yato-nastroje-pro

Transkript

yato-nastroje-pro

DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
13
Construction tools
Narzędzia budowlane
248
Construction tools
Floor laminate cutters
Gilotyny do cięcia paneli podłogowych
Floating rules
Łaty
250
258
Tile cutting machines & accessories
Przyrządy do cięcia glazury i akcesoria
Knives
Noże
250-252
258
Profile gauges
Wzorniki profili
Electric hoists
Elektryczne wciągarki linowe
253
259
Scrapers
Szpachelki
Extension cords
Przedłużacze elektryczne
253
260-261
Masonry tools
Narzędzia tynkarskie i murarskie
Mixers
Mieszadła
254-255
Floats
Pace
Trowels
Kielnie
Plaster scrubbers
Ździeraki do tynków
262
254
Pencils
Ołówki
255
255
Roofwork tools
Narzędzia dekarskie
262-263
Carpenter’s pencils
Ołówki stolarskie
Masonry pencils
Ołówki murarskie
262
262
256-257
249
www.yato.com
GB Floor laminate cutter
D Laminat-Schneider
PL Gilotyna do cięcia
paneli podłogowych
RUS Гильотина для ламината
CZ Nůžky na laminátové
plovoucí podlahy
H
RO
F
I
E
CN
Laminált padló vágógép
Aparat de taiat parchet laminat
Guillotine pour couper les panneaux
Ghigliottina per taglio dei pannelli
Guillotina cortapaneles
木地板切割器
13
COLOR
BOX
4
YT-3730
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Tile cutting machine
Fliesenschneidmaschine
Przyrząd do cięcia glazury
Плиtкopeз
Přístroj na řezání glazury
Csempevágó
RO
F
I
E
CN
Instrument de tăiere a glazurei
Coupeuse pour la céramique
Ghigliottina per taglio di piastrelle
Cortadora de gres
瓷砖切割轮
COLOR BOX
YT-3701
YT-3702
250
L (mm)
600
700
2
2
Construction tools
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Плиtкopeз
Csempevágó
RO
F
I
E
CN
Cortadora de gres
瓷砖切割轮
COLOR BOX
YT-3703
GB
D
PL
RUS
Tile cutting wheel
Schneiderrad
Kółko tnące wymienne
Ролик для плиткореза
CZ
H
RO
F
Výměnné kolečko
Cseregörgő csavarral
Cuţit rolă
Molette coupante avec barre
I
Lama di ricambio tondo
E
Recambio de cuchillo redondo
CN 硬质合金刀片
for / dla: YT-3700, YT-3701, YT-3702
Плиtкopeз
Csempevágó
50/250
F
I
E
CN
2
SLIDING
CARD
for / dla: YT-3703
YT-3712
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
L (mm)
630
50/200
YT-3713
Cortadora de gres
瓷砖切割轮
13
COLOR BOX
YT-3704
YT-3705
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Плиtкopeз
Csempevágó
RO
F
I
E
CN
L (mm)
600
900
1
1
Cortadora de gres
瓷砖切割轮
COLOR BOX
YT-3706
YT-3707
YT-3708
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Tile cutting wheel
Schneiderrad
Kółko tnące wymienne
Ролик для плиткореза
Výměnné kolečko
Cseregörgő csavarral
Cuţit rolă
Molette coupante
Rotella di taglio
Recambio de cuchillo redondo
瓷砖切割轮
L (mm)
500
600
800
2
2
2
SLIDING
CARD
for / dla: YT-3704, YT-3705, YT-3706, YT-3707, YT-3708
YT-3714
50/200
251
www.yato.com
GB Tile cutting pliers
D Glasurzange
PL Szczypce do cięcia
i łamania glazury
RUS Кусачки для плитки
CZ Kleště do glazury
H
RO
F
I
E
CN
Csempefogó
Cleste rupt faianta
Pince grès mosaïque
