Proč je třeba s Evropou počítat

LETTER TO THE PRESS
FROM MEMBERS OF THE EUROPEAN ROUND TABLE OF INDUSTRIALISTS
TRANSLATION
31. května 2016
Proč je třeba s Evropou počítat
Ve slavné, ale občas znepokojující historii Evropy najdeme mnoho klíčových okamžiků.
V současnosti to vypadá tak, že se nacházíme na dalším rozcestí. Evropa stojí od
počátku tohoto desetiletí před složitými výzvami – problémy s eurem, terorismem, migrací
a nyní také s důsledky potencionálního Brexitu. V diskuzi o těchto důležitých otázkách
často zaznívá také zpochybnění významu Evropské unie.
Jako členové Evropského kulatého stolu průmyslníků (tzv. European Roundtable of
Industrialists - ERT) jsme přesvědčeni, že odpověď na otázku, zda má Evropa vytrvat a
pracovat společně, nebyla nikdy naléhavější. Naše organizace zastupuje více než
50 evropských firem s téměř 7 milióny pracovních míst v celé Evropě.
Náš kontinent z naší Evropské unie nesmírně profituje. EU je od svého vzniku nositelkou
síly schopné pozitivních změn vedoucí k zlepšení kvality života v oblasti ekonomické,
sociální, ale také bezpečnostní. Posledních 60 let firmy prosperují a rodiny se díky užším
propojením mezi lidmi a institucemi v celé Evropě staly v průměru bohatšími.
Fakta hovoří jasně. Evropská unie je v současnosti největší ekonomikou a největším
obchodním seskupením na světě. Půl miliardy lidí v EU dnes vytváří hrubí domácí produkt
v hodnotě 14 biliónů eur. Evropská unie reprezentuje 16 procent celosvětového dovozu
a vývozu a vstupuje do obchodních vztahů s početným množstvím států na světě. To nám
poskytuje při mezinárodních obchodních jednáních obrovskou vyjednávací sílu
a schopnost chránit naše pracovní místa a průmyslová odvětví před vnějšími hrozbami.
Liberalizace trhu přinesla v oblastech telekomunikace, letecké dopravy a energetiky
možnost výběru, hospodářskou soutěž a vyšší efektivnost. Cestování osobními
automobily, autobusy, vlaky i letadly se díky legislativě EU výrazně zjednodušilo.
Spotřebitelé se mohou spolehnout na opatření v oblasti bezpečnosti potravin, které určují
normy pro zbytek světa. Společnými pravidly se řídí i oblast léčiv. Iniciativa Evropské unie
ulehčuje spolupráci na průmyslových a vědeckých výzkumných projektech a ekonomické
vyhlídky chudších regionů jsou díky fondům EU optimističtější.
Evropská unie se určitě potřebuje zlepšovat. Problémy, kterým čelí, zdaleka nejsou
vyřešeny. Obzvlášť naléhavá a důležitá je dnes potřeba přeshraniční spolupráce v oblasti
ochrany před terorismem a řešení příčin a důsledků uprchlické krize.
Evropa potřebuje také integrovaný a efektivní energetický trh na zabezpečení dodávek
energií a snížení emisí uhlíku, za současného zachování své konkurenceschopnosti.
Evropské vzdělávání a odborná příprava se musí neustále zkvalitňovat, aby mladí lidé
mohli uspět na pracovním trhu. Malé firmy potřebují přístup k evropskému kapitálu a trhu
lidských zdrojů. Aby se vytvořil jednotný, skutečně digitální trh, musíme také docenit plný
potenciál digitalizace a inovace. Zlepší to konkurenceschopnost velkých i malých
evropských firem a vzniknou nová pracovní místa a podpoří se tím hospodářský růst.
Rozpad jednotného trhu i pravidel, kterými se řídí 28 států, naši prosperitu nezlepší, ale
naopak zhorší. Investice a tvorba nových pracovních míst profitují z jednotné Evropy.
A i když rozhodnutí lidí ve Spojeném království respektujeme, domníváme se, že Evropa
by bez něho byla slabší, právě tak, jako by samotné Spojené království bylo slabší bez
Evropy.
