schuimblok
Afdichting
Bovenzijde ontluchting
Ontluchtingsrubber
Ontluchtingsgat
Pakking
Schuifknop
Bevestigingsring
Afsluitrubber
Afdekplaat
Lasnaad
Handvat
Onderzijde afvaltank
Aftapslang adapter
Afsluitplug
Ventiel terugslagklep
Terugslagklep
Aanzuigbuis
Pomphouder
Pomp
Afdekkap
Cilinder
Spoelknop
Relais
Aansluiting relais
Aansluiting magneetventiel
Aansluiting mechanisme
Waterslang
Vacuumonderbreker
Slangklem
Waterslang
Elettrovalvola
Rondella
Braccetto sostegno ghigliottina
Guida scorrimento ghigliottina
Valvola a ghigliottina
Trascinamento ghigliottina
Valvola galleggiante
Spugna
Guarnizione valvola automatica
Valvola sfiato automatica
Guarnizione di sfiato
Foro di sfiato
Guarnizione della manopola
Manopola apertura scarico
Ghiera bloccaggio guarnizione
Guarnizione di scarico
Coperchio scorrevole
Saldatura serbatoio scarico
Maniglia trasporto
Parte inf. serbatoio scarico
Nipplo a gomito
Tappo tube di scarico
Farfalla anti svuotamento
Valvola aspirazione
Tubo immissione pompa
Vano della pompa
Soffietto
Rondella soffieto
Cilindro della pompa
Impugnatura pompa
Relè
Spinotto relè
Spinotto elettrovalvola
Spinotto meccanismo interrutori
Tubo risciacquo
Valvola anti svuotamento
Fascetta
Tubo uscita da elettrovalvola
Filettatura elettrovalvola
Manicotto
Válvula eléctrica
Pieza agua
Soldadura palanca
Palanca fijación
Palanca
Palanca junta
Junta flotante
Ratón
Junta orificio automático
Orificio automático superior
Salida aire
Orificio de vacío
Junta abertura del depósito
Abertura del depósito
Brida
Arandela goma
Deslizante agua envase
Soldadura superior
Transportador manual
Depósito inferior
Adaptador tubo goma
Tubo goma
Verificador cierre válvula
Verificador cuerpo válvula
Tubo válvula admisión
Hueco bomba
Fuelle
Cabeza de fuelle
Cilindro capuchón
Capuchón nivel
Paro
Conexión eléctrica de paro
Válvula eléctrica de conexión
Mecanismo de conexión eléctrico
Nivel
Tirador sanitario agua
Brida
Tubo agua
Tuerca
Funda
Réservoir gauche
Réservoir droit
Rail de guidage
Schuifaandrijving
Afvaltank links
Afvaltank rechts
Bovenzijde afvaltank
Vlotter
Schuifgeleiding
Bevestigingsclip
Braccio trascinam ghigliottina
Serbatoio scarico sinistro
Serbatoio scarico destro
Parte super. serbatoio scarico
Galleggiante
Guida scorrimento ghigliottina
Bloccaggio apertura scarico
Charnière de fixation du siège
Cuvette
Scharnierstift
Hinge pin
Tube de rinçage
Vis
Spüldüse
Spülschlauch
Nozzle
Watersupply tube
Gegenmagnet Schieberabdeckung Logement de l’aimant
Poignée
Vis
Unterteiloberseite
Unterteilunterseite
Schiebergriff
Magnet basket
Base upper
Base lower
Handle
Tige
Mécanisme de poignée
Tige de la poignée
Console
Dichtung
Schieberstange
Schieberknaufführung
Halterung
Seal handle
Link
Saddle
Saddle bracket
Équipement électrique
Témoin indicateur de niveau
Pompe manuelle
Portillon d’accès réservoir d’eau
Schalter
Kabelsatz
Led-Füllstandsanzeige
Handpumpe
Tür für Wasserbefüllung
Vakuumunterbrecher
Reed switch
Wiring harness
Led C200CW
Manual pump
Waterfill door
Vacuum breaker
Valve anti-retour
Contact de l’indicateur
Boitier des piles
Konsole
Batteriehalterung
Console
Battery container
Joint de poignée
Goupille
Schraube
Unterlegscheibe
Screw
Bushing
Partie basse
Partie haute
Stabilisateur de cuvette
Schraube
Flanschhalterung
Screw
Bec jet d’eau
Joint du bec jet d’eau
Toilettenbecken
O-ring
Bowl
O-ring
Lunette
Couvercle
Toilettendeckel
Toilettensitz
Cover
F
Seat
D
GB
Vacuumonderbreker
Watervuldeur
Handpomp
Led
Kabelboom
Magneetschakel
Batterijhouder
Console
Bevestingsplaat
Schuifknop aandrijving
Aandrijfarm
Afdichtkraag
Afstandsbus
Schroef
Bedieningshendel
Onderzijde toilet
Bovenzijde toilet
Magneethouder
Toiletpot bevestigingsbeugel
Schroef
Waterslang
Spuitstuk
O-ring
Toiletpot
Scharnierpen
Bril
Deksel
NL
Valvola anti svuotamento
Sportello scraico acqua
Pompa manuale
Lampadina
Cavi cablati