Tenaglia per piastrelle
Tenazas para azulejos
瓷砖钳
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Tile cutting pliers
Glasurzange
Szczypce do glazury
Кусачки для плитки
Kleště do glazury
Csempefogó
RO
F
I
E
CN
Cleste rupt faianta
瓷砖钳
SLIDING
CARD
L (mm)
200
YT-37160
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Tile cutting pliers
Glasurzange
Szczypce do łamania glazury
Kleště do glazury
Csempefogó
RO
F
I
E
CN
SLIDING
CARD
6/36
Cleste rupt faianta
瓷砖钳
L (mm)
215
YT-37163
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Tile cutting pliers
Glasurzange
Szczypce do glazury
Kleště do glazury
Csempefogó
RO
F
I
E
CN
6/36
Cleste rupt faianta
瓷砖钳
13
SLIDING
CARD
SLIDING
CARD
L (mm)
200
YT-37161
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Tile cutting pliers
Glasurzange
Szczypce do glazury
Kleště do glazury
Csempefogó
RO
F
I
E
CN
6/36
Cleste rupt faianta
瓷砖钳
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Grout remover
Fugenreiniger
Skrobak do fug
Cкребок для швов кладки
Škrabák na spáry
Fugakihúzó
252
L (mm)
215
RO
F
I
E
CN
6/60
Răzuitoare pt. rosturi
Gratteur pour fugues
Raschietto per fuga piastrelle
Rascador para juntas
砂浆去除器
SLIDING
CARD
SLIDING
CARD
YT-37162
L (mm)
200
YT-37164
6/36
YT-37170
10/60
Construction tools
GB
D
PL
RUS
CZ
Proile gauge
Proilmuster
Wzornik proili
Шаблон профилей
Proilová šablona
H Proilsablon
RO Şablon proile
F
Jauges d’épaisseurs
métriques
L (mm)
125
YT-3735
GB Scraper
D Spachtel
PL Szpachelka
I
Proilato
E
Plantilla de periles
CN 轮廓仪
RUS Шпатель
CZ Špachtle
H Spatula
RO Şpaclu
F
Rilard
I
Spatola
SLIDING
CARD
24/72
YT-3736
L (mm)
260
10/40
E
Espatula
CN 油灰刀
YT-5250
YT-5251
YT-5252
YT-5253
YT-5254
YT-5255
GB
D
PL
RUS
Trowel for silicone
Spachtel für Silikon
Szpachelka do silikonu
Шпатель для
силикона
CZ Špachtle na silikon
H Spachli szilikonhoz
RO Spatulă pt. silicon
F
I
E
CN
W (mm)
30
40
50
60
80
100
12/240
12/240
12/240
12/240
12/240
12/240
Spatule à silicone
Spatola per silicone
Espátula para silicona
橡塑刮板
13
HANGING
CARD
20/300
YT-5260
SLIDING
CARD
20/200
YT-5261
SLIDING
CARD
YT-5262
20/200
253
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
Smooth loat
Schweizer Glättekelle
Paca gładka
Тёрка гладкая
Hladítko rovné
Glettvas rozsdamentes
Gletiera
F
I
E
CN
Truelle inoxidable
Frattazzo liscio
Llana para enlucido
不锈钢砌墙刀
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
Float with teeth
I
Frattazzo dentato
Zahnkelle
E
Llana dentada
Paca zębata
CN 不锈钢砌墙刀
Тёрка с зубами
Hladítko zuby
Glettvas fogazott
Gletiera zimtata
Truelle inoxidable
• made of special cold rolled stainless
steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm
• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm
mm
270x130
YT-5200
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
Smooth loat
Schweizer Glättekelle
Paca tynkarska
Тёрка гладкая
Hladítko rovné
Gletiera
Truelle inoxidable
30
I
Frattazzo
E
Llana para enlucido
