Nařízení č. 13/2016/CZ Generálního ředitele společnosti Dom

Nařízení č. 13/2016/CZ
Generálního ředitele společnosti
Dom Maklerski Banku Ochrony
Środowiska Spółka Akcyjna,
organizační složka Česká republika,
ze dne 10. srpna 2016
o platebních převodech ve dnech
15. srpna 2016
Order No 13/2016/CZ of
Managing Director at
Dom Maklerski Banku Ochrony
Środowiska Spółka Akcyjna,
organizační složka Česká republika
dated 10th August 2016
on payment execution during
15th August 2016
§1
§1
Já, jako generální ředitel společnosti Dom
Maklerski Banku Ochrony Środowiska
Spółka Akcyjna, organizační složka Česká
republika,
tímto
přijímám
následující
rozhodnutí:
Acting as Managing Director of Dom
Maklerski Banku Ochrony Środowiska
Spółka Akcyjna, organizační složka Česká
republika, I hereby resolve as follows:
Z důvodu státního svátku v Polsku dne 15. According to the national holiday in Poland
srpna 2016:
on 15th August 2016:
a. nebudou akceptovány příkazy nebo
pokyny podané písemně;
b. budou akceptovány příkazy nebo
pokyny provedené telefonicky;
c. budou přijímány pokyny k nákupu,
prodeji,
zrušení,
změny
pokynu,
provedené telefonicky nebo on-line přes
obchodní platformu;
d. nebudou přijímány pokyny pro převody
finančních prostředků z investičních účtů
klientů na bankovní účty klientů;
e. budou přijímány převody finančních
prostředků na investiční účty klientů;
f. jiné pokyny či převody klientů, než které
jsou uvedeny v bodech a. až e.,
nebudou akceptované.
a. orders or instruction submitted in written
will not be accepted;
b. orders or instruction place by phone will
be accepted;
c. purchase,
sales,
modification
or
cancelation orders can be place by
phone or through the Trading Platform;
d. withdrawal instruction from trading
account to client banking account will not
be accepted;
e. clients funds deposited on investment
account will be accepted;
f. Other clients instructions than specified
in points a. – e. will not be accepted.
1