Sezonní brožura - česko-anglická verze

Transkript

P
Q
PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR
4
3
SEZONA
SEASON
2O14
/ 2O15
Prvotřídní zvuk lidského hlasu
The first-class sound of human voices
Pražský filharmonický sbor je špičkovým profesionálním
tělesem a právem mu patří poděkování za jeho skvělou
reprezentaci české kultury v zahraničí. Do jeho jubilejní
80. sezony mu přeji hodně úspěchů a stálou přízeň
milovníků hudby.
DANIEL HERMAN
ministr kultury České republiky
The Prague Philharmonic Choir is a top-class
professional ensemble and can be rightly thanked for
its magnificent representation of Czech culture abroad.
I wish it a great deal of success and the continued
favour of music lovers in this, its jubilee 80th season.
DANIEL HERMAN
Minister of Culture of the Czech Republic
Zřizovatelem Pražského filharmonického sboru
je Ministerstvo kultury České republiky.
Incorporated by the Ministry of Culture
of the Czech Republic.
ISBN 978-80-260-6486-2
P
Q
4
3
SEZONA
SEASON
2O14
/ 2O15
Vážení přátelé
Pražského filharmonického sboru,
je mi velkým potěšením vám v brožuře, kterou právě držíte v rukou, představit
jubilejní 80. koncertní sezonu Pražského filharmonického sboru. ● Sbor Radiojournalu, jak zněl úplně původní název tohoto tělesa, založil v roce 1934 a do
roku 1958 vedl jeho první sbormistr Jan Kühn. Úvodním velkým počinem nově založeného sboru byla v lednu 1935 účast na rozhlasovém nastudování a vysílání
Foerstrovy opery Debora, které řídil Otakar Jeremiáš. Právě toto první veřejné
vystoupení bychom rádi oslavili na našem samostatném koncertě dne 5. února 2015 v Rudolfinu. Dramaturgii slavnostního koncertu sestavenou současným hlavním
sbormistrem Lukášem Vasilkem tvoří skladby, které
jsou průřezem sborové tvorby dvou století. Jde
o výjimečná a pro svoji náročnost velmi zřídka
uváděná díla. Výročí připomene v Rudolfinu
i výstava fotografií dokumentujících historii
a současnost sboru. ● V této jubilejní sezoně bude sbor spolupracovat s nejlepšími českými orchestry. Vystoupí na abonentních koncertech České filharmonie, Symfonického orchestru
hl. m. Prahy FOK, Symfonického orchestru Českého
rozhlasu a PKF – Prague Philharmonia. Sbor byl také
přizván ke koncertu s Berlínskými filharmoniky v Praze,
na kterém pod vedením sira Simona Rattla vystoupí v Beethovenově Symfonii č. 9. Rádi se po dvouleté přestávce vracíme ke spolupráci s Národním divadlem, konkrétně na opeře M. P. Musorgského Boris Godunov. V jarních měsících nás můžete slyšet také na festivalech Pražské jaro, Janáčkův máj
a Smetanova Litomyšl. Jsem ráda, že zavítáme i do Plzně, Hradce Králové a Teplic. ● Vůbec poprvé bude mít sbor možnost představit se v Mexiku, kde na
podzim vystoupí na pěti koncertech. Na Mexiko naváže po mnoha letech zájezd
do Spojených států amerických. Účinkovat budeme na východním i západním pobřeží v šesti samostatných koncertech a na dvou koncertech společně s Českou
filharmonií a Jiřím Bělohlávkem. V průběhu sezony bude sbor koncertovat i v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Potvrzením současné vynikající úrovně sboru je
opětovné pozvání na festival do Bregenzu, tentokrát k novému nastudování
opery G. Pucciniho Turandot. ● Vážení přátelé, srdečně vás na všechna naše
vystoupení zvu a doufám, že vám přinesou jen radost a vynikající umělecké
zážitky.
4
Dear Friends
of the Prague Philharmonic Choir,
It is my great pleasure to be able to tell you about the jubilee 80th concert
season of the Prague Philharmonic Choir in the brochure you currently have in
your hands. ● The Radiojournal Choir, as the organisation was originally known
in full, was founded in 1934 and was led until 1958 by its first conductor Jan
Kühn. The first major act of the newly-founded choir came in January 1935 with
participation in a radio interpretation and broadcast of Foerster’s opera Debora,
directed by Otakar Jeremiáš. It is precisely this first public performance that we
would like to celebrate at a concert of our own at Rudolfinum on 5th February 2015.
The collection of music put together for the ceremonial concert by incumbent
principal conductor Lukáš Vasilek includes pieces that provide a cross-section of
two centuries of choral works. These are exceptional pieces that are performed
very seldom as a result of their difficulty. The anniversary will also be commemorated at Rudolfinum by an exhibition of photographs documenting the history and present of the choir. ● The choir will cooperate with the very best
Czech orchestras in this jubilee season. It will perform at concerts for seasonal
subscription holders of the Czech Philharmonic Orchestra, the Prague Symphony
Orchestra, the Prague Radio Symphony Orchestra and the PKF – Prague Philharmonia. The choir was also invited to take part in a concert being given by the Berliner
Philharmoniker, in which it will perform in Beethoven’s Symphony No. 9 under the
baton of Sir Simon Rattle. We will also again work with the National Theatre after two year’s break, specifically on Mussorgsky’s opera Boris Godunov. In the
spring, you will also be able to hear us at the Prague Spring, Janáček May and
Smetana’s Litomyšl festivals. I am also delighted that we will travel to Pilsen,
Hradec Králové and Teplice. ● The choir will also get its first opportunity to
perform in Mexico, where it will appear at five concerts in the autumn. After
Mexico there is a trip to the United States, out first in many years.
We will perform on the east and west coasts in six concerts
of its own and at two concerts together with the Czech
Philharmonic Orchestra and Jiří Bělohlávek. The choir will
EVA
also perform at concerts in Germany, Austria and
SEDLÁKOVÁ
Switzerland during the season. The outstanding stanředitelka Pražského
dard of the choir at present is confirmed by the fact it
filharmonického sboru
has again been invited to the festival in Bregenz, this
Managing Director
time to a new interpretation of Puccini’s opera Turandot.
of the Prague
● Dear Friends, please accept my sincere invitation to
Philharmonic Choir
all our performances. I hope they bring you only pleasure
and outstanding artistic experiences.
5
Vážení posluchači,
dovolte mi představit vám jubilejní osmdesátou koncertní sezonu Pražského filharmonického sboru. Všechny její koncerty se ponesou ve slavnostním duchu
a já doufám, že vás zaujmou! ● Samotné jubileum oslaví sbor velkým koncertem v pražském Rudolfinu se skladbami Stravinského, Brucknera a Ruttera.
Tento koncert bude zároveň součástí úspěšné koncertní řady, v jejímž rámci bude
PFS již čtvrtým rokem uvádět náročné a originální skladby sborového repertoáru.
Vedle toho čekají sbor i koncerty s Českou filharmonií a jejími dirigenty Jiřím
Bělohlávkem a Manfredem Honeckem. Obě tělesa společně uvedou mj. dvě ze tří
Mahlerových vokálních symfonií a také velkolepou a v Česku
zcela neznámou skladbu Te Deum Waltera Braunfelse.
PFS ovšem vystoupí i s dalšími tuzemskými symfonickými orchestry a představí se na většině významných českých hudebních festivalů. Po dvou
letech se také vrátí do pražského Národního divadla, aby se zde podílel na nové inscenaci Musorgského opery Boris Godunov. ● Jednou
z nejvýznamnějších uměleckých událostí bude
nepochybně koncert, na němž PFS vystoupí
s Berlínskými filharmoniky a jejich šéfdirigentem
sirem Simonem Rattlem. Uskuteční se v listopadu
v Praze a na jeho programu bude Beethovenova
Symfonie č. 9 „S Ódou na radost“. ● Více než polovinu svých vystoupení uspořádá PFS v zahraničí. Na podzim bude koncertovat v USA a Mexiku, kde se představí především
ve svých samostatných programech. Vystoupí tam ale i spolu s Českou filharmonií a dalšími orchestry. V říjnu provede s Německým symfonickým orchestrem
v Berlíně Cherubiniho Requiem d moll a v listopadu naváže na svou dlouholetou
spolupráci s Mnichovským rozhlasovým orchestrem (Bruch: Lorelei). Začátkem
léta 2015 se vrátí na festivaly do Bad Kissingenu (Beethoven: Missa solemnis)
a St. Gallenu (Verdi: Dva Foscariové). Celou sezonu pak završí již šestým hostováním na operním festivalu v rakouském Bregenzu. Jako rezidenční těleso tam bude
po boku Vídeňských symfoniků účinkovat v několika nových operních inscenacích (např. Puccini: Turandot, Offenbach: Hoffmannovy povídky). ● Jubileum
PFS je významnou událostí české hudební kultury. Těší mne, že k němu sbor dospívá v dobré kondici a snad i na uměleckém vzestupu. Také to je jistě důvodem
stálé přízně vás, našeho publika. Přeji vám, abyste s námi i tentokrát prožili co
nejvíce výjimečných hudebních okamžiků.
6
Dear Listeners,
I would just like to say a few words about the jubilee eightieth concert season
of the Prague Philharmonic Choir. All its concerts will be played out in the spirit
of celebration and will, I hope, capture your attention! ● The choir will
celebrate its actual jubilee with a major concert at Rudolfinum in Prague,
performing works by Stravinsky, Bruckner and Rutter. This concert will also be
part of a successful series of concerts in which the PPC will perform, for the
fourth year now, a collection of original choral works that are difficult to perform.
The choir can also look forward to concerts with the Czech Philharmonic
Orchestra and its conductors Jiří Bělohlávek and Manfred Honeck. The two
ensembles will jointly perform, among other, two out of three Mahler’s vocal
symphonies and Te Deum by Walter Braunfels, a grand piece that is entirely
unknown in the Czech Republic. The PPC will obviously also perform with other
symphony orchestras in the country and will appear at most prominent Czech
music festivals. It is also returning to the National Theatre in Prague after two
years to take part in a new production of Mussorgsky’s opera Boris Godunov.
● One of the most significant artistic events is clearly a concert at which the
PPC will perform together with Berliner Philharmoniker and its principal conductor Sir Simon Rattle. The concert will be held in Prague in November and will
include Beethoven’s Symphony No. 9 “Choral”. ● The PPC will stage more than
half of its performances abroad. It will play concerts in the USA and Mexico in
the autumn, mainly performing its own programmes. It will, however, appear
together with the Czech Philharmonic Orchestra and other orchestras. The choir
will also perform Cherubini’s Requiem in D minor in Berlin with the Deutsches
Symphonie-Orchester and will build on its long-standing cooperation with the
Munich Radio Orchestra (Bruch: Lorelei). Then, at the beginning of summer 2015,
it will return to festivals in Bad Kissingen (Beethoven: Missa Solemnis) and
St. Gallen (Verdi: The Two Foscari). The season will climax with its sixth
guest appearance at the opera festival in Bregenz, Austria.
It will appear as the resident ensemble alongside the Wiener
Symphoniker in a number of opera productions, including
Puccini’s Turandot and Offenbach’s The Tales of HoffLUKÁŠ
mann. ● The PPC’s jubilee is an important event for
VASILEK
Czech music culture. I am delighted that you, our audihlavní sbormistr
Pražského
ence, appreciate the good condition that the choir is in
and also that it is perhaps even improving artistically.