YT-5202
YT-5203
YT-5204
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
teeth / zęby
mm
6x6
8x8
10x10
275x130
270x130
260x130
30
30
30
Sharp graund loat
Steinholzglätter
Paca ostra
Стальная острая тёрка
Hladítko ocelové, špičaté
Aljzatsimító
Gletiera cu varf ascutit
Truelle acier
Frattazzo acuto
Llana pontiaguda
不锈钢砌墙刀
mm
380x130
480x130
580x130
YT-5207
YT-5209
YT-5210
13
40
10
10
mm
YT-5212
GB
D
PL
RUS
CZ
H
mm
Abrasive loat “Rasp” type
Styropor-Schleifbrett
Paca ścierna do styropianu
Шлифовальная тёрка
“рашпиль”
CZ Škrabák na porobeton
H Csiszoló polystirol habhoz
RO Gletiera abraziva
F
Flotteur abrasif
à styrofoam
I
Frattazzo
abrasivo
GB
D
PL
RUS
20
I
Frattazzo
Smooth loat
E
Llana puntas redondas
Glättekelle
Paca wenecka
Тёрка венецианская
Hladítko rovné
lágy fogantyúval
RO Gletiera
F
Truelle trapézoïdale
Smooth loat
I
Frattazzo
Glättekelle
E
Llana puntas redondas
Paca wenecka
Тёрка венецианская
Hladítko rovné
lágy fogantyúval
RO Gletiera
F
Truelle acier
GB
D
PL
RUS
CZ
H
200x80
YT-5214
500
mm
20
Llana abrasiva
para polietileno
CN 磨砂型砌墙刀
E
YT-5216
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
Stripping knife
Flächenspachtel
Szpachla fasadowa
Стальной шпатель
Stěrka fasádní
Spatulya fali (rákli)
Spaclu inox
Spatule inoxydable
75x95x240
20
I
Spatola per facciata
E
Espátula de fachada
CN 剥皮刀
mm
mm
YT-5218
254
165x370
20
YT-5226
YT-5228
YT-5230
250
350
500
20
20
20
Construction tools
Aluminium loat with hydrorubber
Alu-schwammbrett mit hydrogummi
Paca aluminiowa z hydrogumą
Терка алюминиевая с накладкой из губчатой резины
Hladítko aluminiové s hydrogumou
Fugázó alumíniumtestű hydroszivaccsal
Gletiera de aluminiu cu hidrocauciuc
Truelle en aluminium avec caoutchouc
Frattazzo in alluminio con hydrogomma
Talocha aluminio
con hidrogoma
CN 橡胶砌墙刀
Aluminium loat with sponge
Alu-schwammbrett mit schwamm
Paca aluminiowa z gąbką
Терка алюминиевая с накладкой из поролона
Hladítko aluminiové s hydrohoubou
Fugázó alumíniumtestű szivaccsal
Gletiera de aluminiu cu burete
Truelle en aluminium avec éponge
Frattazzo in alluminio con spugna
Talocha aluminio
con esponja
CN 橡胶砌墙刀
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
mm
mm
130x270
YT-5302
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
12
Triangular trowel
Maurerkelle
Kielnia trójkątna
Треугольный мастерок
Lžíce trojúhelníková
Kőműves kanál háromszögletű
Mistrie triunghi
Truelle
Cazzuola punta triangolare
Paleta triangular
不锈钢砌墙刀
130x270
YT-5304
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Trapezoid trowel
Stukkateurkelle
Kielnia trapezowa
Трапецеидальный мастерок
Lžíce zednická
Kőműves kanál rozsdamentes
Mistrie
Cazzuola punta trapezio
Paleta trapezoidal
不锈钢砌墙刀
mm
YT-5234
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
200x190
mm
10
Trapezoid trowel
Stukkateurkelle
Kielnia trapezowa
Трапецеидальный мастерок
Lžíce zednická
Kőműves kanál rozsdamentes
Mistrie
