8200-2640-16 A0 - QSG_NC_RU_PT_CZ_EN.indd

8200-2640-16 A0 - QSG_NC_RU_PT_CZ_EN.indd

Network Client Quick Setup Guide
1
Before You Begin...
•
•
•
•
•
•
•
•
If you have a network configuration (not dialup), connect Network Client and Intellex on
the same network node (same subnet).
For Intellex IP, a dedicated network is recommended.
See your System Administrator before connecting Intellex units to your network and accessing them from Network Client workstations.
Close all running programs.
Log in with administrative rights, either as a member of the network domain administration group, or with local administrative rights.
Make sure your computer meets the Minimum System Requirements.
When installation is complete, see the Network Client Configuration Guide and the Network Client User Guide on your Manuals CD for information on setup and operation.
If this is a new installation, have the product ID (found on the packaging box) available.
Minimum System Requirements
Computer
2 GHz Intel Pentium 4 or Celeron processor or equivalent processor that
supports streaming SIMD extensions (SSE)
Operating System
Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows Vista
RAM
1 GB
Hard Drive
120 MB for software installation; minimum 10 GB (local or network)
for video storage
Other Drives CD-ROM drive for installation; CD-RW if export to CD is required
Monitor
800 x 600 resolution and capable of displaying 16-bit color
Video Card
AGP or PCI Express X8 graphics card with 64 MB memory; DirectX 8.0
support
Network Card Ethernet 10/100 NIC
Miscellaneous Mouse or other pointing device; 56 K modem (for dial-up access to Intellex)
1. Insert the Network Client CD.
2. Select a setup language, and click OK.
3. Installation should auto-start. If it does not, double-click the Network Client CD
icon (the setup.exe file) on your CD drive.
4. Installer checks for an already installed Network Client, and if one does exist,
Installer asks whether you want to preserve your configuration files.
5. Click Yes to preserve (recommended), No to overwrite the configuration files.
6. Click Next to continue.
7. Read the license agreement, click I accept, then click Next. (Or click Cancel).
2
Entering Customer Information:
1. Enter the following customer information:
• The User Name and Organization
• The Product ID
2. Click Next.
3
Selecting a Destination Drive and Setup Type
4
Finishing the Installation
Consider space requirements prior to installing this software (20 MB for installation,
10 GB for video storage).
1. Click Next to accept a destination drive to install the Network Client application and
incident database folder.
OR
Click Change and browse to your desired drive to select a change to the destination
drive.
2. Select Setup type and click Next.
• Complete installs all program features.
• Custom allows you to choose which features are installed by following the prompts.
•
5
Multi-Pane Layouts
System Requirements:
Computer
3.2 GHz Dual Core Intel Pentium 4 processor
Operating System
Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows Vista
RAM
1 GB DDR2 533 MHz memory
Hard Drive
120 MB for software installation; minimum 10 GB (local or network)
for video storage
Other Drives CD-ROM drive for installation; CD-RW if export to CD is required
Monitor
1024 x 768 or higher resolution and capable of displaying 32-bit color
Video Card
High performance PCI Express x16 graphics card supporting DirectX 9.0 and
dual independent monitors. At least 512 MB of high speed graphics memory.
Four live windows requires two graphics cards and two PCI Express X16
slots
Network Card Gigabit Ethernet NIC
Miscellaneous Mouse or other pointing device; 56 K modem (for dial-up access to Intellex)
Starting the Installation
Click Install to complete the installation process.
Completing Your Setup
1. Click the Adobe Acrobat checkbox if you want to download Adobe Acrobat, assuming
it is not installed.
2. Click Finish to complete the setup.
6
Restarting Your Computer
To complete the installation, you must restart your computer.
7
Starting Network Client
To start Network Client:
• Double-click the Network Client icon on your desktop.
OR
• Select Start > Programs > Network Client.
If you have followed these instructions and Network Client fails to start, or you connected to
an active Intellex unit and live video does not display, please contact your service representative.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
8200-2640-16 A0
Network Client — Руководство по быстрой установке
Прежде чем начать...
