Jiné

Poland
,a
rrut\
^/
@
WEEE Symbol lnŤorrnation
Prawlďowe usuwanle produffiu (zužyty spnpt elektryczny l elektronlczny)
oznaczenie umieszczone na produkcie |ub w odnoszacvch s.|e do nieoo tekstach wskazuie. Že oroduhu
po uptywie okesu uŽy|kowani'a nie naleŽv usuwaé z innÝmi oilpadami-pochodzacvrni z o<isáodárstw
<Jombwyctr. Aby unikn3é szkod|iwego wp|ywu na ŠrodorÍiskon.aturalne i zdrowi.e |fudzi wškitek niokon.
trolowanego usuwania odpaďlw, prosimy o oddzie|enie produktu od innego typu odpadÓw oraz
odpowiedzia|ny rccyk|ing w ce|u plomowania ponownego uŽpia zasobÓw materialnych jako sta|ej praMi.
W ce|u uzyskania inÍormacji na Íemal mlej9ca i sposobu bezpiecznego d|a šrodowiska recyk|ingu tggo
produKu Yzyl|ÍownEy lv.gospodarstwach domowych powinn| skontaKowa c sip z punktem spÍzedažy
deta|iczne|, w ktÓrym dokonali zakupu produktu, |ub z organem wíadz loka|nych.
UŽytkownicy w Íimach powinni skonlaKowaé sip ze swoim dos|awce i sprawdzid warunki umowy
zakupu. Produktu nie na|ežy usuwaÓ razem z innymi odpadami komeayjnymi.
Enalish
This marking shown on the product or its literalure, indicales that lt should not be disposed with
other househo|d wastes at the end ol |ts workino |iíe. To prevent possib|e harm to the environ.
ment or human hea|th Írom uncontro||ed waste disposa|,.p|ease šeparate this Írom other types
oí wastes and recycle it responsibly to promote thé sustainable reu.se of maleria| rssources.
Househo|d ussrs shou|d contact eitheí the íetai|er wheÍe they purchesed this producl, or theií
|oca| governmenl otfice, Íor detai|s oÍ where and how they can take this item tor envíronmental.
|y safe Íecycling.
Business users should contac| lhei supp|ier and check the terms and conditions oÍ the puÍ.
chase contÍac|. This product shou|d not be mixed with othér commercia| wastes Íor disposa|'
Řoii;n;;i;iái,g ái aěxe p;;á;kliÁ:i;ít áiániísr og;i;KÁ;;ii;i irsiv,l
Narway Denne
merkingen som vises pá produktet e|ler dens dokumentasjon, indikerer at den ikke
\/
\d:-7
l)4,
7\
M
skal kastes sammen med annet husholdningsavÍa|| ved s|utten av sin levetid. For á hindre
mu|ig skade pá mi|joet e||er menneske|ig he|se Íra ukontro||ert avÍal|savhending, venn|igst
atski|| dette Íra andre typer avfa|l og resirkuler det ansvar|ig |or á íremme barekraftlg gjen-
Lithuanla
\/
Pl99:.T-"::Yl.i|!:- l|11ť:-..i:9 3l'i.:l r9T.T':Ti:|l3Í3]|
Latvia
\ě7
t.Řt
IY
/|Á
W
Greejce
\/
,/H\
M
::T :9L IT19l.'.
.
TInkamas produkto at|iekq h,arkymas (aÍitarnavusi elektros ir elek|ronikos lranga)
Šisženk|as, pateikiamas ant produkto ar io dokumentacijoie, nurodo, kad pasibaigus
produkto tarnavimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinémis at|iekomis.
Kad bůttt išVengta ga|imos nekontroliuojamo at|iekq išmetimo žalos aplinkai arba
žmoniq sveikatai, ir siekiant skatint| aplinkq tausojanttantriniqža|iavqpanaudojim4
pašom atskirti
M
Deutsch
bruk av materielle ressuÍ:iér.
Husho|dningsbrukere bgr kontakle enten Íorhand|eren de kJopte produktet av, e||er |oka|e
myndigheter' ÍoÍdeta|ier om hvor og hvordan de kan Írakte dsnne artikke|en Íor mi|jomessig
Írygg resirku|ering.
Forrelningsbrukere bor kontakte sin |everandor og undersoke vi|kárene i kiopekontraklen.
P:$
nuo kitq rÚšitt al|iekq ir atiduoti perdirbti.
|níormacijos, kur ir kaip pristat]^i ši produktq saugiai perdirbti, privattis Vartotojai turétq
kreiptis arba I paťduotuve, kurioje š[ produktq pirko' arba i Viet|nes va|dŽios instifucijas.
Vers|o varloloiai turétq kreiplis I savo tiekéjq ir peržiÚréti pirkimo sutarties sqlygas.
Šisproduktas tvarkant at|iekas nega|i bÚti sumaišytas su kitomis at|íekomis.
i[
lzstrádáJuma parelaa llkvldéšana(noliétotes elektrlskás un eraktronlskes ieríces)
Uz izstrádájuma vai |,am pievienotajás instrukcijás dotais mar(ějums noráda, ka lo nedÍÍkst
|ikvidét kopá ar citiem sadzTves atkritumiem pěc te ekspluatácijas |aika.
" Lai nověrstu videi un ci|věku veselTbai iespějamo kaitějumu' kas ir saistTts ar
nekontro|ějamu atkritumu |ikvidéšanu, tas .|ánošl6ir no citíem atkritum|em un jápárstrádá,
|ai sekmětu materiá|o Íesursu atb||ďgu atkártotu Iietošanu.