Cazzuola punta trapezio
Paleta trapezoidal
不锈钢砌墙刀
YT-5237
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
120x180x80
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
165x80x55
20
Stucco sharp trowel
Putzkelle
Kielnia ostra
Кельма заостренная треугольная
Lžíce pokrývačská
Gittelő kanál rozsdamentes
Mistrie cu cioc ascutit
Truelle
Cazzuola punta acuta
Paleta pontiaguda
不锈钢砌墙刀
13
mm
10
Stucco trowel
Gipserspachtel
Kielnia „Podkowa”
Штукатурный мастерок
Lžíce vymazávací
Gittelő kanál rozsdamentes
Mistrie
Truelle en stuc
Cazzuola punta tonda
Paleta para estucado
不锈钢砌墙刀
YT-5240
12
mm
YT-5242
YT-5243
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
100x130
80x110
20
20
Plaster scrubber
Alu-Rabott
Zdzierak do tynków
Треугольный мастерок для каменщиков
Škrabák
Vakolat gyalu alu késes
Gletiera abraziva
Enleveur du badigeon
Utensile per sgrossare
Rascador para enlucido
石膏去除器
mm
YT-5245
135x80
mm
20
YT-5247
450x90
25
255
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
Tin snips
Blechschere
Nożyce do cięcia blachy
Ножницы по металлу
CZ
H
RO
F
Nůžky na plech
Lemezvágó olló
Foarfece pt. tablă
Cisaille à tôle
I
Cesoie per lamiere
E
Tijeras para chapas
CN 铁皮剪
SLIDING
CARD
YT-1900
YT-1901
YT-1902
L (mm)
cutting
length (mm)
260
30
L (mm)
cutting
length (mm)
260
30
L (mm)
cutting
length (mm)
300
50
L (mm)
cutting
length (mm)
225
52
cutting capacities (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35
0.94
0.78
stainless steel 304
0.60
0.45
6/24
0.94
0.78
stainless steel 304
0.60
0.45
6/24
0.94
0.78
stainless steel 304
0.60
0.45
6/24
13
YT-1925
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Tin snips
Blechschere
Nożyce do cięcia blachy
Ножницы по металлу
Nůžky na plech
Lemezvágó olló
YT-1913
256
RO
F
I
E
CN
cutting
length (mm)
copper
225
30
0.78
0.94
Foarfece pt. tablă
Cisaille à tôle
Cesoie per lamiere
Tijeras para chapas
铁皮剪
cold-rolled steel hard steel HRC35
0.53
0.46
0.78
0.60
stainless steel 304
0.45
6/36
SLIDING
CARD
L (mm)
stainless steel 304
0.36
6/36
YT-1914
L (mm)
cutting
length (mm)
copper
225
30
0.78
cold-rolled steel hard steel HRC35
0.53
0.46
stainless steel 304
0.36
6/36
Construction tools
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
Portable nothers
Schere zum Ausschneiden von Ecken
Nożyce do wycinania naroży
Ножницы для наружных углов
Nůžky na vystřihování rohů
Sarokkivágó olló
Foarfeca pt. taierea colturilor
F
I
E
CN
Ciseaux pour le coupage des coins
Cesoie per taglio reggetta in angoli
Tijera para esquinas
截角器
COLOR
BOX
L (mm)
300
YT-1939
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
Straight pliers
Zange zum Blechbiegen
Kleszcze do gięcia blach
Клещи с тупым ножом для жести
Kleště na ohýbání plechu
Falcfogó
Cleste pt. indoirea tablei
Pince à léchir la tôle
10/20
Single seam clench
Klemme für Einfachfalz
Zaciskacz rąbka pojedynczego
Зажим отдельного фальца
Uzavírač jednoduché drážky
Falclezáró fogó