•
•
•
•
•
•
•
•
Если сеть уже настроена (не коммутируемое соединение), подключите Network
Client и Intellex к одному узлу сети (в одной подсети).
Для установки Intellex IP рекомендуется выделенная сеть.
Перед подключением модулей Intellex к сети и настройкой к ним доступа
с рабочих станций под управлением Network Client следует обратиться
к системному администратору.
Закройте все работающие программы.
Войдите в систему с правами администратора (как член группы администраторов
сетевого домена или локальный администратор).
Убедитесь, что компьютер удовлетворяет минимальным требованиям
к системе.
После завершения установки см. сведения о настройке и эксплуатации
в руководстве по конфигурации Network Client и в руководстве пользователя Network Client на компакт-диске с руководствами.
Если это первая установка, определите идентификатор продукта (нанесен на
упаковочную коробку).
1
1. Вставьте компакт-диск Network Client.
2. Выберите язык установки и нажмите кнопку «ОК».
3. Процесс установки должен начаться автоматически. Если этого не произошло,
дважды щелкните значок Network Client (файл setup.exe) на компакт-диске.
4. Программа установки проверяет наличие ранее установленной версии Network
Client и, в случае ее обнаружения, выводит приглашение сохранить существующие
файлы конфигурации.
5. Нажмите кнопку «Да», чтобы сохранить (рекомендуется), или «Нет», чтобы
перезаписать файлы конфигурации.
6. Нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить.
7. Просмотрите лицензионное соглашение, выберите вариант «Я принимаю»
и нажмите кнопку «Далее» (либо нажмите кнопку «Отмена»).
2
Операционная
система
Оперативная
память
Жесткий диск
Другие
накопители
Монитор
Видеоадаптер
Сетевой
апаптер
Прочее
Процессор Pentium 4 или Celeron частотой 2 ГГц или аналогичный
процессор, поддерживающий потоковые расширения SIMD (SSE)
Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows Vista
3
1 ГБ
120 МБ для установки ПО, не менее 10 ГБ на сервере (локальном
или сетевом) для хранения видео
Дисковод CD-ROM для установки программы; дисковод CD-RW,
если требуется запись на компакт-диск
С разрешением не менее 800 x 600 и поддержкой 16-разрядной
цветопередачи
Видеоадаптер AGP или PCI Express x8 с объемом памяти 64 МБ
и поддержкой DirectX 8.0
Ethernet 10/100 Мбит/с
Мышь или другой манипулятор; модем 56 Кбит/с (для удаленного
доступа к модулям Intellex)
Отображение нескольких панелей
Требования к системе.
Компьютер
Двухъядерный процессор Intel Pentium 4 3,2 ГГц
Операционная Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows Vista
система
Оперативная
память
1 ГБ DDR2 533 МГц
Жесткий диск
120 МБ для установки ПО, не менее 10 ГБ на сервере (локальном
или сетевом) для хранения видео
Другие
Дисковод CD-ROM для установки программы; дисковод CD-RW, если
накопители
требуется запись на компакт-диск
Монитор
С разрешением не менее 1024 x 768 и поддержкой 32-разрядной
цветопередачи
Видеоадаптер Высокопроизводительная видеоплата PCI Express x16 с поддержкой
DirectX 9.0 и двух независимых мониторов. Не менее 512 МБ
высокоскоростной видеопамяти. Для четырех окон «живого» видео
требуются две видеоплаты и два разъема PCI Express X16
Сетевой
апаптер
Ethernet 1 Гбит/с
Прочее
Мышь или другой манипулятор; модем 56 Кбит/с (для удаленного
доступа к модулям Intellex)
Ввод сведений о пользователе
1. Введите следующие сведения о пользователе.
• Имя пользователя и название организации
• Идентификатор продукта
2. Нажмите кнопку «Далее».
Минимальные системные требования
Компьютер
Начало установки
Выбор типа установки и диска для копирования файлов
Перед установкой этого ПО убедитесь, что на диске достаточно свободного места (20
МБ для установки, 10 ГБ для хранения видео).