Principal Conductor
I hope that you will again be able to enjoy as many
of the Prague
Philharmonic Choir
outstanding moments of music with us as possible.
7
Pražský filharmonický sbor
osmdesátiletý
PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR se za 80 let své činnosti propracoval mezi
světovou sborovou špičku. Byl založen v roce 1934 a první veřejné vystoupení uskutečnil v lednu 1935. Sborová dramaturgie, vystoupení i nahrávky
vždy úzce souvisely s institucí, která sbor zaštiťovala, stejně jako se sbormistry a dirigenty, kteří s ním spolupracovali. Podíváme-li se důkladně na
uplynulých osm desetiletí, zjistíme, že sbor účinkoval na téměř pěti tisících
koncertech a operních představeních. Navštívil většinu evropských zemí,
třikrát byl v Japonsku (1976, 1991, 2004), při druhé cestě účinkoval také
v Jižní Koreji a Hongkongu, následovala Kanada (1993) a Spojené státy
americké (1996, 2014), oblíbili si jej také v Izraeli, kde od roku 1993 byl sbor
už patnáctkrát. Ve své osmdesáté sezoně bude poprvé koncertovat v Mexiku.
Zakladatel Jan Kühn / Vraťme se ale do třicátých let. Před pozdějšími úspěchy stály skromné začátky tělesa v Československém rozhlase,
kde v té době již zkušený basista, režisér a školením také dirigent Jan Kühn
založil nejprve dětský sbor, počátek dnešního Kühnova dětského sboru,
a následně sbor dospělý, který čítal kolem tří desítek členů a vystupoval
pod názvem Sbor Radiojournalu.
Původně měl sbor sloužit především potřebám rozhlasového vysílání,
brzy se ovšem osvědčil jako spolehlivý partner pražských orchestrů při uvá8
dění vokálně-instrumentálních děl a stal se nezbytnou součástí českého
hudebního života. Poprvé nastudoval sborové části Foersterovy opery Debora, na prvním veřejném koncertu mimo rozhlas zazněly skladby Otakara
Jeremiáše, Ladislava Vycpálka,
Vítězslava Nováka a Otakara Zicha. Sbor až do poválečných let
spolupracoval výhradně s českými dirigenty a skladateli – Václavem Talichem, Karlem Boleslavem
Jirákem, Rafaelem Kubelíkem
a dalšími. Koncem třicátých let
bylo na plakátech poprvé uvedeno Československý, následně pak
Český pěvecký sbor – název,
který tělesu vydržel do konce
šedesátých let minulého století.
Markéta a Jan Kühnovi / Markéta & Jan Kühn
Mezi první zahraniční umělce,
kteří se sborem pracovali, patřili skladatel Arthur Honegger a dirigenti Erich
Kleiber či Franz Konwitschny. Kromě operního repertoáru uváděl Kühn také
mešní, symfonická, oratorní a kantátová díla Johanna Sebastiana Bacha,
Wolfganga Amadea Mozarta, Josepha Haydna, Ludwiga van Beethovena
a Giuseppe Verdiho zároveň s klasickým repertoárem českých autorů v čele
se Smetanovou Českou písní, díly Antonína Dvořáka, Leoše Janáčka a soudobých skladatelů. Zejména v období 2. světové války tím sbor přispěl
k upevňování vlastenectví a udržování naděje na konec válečných útrap.
Pražské jaro 1948
/ V poválečné době se Český pěvecký sbor vepsal
do historie dvěma zásadními koncerty. V roce 1947 to bylo provedení Českého requiem Ladislava Vycpálka v Obecním domě; o rok později pak Dvořákova Svatá Ludmila provedená Rafaelem Kubelíkem. Koncert v rámci Pražského jara na Pražském hradě v roce 1948, na kterém společně s Českým
pěveckým sborem vystoupila Česká filharmonie, Symfonický orchestr hl. m.
Prahy FOK a několik sborů – Pražský Hlahol, Vinohradský Hlahol, Pěvecké
sdružení pražských učitelek, Pražský pěvecký sbor Smetana a Dětský sbor
Českého pěveckého sboru – absolvovalo několik set účinkujících a stal se
společenskou manifestací proti nastupujícímu režimu.
V té době došlo k několika reorganizacím, dělení a osamostatnění –
Kühn odešel s částí sboru z rozhlasu, aby se v budoucnu věnoval již jen
koncertní činnosti. Členové, kteří tam z existenčních důvodů zůstali, přijali
nové jméno Pěvecký sbor Československého rozhlasu. Kühn svoji část sboru
posílil a brzy představil nové stočlenné těleso. Umělecky konsolidovaný sbor
9
patřil od ledna 1951 až do prosince 1990 pod Českou filharmonii, nejprve jako Český pěvecký sbor, později už s dnešním
názvem.
Jan Kühn zvládl s pomocí své
manželky Markéty rozšířit repertoár sboru o skladby a cappella
– od mistrů renesanční polyfonie až po díla žijících skladatelů.
Velmi významné jsou premiéry
„kantát z Vysočiny“ jejich dobrého přítele Bohuslava Martinů –
Legendy z dýmu bramborové nati, Romance z pampelišek. Přibyla k nim
také další díla Boleslava Vomáčky, Ladislava Vycpálka, později Miloslava Kabeláče, Ilji Hurníka a dalších.
První zahraniční angažmá
/ V zahraničí účinkoval sbor poprvé v listopadu 1957, od té doby se uskutečnilo dalších skoro tři sta padesát zahraničních zájezdů a turné.
Po smrti Jana Kühna v roce 1958 vedla sbor krátce jeho žena Markéta
a sbormistr Antonín Šídlo, hlavním sbormistrem se pak od roku 1959 na
dlouhá léta stal Josef Veselka. Veselka rozšiřoval repertoár tělesa několika
směry – studoval rozsáhlá renesanční díla (Giovanni Pierluigi da Palestrina, Orlando di Lasso, Claudio
Monteverdi, Luca Marenzio) i zásadní skladby 20. století (Igor Stravinskij, Sergej Prokofjev, Carl Orff,
Arthur Honegger). Volnou ruku ve
výběru repertoáru měl však jen
u skladeb bez doprovodu – u oper
a vokálně-instrumentálních děl si
dramaturgii určovaly spolupracující
orchestry samy.
Další profesionalizace sboru
v šedesátých letech, kdy Veselka Josef Veselka & Riccardo Muti
připravil nový konkurz a postupně
přivedl do sboru vystudované zpěváky, umožnila nazkoušet komplikovanější
repertoár. Další možnosti přinesl Českému pěveckému sboru také svazek
s Českou filharmonií. Brzy s ním spolupracovali dirigenti jako Serge Baudo,
10
Lovro von Matačić, Zubin Mehta, Wolfgang Sawallisch, Eliahu Inbal, Claudio
Abbado, Riccardo Muti, Georges Prêtre nebo Seiji Ozawa.
Repertoárové konstanty
/ V repertoáru se dodnes stabilně drží několik frekventovaných titulů, které sbor od dob působení Josefa Veselky
ovládá na vynikající úrovni, opakovaně je provádí a nahrává.
Patří mezi ně mimo jiné skladby Wolfganga Amadea Mozarta (Requiem), Ludwiga van Beethovena (Symfonie č. 9
s Ódou na radost, Missa solemnis), Johannesa Brahmse (Německé requiem), Antonína Dvořáka (Stabat mater, Requiem, Svatební košile), Giuseppe Verdiho (Requiem),
Gustava Mahlera (Symfonie č. 2 c moll,
Symfonie č. 3 d moll, Symfonie č. 8 Es dur),
Sergeje Rachmaninova (Nešpory, známé
také pod názvem Noční bdění) či Leoše Janáčka (Glagolská mše).
Počínaje rokem 1960 sbor postupně účinkoval v italských městech Perugia, Benátky, Pesaro, Řím, Florencie, Milán a v dalších hudebních centrech
– započal tím dodnes trvající sérii koncertů a představení v této zemi.
Světová pódia — La Scala, Pesaro, Salcburk
/ Josef Veselka
vedl sbor až do roku 1982 a podílel se nejen na jeho výrazných mezinárodních úspěších a vybudování a udržení mezinárodního renomé, které už nesouviselo jen s Českou filharmonií, ale především s vlastními výkony či
s jeho hostováním. Zpěváci se dostali
na festival v Montreaux (1960), poprvé
vystoupili v milánské La Scale (1963),
kam se od té doby vraceli pravidelně
(například s Wagnerovými operami Lohengrin a Mistři pěvci norimberští nebo
s Musorgského Chovanštinou), v roce
1971 se představili na festivalu v Salcburku. V září 1969 těleso poprvé vystoupilo jako Pražský filharmonický
sbor. V sedmdesátých letech umělecký růst pokračoval a díky Veselkově
přístupu sbor zvládl i nejobtížnější díla
19. a 20. století (Schönberga, Wagnera, Brittena, Honeggera, Ligetiho, Stra-
11
vinského a jiných). Se sborem opakovaně spolupracovali další světoví
dirigenti Helmuth Rilling, Riccardo
Chailly, Giuseppe Sinopoli a Gennadij Rožděstvenskij či Erich Leinsdorf, řada gramofonových snímků
byla oceněna mezinárodními cenami (Grand Prix du disques de
l’Académie Charles Cros, Preis der
Deutschen Schallplatten Kritik,
Grand Prix National de l’Academie
du Disque Francais ad.).
Na začátku osmdesátých let
Veselku vystřídal jeho žák Lubomír Mátl, který pokračoval v jeho odkazu.
Významné dirigentské osobnosti začaly za sborem a orchestrem jezdit do
Prahy a postupně zde pořizovaly nahrávky, jež mají dodnes jedinečnou úroveň (Řecké pašije Bohuslava Martinů, Stabat mater a Requiem Antonína
Dvořáka anebo skladby Johannesa Brahmse). Sbor se úspěšně zapsal také
na operním festivalu v italském Pesaru, kde do začátku 90. let provedl a nahrál několik stěžejních Rossiniho oper.
Odloučení od České filharmonie a nová umělecká uplatnění / Zásadní změnu znamenalo organizační odloučení od České filharmonie v lednu 1991, umělecká spolupráce však přerušena nebyla. V první
polovině 90. let se ke sboru dostal syn jeho zakladatele, výtečný sbormistr a hudební režisér Pavel Kühn. Za jeho éry sbor
natočil několik profilových CD
s obtížnými skladbami a cappella od Jana Nováka, Arnolda
Schönberga, Richarda Strausse,
Francise Poulenca a dalších.
Kühnova obliba děl vrcholného
romantismu a skladeb soudobých obohatila možnosti tělesa.
V roce 1993 začala dlouhoCharles Brück & Jan Kühn
dobá spolupráce se Zubinem
Mehtou a pravidelné zájezdy do Izraele – například s Mahlerovými symfoniemi, Verdiho Requiem, Händelovým Mesiášem, Brittenovým Válečným
requiem. Pokračovala pravidelná spolupráce s Berlínskými filharmoniky
12
a Claudiem Abbadem či Královským orchestrem Concertgebouw v Amsterodamu a Riccardem Chaillym.
Bylo to období mimořádného zahraničního zájmu o Pražský filharmonický sbor a o českou hudbu vůbec, kdy určujícím kritériem byla kvalita.
