01.2

®
01 - 01.2
04.03.CZ
Pøímoèinné regulátory diferenèního tlaku
a pøímoèinné regulátory diferenèního tlaku s omezovaèem prùtoku
BEE line
-1-
®
Postup návrhu regulátoru diferenèního tlaku
o
Dáno : médium voda, 70 C, statický tlak v místì pøipojení
800 kPa (8 bar), DpDISP =110 kPa (1,1 bar), DpPOTRUBÍ=10 kPa
(0,1 bar), DpSPOTØEBIÈ =20 kPa (0,2 bar), Dp VENTIL =30 kPa
(0,3 bar), nominální prùtok QNOM=12 m3.h-1
Bezpeènostní pøídavek na výrobní tolerance (za pøedpokladu,
e prùtok Q nebyl pøedimenzován) :
Nejprve spoèteme kv hodnotu regulátoru diferenèního tlaku podle
vztahu
Ze sériovì vyrábìné øady Kvs hodnot vybereme nejbliší vyšší
Kvs hodnotu, tj. Kvs = 21 m3.h-1. Této hodnotì odpovídá svìtlost
DN 40.
Dále urèíme poadovaný diferenèní tlak regulátoru, který je dán
souètem tlakových ztrát chránìného úseku
DpSET = Dp VENTIL + DpSPOTØEBIÈ + Dp POTRUBÍ = 30 + 20 + 10 = 60 kPa
Vybereme závitový regulátor diferenèního tlaku DN 40, s rozsahem nastavení diferenèního tlaku 25 a 70 kPa, a dostáváme
typové èíslo
Kvs = (1,1 a 1,3) . Kv = (1,1 a 1,3) . 17 = 18,7 a 22,1 m3.h-1
DpRDT = Dp DISP - Dp SET , kde
DpSET = Dp VENTIL + DpSPOTØEBIÈ + DpPOTRUBÍ
DpRDT = 110 - (30 + 20 + 10) = 50 kPa (0,5 bar)
Kvs = Q NOM = 12 = 17 m 3.h-1
DpRDT
0,5
RD 122 D 2211 25/150-40/T
Poadovaná hodnota diferenèního tlaku DpSET se nastaví pøi montái pomocí nastavovací matice podle postupu uvedeného v
pokynech pro montá a údrbu výrobku.
Je moné rovnì pouít provedení regulátoru diferenèního tlaku
s omezovaèem prùtoku, který umoòuje úpravit Kvs ventilu
pøesnì na ádanou hodnotu. V našem pøípadì jde o armaturu s
typovým èíslem
RD 122 P 2211 25/150-40/T
Nastavení poadované hodnoty Kvs = 17 m3 .h-1 se provede pøestavením ruèního kola omezovaèe dle diagramu na str. 11, tedy
na hodnotu 22.
Typické schéma zapojení regulaèního okruhu s regulátorem diferenèního tlaku ve zpáteèce
Poznámka: V pøípadech, kdy regulátor diferenèního tlaku je nucen zpracovávat vysoký tlakový spád (DpRDT > 250 kPa) výrobce
doporuèuje instalaci regulátoru i regulaèních ventilù na vstupní vìtev okruhu. Tím jsou zaruèeny pøíznivìjší
podmínky pro práci regulátoru a zkvalitnìní funkce celé soustavy.
-2-
®
BEE line
RD 122 D
Pøímoèinný regulátor diferenèního tlaku
DN 15 - 50, PN 25
Popis
Pracovní média
Pøímoèinný regulátor diferenèního tlaku RD 122 D je armatura
urèená k udrování konstantní tlakové diference na daném
zaøízení. To zabezpeèuje membrána vystavená úèinkùm
vstupního a výstupního tlaku daného zaøízení. Výchylka membrány se pøenáší na kuelku a pøi zvýšení tlakové diference
dochází k zavírání armatury. Díky tlakovì vyváené kuelce
není hodnota diferenèního tlaku ovlivòována tlakovými pomìry
v armatuøe.
V pøípadech, kdy se hodnota poadovaného diferenèního
tlaku pohybuje v oblasti, kde se pøekrývají hodnoty rozsahù
jednotlivých pruin, je vhodnìjší pro vìtší citlivost regulátoru
volit pruinu s niším rozsahem.