1. Нажмите кнопку «Далее», чтобы принять указанный конечный диск для установки
приложения Network Client и папки базы эпизодов.
ИЛИ
Нажмите кнопку «Изменить», чтобы выбрать нужный диск.
2. Выберите тип установки и нажмите кнопку «Далее».
• «Полная» — установка всех возможностей программы.
• «По выбору» — позволяет выбирать устанавливаемые возможности,
следуя приглашениям.
4
Завершение установки
•
5
Нажмите кнопку «Установить», чтобы завершить процесс установки.
Завершение установки
1. Установите флажок «Adobe Acrobat» для загрузки программы Adobe Acrobat, если
она не установлена на компьютере.
2. Нажмите кнопку «Готово», чтобы завершить установку.
6
Перезагрузка компьютера
Для завершения установки необходимо перезагрузить компьютер.
7
Запуск Network Client
Чтобы запустить Network Client, выполните следующие действия.
• Дважды щелкните мышью значок Network Client на рабочем столе.
ИЛИ
• Нажмите кнопку «Пуск» и выберите команды Программы > Network Client.
Если после выполнения всех приведенных инструкций Network Client не запускается
или после подключения к активному модулю Intellex не отображается живое видео,
обратитесь к местному представителю службы поддержки пользователей.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
8200-2640-16 A0
Guia rapido de instalacao do Network Client
Antes de comecar...
•
•
•
•
•
•
•
•
Se tiver uma configuracao de rede (nao discada), conecte o Network Client
e o Intellex ao mesmo no de rede (mesma sub-rede).
Para o Intellex IP, recomendamos uma rede dedicada.
Consulte o administrador do sistema antes de conectar unidades Intellex a rede
e acessa-las de estacoes de trabalho do Network Client.
Feche todos os programas sendo executados.
Faca logon com direitos de administrador, seja como membro do grupo
de dministracao de dominios da rede ou com direitos administrativos locais.
Verifique se o computador atende aos Requisitos minimos do sistema.
Quando a instalacao estiver concluida, consulte o Guia de configuracao do Network Client e o Guia do usuario do Network Client no CD Manuais para obter informacoes sobre
a configuracao e a operacao.
Se esta for uma nova instalacao, tenha em maos o ID do produto (encontrado
na caixa da embalagem).
1
Inicio da instalacao
2
Entrada de informacoes do cliente:
1. Digite as seguintes informacoes do cliente:
• O nome de usuario e a organizacao
• A ID do produto
2. Clique em Avancar.
Requisitos minimos do sistema
Processador Intel Pentium 4 ou Celeron de 2 GHz ou processador
equivalente com suporte para extensões de fluxos SIMD (SSE)
Sistema operacional
Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows Vista
Computador
1 GB
120 MB para instalação do software; no mínimo 10 GB (local ou rede) para
armazenamento de vídeos
Outras unidades
Unidade de CD-ROM para instalação
CD-RW se for necessário exportar dados para CD
Monitor
Resolução de 800 x 600, com capacidade de exibir cores de 16 bits
Placa de vídeo Placa de vídeo AGP ou PCI Express x8 com 64 MB de memória e suporte
para DirectX 8.0
Placa de rede Placa de interface de rede Ethernet 10/100
Diversos Mouse ou outro dispositivo apontador, modem de 56 K (para acesso
discado ao Intellex).
3
RAM
Disco rígido
Exibição em Telas Múltiplas
Requisitos do sistema:
Computador Processador Intel Dual Core/Pentium 4 de 3,2 GHz
Sistema operacional
Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows Vista
RAM
Disco rígido
1 GB de memória DDR2 de 533 MHz
120 MB para instalação do software; no mínimo 10 GB (local ou rede) para
armazenamento de vídeos
Outras unidades
Unidade de CD-ROM para instalação
CD-RW se for necessário exportar dados para CD
Monitor
Resolução de 1024 x 768, com capacidade de exibir cores de 32 bits
Placa de vídeo Placa de vídeo PCI Express x16 de alto desempenho, com suporte para
o DirectX 9.0 e para dois monitores independentes. No mínimo 512 MB
de memória de vídeo de alta velocidade. Para exibir quatro janelas ao vivo,
são necessárias duas placas de vídeo e dois slots PCI Express x16
Placa de rede Placa de interface de rede Gigabit Ethernet
Diversos Mouse ou outro dispositivo apontador, modem de 56 K (para acesso
discado ao Intellex).