Na počátku roku 1997 převzal umělecké vedení sboru Jaroslav Brych
a úspěšně ho řídil až do roku 2005. Brych pokračoval ve spolupráci s významnými operními domy, orchestry i festivaly po celé Evropě. Pořídil nahrávku Rachmaninova (Noční bdění) a Martinů (Zpěvy Vysočiny), repertoárových autorů Pražského filharmonického sboru.
Současnost Pražského filharmonického sboru
/ Brycha na krátkou chvíli vystřídal Jan Rozehnal, po jehož odchodu se uměleckého vedení
ujal v roce 2007 současný sbormistr Lukáš Vasilek, který zde zúročil své
sbormistrovské zkušenosti z oblasti neprofesionálních i profesionálních
souborů. V době, kdy se Vasilek stal hlavním sbormistrem, těleso postrádalo umělecky silné vedení.
Mladý sbormistr s sebou ale přinesl novou energii a motivaci pro systematickou uměleckou práci. Zakrátko se mu v náročné konkurenci podařilo
sbor stabilizovat a brzy ho dostat do vrcholné formy. Pod jeho vedením
sbor uspěl na domácích a zahraničních pódiích. Vasilek vedle nastudování
a řízení samostatných koncertů připravuje těleso k účinkování ve velkých
kantátových, oratorních a operních projektech.
Pražský filharmonický sbor úzce
spolupracuje s Českou filharmonií
a dirigentem Jiřím Bělohlávkem, vystupuje také s dalšími významnými
světovými orchestry jako je Berliner Philharmoniker, Izraelská filharmonie, Staatskapelle Dresden, Wiener Symphoniker a dirigenty (např.
Barenboim, Eschenbach, Honeck,
Mehta, Rattle). Setkává se i s nejmladší generací dirigentů, k níž nyní
patří z českých dirigentů Jakub
Hrůša či Tomáš Netopil.
Od roku 2010 je Pražský filharmonický sbor rezidenčním sborem
festivalu v Bregenzu, kde spolu
s Vídeňskými symfoniky účinkoval
na jezerní scéně například v opeManfred Honeck & Lukáš Vasilek
rách Aida, Andrea Chénier a Kou-
13
zelná flétna i na koncertech či v provedeních světových premiér oper Pasažérka Mieczyslawa Weinberga nebo opery André Tchaikowského Kupec benátský. Poslední zmíněné dílo získalo prestižní ocenění International Opera
Award 2014 v kategorii světová premiéra.
Výkony Pražského filharmonického sboru pod vedením Lukáše Vasilka
jsou zachyceny na mnoha CD vydaných mj. společnostmi Sony, Deutsche
Grammophon, Naxos, Neos, OEHMS Classics a Supraphon.
V roce 2012 natočil Pražský filharmonický sbor svůj zatím poslední profilový snímek, který byl velmi kladně přijat odbornou veřejností. CD zachycuje tvorbu Leonarda Bernsteina, Zoltána Kodálye a Leoše Janáčka. V roce
2015 vznikne nahrávka čtyř „kantát z Vysočiny“ Bohuslava Martinů.
Záslužným dramaturgickým počinem posledních let jsou vlastní koncertní cykly tělesa, při nichž jsou uváděna významná díla sborové literatury
a také premiéry našich i zahraničních autorů.
Pražský filharmonický sbor se věnuje také edukativní činnosti – založil
Akademii sborového zpěvu a pořádá koncerty pro školy i pro rodiče a děti.
Ve své osmdesáté sezoně vystoupí Pražský filharmonický sbor poprvé
v Mexiku a po několika letech se vrátí do koncertních sálů v USA; pokračovat bude také působení na festivalech v Bregenzu a St. Gallen.
Slavnostní koncert k osmdesátému výročí založení sboru se uskuteční
5. února 2015 v pražském Rudolfinu.
— JAN PIRNER
4
3
14
Eighty Years of the
Prague Philharmonic Choir
IN THE COURSE OF THE PAST 80 years of its activity, the Prague Philharmonic Choir has managed to join the world’s choral leaders. It was founded
in 1934, and its first public performance took place in January 1935. The
choir’s dramaturgy, performances and recordings have always been closely
associated with its patronizing institution, as well as with the collaborating choirmasters and conductors.
If we look closely at the past eight
decades, we find that the choir performed at almost five thousand
concerts and opera performances.
The choir has visited most European countries. It was three times
in Japan (1976, 1991 and 2004);
during the second trip, it also performed in South Korea and Hong
Kong. This was followed by Canada
(1993) and the United States (1996
Josef Veselka & J. B. Foerster
and 2014), the Prague Philharmonic
Choir found a great response in Israel – since 1993 it has performed there
fifteen times. In its eightieth season, the choir will perform in Mexico for
the first time.
15
Jan Kühn, the First Founder
/ Let’s now move back to the 1930s.
The later achievements were preceded by modest beginnings of the ensemble in the Czechoslovak Radio, where Jan Kühn, an experienced bassist, director and qualified conductor, founded the first children’s choir, the antecedent of today’s Kühn Children’s Choir, and subsequently an adult choir,
containing around thirty members and performing under the name Radiojournal Choir.
Originally, the choir was to serve primarily the needs of radio broadcasting, but it soon proved to be a reliable partner of Prague orchestras in
the presentation of instrumental and vocal works, becoming an essential
part of the Czech musical life. The choir started with the choral parts of
Foerster’s opera Debora, and at the first public concert off the radio it performed compositions by Otakar Jeremiáš, Ladislav Vycpálek, Vítězslav
Novák and Otakar Zich. Until the post-war years, the choir worked exclusively with Czech conductors and composers – Václav Talich, Karel Boleslav
Jirák, Rafael Kubelík and others. At the end of the 1930s, posters first advertised the choir as Czechoslovak, and later as the Czech Singing Choir –
the name that the ensemble used until the end of the 1960s.
The first foreign musicians who cooperated with the choir included composer Arthur Honegger and conductors Erich Kleiber and Franz Konwitschny. In addition to the operatic repertoire, Kühn also presented mass, symphonic, oratorio and cantata works by Johann Sebastian Bach, Wolfgang
Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven and Giuseppe Verdi,
as well as the classic repertoire of Czech authors, led by Smetana’s Czech
Song, works by Antonín Dvořák, Leoš Janáček and contemporary composers.
Especially during the Second World War, the choir contributed to the strengthening of patriotism, keeping hopes alive of the end of the war suffering.
Prague Spring 1948
/ In the post-war era, the Czech Singing Choir
went down in history by two major concerts. In 1947, it was the performance of the Czech Requiem by Ladislav Vycpálek at the Municipal House,
and a year later of Dvořák’s Saint Ludmila, conducted by Rafael Kubelík.
The concert, held within the Prague Spring Festival at the Prague Castle in
1948 and featuring, apart from the Czech Singing Choir, the Czech Philharmonic Orchestra, the Prague Symphony Orchestra and several other choirs
– Prague Hlahol, Vinohrady Hlahol, Prague Teachers’ Choir, Prague Smetana
Choir and Children’s Choir of the Czech Singing Choir, was joined by several
hundred performers, and it became a social manifestation against the incoming regime.
At that time, there were several reorganizations, splits and separations
– Kühn left the radio with a part of the choir to perform only at concerts in
16
the future. The members who remained in the choir for financial reasons
adopted a new name: the Czechoslovak Radio Choir. Kühn strengthened its
part of the choir and soon introduced a new hundred-member ensemble.
From January 1951 to December 1990, the musically consolidated choir
was part of the Czech Philharmonic Orchestra, first as the Czech Singing
Choir and later with its present name.
With the help of his wife Markéta, Jan Kühn expanded the choir’s repertoire with a cappella compositions – from the masters of Renaissance
polyphony to the works of living composers. Very important were the premieres of the “cantatas of the Highlands” by their good friend Bohuslav
Martinů – Legend of the Smoke from Potato Fires and Romance of the Dandelions. Then they added the works by Boleslav Vomáčka, Ladislav Vycpálek, and later also by Miloslav Kabeláč, Ilja Hurník and others.
The First Foreign Engagement / The choir performed abroad for
the first time in November 1957, and there have been nearly three hundred
and fifty foreign tours ever since.
After the death of Jan Kühn in 1958, the choir was briefly led by his wife
Markéta and by choirmaster Antonín Šídlo; in 1959, Josef Veselka became
the principal conductor for many years. Veselka expanded the choir’s repertoire in several directions – he focused both on the extensive works of the
Renaissance (Giovanni Pierluigi da Palestrina, Orlando di Lasso, Claudio Monteverdi, Luca Marenzio) and on essential compositions of the 20th century
(Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Carl Orff, Arthur Honegger). However, he
only had a free hand in the choice of the repertoire in unaccompanied compositions – the dramaturgy in operas and vocal-instrumental works was
determined by the cooperating orchestras themselves.
Further professionalization of the choir in the 1960s, when Veselka prepared a new audition and gradually brought trained singers to the choir, allowed the choir to rehearse a more complicated repertoire. Other possibilities for the Czech Singing Choir were also brought by the relationship with
the Czech Philharmonic Orchestra. The cooperating conductors soon included Serge Baudo, Lovro von Matačić, Zubin Mehta, Wolfgang Sawallisch,
Eliahu Inbal, Claudio Abbado, Riccardo Muti, Georges Prêtre and Seiji Ozawa.
Repertoire Constants / Since the era of Josef Veselka, the repertoire
has still been containing some frequent compositions that the choir has
mastered at an excellent level, repeatedly performing and recording them.
These include among others compositions by Wolfgang Amadeus Mozart
(Requiem), Ludwig van Beethoven (Symphony no. 9 with Ode to Joy, Missa
Solemnis), Johannes Brahms (German Requiem), Antonín Dvořák (Stabat
17
Poprvé v La Scale /
For the first time in La Scala, 1963
Mater, Requiem, The Spectre’s Bride),
Giuseppe Verdi (Requiem), Gustav
Mahler (Symphony No. 2 in C minor,
Symphony No. 3 in D minor, Symphony
No. 8 in E flat major), Sergei Rachmaninoff (Vespers, also known as All-Night
Vigil) and Leoš Janáček (Glagolitic
Mass).
Starting in 1960, the choir performed successively in the Italian
towns of Perugia, Venice, Pesaro, Rome,
Florence, Milan and other musical centres – this began the series of concerts and performances in this country lasting to date.
World Stages — La Scala, Pesaro, Salzburg / Josef Veselka led
the choir until 1982, and he was involved both in its major international
achievements and in the building and maintaining of an international reputation that was not only related to the Czech Philharmonic Orchestra, but
above all to the choir’s performances and to its guest appearances. Its
singers participated in the Montreux Festival (1960), first performed at La
Scala in Milan (1963), where they returned regularly after that (for example, with Wagner’s operas Lohengrin and The Master Singers of Nuremberg
or with Mussorgsky’s Khovanshchina), and in 1971 they performed at the
Salzburg Festival. In September 1969, the ensemble first appeared as the
Prague Philharmonic Choir. In the 1970s, the musical growth continued
and, thanks to Veselka’s approach, the choir also mastered the most difficult works of the 19th and 20th centuries (Schoenberg, Wagner, Britten,
Honegger, Ligeti, Stravinsky and others). The choir repeatedly cooperated
with other world-class conductors such as Helmuth Rilling, Riccardo
Chailly, Giuseppe Sinopoli, Gennady Rozhdestvensky and Erich Leinsdorf,
and many vinyl recordings were awarded international prizes (Grand Prix du
disques de l’Académie Charles Cros, Preis der Deutschen Schallplatten Kritik, Grand Prix National de l’Academie du Disque Francais and others).