Clema pt. falt simplu
Plieur manuel tôle (rebord singulier)
Griffa
Pinza para costura individual
屋顶施工工具
YT-5400
(mm)
pipe / rurki
18
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
5
L (mm)
260
YT-5417
Double seam clench
Klemme für Doppelfalz
Zaciskacz rąbka podwójnego
Зажим двойного фальца
Uzavírač dvojité drážky
Duplafalclezáró fogó
Clema pt. falt dublu
Plieur manuel tôle (rebord double)
Griffa
Pinza para costura doble
屋顶施工工具
mm
480x220
COLOR
BOX
I
E
L (mm)
280
YT-5416
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Taglie per la lamiere
Tenazas para
doblar hojalata
CN 钣金钳
YT-5402
15
(mm)
pipe / rurki
18
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
10/20
Eaves turner
Kantvorrichtung für Dachtraufe
Kantownik okapu
Угольник навеса
Ohýbačka okapnice
Ereszperemező fogó
Cornier streasina
Cintreuse d’avant-toit
Griffa
Volteador de alero
屋顶施工工具
mm
480x220
5
YT-5404
(mm)
pipe / rurki
18
L (mm)
280
YT-5415
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Eaves clench
Klemme für Dachtraufe
Zaciskacz okapu
Зажим навеса
Uzavírač okapnice
Ereszzáró fogó
Clema pt. streasina
Cintreuse d’avant-toit
Griffa
Pinza para alero
屋顶施工工具
mm
450x200
5
Drainpipe hooks bender
Biegewerkzeug für Dachrinnenhaken
Zaginacz haków rynnowych
Прибор для загибания крюков
для водосточных желобов
CZ Ohýbačka okapových háků
H Ereszcsatorna-tartóvas hajlító
RO Dispozitiv pt. îndoit cârlige burlan
F
Cintreuse pour crochets de gouttière
I
Utensile per gancio
E
Herramienta para doblar
los ganchos para canalones
CN 弯管器
10/20
YT-5405
(mm)
pipe / rurki
18
13
mm
450x200
5
GB
D
PL
RUS
YT-5410
L (mm)
680
4
257
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
Rectangular loating rule
Setzlatte 2 Libellen
Łata murarska
Правило-уровень
CZ
H
RO
F
Lať zednická s libelami
Ölesléc, téglalap keresztmetszetű
Dreptar cu 2 bule
Niveau à bulle
I
Livella
E
Nivel de albañil
CN 刮板
COLOR SLEEVE
GB
D
PL
RUS
Trapezoid loating rule
Abziehlatte mit Trapezproil
Łata tynkarska
Правило трапециевидное
CZ
H
RO
F
Lať malířská
Ölesléc, trapézoid keresztmetszetű
Dreptar trapezoidal
Niveau à bulle
YT-3071
YT-3072
YT-3073
YT-3074
L (mm)
1500
2000
2500
3000
10
10
10
10
YT-3076
YT-3077
YT-3078
YT-3079
L (mm)
1500
2000
2500
3000
10
10
10
10
I
Livella trapezoidale
E
Nivel de albañil
CN 梯形刮板
COLOR SLEEVE
L (mm)
1500
2000
2500
3000
YT-3081
YT-3082
YT-3083
YT-3084
Knife for rooing paper
Messer zum Schneiden von Pappe
Nóż do cięcia papy
Нож для резки рубероида
Nůž k řezání lepenky
Kátránypapírvágó olló
Cutter pt. tăierea cartonului asfaltat
Couteau pour carton
Coltello per tagliare cartone bituminoso
Cuchilla para cortar
cartón alquitranado
CN 多功能刀
10
10
10
10
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
SLIDING
CARD
YT-7620
13
GB
D
PL
RUS
Knife for mineral wool
Messer zum Schneiden von Bauisolierungen
Nóż do cięcia izolacji budowlanych
Нож для резки строительной изоляции
YT-7623
GB
D