K ventilùm jsou standardnì dodávány pøipojovací impulsní
trubièky pro pøipojení k odbìrùm v potrubí.
Ventily RD 122 jsou vhodné pro pouití v zaøízeních, kde je
regulovaným médiem voda, vzduch nebo nízkotlaká pára do
0,4 MPa. Dále jsou vhodné pro chladicí smìsi a odalší neagreo
sivní kapalná a plynná média v rozsahu teplot +2 C a +150 C.
Tìsnicí plochy škrticího systému jsou odolné vùèi bìným
kalùm a neèistotám média, pøi výskytu abrazivních pøímìsí je
však nutné do potrubí pøed ventil umístit filtr pro zajištìní
dlouhodobé spolehlivé funkce a tìsnosti.
Montání polohy
Základní pracovní poloha regulátoru je tìlesem ventilu nahoru
a ovládací hlavicí dolù. Tuto polohu je nutné dodret pøedeo
vším u kapalin, pøi redukci tlaku páry a pøi teplotách nad 80 C.
U plynných médií pøi niších teplotách však ventil mùe být
namontován v jakékoli poloze.
Pouití
Armatury jsou uèeny pro provoz v bìných teplovodních a
horkovodních regulaèních okruzích v topenáøství a rovnì v
provozech s nìkterými charakteristickými vlastnostmi médií,
jako jsou napø. chladírenství a klimatizaèní technika. Maximální diferenèní tlak na armatuøe nesmí pøesáhnout 1,6 MPa.
Technické parametry
Konstrukèní øada
Provedení
Rozsah svìtlostí
Jmenovitý tlak
Materiál tìlesa
Materiál kuelky
Materiál sedla
Materiál táhla
Materiál membrány a tìsnìní
Materiál vík membránové komory
Rozsah pracovních teplot
Pøipojení
RD 122 D
Pøímoèinný regulátor diferenèního tlaku
DN 15 a 50
PN 25
Tvárná litina EN-JS1030
Korozivzdorná ocel 1.4006 / 17 027.6
Korozivzdorná ocel 1.4021 / 17 022.6
Korozivzdorná ocel 1.4305
EPDM
Mosaz 42 3223
o
+2 a +150 C
Nátrubek s vnìjším závitem + závitové šroubení
Pøíruba s hrubou tìsnicí lištou
Nátrubek s vnìjším závitem + pøivaøovací šroubení
Materiál pøivaøovacích nátrubkù
DN 15 a 32 ... 1.0036 / 11 373.0
DN 40 a 50 ... 1.0308 / 11 353.0
Typ kuelky
Tvarovaná, tlakovì odlehèená, s mìkkým tìsnìním v sedle
2,5 a 32 m3/hod
Hodnoty Kvs
Netìsnost
Tøída IV. - S1 dle ÈSN-EN 1349 (5/2001) (< 0.0005 % Kvs)
Rozsah nastavení diferenèních tlakù
DN 15 a 25 10; 15 a 60; 30 a 210; 60 a 400 kPa
Dpset
DN 32 a 50 10; 20; 25 a 70; 40 a 220; 70 a 410 kPa
Tolerance nastavení krajních hodnot rozsahu je 10% z pøíslušné krajní jmenovité hodnoty rozsahu.