In the early 1980s, Veselka was succeeded by his pupil Lubomír Mátl,
who continued his legacy. Notable conductors began to travel to Prague to
collaborate with the choir and the orchestra, and they made recordings
that are still of outstanding quality (Greek Passion by Bohuslav Martinů,
Stabat Mater and Requiem by Antonín Dvořák or compositions by Johannes
Brahms). The choir also met with success at the opera festival in Pesaro,
18
Italy, where it performed and recorded Rossini’s several major operas in the
early 1990s.
Separation from the Czech Philharmonic Orchestra and
a New Musical Direction / The separation from the Czech Philharmonic Orchestra in January 1991 was a fundamental organizational
change, but the musical collaboration was not interrupted. In the first half
of the 1990s, the choir was joined by the son of its founder, excellent
choirmaster and music director Pavel Kühn. During his era, the choir
recorded several profile CDs with difficult a cappella compositions by Jan
Novák, Arnold Schoenberg, Richard Strauss, Francis Poulenc and others.
Kühn’s liking for the works of the high Romanticism and contemporary music enriched the ensemble’s possibilities.
In 1993, the choir began a long-term cooperation with Zubin Mehta
and regular tours of Israel – for example, with Mahler’s symphonies, Verdi’s
Requiem, Händel’s Messiah and Britten’s War Requiem. It was a period of
extraordinary foreign interest in
the Prague Philharmonic Choir
and the Czech music in general
when the determining criterion
was quality. A regular cooperation with the Berliner Philharmoniker and Claudio Abbado and the
Royal Concertgebouw Orchestra
Amsterdam and Riccardo Chailly
has been continuing too.
At the beginning of 1997, the
musical leadership of the choir
was taken over by Jaroslav
Pesaro, Palafestival, 1992
Brych, who successfully led the
choir until 2005. Brych continued the cooperation with major opera
houses, orchestras and festivals throughout Europe, and he made recordings of the works by Rachmaninoff (Vespers) and Martinů (Songs of the
Czech Highlands), the repertoire authors of the Prague Philharmonic Choir.
The Prague Philharmonic Choir at Present
/ For a short time,
Brych was succeeded by Jan Rozehnal. After his departure in 2007, the
musical leadership was taken over by the current principal conductor
Lukáš Vasilek, who capitalized on his choirmaster experience in both nonprofessional and professional ensembles. Before Vasilek became the principal conductor, the ensemble had lacked strong artistic guidance. However,
19
the young choirmaster brought new energy and motivation for systematic
musical work. Despite the challenging competition, he soon managed to
stabilize the choir and recapturing its form. Under his artistic leadership,
the choir succeeded on both foreign and domestic stages. Apart from rehearsing and management of separate concerts, Vasilek prepares the ensemble to perform in large cantata, oratorio and opera projects.
The Prague Philharmonic choir cooperates closely with the Czech Philharmonic Orchestra and conductor Jiří Bělohlávek, performs with the outstanding orchestras such as the Berliner Philharmoniker, Israel Philharmonic, Staatskapelle Dresden, Wiener Symphoniker and conductors, eg.
Barenboim, Eschenbach, Honeck, Mehta, Rattle. It also collaborates with
the upcoming generation of conductors, including Czech conductors Jakub
Hrůša and Tomáš Netopil.
Since 2010, the Prague Philharmonic Choir has been the residential
choir of the Bregenz Festival, where it has performed with the Wiener Symphoniker at the lakeside scene not only in Aida, Andrea Chénier and The
Magic Flute, but also at concerts or at the world premieres of Passenger
by Mieczysław Weinberg or The Merchant of Venice by André Tchaikowsky.
The last work has received the prestigious International Opera Award 2014
in the “world premiere” category.
The performances of the Prague Philharmonic Choir under Lukáš
Vasilek’s leadership are captured on many CDs issued, for example, by Sony,
Deutsche Grammophon, Naxos, Neos, OEHMS Classics and Supraphon.
In 2012, the Prague Philharmonic Choir made its (so far) latest profile
CD, which was very well received by the professional community. The CD
focuses on the works by Leonard Bernstein, Zoltán Kodály and Leoš
Janáček. In 2015, a recording four “cantatas of the Highlands” by Bohuslav
Martinů is going to be made.
A praiseworthy dramaturgical achievement of recent years is the ensemble’s concert series presenting important works of choral literature as
well as premieres of both Czech and foreign authors.
The Prague Philharmonic Choir also focuses on educational activities –
it has founded the Choral Academy and organizes concerts for schools and
for parents and children.
This season, the Prague Philharmonic choir will perform in Mexico for
the first time and will return to concert halls in the USA after a few years
break. The choir will also continue cooperation with festivals in Bregenz
and St. Gallen.
The 80th anniversary gala concert will be held on February 5th, 2015 at
the Prague Rudolfinum.
— JAN PIRNER
20
Členové Pražského filharmonického sboru
Members of the Prague Philharmonic Choir
Hlavní sbormistr · Principal Conductor LUKÁŠ VASILEK
Asistent sbormistra · Assistant Conductor JAKUB ZICHA
Korepetice · Repetiteur LENKA NAVRÁTILOVÁ
SOPRÁN · SOPRANO
Lenka Bartošíková
Marie Bartošová
Grażyna Biernot
Hana Červenková
Eliška Demel Trnová
Darina Glatzová
Martina Harvánková
Romana Letošníková
Kateřina Kotěšovcová
Martina Kritznerová
Marie Matějková
Denisa Myslivečková
Marie Němcová
Věra Přibylová
Andrea Soukupová
Jana Sováková
Věra Váchová
Dagmar Výborná
Dagmar Williams
Dana Zíková
ALT · ALTO
Zuzana Bártová
Daniela Demuthová
Jana Drábková
Jana Dvořáková
Jana Ehrenbergerová
Agata Hauserová
Ludmila Hudečková
Lenka Jančíková
Magda Kaňková
Ivana Lebišová
Dagmar Novotná
Štěpánka Pýchová
Dana Sedmidubská
Romana Soukupová
Marie Šmaterová
Hana Vasiluková
TENOR · TENOR
Jan Bochňák
Viktor Byčok
Tomáš Fiala
Michal Foršt
Tomáš Hinterholzinger
Zdeněk Kazda
Petr Klíma
Ján Kostelanský
Vladimír Okénko
Bronislav Palowski
Miloslav Pelikán
Zdeněk Polda
Alexandr Sedláček
Bohumil Sládeček
Martin Slavík
Linhart Švancar
BAS · BASS
Vladimír Hambálek
Tomáš Hanzl
Michael Havlíček
Zdeněk Hlávka
Lukáš Hynek-Krämer
Josef Chaloupka
Karel Chaloupka
Michal Krůšek
Pavel Kudrna
Petr Kutina
Michael Mergl
Peter Poldauf
Vladislav Renza
Petr Svoboda
Miroslav Vácha
AKADEMIE SBOROVÉHO ZPĚVU · CHOIR ACADEMY
Klára Čižinská – alt · alto
Jakub Koś – tenor
Ondřej Holub – tenor
Josef Kovačič – bas · bass
21
4
3
(
4
3
samostatné
koncerty
individual
concerts
23
5.2.2015
19.5.2015
‹
›
«
»
‹
›
«
»
Čtvrtek · Thursday
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
Rudolfinum, Dvořákova síň ·
Rudolfinum, Dvořák Hall
Koncert u příležitosti
80. výročí založení Pražského
Concert on the occasion
of the 80th anniversary of the
IGOR STRAVINSKIJ
Svatba ·
The Wedding
úterý · Tuesday
20.00 · 8 p.m.
Praha · Prague
kostel sv. Šimona a Judy ·
Church of St. Simon and
St. Jude
JOHN TAVENER
Svatý ·
O Holy One
ARVO PÄRT
Sedm velebných antifon ·
Seven Magnificat Antiphons
VELJO TORMIS
Livonský odkaz ·
Livonian Heritage
ANTON BRUCKNER
česká premiéra · czech premiere
Moteta – výběr ·
Motets – selection
ERIC WHITACRE
JOHN RUTTER
Průtrž mračen ·
Cloudburst
Gloria
sbormistr · conductor
Lukáš Vasilek
Lukáš Vasilek
pořadatel · organizer
Pražský filharmonický sbor ·
MHF Pražské jaro ·
Prague Spring IMF
www.filharmonickysbor.cz
www.festival.cz
24
7.6.2015
‹
›
«
»
Neděle · Sunday
19.00 · 7 p.m.
Ostrava
Dům kultury města Ostravy ·
The Ostrava House of Culture
IVAN BOŽIČEVIĆ
Jaro odlétá ·
Spring Passes
BOHUSLAV MARTINŮ
Legenda z dýmu
bramborové nati, H 360 ·
The Legend of the Smoke
from Potato Fires, H 360
ERIC WHITACRE
Průtrž mračen ·
Cloudburst
BOHUSLAV MARTINŮ
Mikeš z hor, H 375 ·
Mikesh from the Mountains, H 375
Lukáš Vasilek
MHF Janáčkův máj ·
Janáček May IMF
www.janackuvmaj.cz
25
4
3
(
4
3
koncerty
v české republice
concerts
in the czech
republic
27
8.9.2014
17.9.2014
‹
›
«
»
‹ Středa · Wednesday
› 19.30 · 7:30 p.m.
Pondělí · Monday
20.00 · 8 p.m.
Praha · Prague
ANTONÍN DVOŘÁK
Slavnostní zpěv, op. 113 ·
Festival Song, Op. 113
ANTONÍN DVOŘÁK
Koncert a moll pro housle
a orchestr, op. 53 ·
Concerto in A minor for Violin
and Orchestra, Op. 53
ANTONÍN DVOŘÁK
Symfonie č. 3 Es dur, op. 10 ·
Symphony No. 3 in E flat major,
Op. 10
18.9.2014
‹
›
«
»
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
Obecní dům, Smetanova síň ·
Municipal House, Smetana Hall
GUSTAV MAHLER
Symfonie č. 2 c moll „Vzkříšení“ ·
Symphony No. 2 in C minor
“Resurrection”
sbormistr · choirmaster
Lukáš Vasilek
orchestr · orchestra
Lukáš Vasilek
Česká filharmonie ·
Czech Philharmonic Orchestra
dirigent · conductor
Jiří Bělohlávek
Josef Špaček
housle · violin
MHF Dvořákova Praha · Dvořák
Prague Festival
www.dvorakovapraha.cz
Symfonický orchestr
hl. m. Prahy FOK ·
Prague Symphony Orchestra
Jac van Steen
Lucie Silkenová
soprán · soprano
Yvonne Naef
alt · alto
Symfonický orchestr hl. m. Prahy
FOK · Prague Symphony Orchestra
www.fok.cz
28
5.10.2014
6.10.2014
‹
›
«
»
‹
›
«
»
Neděle · Sunday
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
Pondělí · Monday
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
JAN VÁCLAV HUGO VOŘÍŠEK
RICHARD STRAUSS
Symfonie D dur ·
Symphony in D major
Smrt a vykoupení, op. 24 ·
Death and Transfiguration, Op. 24
LUDWIG VAN BEETHOVEN
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Symfonie č. 9 d moll, op. 125 ·
Symphony No. 9 in D minor,
Op. 125
Requiem d moll, KV 626 ·
Requiem in D minor, KV 626
Lukáš Vasilek
Lukáš Vasilek
Symfonický orchestr
Českého rozhlasu ·
Prague Radio Symphony Orchestra
Jiří Bělohlávek
PKF – Prague Philharmonia
Ondrej Lenárd
Simona Houda-Šaturová
soprán · soprano
Jana Wallingerová
alt · alto
Richard Samek
tenor
Jan Martiník
bas · bass
Maria Kobielska
soprán · soprano
Veronika Hajnová
alt · alto
Jaroslav Březina
tenor
Peter Mikuláš
bas · bass
PKF – Prague Philharmonia
www.pkf.cz
Symfonický orchestr Českého
rozhlasu ·
www.rozhlas.cz/socr
29
15.10.2014
› 10.00 · 10 a.m.
veřejná generální zkouška ·
public open general rehearsal
› 19.30 · 7:30 p.m.