PL
RUS
Thermal knife for polystyrene foam
Thermomesser für styropor
Nóż termiczny do styropianu
Термонож для пенопласта
CZ
H
RO
F
L (mm)
500
CZ
H
RO
F
Nůž k řezání stavebních izolačních hmot
Kés épületszigetelés vágásához
Cutter pt. tăierea izolaţiilor
Couteau pour isolants
10/50
Termický nůž na pěnový polystyrén
Polisztirol vágó hőkés
Cuţit termic pt. stiropian
Couteau thermique à styrofoam
L (mm)
230
I
Coltello per tagliare l’isolamento di costruzione
E
Cuchilla para cortar aislamiento de construcción
CN 多功能刀
YT-7624
12/60
SLIDING
CARD
L (mm)
480
10/50
I
Coltello termico per polistirolo
E
Cuchilla térmica para poliestireno
CN 热切割刀
COLOR BOX
YT-82190
258
W
220
L (mm)
220
10
Construction tools
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Electric hoist
Elektro-Seilwinde
Elektryczny wciągnik linowy
Электрическая канатная лебёдка
Elektrický naviják kladkostroj
Elektromos csörlő
Troliu electric cu cablu
Treuil électrique à corde
Verricello elettrico
Cabría eléctrica de cuerdas
电动葫芦
COLOR BOX
13
YT-5901
2
YT-5902
2
YT-5904
2
YT-5905
2
259
www.yato.com
Rubber protection extension cord
Gummiisolierte Verlängerungsschnur
Przedłużacz w osłonie gumowej
Удлинитель с резиновой изоляцией
Prodlužovací kabel s gumovou izolací
Gumi szigetelésű hosszabbító
Cablu prelungitor cauciuc
Rallonge électrique
Prolunga in gomma
Cable de extensión
con protección de caucho
CN 电缆延长线
Prolunga in gomma
Cable de extensión
CN 电缆延长线
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
YT-81021
YT-81022
YT-81023
YT-81024
13
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
L (m)
10
20
30
40
COLOR
BOX
8
4
4
2
Prolunga in gomma
Cable de extensión
CN 电缆延长线
260
L (m)
20
30
40
4
2
2
L (m)
2
10
20
10
4
4
Prolunga in gomma
Cable de extensión
CN 电缆延长线
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
YT-8110
YT-8111
YT-8112
YT-8100
YT-8101
YT-8102
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
L (m)
2
5
10
40
16
8
YT-8115
YT-8116
YT-81162
Construction tools
Cable reel
Kabeltrommel
Przedłużacz zwijany
Удлинитель электрический
Bubnový prodloužovač
Kábeldob
Prelungitor pe tambur
sur tambour enrouleur
I
Avvolgicavo con bobina
E
Cable de prolongación
de tambor
CN 电缆延长线
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
• Pmax = 1000 W coiled
Pmax = 1000 W zwinięty
• Pmax = 3000 W uncoiled
Pmax = 3000 W rozwinięty
YT-81052
YT-81053
YT-81054
L (m)
20
30
40
2
2
2
Cable reel
Kabeltrommel
Przedłużacz zwijany
Удлинитель электрический
Bubnový prodloužovač
Kábeldob
Prelungitor pe tambur
I
Avvolgicavo con bobina
E
Cable de prolongación
de tambor
CN 电缆延长线
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
13
• Pmax = 1200 W coiled
• Pmax = 3600 W uncoiled
YT-8106
YT-8107
YT-8108
L (m)
30
40
50
1
1
1
YT-8120
L (m)
25
1
Drum power extension cord
Verlängerungstrommel für Kraftstrom
Przedłużacz bębnowy siłowy
Силовый удлинитель барабанного типа
Prodlužovací kabel silový na bubnu