-3-
®
Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 122 D../T se závitovými a RD 122 D../W
s pøivaøovacími nátrubky
C
L
L1
V1
H1 *)
H 2 *)
A
B
D
ÆM
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
100
146
44.5
119
254
Rp 1/2
25
41
16.1
G1
15
100
149
44.5
119
254
Rp 3/4
32
51
21.7
20
G 1 1/4
25
G 1 1/2
105
160
44.5
119
254
Rp 1
38
56
29.5
G2
130
193
63
139
274 Rp 1 1/4
47
71
37.2
32
G 2 1/4
40
140
207
63
139
274 Rp 1 1/2
53
76
43.1
G 2 3/4
50
160
233
63
139
274
Rp 2
66
91
54.5
*)
H1, m1 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s pevnì nastaveným tlakem RD 122 D1
H2, m2 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s nastavitelným rozsahem tlaku RD 122 D2
DN
Ventily RD 122 D../T se závitovým šroubením
ÆN
mm
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
F
mm
9
10
11
12
14
16
m1 *)
kg
3.6
3.9
4.2
5.6
6.5
8.6
Ventily RD 122 D../W s pøivaøovacím šroubením
-4-
m 2 *)
kg
4.1
4.4
4.7
6.1
7.0
9.1
®
Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 122 D../F v pøírubovém provedení
L1
V1
H 1*)
H 2*)
Æ D1
Æ D2
Æ D3
a
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
130
44.5
119
254
95
65
45
16
2
15
150
44.5
119
254
105
75
58
16
2
20
25
160
44.5
119
254
115
85
68
18
2
180
63
139
274
140
100
78
18
2
32
40
200
63
139
274
150
110
88
19
3
50
230
63
139
274
165
125
102
19
3
*)
H1, m1 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s pevnì nastaveným tlakem RD 122 D1
H2, m2 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s nastavitelným rozsahem tlaku RD 122 D2
DN
Ventily RD 122 D../F v pøírubovém provedení s hrubou tìsnicí lištou
-5-
n
4
4
4
4
4
4
Æd
mm
14
14
14
18
18
18
m1*)
kg
4.7
5.4
6.3
8.4
9.9
12.8
m2*)
kg
5.2
5.9
6.8
8.9
10.4
13.3
®
BEE line
RD 122 P
Pøímoèinný regulátor diferenèního tlaku
s omezovaèem prùtoku
DN 15 - 50, PN 25
Popis
Pracovní média
Pøímoèinný regulátor diferenèního tlaku s omezovaèem prùtoku RD 122 P je armatura urèená pøedevším k zajištìní
poadavkù na omezení maximálního prùtoku zaøízením. To
zajišuje dvojice kuelek, z nich jedna je uivatelsky nastavitelná na ádanou hodnotu a druhá je ovládaná tlakovou
diferencí pomocí membránové hlavice. Výchylka membrány
se pøenáší na kuelku a pøi zvýšení tlakové diference dochází k
zavírání armatury. Tlakovì vyváené kuelky garantují spolehlivou funkci a stálost nastavené hodnoty v celém rozsahu
statických i diferenèních tlakù.
K ventilùm jsou standardnì dodávány pøipojovací impulsní
trubièky pro pøipojení k odbìrùm tlaku z potrubí.
Ventily RD 122 jsou vhodné pro pouití v zaøízeních, kde je
regulovaným médiem voda, vzduch nebo nízkotlaká pára do
0,4 MPa. Dále jsou vhodné pro chladicí smìsi a odalší neagreo
sivní kapalná a plynná média v rozsahu teplot +2 C a +150 C.
Tìsnicí plochy škrticího systému jsou odolné vùèi bìným
kalùm a neèistotám média, pøi výskytu abrazivních pøímìsí je
však nutné do potrubí pøed ventil umístit filtr pro zajištìní
dlouhodobé spolehlivé funkce a tìsnosti.
Pouití
Základní pracovní poloha regulátoru je tìlesem ventilu nahoru
a ovládací hlavicí dolù. Tuto polohu je nutné dodret pøedeo
vším u kapalin, pøi redukci tlaku páry a pøi teplotách nad 80 C.
U plynných médií pøi niších teplotách však ventil mùe být
namontován v jakékoli poloze.
Montání polohy
Pouití regulátoru diferenèního tlaku s omezením prùtoku je
vhodné tam, kde je potøeba zaruèit jmenovitý prùtok zaøízením
zároveò jako maximální, napø. omezení výkonu odbìrného
místa pøi najídìní apod.
Armatury jsou uèeny pro provoz v bìných teplovodních a
horkovodních regulaèních okruzích v topenáøství a rovnì v
provozech s nìkterými charakteristickými vlastnostmi médií,
jako jsou napø. chladírenství a klimatizaèní technika. Maximální diferenèní tlak na armatuøe nesmí pøesáhnout 1,6 MPa.