16.10.2014
JURAJ FILAS
Píseň Šalamounova ·
The Song of Solomon
ALBAN BERG
Koncert pro housle a orchestr
„Památce anděla“ ·
Concerto for Violin and Orchestra
“To the Memory of an Angel”
BOHUSLAV MARTINŮ
‹ Čtvrtek · Thursday
› 19.30 · 7:30 p.m.
Symfonie č. 4, H 305 ·
Symphony No. 4, H 305
17.10.2014
Lukáš Vasilek
‹ Pátek · Friday
› 19.30 · 7:30 p.m.
« Praha · Prague
» Rudolfinum, Dvořákova síň ·
Jiří Bělohlávek
Lucie Silkenová
soprán · soprano
Michal Lehotský
tenor
Ivan Ženatý
housle · violin
www.ceskafilharmonie.cz
30
15.11.2014
4.12.2014
‹
›
«
»
‹
›
«
»
Sobota · Saturday
20.00 · 8 p.m.
Praha · Prague
19.00 · 7 p.m.
Zlín
Kongresové centrum Zlín ·
Congress Centre Zlín
BOHUSLAV MARTINŮ
FRANZ SCHUBERT
Koncert pro klavír a orchestr č. 4
(Inkantace), H 358 ·
Concerto for Piano and Orchestra
No. 4 (Incantation), H 358
Symfonie č. 5 B dur, D 485 ·
Symphony No. 5 in B flat major,
D 485
Op. 125
Lukáš Vasilek
Lukáš Vasilek
Filharmonie Bohuslava Martinů ·
Bohuslav Martinů Philharmonic
Orchestra
Berlínští filharmonici ·
Berliner Philharmoniker
Walter Attanasi
Sir Simon Rattle
Ivo Kahánek
klavír · piano
Sally Matthews
soprán · soprano
Bernarda Fink
alt · alto
Christian Elsner
tenor
Hanno Müller-Brachmann
bas · bass
Prague Spring IMF
www.firkusny.cz
31
Giulia De Blasis
soprán · soprano
Sofi Koberidze
alt · alto
Riccardo Gatto
tenor v jednání ·
tenor tba
Filharmonie Bohuslava Martinů ·
Bohuslav Martinů Philharmonic
Orchestra
www.filharmonie-zlin.cz
17.12.2014
‹
›
«
»
Středa · Wednesday
19.00 · 7 p.m.
Praha · Prague
O2 arena
BEDŘICH SMETANA
Předehra, árie a sbory z oper
Prodaná nevěsta a Libuše ·
Overture, arias and choruses
from the operas The Bartered Bride
and Libuše
ANTONÍN DVOŘÁK
Árie a sbory z opery
Rusalka, op. 114 ·
Arias and choruses from the opera
Rusalka, Op. 114
ANTONÍN DVOŘÁK
Symfonie č. 9 e moll
„Z Nového světa“, op. 95 ·
Symphony No. 9 in E minor
“From the New World”, Op. 95
Lukáš Vasilek
orchestr, sbor · orchestra, choir
Členové orchestrů a sborů
sdružených v Asociaci
symfonických orchestrů
a pěveckých sborů ČR a členové
České filharmonie ·
Members of choirs and orchestras
of the Association of Symphony
Orchestras and Choirs of the Czech
Republic and members of the
Jakub Hrůša
Ana María Martínez
soprán · soprano
Eva Urbanová
soprán · soprano
Ramón Vargas
tenor
Adam Plachetka
basbaryton · basbaritone
Asociace hudebních festivalů ČR
ve spolupráci s Asociací
symfonických orchestrů
a pěveckých sborů ČR ·
Association of Music Festivals
in cooperation with Association
of Symphony Orchestras and
Choirs of the Czech Republic
www.galakoncert.cz
32
7.1.2015
Lukáš Vasilek
› 19.30 · 7:30 p.m.
8.1.2015
› 19.30 · 7:30 p.m.
9.1.2015
‹
›
«
»
Pátek · Friday
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
Manfred Honeck
soprán · soprano
Dominik Wortig
tenor
Aleš Bárta
varhany · organ
Symfonie č. 40 g moll, KV 550 ·
Symphony No. 40 in G minor,
KV 550
WALTER BRAUNFELS
Te Deum, op. 32
33
20.1.2015
1.4.2015
‹ Úterý · Tuesday
› 19.30 · 7:30 p.m.
› 19.30 · 7:30 p.m.
21.1.2015
2.4.2015
‹
›
«
»
› 19.30 · 7:30 p.m.
19.30 · 7:30 p.m.
Hradec Králové
Sál FHK · Hradec Králové
Philharmonic Hall
VANGELIS
1492 Dobytí ráje ·
1492 Conquest of Paradise
3.4.2015
‹
›
«
»
Pátek · Friday
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
Lukáš Vasilek
GUSTAV MAHLER
Symfonie č. 2 c moll „Vzkříšení“ ·
Symphony No. 2 in C minor
“Resurrection”
Filharmonie Hradec Králové ·
Hradec Králové Philharmonic
Orchestra
Andreas Sebastian Weiser
Lukáš Vasilek
Helena Suchárová Weiser
klavír · piano
Orchestra
www.fhk.cz
Jiří Bělohlávek
soprán · soprano
Bernarda Fink
alt · alto
34
14.4.2015
20.4.2015
‹
›
«
»
‹
›
«
»
Úterý · Tuesday
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
Pondělí · Monday
19.00 · 7 p.m.
Plzeň
KD Peklo ·
Peklo Culture House
GIOACCHINO ROSSINI
ANTONÍN DVOŘÁK
Stabat mater
V přírodě, op. 91 ·
In Nature's Realm, Op. 91
ANTONÍN DVOŘÁK
Pavel Vaněk
Karneval, op. 92 ·
Carnival, Op. 92
PKO – Pražský komorní orchestr ·
PKO – Prague Chamber Orchestra
v jednání · tba
ANTONÍN DVOŘÁK
Othello, op. 93
LEOŠ JANÁČEK
Amarus
Dana Burešová
soprán · soprano
Michaela Kapustová
alt · alto
tenor v jednání ·
tenor tba
František Zahradníček
bas · bass
PKO – Pražský komorní orchestr ·
PKO – Prague Chamber Orchestra
www.pko.cz
Miriam Němcová
Plzeňská filharmonie ·
Pilsen Philharmonic
Tomáš Brauner
Aleš Briscein
tenor
Ivan Kusnjer
baryton · baritone
Pilsen Philharmonic
www.plzenskafilharmonie.cz
35
7.5.2015
22.5.2015
‹
›
«
»
‹
›
«
»
19.00 · 7 p.m.
Plzeň
Měšťanská beseda – Velký sál ·
The City Clubhouse – Big Hall
Pátek · Friday
19.30 · 7:30 p.m.
Praha · Prague
BOHUSLAV MARTINŮ
GUSTAV MAHLER
Sonata da camera pro violoncello
a komorní orchestr, H 283 ·
Sonata da camera for Cello
and Chamber Orchestra, H 283
Symfonie č. 3 d moll ·
Symphony No. 3 in D minor
Lukáš Vasilek
Op. 125
Jiří Bělohlávek
Lukáš Vasilek
Pilsen Philharmonic
Prague Spring IMF
www.festival.cz
Tomáš Brauner
Petr Nouzovský
violoncello
Fréderique Friess
soprán · soprano
Michaela Kapustová
alt · alto
Aleš Briscein
tenor
Peter Mikuláš
bas · bass
Pilsen Philharmonic
www.plzenskafilharmonie.cz
36
28.5.2015
3.6.2015
‹
›
«
»
‹
›
«
»
19.00 · 7 p.m.
Teplice
Dům kultury Teplice ·
Teplice Culture House
19.30 · 7:30 p.m.
Hradec Králové
Sál FHK · Hradec Králové
Philharmonic Hall
VANGELIS
Fantazie c moll pro klavír,
sbor a orchestr, op. 80 ·
Fantasia for Piano, Chorus
and Orchestra in C minor, Op. 80
Mythodea
GIOACCHINO ROSSINI
Stabat mater
Orchestra
Pavel Vaněk
Andreas Sebastian Weiser
Severočeská filharmonie Teplice ·
North Czech Philharmonic
Orchestra Teplice
Alfonso Scarano
Jakub Zicha
Orchestra
www.fhk.cz
Severočeská filharmonie Teplice ·
North Czech Philharmonic
Orchestra Teplice
www.severoceskafilharmonie.cz
37
8.6.2015
12.6.2015
‹
›
«
»
‹
›
«
»
Pondělí · Monday
19.00 · 7 p.m.
Ostrava
Dům kultury města Ostravy ·
The Ostrava House of Culture
Pátek · Friday
19.00 · 7 p.m.
Litomyšl
Zámek Litomyšl, II. nádvoří ·
Chateau Litomyšl,
2nd Courtyard
GUSTAV MAHLER
GUSTAV MAHLER
Lukáš Vasilek
Lukáš Vasilek
Jiří Bělohlávek
Jiří Bělohlávek
MHF Janáčkův máj ·
Janáček May IMF
www.janackuvmaj.cz
MHF Smetanova Litomyšl ·
Smetana's Litomyšl IMF
www.smetanovalitomysl.cz
4
3
38
39
(
4
3
národní divadlo
praha
national theatre
prague
41
26.3.2015
› 19.00 · 7 p.m.
26.4.2015
‹ Neděle · Sunday
› 17.00 · 5 p.m.
1. premiéra · 1st premiere
29.3.2015
› 19.00 · 7 p.m.
24.5.2015
› 19.00 · 7 p.m.
2. premiéra · 2nd premiere
7.4.2015
‹ Úterý · Tuesday
› 19.00 · 7 p.m.
4
3
31.5.2015
› 19.00 · 7 p.m.
42
MODEST PETROVIČ MUSORGSKIJ ·
MODEST PETROVICH MUSSORGSKY
Boris Godunov
Orchestr Národního divadla · National Theatre Orchestra
sbory · choirs
Lukáš Vasilek
Sbor Národního divadla ·
National Theatre Choir
Pavel Vaněk
hudební nastudování a dirigent ·
musical preparation and conductor
Petr Kofroň
režie · stage director
Linda Keprtová
hlavní role · main roles
Vitalij Jefanov / Michail Kazakov
Boris Godunov
Kateřina Jalovcová / Václava Krejčí Housková
Fjodor · Fyodor
Marie Fajtová / Kateřina Kněžíková
Xenie · Kseniya
Tomáš Černý / Michal Lehotský
Lžidimitrij · The Pretender
Národní divadlo ·
National Theatre
www.narodni-divadlo.cz
43
Festival de Saint-Denis, 2014
(
4
3
zahraniční
vystoupení
performances
abroad
45
15.9.2014
16.9.2014
‹
›
«
»
‹
›
«
»
pondělí · Monday
17.00 · 5 p.m.