Háromfázisú hosszabbító dob
Derulator cu tambur
I
Avvolgicavo di forza
E
Cilindro de extensión de fuerza
CN 电缆延长线
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
• ~230V; 2P+E
Pmax = 1200 W coiled
Pmax = 3000 W uncoiled
• ~400V; 3P+N+E
Pmax = 3000 W coiled
Pmax = 9000 W uncoiled
261
www.yato.com
GB Cup mixer
D Korbrührer für klumpige,
zähe Materialien
PL Mieszadło koszykowe
RUS
CZ
H
RO
Краскомешалка
Košíkové míchadlo
Kosaras keverő
Mixer pt. vopsea - tip pahar
F
I
E
CN
Malaxeur
Mescolatore
Agitador de cesta
搅拌器
• application: powder materials, sealing compounds,
gypsum surface finishing mixes, self-leveling mortars
• zastosowanie: materiały sypkie, masy uszczelniające,
gładzie szpachlowe, zaprawy samopoziomujące
(mm) L (mm)
YT-5483
GB Spiral bar mixer
D Rundstabrührer für klebrige,
geschmeidige Materialien
PL Mieszadło spiralne prętowe
RUS
CZ
H
RO
Spirálové míchadlo drátové
Spirális, pálcás keverő
Malaxor pt. vopsea
F
I
E
CN
Malaxeur spiral
Mescolatore spirale
Agitadore pala/cinta
搅拌器
100
600
Spirálové míchadlo
Spirális keverő
Malaxor pt. vopsea
F
I
E
CN
Malaxeur spiral
Mescolatore spirale
Agitador de cinta helicoidal
搅拌器
SDS+
10-20
18
• zastosowanie: materiały sypkie, gotowe zaprawy klejowe,
masy szpachlowe, zaprawy do spoinowania
(mm) L (mm)
RUS
CZ
H
RO
max. mixing capacity /
max. wydajność mieszania (kg)
• application: powder materials, general-purpose adhesives,
gypsum surface finishing mixes, epoxy grouts
YT-5490
YT-5491
YT-5492
YT-5493
GB Spiral mixer
D Rondenrührer
für dünnlüssige Materialien
PL Mieszadło spiralne
shank /
uchwyt
85
100
85
100
410
600
450
600
shank /
uchwyt
HEX
HEX
SDS+
SDS+
4-9
6-16
4-9
6-16
30
16
30
16
• application: emulsion paints, acrylic paints, lacquers, stains,
other liquid materials
• zastosowanie: farby emulsyjne, farby akrylowe, lakiery, bejce,
inne materiały płynne
(mm) L (mm)
YT-5494
YT-5496
GB Double spiral mixer
D Wendelrührer für klebrige,
zähe Materialien
PL Mieszadło spiralne podwójne
RUS
CZ
H
RO
Spirálové míchadlo dvojité
Dupla spirális keverő
Malaxor spirala dubla pt. vopsea
F
I
E
CN
Malaxeur spiral double
Mescolatore a doppia spirale
Agitador de cinta helicoidal doble
搅拌器
80
100
400
600
RUS
CZ
H
RO
Spirálové míchadlo trojité
Tripla spirális keverő
Malaxor spirala tripla pt. vopsea
F
I
E
CN
Malaxeur spiral triple
Mescolatore a triplo spirale
Agitador de cinta helicoidal triple
搅拌器
70
100
120
100
120
120
160
400
600
600
600
600
600
600
CZ
H
RO
F
Tesařská tužka
Asztalos ceruza
Creion de tâmplărie
Crayon menuisier
I
Matita per falegnami
E
Lapiz de carpintero
CN 木工铅笔
100
120
120
160
600
600
600
600
CZ
H
RO
F
Tužka zednická
Kőműves keverő
Creion
Crayon maçon
I
Matita per muratori
E
Lapiz de albańil
CN 木工铅笔
5-10
10-20
15-25
10-20
15-25
15-25
20-30
20
16
14
16
14
14
8
shank /
uchwyt
HEX
SDS+
M14
M14
10-20
15-25
15-25
20-30
16
12
12
8
L (mm)
W (mm)
245
15
L (mm)
W (mm)
245
12
L (mm)
W (mm)
245
12