Ani jeden členský stát nemůže vyřešit současné problémy sám a potřeba spolupráce lidí
a národů Evropy prostřednictvím Evropské unie nebyla nikdy větší.
Jako vedoucí osobnosti největších firem v Evropě vyzýváme k obnovení důvěry
v Evropskou unii. Je to první krok k řešení společných výzev. Pouze společným
přístupem k společným problémům nastanou změny potřebné na zlepšení životních
a pracovních podmínek lidí v Evropě, zejména mladých lidí a budoucích generací.
The European Round Table of Industrialists
ERT Membership
Chairman
Benoît Potier, Chairman and Chief Executive Officer
Air Liquide
Vice-Chairmen
Nils S. Andersen, Group CEO
Vittorio Colao, Chief Executive
A.P. Møller-Mærsk
Vodafone Group
Members
Jean-Paul Agon, Chairman and Chief Executive Officer
José María Álvarez-Pallete, Chairman and CEO
Paulo Azevedo, Chairman and Co-CEO
Ben van Beurden, Chief Executive Officer
Kurt Bock, Chairman of the Board of Executive Directors
Jean-François van Boxmeer, Chairman and CEO
Carlo Bozotti, President and CEO
Svein Richard Brandtzaeg, President & CEO
Ton Büchner, CEO & Chairman of the Board of Management
Paul Bulcke, Chief Executive Officer
Pierre-André de Chalendar, Chairman & CEO
Jean-Pierre Clamadieu, Chairman of the Executive Committee and CEO
Iain Conn, Chief Executive
Ian Davis, Chairman
Rodolfo De Benedetti, Chairman
L'Oréal
Telefónica
Sonae
Royal Dutch Shell
BASF
Heineken
STMicroelectronics
Norsk Hydro
AkzoNobel
Nestlé
Saint-Gobain
Solvay
Centrica
Rolls-Royce
CIR
Claudio Descalzi, Chief Executive Officer
Wolfgang Eder, Chairman and CEO
Henrik Ehrnrooth, President and CEO
John Elkann, Chairman
Christoph Franz, Chairman of the Board
Ignacio S. Galán, Chairman & CEO
Zsolt Hernádi, Chairman and CEO
Heinrich Hiesinger, Chairman of the Executive Board
Timotheus Höttges, Chief Executive Officer
Frans van Houten, President and Chief Executive Officer
Pablo Isla, Chairman and CEO
Leif Johansson, Chairman
Joe Kaeser, President and Chief Executive Officer
Bruno Lafont, Co-Chairman of the Board of Directors
Thomas Leysen, Chairman of the Board
Martin Lundstedt, President and CEO
Bill McDermott, CEO
Nancy McKinstry, CEO and Chairman Executive Board
Gérard Mestrallet, Chairman & CEO
Lakshmi N. Mittal, Chairman and Chief Executive Officer
Dimitri Papalexopoulos, Managing Director
Jan du Plessis, Chairman
Patrick Pouyanné, Chief Executive Officer
Norbert Reithofer, Chairman of the Supervisory Board
Stéphane Richard, Chairman & CEO
Kasper Rorsted, Chief Executive Officer
Güler Sabanci, Chairman
Risto Siilasmaa, Chairman
Tony Smurfit, Group Chief Executive
Ulrich Spiesshofer, Chief Executive Officer
Carl-Henric Svanberg, Chairman
Johannes Teyssen, Chairman and Chief Executive Officer
Jacob Wallenberg, Chairman
1
Change of CEO in May 2016
Eni
voestalpine
KONE
FCA
F. Hoffmann-La Roche
Iberdrola
MOL
ThyssenKrupp
Deutsche Telekom
Royal Philips
Inditex
Ericsson
Siemens
LafargeHolcim
Umicore
Volvo Group
SAP
Wolters Kluwer
ENGIE
ArcelorMittal
Titan Cement
Rio Tinto
TOTAL
BMW Group
Orange
1
Henkel
Sabanci Holding
Nokia
Smurfit Kappa Group
ABB
BP
E.ON
Investor AB