1. Insira o CD do Network Client.
2. Selecione um idioma de instalacao e clique em OK.
3. A instalacao deve iniciar automaticamente. Se isso nao ocorrer, clique duas vezes
no icone do CD do Network Client (o arquivo setup.exe) na unidade de CD.
4. O instalador verifica se ha alguma versao do Network Client instalada e, em caso afirmativo, o instalador pergunta se voce deseja preservar os arquivos de configuracao.
5. Clique em Sim para preservar (recomendado) ou em Nao para substituir os arquivos
de configuracao.
6. Clique em Avancar para continuar.
7. Leia o contrato de licenca, aceite-o e clique em Avancar. (Ou clique em Cancelar.)
4
Selecao da unidade de destino e do tipo de instalacao
Considere os requisitos de espaco antes de instalar este software (20 MB para instalacao,
10 GB para armazenamento de videos).
1. Clique em Avancar para aceitar a unidade de destino para a instalacao do aplicativo
Network Client e da pasta do Banco de dados de incidentes.
OU
Clique em Alterar e navegue ate a unidade desejada para selecionar a nova unidade
de destino.
2. Selecione o tipo de instalacao e clique em Avancar.
• Completa instala todos os recursos do programa.
• Personalizada permite escolher quais os recursos que serao instalados seguindo
os prompts.
Conclusao da instalacao
• Clique em Instalar para concluir o processo de instalacao.
5
Conclusao da configuracao
1. Marque a caixa de selecao Adobe Acrobat se desejar descarregar o Adobe Acrobat,
assumindo-se que este nao esteja instalado.
2. Clique em Concluir para finalizar a configuracao.
6
Reinicio do computador
Para completar a instalacao, e necessario reiniciar o computador.
7
Inicio do Network Client
Para iniciar o Network Client:
• Clique duas vezes no icone Network Client na area de trabalho.
OU
• Selecione Iniciar > Programas > Network Client.
Se voce seguiu essas instrucoes e o Network Client nao iniciar, ou se estabeleceu
uma conexao a uma unidade Intellex ativa e o video ao vivo nao e exibido, entre em
contato com o representante de servicos.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
8200-2640-16 A0
Network Client - Průvodce rychlým nastavením
Před tím než začnete...
•
•
•
•
•
•
•
•
Znáte-li konfiguraci sítě (ne připojení přes telefonní linku), připojte Network Client a
jednotku Intellex do stejného uzlu sítě (stejná podsíť).
Pro Intellex IP je doporučeno použít vyhrazenou síť.
Před připojením jednotky Intellex do sítě a jejího zpřístupnění z počítače pomocí
aplikace Network Client kontaktujte systémového administrátora.
Uzavřete všechny běžící programy.
Přihlašte se s administrátorskými právy, buď jako člen skupiny Administrator s
přístupem k síťové doméně, nebo s lokalními administrátorskými právy.
Ujistěte se, zda Váš počítač splňuje minimální systémové požadavky.
Je-li instalace aplikace kompletní, prostudováním uživatelského manuálu dodaného
na CD disku získáte informace o nastavení a činnosti programu.
Jedná-li se o novou instalaci, ponechte si po ruce číslo Product ID (číslo naleznete
na obalu CD disku).
Minimální systémové požadavky
Počítač
Procesor 2 GHz Intel Pentium 4 nebo Celeron nebo ekvivalentní procesor
podporující funkci streaming SIMD extensions (SSE)
Operační systém
Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows Vista
1GB
120 MB pro instalaci programu; nejméně 10 GB (na lokálním nebo síťovém
disku) pro archivaci záznamu.