Interruttore a lamelle
Alloggiamento batterie
Mobile consolle
Placca alloggiamento forcella
Forcella apertura scarico
Tirante
Gommino copri impugnatura
Boccola impugnatura
Vite
Impugnatura
Base inferiore
Base superiore
Scatolina con magnete
Bloccaggio collo scarico
Vite
Tubo acqua risciacquo
Beccuccio
Guarnizione O.R
Tazza
Perno della cerniera
Seduta
Coperchio
I
Cassette C200 S/CS/CW/CWE Parts – Ersatzteil – Pièces détachées – Onderdelen – Componenti – Componentes
Abwassertank Links
Holdingtank LH complete
Soudure du réservoir
Abwassertankoberteil
Abwassertank Rechts
Holdingtank upper
Schwimmer
Holdingtank RH complete
Flotteur complèt du réservoir
Schieberführung
Track support
Float arm
Bras de clapet
Halterung
Clip de retenue du guide de bras de clapet
Schieberblatthalterung
Blade arm
Drive arm retainer
Armadura pieza
Tirador sanitario agua
Puerta agua limpia
Bomba manual
Led indicador
Cables eléctricos
Fusible
Alojamiento batería
Goma protección
Junta de abertura
Mecanismo de apertura
Tornillo
Junta palanca
Fijador
Tornillo
Palanca manual
Base inferior
Base superior
Caja imán
Estabilizador de la cubeta
Tornillo
Tubo suministro de agua
Extremo salida agua
Arandela goma
Taza inodoro
Clavija de fijación bisagra
Asiento
Tapadera
ES
Depósito completo LH
Depósito completo RH
Depósito superior
Cajetín indicador nivel
Vía soporte
Despiece fijación
65
Gehäuse
Spülknopf
Abdeckplatte
Waterfuse bracket
Switch panel
Flush switch
Screw cover
Contacteur
Cache vis
Bouton de rinçage
Panneau de commande inférieur
Logement du fusible
Waterslang
Afdekkap
Spoelknop
Schakelaar montageplaat
Zekeringhouder
Schakelaar
Afstandshouder
Afdekkap
Pomp
Tubo uscita da elettrovalvola
Copertura viti
Interruttore
Staffa porta interruttore
Staffa alloggiamento fusibile
Interruttore
Perno fissaggio pannellino
Pannellino comandi
Pompa sommersa
Aqua Magic / Electra Magic Parts – Ersatzteil – Pièces détachées – Onderdelen – Componenti – Componentes
Schalter
Sicherungshalter
Switch
Bague de fixation panneau de commande
Panneau de commande
Gehäuse für Spülknopf
Adapter
Bezel
Adaptor bezel
Tube d’arrivée d’eau
Pompe
Wasserschlauch
Spülpumpe
Water tube
Pump
Tubo agua
Cierre
Panel nivel
Panel entrada
Brazo tirador agua
Contacto
Adaptador panel mando
Panel de mando
Bomba
Colourindex
Code
06 Grey
not available
10 Ivory
83222
16 Green
RAL 6016
44 Beige
05543P
45 Brown
05541P
57 Parchment
RAL 9001
62 White
RAL 9003
68 Grey white
RAL 9002
69 Stone Grey
RAL 7030
70 Jasmin
12/23412/PP
74 Moon grey
Pantone 417
78 Yellow
RAL 1003
79 Edelweiss
Ideal-Std. 46
88 Grey brown
Not available
89 Granite
Not available
90 Antracite grey
RAL 7016
WWW. THETFORD-EUROPE.COM / E-MAIL: [email protected]
Thetford B.V.
Nijverheidsweg 29
4870 AD Etten-Leur
Nederland
Thetford GmbH
Tel.: +31 (0)76-5042200
Fax: +31 (0)76-5042300
Tel.: +49 (0)2129-94250
Fax: +49 (0)2129-942525
Thetford Ltd.
Unit 6
Centrovell Ind. Estate
Caldwell Road
Nuneaton, Warwickshire
CV11 4UD, England
Tel.: +44 (0)2476-322700
Fax: +44 (0)2476-322705
Thetford S.A.R.L.
Boîte Postale 204
95614 Cergy Pontoise Cedex
France
Tel.: +33 (0)1-30375823
Fax: +33 (0)1-30379767
Thetford B.V.
Repres. Office Scan.
Bodaelsvägen 7
S-433 38 Partille
Sverige
Tel.: +46 (0)31-3363580
Fax: +46 (0)31-448570
Tecma srl-Thetford Italy
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italy
Tel.: +39 (0)744-709071
Fax: +39 (0)744-719833
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
Mercè Grau-Sola
Agente para España y
Portugal
C/Llibertat, 103-105 Bajos
08800 Vilanova I la Geltru
Barcelona
España
Tel.: +34 (9)3815-4389
Fax: +34 (9)3815-6106
Copyright© 2003 Thetford B.V. All rights reserved.
Changes, printing, setting and translation mistakes excepted.
Date: August 2007
21707/0805
72

Thetford sanitární technika

Transkript

Podobné dokumenty

3E24-009

ANNIVERSARIO 300

Diáře • Lanybook® • Ivory