144
8
144
8
144
8
COLOR
BOX
YT-6927
262
COLOR
BOX
YT-6926
Masonry pencil
Maurerbleistift
Ołówek murarski
Карандаш каменщика
30
20
• zastosowanie: zaprawy, beton, tynki, inne półpłynne,
lepkie materiały z wypełnieniem piaskowym lub żwirowym
YT-6925
GB
D
PL
RUS
shank /
uchwyt
HEX
HEX
HEX
SDS+
SDS+
M14
M14
(mm) L (mm)
Carpenter’s pencil
Zimmermannsbleistifte
Ołówek stolarski
Карандаш столярный
5-10
15-30
• application: mortars, concrete, plasters,
other semi-fluid materials with sand or gravel filling
YT-5505
YT-5506
YT-5507
YT-5508
GB
D
PL
RUS
HEX
SDS+
• zastosowanie: zaprawy klejowe, zaprawy murarskie, jastrych,
tynki strukturalne, masy szpachlowe, masy izolacyjne
YT-5497
YT-5499
YT-5500
YT-5501
YT-5502
YT-5503
YT-5504
GB Triple spiral mixer
D Wendelrührer für schwere,
zähe Materialien
PL Mieszadło spiralne potrójne
• application: general-purpose adhesives, masonry mortars,
jointless floors, thin-layer mineral plasters,
gypsum surface finishing mixes, isolation masses
(mm) L (mm)
13
shank /
uchwyt
Construction tools
Automatic carpenters/masonry pencil
Tischler- und Maurer-Druckstift
Ołówek stolarski/murarski automatyczny
Автоматический столярный
карандаш/карандаш каменщика
CZ Stolařská/zednická tužka automatická
H Asztalos/kőműves töltőceruza
GB
D
PL
RUS
RO
F
I
E
CN
Creion de tâmplărie/zidărie mecanic
Crayon menuisier/maçon automatique
Matita per falegnami e carpentieri
Lápiz automático de carpintero/albanil
自动木工铅笔
50/1000
YT-69280
GB Automatic carpenters/masonry
pencil with spare leads
D Tischler- und Maurer-Druckstift
+ zusätzliche Bleistiftmine
PL Ołówek stolarski/murarski automatyczny
+ dodatkowe graity
RUS Автоматический столярный карандаш/
карандаш каменщика + дополнительный графит
CZ Stolařská/zednická tužka automatická
+ náhradní tuha
Asztalos/kőműves töltőceruza + tartalék grait
Creion de tâmplărie/zidărie mecanic + grait adiţional
Crayon menuisier/maçon automatique
Matita per falegnami e carpentieri ricaricabile
Lápiz automático de carpintero/albanil
+ mina adicional
CN 自动木工铅笔组套
H
RO
F
I
E
DISPLAY
COLOR BOX
13
BLISTER
CARD
YT-69281
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Lead HB
Bleistiftmine HB
Grait HB
Графит HB
Tuha HB
Grait HB
Grait HB
Mine HB
Graite HB
Mina HB
自动木工铅笔笔芯
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Lead H2
Bleistiftmine H2
Grait H2
Графит H2
Tuha H2
Grait H2
Grait H2
Mine H2
Graite H2
Mina H2
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Lead HB
Bleistiftmine HB
Grait HB
Графит HB
Tuha HB
Grait HB
Grait HB
Mine HB
Graite HB
Mina HB
144
PLASTIC TUBE
for / dla: YT-69280, YT-69281 YT-69285
20/1000
PLASTIC TUBE
for / dla: YT-69280, YT-69281 YT-69286
20/1000
PLASTIC TUBE
for / dla: YT-69280, YT-69281 YT-69287
20/1000
263

yato-nastroje-pro

Transkript

Podobné dokumenty

KERN IFB-A01 / A02 - kern

Naradi-autosklo

yato-kladiva

YATO

DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark