návod k použití / user manual kontakty contacts ad 1. b

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
CANON SL (sling)
BANDIT SH (shackle)
Slacklining může být životu nebezpečný. Výrobce
nenese odpovědnost za škody na zdraví či majetku
způsobené používáním výrobku. Pokud na výrobku
objevíte jakoukoliv závadu, přestaňte jej používat.
SAFETY INSTRUCTIONS
Slacklining can be dangerous sport. The producer
has no responsibility for injury or damage caused
by using this device. Stop using this device if you
find any malfunction.
přední kolík
frontpin
12 mm
přední kolík
frontpin
12 mm
zadní osa
rear axis
16 mm
26 mm
Maximum tension is 16 kN. You can see the chart
that shows minimal sag in the middle of line below.
26 mm
Maximální tah je 16 kN. Tabulku pro určení minimálního průvěsu v půlce lajny najdete pod textem.
střední osa
middle axis
36 mm
střední osa
middle axis
36 mm
Uchycení / Attachment
CANON
upínací pomůcka
pro 25 mm popruh
locking device
for 25 mm webbing
NÁVOD K POUŽITÍ / USER MANUAL
INSTALACE
A
Vytvořte na popruhu ohyb. Ohnutý popruh vložte
do Canonu mezi střední a zadní osu tak, aby strana
s napínaným popruhem byla navrchu. Ohyb otočte
kolem střední osy.
B
Vyšroubujte přední kolík a vyndejte jej z Canonu.
Ohyb popruhu umístěte mezi přední díry v bočnicích.
Prostrčte přední kolík skrz díry v bočnicích a ohyb
popruhu a zašroubujte jej.
C
Pro předepnutí slackline zatáhněte za spodní volný
konec popruhu, zatímco vrchní konec popruhu
nasouvejte dovnitř Canonu.
D
Zkontrolujte správnou pozici popruhu.
INSTALATION
A
Make a bend on webbing. Put it inside Canon between
middle and rear axis. Webbing that will be tensioned
must face up. Wrap the bend around middle axis.
B
Unscrew the frontpin and pull it off the Canon. Put
the bend webbing between front holes in sideplates.
Put the frontpin through holes in sideplates and the
bend webbing and screw it again.
C
To pretension the slackline, pull out the bottom loose
end of webbing, whilst feed the top layer of webbing
inside Canon.
D
Check right position of the webbing..
20 mm
sešitá smyčka
sewn sling
Uchycení / Attachment
pevnostní šekl
WLL 2t (3,25t)
velikost 1/2 (5/8)
high strength
shackle
WLL 2t (3,25t)
size 1/2 (5/8)
CANON není certifikovaný pro použití ve výšce.
Nepoužívejte tuto pomůcku výše než 1 m
nad zemí.
CANON is not certified for usage in heights.
Do not use this device higher than 1 m above
the ground.
slackline
kotvení
anchor
A
1.
B
dvoukladka
double pulley
CANON je kotvící pomůcka pro popruh šířky
25 mm. Je určen pro kotvení slackline do 200 m
délky / 16 kN tahu. Upínací mechanismus umožňuje popruh jedním směrem ručně předepnout,
zatímco v druhém je fixován. CANON má hladce
zabroušené hrany, takže nehrozí nebezpečí poškození popruhu. Díky průměru střední osy 36 mm
je zachováno více než 95% pevnosti napínaného
popruhu. Dostatečně vysoké bočnice poskytují
dost prostoru pro upnutí dvou vrstev popruhu.
PARAMETRY / SPECS
Verze CANON SL je určena pro uchycení pomocí
popruhu, sešité smyčky nebo přímo k některým
druhům napínacích systémů.
Verze CANON SH je určena pro kotvení pomocí
ocelových šeklů nebo karabin. Nejoptimálnější
spojení vznikne při použití pevnostního 2t šeklu
(velikost 1/2).
2.
C
slackline
D
Vnitřní šířka / Inner width :
26 mm
-
Šířka bočnic / Sideplates width:
-
Hmotnost / Weight:
-
Pracovní zátěž / WLL:
-
Pevnost / MBS:
-
Účinnost / Efficiency:
4 mm
585 g / 520 g
16 kN
60 kN
cca 95 %
KONTAKTY
Máte dotazy ohledně výrobku? Potřebujete poradit?
Mrkněte na www.eqb.cz nebo nám napište na
[email protected]
3.
4.
-
CANON is an anchoring device for 25 mm wide
webbing. It is designed to anchor lines up to 200 m
long / 16 kN tension. Locking mechanism allows
to pretension webbing in one way, whilst it is
fixed in the other way. CANON has smooth edges,
so there is no danger of destroying the webbing.
Thanks to middle axis with 36mm diameter, the
webbing retains more than 95% of its strength.
The sideplates offer enough space for anchoring
two layers of webbing.
CONTACTS
Need help? Any questions? Comments, compliments,
complaints? Check out www.eqb.cz or write us at
[email protected]
Canon SL version is intendend to be anchored with
a sewn sling, webbing or directly to some types of
tensioning systems.
Canon SH version is intended to be anchored directly
to a steel shackle or carabiner. The most optimized
connection is using a 2t wll shackle (size 1/2).
www.eqb.cz
facebook.com/eqb.cz
[email protected]