Turín, Itálie · Torino, Italy
Piccolo Regio Giacomo Puccini
úterý · Tuesday
17.00 · 5 p.m.
Milán, Itálie · Milano, Italy
Piccolo Teatro Grassi
LEOŠ JANÁČEK
LEOŠ JANÁČEK
Zápisník zmizelého ·
The Diary of One
Who Disappeared
Zápisník zmizelého ·
The Diary of One
Who Disappeared
Jakub Zicha
Jakub Zicha
Veronika Hajnová
alt · alto
Richard Samek
tenor
Ivo Kahánek
klavír · piano
Veronika Hajnová
alt · alto
Richard Samek
tenor
Ivo Kahánek
klavír · piano
Hudební festival MITO
SettembreMusica ·
Music festival MITO
SettembreMusica
Hudební festival MITO
SettembreMusica ·
Music festival MITO
SettembreMusica
www.mitosettembremusica.it
www.mitosettembremusica.it
46
10.10.2014
24.10.2014
‹ pátek · Friday
› 20.00 · 8 p.m.
« Berlín, Německo ·
‹ pátek · Friday
› 17.00 · 5 p.m.
« Guanaujato
Berlin, Germany
» Sál Berlínské filharmonie ·
Mexiko · Mexico
» Templo de la Compañía de Jesús
Philharmonia Berlin
LEOŠ JANÁČEK
TERRY RILEY
At the Royal Majestic
Glagolská mše ·
Glagolitic Mass
LUIGI CHERUBINI
Requiem č. 2 d moll ·
Requiem No. 2 in D minor
Lukáš Vasilek
Orquesta Filarmónica de la UNAM
Lukáš Vasilek
Jan Latham Koenig
Německý symfonický
orchestr Berlín ·
Deutsches Symphonie-Orchester
Berlin
Giancarlo Guerrero
Cameron Carpenter
varhany · organ
Německý symfonický orchestr
Berlín ·
Deutsches Symphonie-Orchester
Berlin
www.dso-berlin.de
47
www.ofunam.unam.mx
25.10.2014
26.10.2014
‹ sobota · Saturday
› 20.00 · 8 p.m.
« Mexiko · Mexico City
‹ neděle · Sunday
› 12.00 · 12.00 a.m.
Mexiko · Mexico
Mexiko · Mexico
» Sala Nezahualcóyotl
LEOŠ JANÁČEK
Glagolská mše ·
Glagolitic Mass
Lukáš Vasilek
Lukáš Vasilek
Orquesta Juvenil Universitaria
Eduardo Mata
Jan Latham Koenig
Jan Latham Koenig
www.ofunam.unam.mx
www.ofunam.unam.mx
48
26.10.2014
28.10.2014
› 18.00 · 6 p.m.
‹ úterý · Tuesday
› 20.00 · 8 p.m.
« Guadalajara
Mexiko · Mexico
Mexiko · Mexico
» Teatro Degollado
ANTONÍN DVOŘÁK
Moravské dvojzpěvy, op. 32
(výběr) ·
Moravian Duets, Op. 32
(selection)
Lukáš Vasilek
ANTONÍN DVOŘÁK
Z kytice národních písní
slovanských, op. 43 ·
From the Bouquet of Slavonic
Folk Songs, Op. 43
Orquesta Juvenil Universitaria
Eduardo Mata
Jan Latham Koenig
ANTONÍN DVOŘÁK
V přírodě, op. 63 · In Nature’s
Realm, Op. 63
Orquesta Filarmónica
de la UNAM
JOHANNES BRAHMS
www.ofunam.unam.mx
Milostné písně – valčíky
(Liebeslieder-Walzer), Op. 52 ·
Love Song Waltzes, Op. 52
Lukáš Vasilek
Lenka Navrátilová, Marcel Javorček
čtyřruční klavír · piano four-hand
www.ofunam.unam.mx
49
31.10.2014
1.11.2014
‹
›
«
»
‹
›
«
»
pátek · Friday
15.30 · 3:30 p.m.
Washington DC, USA
National Gallery of Art
sobota · Saturday
19.00 · 7 p.m.
New York City, USA
Metropolitan Museum of Art
ANTONÍN DVOŘÁK
PHILIPPE DE MONTE
Moravské dvojzpěvy, op. 32 (výběr)
· Moravian Duets, Op. 32 (selection)
Lungo le chiare linfe
ANTONÍN DVOŘÁK
O la, che bon eccho
slovanských, op. 43 ·
Folk Songs, Op. 43
ANTONÍN DVOŘÁK
In Nature’s Realm, Op. 63
JOHANNES BRAHMS
ORLANDO DI LASSO
JACOB ARCADELT
Il bianco e dolce cigno
CIPRIANO DE RORE /
GIOVANNI BASSANO
Ancor che col partire
JACOB HANDL GALLUS
Virgines prudentes
ANDREAS CHRYSOPONUS
GEVICENUS
Ver hyemem sequitur
ORLANDO DI LASSO
Lukáš Vasilek
Matona mia cara
GIOVANNI PIERLUIGI
DA PALESTRINA
Tota pulchra es
CHARLES LUYTHON
Fantasia
Columbia Artists Management Inc.
JAN CAMPANUS VODŇANSKÝ
www.cami.com
Rorando coeli
VINCENZO PELLEGRINI
Canzon detta la Serpentina
MICHAEL PRAETORIUS
Audite, silete
50
KRYŠTOF HARANT Z POLŽIC
Qui confidunt in Domino
MICHAEL PRAETORIUS
In dulci jubilo à 4 – à 2 – à 8
MICHAEL PRAETORIUS –
JAN SANDSTRÖM
2.11.2014
› 20.00 · 8 p.m.
« Ithaca
New York, USA
Es ist ein Ros entsprungen
» Bailey Hall Auditorium
ANTONÍN DVOŘÁK
Lukáš Vasilek
Moravské dvojzpěvy, op. 32, (výběr)
cembalo · harpsichord
ANTONÍN DVOŘÁK
slovanských, op., 43 ·
Folk Songs, Op. 43
www.cami.com
ANTONÍN DVOŘÁK
JOHANNES BRAHMS
Lukáš Vasilek
www.cami.com
51
5.11.2014
6.11.2014
‹ středa · Wednesday
› 20.00 · 8 p.m.
« Northridge, Los Angeles
‹ čtvrtek · Thursday
› 20.00 · 8 p.m.
« Aliso Viejo
California, USA
» Valley Performing Arts Center
California, USA
» Soka Performing Arts Center
Auditorium
ANTONÍN DVOŘÁK
Stabat mater
ANTONÍN DVOŘÁK
Lukáš Vasilek
ANTONÍN DVOŘÁK
Folk Songs, Op. 43
Jiří Bělohlávek
www.cami.com
ANTONÍN DVOŘÁK
JOHANNES BRAHMS
Lukáš Vasilek
www.cami.com
52
8.11.2014
9.11.2014
« Berkeley
› 15.00 · 3 p.m.
« Berkeley
California, USA
California, USA
ANTONÍN DVOŘÁK
ANTONÍN DVOŘÁK
Folk Songs, Op. 43
ANTONÍN DVOŘÁK
» Cal Performances –
Zellerbach Hall
ANTONÍN DVOŘÁK
Stabat mater
Lukáš Vasilek
Česká filharmonie · Czech
Philharmonic Orchestra
JOHANNES BRAHMS
Jiří Bělohlávek
Lukáš Vasilek
www.cami.com
53
www.cami.com
10.11.2014
23.11.2014
‹ Pondělí · Monday
› 20.00 · 8 p.m.
« Folsom
› 19.00 · 7 p.m.
« Mnichov · Munich
California, USA
» Harris Centre for the Arts
Německo · Germany
» Divadlo prince regenta ·
Prinzregententheater
ANTONÍN DVOŘÁK
ANTONÍN DVOŘÁK
Folk Songs, Op. 43
ANTONÍN DVOŘÁK
MAX BRUCH
Lorelei, op. 16 (Die Loreley) ·
Loreley, Op. 16
Lukáš Vasilek
Mnichovský rozhlasový orchestr ·
Münchner Rundfunkorchester
Stefan Blunier
JOHANNES BRAHMS
Lukáš Vasilek
www.cami.com
Michaela Kaune
soprán · soprano
Magdalena Hinterdobler
soprán · soprano
Danae Kontora
soprán · soprano
Thomas Mohr
tenor
Benedikt Eder
baryton · baritone
Jan-Hendrik Rootering
basbaryton · basbaritone
Sebastian Campione
bas · bass
Bayerischer Rundfunk
www.br.de
54
27.6.2015
› 20.00 · 8 p.m.
« Bad Kissingen
Německo · Germany
» Regentenbau
Missa solemnis, op. 123
19.6.–3.7.2015
‹ červen · June
19., 20., 23., 26., 27. 6. 2015
‹ červenec · July
1., 3. 7. 2015
› 20.30 · 8:30 p.m.
« St. Gallen
Švýcarsko · Switzerland
» Klášter – nádvoří ·
Monastery Courtyard
Lukáš Vasilek
GIUSEPPE VERDI
Dva Foscariové (I Due Foscari) ·
The Two Foscari
Jiří Bělohlávek
Jakub Zicha
Kissinger Sommer 2015
Symfonický orchestr St. Gallen ·
St. Gallen Symphony Orchestra
www.kissingersommer.de
Attilio Tomasello
Carlos Wagner
St. Galler Festspiele
www.stgaller-festspiele.ch
55
2.7.2015
22.7.–23.8.2015
‹ čtvrtek · Thursday
› 20.00 · 8 p.m.
« St. Gallen
‹ červenec · July
Švýcarsko · Switzerland
» Katedrála · Cathedral
22., 24., 25., 26., 28., 29., 31. 7.
› 21.15 · 9:15 p.m.
‹ srpen · August
LUIGI CHERUBINI
1., 2., 4., 5., 7., 8., 9., 11., 12., 13.,
14., 15., 16., 21., 22., 23. 8.
› 21.00 · 9 p.m.
Requiem č. 1 c moll ·
Requiem No. 1 in C minor
« Bregenz
Jakub Zicha
Rakousko · Austria
» Bregenzer Festspiele 2015
Festspielhaus – jezerní scéna ·
Festspielhaus – Lake Stage
Symfonický orchestr St. Gallen ·
St. Gallen Symphony Orchestra
GIACOMO PUCCINI
Turandot
Otto Tausk
St. Galler Festspiele
www.stgaller-festspiele.ch
Lukáš Vasilek
Vídeňští symfonikové ·
Wiener Symphoniker
Paolo Carignani
Marco Arturo Marelli
Bregenzer Festspiele
www.bregenzerfestspiele.com
56
23.7.–6.8.2015
2.8.2015
23. 7. 2015
› 19.30 · 7:30 p.m.
26. 7. 2015
› 11.00 · 11 a.m.
30. 7. 2015
3. 8. 2015
6. 8. 2015
› 19.30 · 7:30 p.m.
› 11.00 · 11 a.m.