Technické parametry
Konstrukèní øada
Provedení
Rozsah svìtlostí
Jmenovitý tlak
Materiál tìlesa
Materiál kuelky
Materiál sedla
Materiál táhla
Materiál membrány a tìsnìní
Materiál vík membránové komory
Rozsah pracovních teplot
Pøipojení
RD 122 P
Pøímoèinný regulátor diferenèního tlaku s omezovaèem prùtoku
DN 15 a 50
PN 25
Tvárná litina EN-JS1030
Korozivzdorná ocel 1.4006 / 17 027.6
Korozivzdorná ocel 1.4021 / 17 022.6
Korozivzdorná ocel 1.4305
EPDM
Mosaz 42 3223
o
+2 a +150 C
Nátrubek s vnìjším závitem + závitové šroubení
Pøíruba s hrubou tìsnicí lištou
Nátrubek s vnìjším závitem + pøivaøovací šroubení
Materiál pøivaøovacích nátrubkù
DN 15 a 32 ... 1.0036 / 11 373.0
DN 40 a 50 ... 1.0308 / 11 353.0
Typ kuelky
Tvarovaná, tlakovì odlehèená, s mìkkým tìsnìním v sedle
2,5 a 28,5 m3/hod
Hodnoty Kvs
Netìsnost
Tøída IV. - S1 dle ÈSN-EN 1349 (5/2001) (< 0.0005 % Kvs)
Rozsah nastavení diferenèních tlakù
DN 15 a 25 10; 15 a 60; 30 a 210; 60 a 400 kPa
Dpset
DN 32 a 50 10; 20; 25 a 70; 40 a 220; 70 a 410 kPa
Tolerance nastavení krajních hodnot rozsahu je 10% z pøíslušné krajní jmenovité hodnoty rozsahu.
-6-
®
Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 122 P../T se závitovými a RD 122 P../W
s pøivaøovacími nátrubky
C
L
L1
V2
H *)
H 2 *)
A
B
D
ÆM
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
100
146
100
119
254
Rp 1/2
25
41
16.1
G1
15
100
149
100
119
254
Rp 3/4
32
51
21.7
20
G 1 1/4
25
G 1 1/2
105
160
100
119
254
Rp 1
38
56
29.5
G2
130
193
119
139
274 Rp 1 1/4
47
71
37.2
32
G 2 1/4
40
140
207
119
139
274 Rp 1 1/2
53
76
43.1
G 2 3/4
50
160
233
119
139
274
Rp 2
66
91
54.5
*)
H1, m1 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s pevnì nastaveným tlakem RD 122 P1
H2, m2 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s nastavitelným rozsahem tlaku RD 122 P2
DN
Ventily RD 122 P../T se závitovým šroubením
ÆN
mm
21.3
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
F
mm
9
10
11
12
14
16
m1 *)
kg
4.0
4.3
4.6
6.4
7.4
9.9
Ventily RD 122 P../W s pøivaøovacím šroubením
-7-
m 2 *)
kg
4.5
4.8
5.1
6.9
7.9
10.4
®
Rozmìry a hmotnosti ventilù RD 122 P../F v pøírubovém provedení
L1
V2
H 1*)
H 2*)
Æ D1
Æ D2
Æ D3
a
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
130
100
119
254
95
65
45
16
2
15
150
100
119
254
105
75
58
16
2
20
25
160
100
119
254
115
85
68
18
2
180
119
139
274
140
100
78
18
2
32
40
200
119
139
274
150
110
88
19
3
50
230
119
139
274
165
125
102
19
3
*)
H1, m1 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s pevnì nastaveným tlakem RD 122 P1
H2, m2 ... rozmìry a hmotnosti pro ventily s nastavitelným rozsahem tlaku RD 122 P2
DN
Ventily RD 122 P../F v pøírubovém provedení s hrubou tìsnicí lištou
-8-
n
4
4
4
4
4
4
Æd
mm
14
14
14
18
18
18
m1*)
kg
5.1
5.8
6.7
9.2
10.8
14.1
m 2*)
kg
5.6
6.3
7.2
9.7
11.3
14.6
®
Schéma sestavení úplného typového èísla ventilù RD 122 D a RD 122 P
1. Ventil
2. Oznaèení typu
3. Funkce
4. Provedení
5. Rozsah nastavení
redukovaného tlaku
1)
Pro tento rozsah nastavení nesmí
maximální diferenèní tlak na
armatuøe pøesáhnout 0,2 MPa
6. Impulsní potrubí
7.
8.
9.
10.
11.