Další zařízení Mechanika CD-ROM pro instalaci; CD-RW pro export záznamu na CD.
Monitor Minimální rozlišení 800 x 600 a schopnost zobrazit kvalitu barev 16 bitů.
Video karta
Grafická karta AGP nebo PCI Express X8 s pamětí 64 MB; doporučena je
podpora funkce DirectDraw.
Síťová karta Ethernet 10/100 NIC
Různé
Myš nebo jiné polohovací zařízení; 56 K modem (pro přístup k jednotce
Intellex přes telefonní linku)
1
1. Vložte CD Network Client do mechaniky.
2. Zvolte požadovaný jazyk instalace a poté klikněte na tlačítko OK.
3. Instalace by se měla automaticky spustit. Jestliže ne, poklikejte ikonu Network Client
CD (soubor setup.exe) na Vašem CD disku.
4. Průvodce instalací zkontroluje zda již není aplikace Network Client nainstalována,
jestliže ano, průvodce se zeptá zda si přejete zachovat konfigurační soubory.
5. Volbou Ano soubory zachováte (doporučeno), volbou Ne soubory přepíšete.
6. Klikněte na tlačítko Další pro pokračování.
7. Přečtěte si licenční podmínky, zvolte Přijmou a poté klikněte na Další. (Nebo Storno).
2
Zadání informací o zákazníkovi:
1.
•
•
2.
3
Zadejte následující informace:
Jméno uživatele a název organizace
Číslo Product ID
Klikněte na tlačítko Další.
Volba místa a typu instalace
Před vlastní instalaci zvažte prostorové požadavky nutné pro instalací toto programu (20
MB pro instalaci, 10 GB pro uchování záznamu).
1. Kliknutím na tlačítko Další příjmete nabízené místo k instalaci aplikace Network Client a
umístění adresáře databáze událostí.
NEBO
Klikněte na tlačítko Změnit a zadejte požadovaný disk pro umístění instalace.
2. Zvolte typ instalace a poté klikněte na tlačítko Další.
• Kompletní instalace nainstaluje všechny funkce programu.
• Volitelná instalace umožňuje v následujícím kroku zvolit instalované funkce.
RAM
Pevný disk
4
Dokončení instalace
•
5
Zobrazení více oken
Kliknutím na tlačítko Instalovat dokončíte proces instalace.
Dokončení nastavení
1. Zatrhněte políčko Adobe Acrobat jestliže chcete stáhnou program Adobe Acrobat,
pokuď není nainstalován.
2. Kliknutím na tlačítko Dokončit zkompletujete nastavení.
Systémové požadavky:
• Počítač Procesor 3.2 GHz Dual Core Intel Pentium 4
• Pevný disk 120 MB pro instalaci programu; nejméně 10 GB (na lokálním nebo síťovém
disku) pro archivaci záznamu
• RAM
Paměť 1 GB DDR2 533 MHz
• Síťová karta Gigabit Ethernet NIC
• Video karta Vysoce výkonná grafická karta PCI Express x16 podporující DirectX 9.0
a dva nezávislé monitory. Nejméně 512 MB vysokorychlostní grafické
paměťi. Zobrazení čtyřech oken živého videa vyžaduje dvě grafické karty
a dva sloty PCI
Express X16.
• Monitor Rozlišení 1024 x 768 nebo vyšší se zobrazením kvality barev 32 bitů
• Další
Mechanika CD-ROM pro instalaci; CD-RW pro export záznamu na CD.
• Operační systém
Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows Vista
Začátek instalace
6
Restartování Vašeho počítače
Je-li instalace programu kompletní, musíte restartovat Váš počítač.
7
Spuštění aplikace Network Client
Spuštění aplikace Network Client:
• Dvakrát poklikejte ikonu Network Client umístěnou na ploše.
NEBO
• Zvolte Start > Programy > Network Client.
Pokud jste dodrželi uvedený postup a přesto aplikace Network Client nejde spustit,
nebo jste se připojili k aktivní jednotce Intellex a nevidíte živé video, prosím kontaktujte
technickou podporu.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
8200-2640-16 A0