1)MARTINSFEST 2)VĚRA KLÁSKOVÁ – IRISCHE BALLADEN 3

1)MARTINSFEST
Veranstaltungstermin: 8. November 2015
Veranstaltungsort: DOTEK, Horní Maršov
Nähere Informationen: www.sever.ekologickavychova.cz, tel. 739 203 205
Möchten Sie gern mehr über den hl. Martin erfahren und gleichzeitig mit der Rasselbande einen
gemütlichen Nachmittag verbringen? Sie dürfen sich auf ein köstliches St. Martinsessen (muss im
Voraus bestellt werden) und Workshops für die Kleinsten freuen. Mit der Abenddämmerung kommt
der hl. Martin und dann passieren Sachen…aber das ist eine Überraschung, deshalb muss man
schon selbst vorbeikommen!
2)VĚRA KLÁSKOVÁ – IRISCHE BALLADEN
Veranstaltungstermin: 10. November 2015, 18:30 Uhr
Veranstaltungsort: Saal Janský Dvůr, Janské Lázně
Nähere Informationen: www.janske-lazne.cz, tel. 774 879 151, 499 860 106
Bekannte Melodien aber auch Unikate aus Folklore-Sammlungen und authentischen Quellen. Die
Sängerin Věra Klásková (Gitarre und Gesang) ist die einzige tschechische Interpretin von
Traditionals von den Britischen Inseln, die diese Lieder in original englischer Version singt. Sie ist
häufiger Gast bei von keltischer Kultur inspirierten, tschechischen Festivals, ihre Stimme ist auch
regelmäßig im Radio Proglas zu hören. 2007 trat sie zusammen mit der Gruppe Oró des Dubliner
Dudelsackspielers Martin Nolan beim Festival Shamrock in České Budějovice auf, 2011 wiederum
beim Festival Rose of Tralee in Irland.
3) LAMPIONUMZUG ZUM MARTINSFEST
Veranstaltungstermin: 11. November 2015
Veranstaltungsort: Prostřední Lánov
Nähere Informationen: ZŠ Lánov, tel. 499 432 212, [email protected]
Der Lampionumzug führt vom beliebten Gasthof Lánovský Dvůr zur Schule, am besten mit einem
selbst gefertigten Lampion, aber auch die gekauften sind willkommen. Bei der Schule erzählt eine
eine kurze Szene die Legende vom heiligen Martin, dazu gibt’s Tee zum Aufwärmen, die besten
selbst gefertigten Lampions werden ausgezeichnet. Die originellen Laternen im herbstlichen Dunkel
sorgen für eine zauberhafte Atmosphäre.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744
4) 10. HANDWERKSMARKT UNTER DEN RIESEN
Veranstaltungstermin: 17. November 2015, 10:00 - 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Hostinné – Marktplatz
Nähere Informationen: www.hostinne.info, tel. 499 404 746, [email protected]
Kunsthandwerker aus Städten, Dörfern und Weilern in ganz Böhmen und Mähren kommen nach
Hostinné gepilgert. Mit dies und jenem im Gepäck – Textilspielzeug, Kissen, Taschenwänden,
Arrangements aus natürlichen Materialien, Unterglasbemalungen, Preziosen und Bijouterie,
Kerzen, Batiken, handbemalten Stoffen, mit Draht verzierte Keramik, liebevollen Kleinigkeiten,
handbemalten Tassen, Knöpfen und Schmuck. Natürlich dürfen auch Produkte aus Holz, Leder,
Weideruten, Metall und Glas nicht fehlen. Wie immer ist auch ein Imker mit seinen Produkten
dabei und Kräuterweiber bieten würzige Kräuter, Teesorten und Gewürze feil. Breites Sortiment
an Erfrischungen, Süßigkeiten und sonstigen Naschereien.
5) FRANTIŠEK NEDVĚD UND DIE BAND TIE-BREAK
Veranstaltungstermin: 21. November 2015, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Klosterkirche St. Augustinus, Vrchlabí
Nähere Informationen: FB: www.facebook.com/events/1058322097525592/, tel. 603 582 661
František Nedvěd – einer der bedeutendsten tschechischen Liedermacher und Fixstern am Folk
und Country-Himmel. Er ist Autor vieler Lieder, die zu unvergesslichen Evergreens geworden sind.
Er trat mit verschiedenen Bands auf – z.B. dem Spiritual Quintett, Brontosauři, später zusammen
mit seinem Bruder Jan als „Die Nedvěd-Brüder“. Vrchlabí besucht František mit seiner derzeitigen
Begleitkapelle Tie-break, in der wiederum Nestoren der tschechischen Country-Szene
mitmischen:Petr Kocman – Gitarren, Mandoline, Harmonika, Gesang; Milan Plechatý –
Bassgitarre, Keyboard, Gesang; Jarda Petrásek – Schlagzeug und Sohn Vojta Nedvěd – Gitarre
und Gesang. Lassen auch Sie sich vom einzigartigen Ambiente der Klosterkirche verzaubern, die
den Konzerten eine ergreifende Atmosphäre verleiht und den Besuchern zu einem wahrhaft
exzeptionellen Erlebnis verhilft. Vorverkauf: Informationszentrum im Rathausgebäude von
Vrchlabí, Hotel Labuť, Vrchlabí.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744
6) RÜCKKEHR EINER GROSSEN STIMME AUS AFRIKA –
MELANIE SCHOLTZ QUARTETT
Veranstaltungstermin: 27. November 2015, 19:00 Uhr
Veranstaltungsort: Konzertsaal Bohuslav Martinů, Trutnov
Nähere Informationen: www.jazzinec.cz
Vor vier Jahren debütierte sie in Tschechien gerade zum Jazzinec – und war wie eine
Offenbarung. Eine mit Emotionen geladene Stimme – mal rau wie Schmirgelpapier, mal weich
wie Samt, mal Vulkan und mal besänftigendes Lüftchen. Die charismatische Sängerin mit ihrer
samtigen, schwarzen Stimme ist die Verkörperung der vollkommenen Harmonie eines wertvollen
Menschen und außergewöhnlichen Talents. Eine Frau, von der man sagt, sie sei für den Gesang
geschaffen worden. Ihre Domäne ist nicht der reine Jazz, Melanies Gesang ist stark vom Gospel
inspiriert und auch untypische Versionen von Weihnachtsliedern stehen in ihrem Repertoire.
7) WETTBEWERB – STRIEZEL VOM RÝCHORY
Veranstaltungstermin: 25. November 2015, 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: Speisesaal der Grundschule, Žacléř
Nähere Informationen: tel. 774 411 978, [email protected]
5. Jahrgang des Backwettbewerbs „Bester Striezel unter dem Rýchory“. Auf dem Programm steht
natürlich auch die Verkostung der Striezel durch eine Jury und die Besucher. Dazu gibt es einen
kleinen Weihnachtsmarkt, Demonstrationen des Striezelflechtens, heißen Tee, Kaffee, etc.
Höhepunkt des Striezelfestes ist die Siegerehrung samt Preisverleihung. Am Wettbewerb kann
sich eine beliebig große Anzahl von Herren und Damen beteiligen.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744