« Bregenz
« Bregenz
Messa di Gloria
Rakousko · Austria
Festspielhaus
Rakousko · Austria
Festspielhaus
GIACOMO PUCCINI
Lukáš Vasilek
JACQUES OFFENBACH
Hoffmannovy povídky
(Les contes d’Hoffmann) ·
The Tales of Hoffmann
Lukáš Vasilek
Wiener Symphoniker
Mikko Frank
Wiener Symphoniker
Johannes Debus
režie · director
Stefan Herheim
57
4
3
(
4
3
koncerty
pro děti
concerts
for children
59
„Edukativní koncerty Pražského filharmonického sboru si za krátkou
dobu své existence našly stovky spokojených posluchačů z řad dětí i jejich rodičů. Obě formy hudebně-pedagogického působení sklízí vavříny
také díky Pražské konzervatoři, v jejímž sále se tyto koncerty konají.
Také pro svou jubilejní sezonu si sbor připravil zbrusu nové edukativní projekty v obou rovinách, tedy pro školní třídy i pro rodiče s dětmi.
Jejich konkrétní náplň zůstane malým tajemstvím, ale jistě můžeme prozradit, že se všichni zúčastnění mají na co těšit…“
JAKUB ZICHA
asistent sbormistra Pražského filharmonického sboru
“The educational concerts given by the Prague Philharmonic Choir have,
in the short time of their existence, found hundreds of satisfied listeners, children and their parents alike. Both forms of musical and educational activity have also won accolades thanks to the Prague Conservatory, in whose hall the concerts are staged.
The choir has also prepared entirely new educational project for its
jubilee seasons at both levels, meaning for classes of schoolchildren
and families. What they actually involve will remain a bit of secret, but
we can certainly say that everyone involved has something to look forward to.”
JAKUB ZICHA
Assistant Conductor of the Prague Philharmonic Choir
60
KONCERT PRO ŠKOLY
CONCERT FOR SCHOOLS
KONCERT PRO DĚTI A RODIČE
FAMILY CONCERT
10.4.2015
19.4.2015
‹
›
«
»
‹
›
«
»
pátek · Friday
10.00 · 10 a.m.
Praha · Prague
Koncertní sál Pražské
konzervatoře ·
Prague Conservatory,
Concert Hall
neděle · Sunday
11.00 · 11 a.m.
Praha · Prague
Koncertní sál Pražské
konzervatoře ·
Prague Conservatory,
Concert Hall
a jeho hosté ·
and guests
a jeho hosté ·
and guests
Jakub Zicha
Jakub Zicha
Délka: 60 minut (bez přestávky)
Duration: 60 minutes (without
intermission)
Délka: 60 minut (bez přestávky)
Duration: 60 minutes (without
intermission)
Program doporučujeme
žákům 2.–4. tříd
The programme is recommended
for primary 2 to primary 4 pupils
Program doporučujeme
dětem ve věku 6–10 let
The programme is recommended
for children of between
6 and 10 years old
61
4
3
AKADEMIE SBOROVÉHO ZPĚVU
Pražský filharmonický sbor otevřel ve školním roce 2014–2015 třetí ročník
Akademie sborového zpěvu. Jednoletý studijní projekt je určený studentům
zpěvu na středních a vysokých školách a konzervatořích ve věku od 16 do
26 let.
Členové Akademie dostanou příležitost se seznámit se stěžejním sborovým repertoárem, naučí se pracovat se sborovými party a budou spolu
s Pražským filharmonickým sborem vystupovat na významných pódiích
v České republice i zahraničí. Podstatnou součástí Akademie jsou individuální lekce a praktická cvičení se sbormistrem Jakubem Zichou za dozoru
hlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru Lukáše Vasilka.
Hlavním cílem projektu je rozšířit studentům možnosti kvalitního pracovního uplatnění po ukončení jejich studia.
Ve školním roce 2013–2014 nastoupili do Akademie sborového zpěvu
a úspěšně ji zakončili čtyři studenti: tenorista Jan Bochňák, sopranistka Tereza Hořejšová a basisté Josef Kovačič a Mikhail Pashayev.
Ve stávajícím roce byli na základě konkurzu přijati tři noví studenti: Ondřej Holub (tenor), Jakub Koś (tenor), Klára Čižinská (alt). Druhým rokem pokračuje ve studiu na Akademii sborového zpěvu také basista Josef Kovačič.
Úspěšnost projektu dokazuje mimo jiné i to, že absolvent minulého ročníku Jan Bochňák zvítězil v konkurzu na volné místo v hlasové skupině tenorů a od září 2014 se stává členem Pražského filharmonického sboru.
O AKADEMII SBOROVÉHO ZPĚVU ŘEKLI…
„Akademie doplňuje mladým studentům zpěvu jejich vzdělání. Poznávají díky ní
díla, se kterými se v žádném jiném českém ansámblu nesetkají, a také získávají
praxi v obtížném oboru profesionálního sborového zpěvu, kterou žádná konzervatoř ani hudební akademie nemůže zprostředkovat. Někteří akademici se během svého působení v PFS vypracovali na vynikající úroveň, jeden z nich byl dokonce přijat za stálého člena PFS.“
LUKÁŠ VASILEK ‧ hlavní sbormistr Pražského filharmonického sboru
„Akademie sborového zpěvu je pozoruhodnou myšlenkou, která si jistě rychle
získá pozornost zejména odborné veřejnosti. Naše přední sborové těleso zde
mladým pěvcům nabízí již třetí sezonu jedinečnou možnost práce v profesionálním kolektivu.“
JAKUB ZICHA ‧ asistent sbormistra Pražského filharmonického sboru
62
„Akademie sborového zpěvu pro mě byla nejen fantastická zkušenost, ale i příležitost zpívat v zahraničí a zkusit si práci se světovými dirigenty. Určitě bych jí
doporučil všem mladým pěvcům.“
JAN BOCHŇÁK ‧ absolvent Akademie sborového zpěvu
THE CHORAL ACADEMY
The Prague Philharmonic Choir opened the third year of the Choral Academy during the 2014–2015 school year. The one-year study project is intended for vocal students at secondary schools and universities and at
conservatories of between 16 and 26 years of age.
Members of the Academy have the opportunity to get to know the core
choral repertoire and learn to work with choral groups and to perform on
prominent stages in the Czech Republic and abroad together with the
Prague Philharmonic Choir. Individual lessons and practical training with
choirmaster Jakub Zicha, under the supervision of principal conductor of
the Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek, are a fundamental part of the
Academy.
The main aim of the project is to broaden the opportunities students
have to find quality jobs after they complete their studies.
63
Four students attended the Choral Academy in the 2013–2014 school
year and successfully completed it: tenor Jan Bochňák, soprano Tereza
Hořejšová and basses Josef Kovačič and Mikhail Pashayev.
Three new students were accepted in the current year based on auditions: Ondřej Holub (tenor), Jakub Koś (tenor) and Klára Čižinská (alto).
Bass Josef Kovačič will also continue his studies at the Choral Academy
for a second year.
The success of the project is shown, among other, by the fact that one
of last year’s graduates, Jan Bochňák, won the audition for a vacant position in the group of tenors and will become a member of the Prague Philharmonic Choir in September 2014.
WHAT THEY SAID ABOUT THE CHORAL ACADEMY…
“The Academy adds to the education of young vocal students. It is thanks to
the Academy that they come into contact with works that they would not meet
in any other Czech ensemble and gain experience in the difficult field of professional choral singing that neither conservatory nor music academy can provide.
Some Academy students have reached outstanding levels during their time with
the PPC and one was even taken on as a permanent member.”
LUKÁŠ VASILEK ‧ Principal Conductor of the Prague Philharmonic Choir
“The Choral Academy is a remarkable idea that has fast gained the attention of
experts in particular. Our leading choral ensemble is offering young singers
a unique opportunity to work within a professional group for the third season
now.”
JAKUB ZICHA ‧ Assistant Choirmaster of the Prague Philharmonic Choir
“The Choral Academy was not just a fantastic experience for me, but an opportunity to sing abroad and try working with world-class conductors. I would certainly recommend it to all young singers.”
JAN BOCHŇÁK ‧ graduate of the Choral Academy
4
3
64
Výběr nahrávek
Pražského filharmonického sboru
Selected Recordings
of the Prague Philharmonic Choir
BERNSTEIN / KODÁLY / JANÁČEK
Chichesterské žalmy / Missa brevis / Otčenáš
Chichester Psalms / Missa brevis / Our Father
Lukáš Vasilek
Jaroslav Březina, Ivana Pokorná
Jan Horváth, Aleš Bárta
Radioservis
THE BEETHOVEN JOURNEY
Lukáš Vasilek
Mahler Chamber Orchestra
Leif Ove Andsnes
Sony Classical
GLAGOLSKÁ MŠE · GLAGOLITIC MASS
LEOŠ JANÁČEK
Lukáš Vasilek
Symfonický orchestr Českého rozhlasu ·
Tomáš Netopil
Supraphon
KOUZELNÁ FLÉTNA · THE MAGIC FLUTE
Lukáš Vasilek
Vídeňští symfonikové · Wiener Symphoniker
Patrick Summers
Unitel Classica
65
Zdravice k 80. výročí
Pražského filharmonického sboru
S radostí se připojuji k mnoha gratulantům oslavujícím 80. výročí Pražského filharmonického sboru! Spolupráce s tímto výtečným ansámblem
je vždycky krásným uměleckým zážitkem.
Přijměte moje přání všeho dobrého, těším se na naše příští muzicírování!
Srdečně
JIŘÍ BĚLOHLÁVEK
hudební ředitel a šéfdirigent České filharmonie
Český pěvecký sbor bylo první hudební těleso, o jehož existenci jsem se
v dětství dozvěděl, a to proto, že v jeho řadách působili oba moji rodiče.
Vedle privátního vztahu citově nostalgického chci ale zdůraznit, že po
téměř čtvrtstoletí, kdy se jako pořadatel podílím na organizaci pražského hudebního života, si stále více uvědomuji význam etablovaného
pražského profesionálního sborového tělesa pro kvalitní koncertní dramaturgii. Pražskému filharmonickému sboru přeji k jubileu pochopení
a podporu zřizovatele, solidní zájezdy, zájem orchestrů a festivalů, všem
členům mnoho štěstí a panu sbormistrovi trpělivost a rozhodnost.
ROMAN BĚLOR
ředitel MHF Pražské Jaro
Je mi velkým potěšením vystupovat s Pražským filharmonickým sborem,
zejména proto, že zpěváci si vždy dokázali udržet svůj jedinečný měkký
a téměř zlatý velmi homogenní zvuk. Toto těleso vystupuje na velmi vysoké profesionální úrovni, které dosahuje jen několik málo sborů na
světě. Rovněž je velkým potěšením spolupracovat se sbormistrem Lukášem Vasilkem a vedením sboru.
MANFRED HONECK
hudební ředitel Pittsburského symfonického orchestru
hlavní hostující dirigent České filharmonie
66
S Pražským filharmonickým sborem jsem zažil chvíle na pódiu z nejkrásnějších. Cit tohoto tělesa pro ducha (nejen) české kantátové hudby je
úchvatný. Velice se těším na každou další spolupráci a přeji sboru
hodně sil a hudební svěžesti.
JAKUB HRŮŠA
šéfdirigent a hudební ředitel PKF – Prague Philharmonia
stálý hostující dirigent Tokijského metropolitního symfonického orchestru
Vždy je mi nesmírným potěšením spolupracovat s Pražským filharmonickým sborem a nechat se tak hluboce inspirovat technickou a muzikální
vytříbeností, kterou toto výjimečné těleso disponuje. Přeji vám proto
z celého srdce vytrvalost a neutuchající radost z krásného poslání.