Kvs
Jmenovitý tlak PN
o
Pracovní teplota C
Jmenovitá svìtlost
Pøipojení
XX XXX X XXXX XX / XXX - XX / X
Pøímoèinný regulátor tlaku
RD
Tlakovì vyváený
122
Regulátor diferenèního tlaku
D
Regulátor diferenèního tlaku s omezovaèem prùtoku
P
S pevnì nastaveným tlakem
1
S nastavitelným rozsahem tlaku
2
DN 15 a 25 10 kPa
11
15 a 60 kPa
(èervená pruina)
22
30 a 210 kPa
(lutá pruina)
23
24
60 a 400 kPa
(èerná pruina)
DN 32 a 50 10 kPa 1)
10
20 kPa
11
25 a 70 kPa
(èervená pruina)
22
40 a 220 kPa
(lutá pruina)
23
70 a 410 kPa
(èerná pruina)
24
Standardní 1,6 m
1
Prodlouené 2,5 m
2
X
Èíslo sloupce dle tabulky Kvs
PN 25
25
o
150 C
150
XX
DN 15 a 50
Závitové šroubení
T
Pøíruba PN 25 s hrubou tìsnicí lištou
F
W
Pøivaøovací šroubení
Poznámka: Pøipojovací rozmìry pøírub pro PN 25, PN 16 a PN 10 jsou v rozsahu DN 15 a 50 shodné.
Pøíklad objednávky : RD 122 D 2411 25/150-25/T
Prùtokové souèinitele Kvs
Kvs [m3/hod]
1
2
DN
5
2.5
15
8
--20
25
10
--15
--32
40
21
--32 (28,5)*
--50
* Hodnota v závorce platí pro provedení ventilu s omezovaèem prùtoku
Pøíslušenství
Impulsní potrubí pro pøivedení tlakových impulsù
do regulátoru
Pøivaøovací nátrubek pro zaústìní impulsní trubièky
Je standardní souèástí dodávky.
1 impulsní potrubí
2 hrdlo
3 ploché tìsnìní Æ 12x8
Materiál: 1.0036 / 11 373.0
Objednací kód: VM 43 0046
-9-
®
Diagram závislosti Dp chránìného úseku na prùtoku Q soustavou
Dp
+5%
Dpset
-20%
Q min
Q
Q max
Tabulka udávající prùtok Qmax [m3/h] pro vybrané Dpset
Hodnoty jsou odmìøeny pøi celkovém tlakovém spádu Dpdisp = 2 x Dpset.
DN
Kvs
15
15
20
25
2.5
5
8
10
DN
Kvs
32
40
50
15
21
32
10
0.85
1.35
1.85
2.65
25
1.60
2.20
3.25
4.60
40
2.05
3.00
4.45
6.40
Dpset [kPa]
80
60
2.40
2.25
4.00
3.80
6.20
5.50
8.80
7.80
100
2.70
4.70
7.00
9.80
180
3.80
6.50
9.50
13.00
400
4.70
7.60
12.00
16.00
10
5.50
6.30
7.00
20
6.70
10.80
12.10
30
8.70
11.90
14.40
Dpset [kPa]
65
45
10.50
12.70
13.30
16.00
17.50
21.00
100
14.90
20.00
26.50
180
20.50
26.40
34.00
400
25.00
33.00
42.00
Pro mezilehlé hodnoty Dpset je moné urèit pøiblinou hodnotu Qmax podle vztahu:
Qmax =
Kvs .
k
Dpset
,
100
kde: Dpset je nastavený diferenèní tlak
k je korekèní souèinitel
[kPa]
[-]
Pro minimální prùtok Qmin platí Qmin = 0.
-10-
Souèinitel k
1
1.12
1.15
1.1
Souèinitel k
1
1.05
1.25
®
RD 122 P - závislost Kvs hodnoty na nastavení omezovaèe
-11-
®
LDM, spol. s r.o.
Litomyšlská 1378
560 02 Èeská Tøebová
LDM, spol. s r.o.
Kanceláø Praha
Tiskaøská 10
108 28 Praha 10 - Malešice
LDM, spol. s r.o.
Kanceláø Ústí nad Labem
Mezní 4
400 11 Ústí nad Labem
LDM servis, spol. s r.o.
Litomyšlská 1378
560 02 Èeská Tøebová
tel.: 465502511
fax: 465533101
E-mail: [email protected]
http://www.ldm.cz
tel.: 234054190
fax: 234054189
tel.: 475650260
fax: 475650263
tel.: 465502411-3
fax: 465531010
E-mail: [email protected]
Váš partner
LDM, spol. s r.o. si vyhrazuje právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní.
-12-