TOMÁŠ NETOPIL
hudební ředitel Aalto Theater a Filharmonie v Essenu
V posledních čtyřech letech představoval Pražský filharmonický sbor
společně s Vídeňskými symfoniky jeden ze dvou hudebních pilířů Bregenzského festivalu. Projevil se jako vysoce kvalifikované, profesionální,
všestranné a flexibilní těleso nabízející vysoce kvalitní hudební zážitek
s repertoárem, který tvoří vážná i současná hudba, a to jak na jevišti,
tak při koncertech.
DAVID POUNTNEY
umělecký ředitel, Bregenzer Festspiele
Pravidelnou spolupráci s Pražským filharmonickým sborem jsme zahájili
v roce 2010. Díky svému impozantnímu jádru téměř 70 zpěváků je
možné sbor přizpůsobit na míru individuálním potřebám každé sezony.
Ať se jedná o opery s velkými sbory, světové premiéry nových hudebních představení, či o zavedený koncertní repertoár společně s díly
a cappella, Pražský filharmonický sbor se vždy zhostí svého úkolu s honosným tónem a pečlivou přípravou.
SUSANNE SCHMIDT
ředitelka opery, Bregenzer Festspiele
67
Greetings for the 80th Anniversary
of the Prague Philharmonic Choir
I am only too happy to add my voice to the many people offering their
congratulations to the Prague Philharmonic Choir on its 80th anniversary. Working with this outstanding ensemble is always a wonderful
artistic experience.
I wish it all the best and look forward to our next musical collaboration!
Sincerely,
JIŘÍ BĚLOHLÁVEK
Music Director and Chief Conductor of the Czech Philharmonic Orchestra
The Czech Singing Choir was the first music ensemble whose existence
I learned about as a child because both of my parents were members.
Alongside my private, nostalgic emotional attachment, however, I would
like to stress that after almost quarter of a century of taking part in
the organisation of musical life in Prague as an organiser, I realise more
and more the importance of the established professional choral ensemble in Prague for quality concert composition. I hope that the jubilee
year of the Prague Philharmonic Choir is one of understanding and support from the promoter, creditable tours and the interest of orchestras
and festivals. I wish all members the best of luck and the choirmaster
patience and decisiveness.
ROMAN BĚLOR
Director of the Prague Spring festival
I truly enjoy performing with the Prague Philharmonic Choir, in particular as the singers have always been able to maintain their unique soft
and virtually golden, very homogeneous sound. The ensemble performs
on a very high professional level only reached by a few choirs in the
world. It is also a great pleasure to collaborate with choir director
Lukáš Vasilek and the choir’s management.
MANFRED HONECK
Music Director of the Pittsburgh Symphony Orchestra
Principal Guest Conductor of the Czech Philharmonic Orchestra
68
I spent some of the most wonderful times on stage with the Prague
Philharmonic Choir. The feeling the ensemble has for the spirit of Czech
cantata music (and beyond) is impressive. I look forward to each time
I can work with it again and wish the choir great strength and musical
freshness.
JAKUB HRŮŠA
Chief Conductor and Director of Music at the PKF – Prague Philharmonia
Regular Guest Conductor at the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
It is always great joy to work with the Prague Philharmonic Choir and
be deeply inspired by the technical and musical finesse of this extraordinary choir. With all my heart I therefore wish you endurance and
never-ending joy of having such a beautiful mission.
TOMÁŠ NETOPIL
Music Director of Aalto Theater and Essen Philharmonic
For the past 4 years the Prague Philharmonic Choir has, alongside the
Wiener Symphoniker, been one of the twin musical pillars of the Bregenz Festival. They have shown themselves to be an immensely skilled,
professional, versatile and flexible ensemble, delivering very high quality music making in both classical and contemporary repertoire,
whether on stage or in a concert situation.
DAVID POUNTNEY
Artistic Director, Bregenzer Festspiele
We started our regular cooperation with the Prague Philharmonic Choir
in 2010. With its impressive nucleus of nearly 70 singers, they can be
custom-tailored according to the individual needs of each season.
Whether the great chorus operas or world-premieres of new music theatre, whether established concert repertoire together with a cappella
works, they are equally up to the task with a sumptuous tone and
meticulous preparation.
SUSANNE SCHMIDT
Opera Director, Bregenzer Festspiele
69
4
3
Kontakty · Contacts
PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR
Senovážné náměstí 23
110 00 Praha 1
Czech Republic
www.philharmonicchoir.cz
Ředitelka
Managing Director
Eva Sedláková
+420 224 267 538
[email protected]
Sekretariát
Secretary
Anděla Vyroubalová
+420 224 267 538
+420 774 498 569
[email protected]
Ekonom
Financial Director
Petr Ptáček
+420 224 267 534
[email protected]
Manažer sboru
Choir Manager
Radim Dolanský
+420 224 267 535
+420 724 827 016
[email protected]
Tajemník sboru
Choir Secretary
Michal Krůšek
+420 224 267 539
[email protected]
Hudební archiv
Music Library
Tomáš Hanzl
+420 224 267 539
[email protected]
Propagace a marketing
PR & Marketing
Kristina Maixnerová
+420 224 267 539
+420 605 018 961
[email protected]
70
Pražský filharmonický sbor děkuje všem svým partnerům za jejich přízeň
a za zásadní podporu svému zřizovateli, Ministerstvu kultury České
republiky.
The Prague Philharmonic Choir would like to thank all their partners
for their support and the Ministry of Culture of the Czech Republic
for its ongoing patronage.
Partneři · Partners
(
Mediální partneři · Media Partners
Projekty · Projects
71
80. KONCERTNÍ SEZÓNA
80TH CONCERT SEASON
2014/2015
www.fok.cz
FOK&PFS
slavíme 500
společných příběhů...
15 let zpr
zprávy,
ávy, soutěže,
soutěže, NetHovory
NetHovory a další
na 1. k
kulturním
ulturním portále
w
www.scena.cz
ww.scena.cz
opera
opera
w
www.facebook.com/ScenaCZ
ww.facebook.com/ScenaCZ
u
um
umění
d adlo hudba
div
divadlo
o
film
l era
lit
atura
a
umění hudba
dba
a
umění
opera
tanec
tanec film
literatura
iteratura divadlo
adlo opera
film opera tanec
ope
plit
r
a
liter
erra
ratura
divadlo
uměn
umění
umění opera
oper
lit
tanec literatura
vadlo
hudba
film
opera
film
hudba film oper
liter
eratura
um
umění
tanec
opera
hudba umění
umění film
div
literatura divadlo
lit
tane
tanec
BOHUSLAV
MARTINŮ
* 8 .12.1890 | Polička
Nadace Bohuslava Martinů
Bohuslav Martinů Foundation | Prague
a
c
www.martinu.cz
Die Chorjungen
foto © Ben Wolf/DG
klasická hudba, jazz a world music
jsou vaše oči
do světa klasické hudby
Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 8, 180 00 Praha 8
e-mail: [email protected], tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127
on-line na http://www.casopisharmonie.cz
Hudební rozhledy
Rozhovory
Události
Festivaly
Koncerty
Horizont
Opera
Balet
Muzikál
Zahraničí
Studie
Komentáře
Knihy
Svět
hudebních
nástrojů
Revue
hudebních
nosičů
Adresa redakce: Radlická 99, 150 00 Praha 5
tel.: 251 552 425, 251 550 208 . mobil: 773 554 672
e-mail: [email protected] . www.hudebnirozhledy.cz
Right step forward
SSTUDY
TUDY IIN
N PPRAGUE!
R AG U E !
Vysok
s á škola ekonomick
no
á v Praze
n
nabízí
na svých ššesti
še fakultách tradičně
dičn kvalitní vzdělání
v širokém spektru
spektr
ekt ekonomických oborů na bakalářské,
magisterské i dokt
do orské úrovni
v a v programech
mech MBA
www.vse.cz
www.vvse.cz
Universit
er y of Economics
o
, Prague
off
ffeers
rss wide rang
ge of
o Bachelor‘s,
Master‘s, Doctoral and MBA
prog
o rams in foreig
ei n languages
es
www.vse.cz/english
w
ww.vse.cz/english
.cz/
z/
Obsah · Contents
4
Úvodní slovo ředitelky Pražského filharmonického sboru
Foreword by Director of the Prague Philharmonic Choir
6
Úvodní slovo hlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru
Foreword by Principal Conductor of the Prague Philharmonic Choir
8
Pražský filharmonický sbor osmdesátiletý
Eighty Years of the Prague Philharmonic Choir
21
Členové Pražského filharmonického sboru
Members of the Prague Philharmonic Choir
23
Samostatné koncerty
Individual Concerts
27
Koncerty v České republice
Concerts in the Czech Republic
41
Národní divadlo Praha
National Theatre Prague
45
Zahraniční vystoupení
Performances Abroad
59
Koncerty pro děti
Concerts for Children
62
Akademie sborového zpěvu
The Choral Academy
65
Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboru
Selected Recordings of the Prague Philharmonic Choir
66
Zdravice k 80. výročí
Greetings for the 80th Anniversary
70
Kontakty
Contacts
Vá‰ informaãní portál o opefie,
baletu a váÏné hudbû
www.operaplus.cz
(
4
3
Redakční uzávěrka: 20. 7. 2014
Změny v programu a účinkujících vyhrazeny.
Redakce: Kristina Maixnerová
Anglické překlady: Channel Crossings
Design a DTP: David Cígler
Foto: archiv PFS, Petra Hajská, Martina Kritznerová
a pořadatelé koncertů a festivalů
Tisk: Copy General
Neprodejný výtisk
Vydal: Pražský filharmonický sbor
Pražský filharmonický sbor je příspěvková organizace
Ministerstva kultury České republiky
Sídlo: Senovážné náměstí 23, Praha 1
IČ: 14450577 / DIČ: CZ14450577
Tel.: 224 267 535
E-mail: [email protected]
Editorial deadline: 20. 7. 2014
Programming and performers are subject to change.
Editors: Kristina Maixnerová
English translation: Channel Crossings
Design and DTP: David Cígler
Photo: archive of PPC, Petra Hajská, Martina Kritznerová
and the concerts and festivals organizers
Printed by: Copy General
Not for sale
Published by: Prague Philharmonic Choir
The Prague Philharmonic Choir is a state-funded organization
of the Ministry of Culture of the Czech Republic
Registered office: Senovážné náměstí 23, Prague 1, Czech Republic
ID No.: 14450577 / Tax ID No.: CZ 14450577
Phone: +420 224 267 535
E-mail: [email protected]
www.philharmonicchoir.cz
Česká filharmonie
a Jiří Bělohlávek
Antonín DVOŘÁK
Komplet devíti symfonií
a třech koncertů
pro sólový nástroj a orchestr
„Ohlédnu-li se za posledním půldruhým rokem a mám-li se pokusit
shrnout můj dojem z celého projektu nahrávky symfonií a koncertů Antonína Dvořáka, mohu s radostí říci, že to bylo nádherné
období soužití s jeho hudbou. Moc jsme si to vychutnali, mnohému
se naučili a upevnili opět svoji lásku k našemu Mistru.“
Jiří Bělohlávek, šéfdirigent České filharmonie
(
4
3
www. filharmonickysbor .cz
.cz
www.
philharmonicchoir

Sezonní brožura - česko-anglická verze

Transkript

Podobné dokumenty