Májsaimniecibas liototájiem jásazinás vai nu ar veika|u, kurá šis izstrádájums ir pirkts'
. vai ar pašva|ďibu, lai ieg0tu ínformáciju par to, ká un kur var nodot šo izstrádájumu,
|ai garantětu eko|o$iski drošu recik|éšanu.
RÚpniecískajiem lietotájiem jásazinás aí piegádát{u un jápárbauda pirkuma |tguma
nosacijumi- Šoizskádájumu nedrTkst sa|aukt ar citiem likvidějamiem rÚpnleciskajiem atkritumiem.
i,o,i
Á'de,"n
,iíái i"u
iiotoii"i,s
(Attoppippam HAextptxoti & HAtxtpovtro(t E|onAoyoÚ)
To o{poro nou epqoví(owot entivul mo npoiÓv { oto ey1etpíĎto nou to ouvoÓeÚouv,
urroÓelxvÚouv Órr Óev Bo npÉnet vo pímEÍqt go(í pe ro unÓtrotno olK|oKd orÍoppÍupoTo
per<i ro réAog lou xÚx,\ou (ulrtg rou. |-|poretpé'vou vo onogeuyOoÚv w6e1Ópeveg pAopepég
ouvéneleg mo neprpdMov { r4v uyeío t|otríog rr1g oVEtÉ^EYKÍns 6td0eor1E onopprppdrt,rv'
to1trtpÍoere crnÓ dMouq T TÍoUE mTopplpp&trlv Ko| Vo Ío
ooE nopoxoAoÚpe vo
qvoruK^ oere, lars vo pon0noers mr1v Bttíotpq ElTcrvoxpno|poÍoí4o4 rt,.tv uAtxcÚv nÓputv'
ot otxtoroí xpr|ďTcq 0o rrpérret vo ÉA0ouv oe eTTtrolvovíq eíre pe rov noAr1r{ on'Órrou
oyÓpooov ourÓ ro npoiÓv, eíre rtg xord rÓnouE urrr1peoÍe6' npoxetpÉvou vo nA4potpopq0oÚv
rtg AenropÉpettE o1ertxú pa rov rÓrro xot rov rpÓno pt rov onoío prroporiv vu 6 oouv
ourÓ ro TrpoiÓv Ylo ootpoAtl TrpoE To neptpdAAov woxÚri\uror1.
ot ent1erpfioetE.xpr1oÍEq 0o rrpérrel vo éA0ouv oe enog{ pe rov npopr1Oeurri roug rol vo
Á4or19' To npoiÓv ourÓ 6ev
e,\ÉV|ouv roug Ópoug xot rtg rrpoÚnooéoetq rou oupBoi\oíou
0o rrpÉnet vo ovoptyvÚerot pe dAAo ouv40topéva onoppippcro npog 6ld6eor1.
ro
n
Correct Disposal oÍThis Product (Waste Electrical & Electronlc Equipment)
(Applicable in the European Unlon and other European countrles wlth separale
collection systems)
Bmil
Korreffie Entsorgung dÍeses ProduWs (Eleffiromtill)
(Anzuwenden in den Lándern der Europáischen Unlon und anderen europáischen
Lándern mlt e|nem separaten samme|system)
Die Kennzeichnung auí dem Produkt bzw. auí der dazugehcirigen Litoíatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem noímalen Hausha|lsmŮ|| entsorgt werden
darÍ. Entsorgen Sie dieses Gerát blt|e getrennt von andergn AbÍá||en' um der Umwe|t bzw der
menschIichen Gesundheit nicht durch unkontÍoIlierle MÚ||beseitigung zu schadgn. Recyceln Sie
das Géiát, um die nachha|tige Wiederven,vertung Von stotf|ichen Rešsourcen zu fordern,
Private Nutzer solllen den Hánd|er' bei dem das Píodukt gekaufl wurde, oder die zustándigen
BehÓídon kontaktieren, um in ErÍahrung zu bringen, wie sje das Gerel aut umwe|tfreund|iclre
Wéise recyceln kÓnnen.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an lhren Lieferanlen wenden und die Bedingungen des
VerkauÍsvertrags konsu|lieren' Dieses Produkt daí nicht zusammen mit anderem Gewerbemul|
onlsorgt worden.
Francais
X
X
X
'
ffinn
itai.iiá,i,o
ffi
éi;;i,d;i;
ffi
comment éliminer ce produit (déchets d,équipements électriques et électroniques)
(App||cable dans les pays de |'Union Européen et aux aulres pays européens.
disposant de systémes de co|lecte sé|ecilve)
Ce symbo|e sur |e produit ou sa documentalion indique qu'i| ne doit pas Ótre éliminéen Íin de
vie aÝec
avec les autros déchets ménagers'
ménaqers' ťé|imination
ťélimination incontrÓ|ée des déchets pouvant portBr
préjudice á |'environnement ou á |á
|a santé humaine,
humaine' veui||ez |e séparer des aulÍes types de
oréiudice
responsab|e.
Vous íavoriserez ainsi |a
la réuti|isation
réutí|ísationdurab|e des
c
recvc|er de faQon
Íacon
déchets el
et |e recyc|er
Íessources malérie||es,
Los paÍticu|iers sont invités á contacter le distribuleur léur aYant vondu |e pÍoduit ou á se ren.
seigirer auprěs de teur maiÍie pour savoir oŮ et comment i|s-p6uvent se débarrasser d6 ce pÍoduiíafin qrj'i| soil recyc|é en respectant l'environnemeni.
Les entreprises sont invitées e contaďer |eurs Íournisseuís et á consu|t6r les conditions dg |eur
contrat de Vente. ca produit ne doil pas étre éliminé avec |es autres déchets commerciaux.
éi
I
c o i iéia ém á i ii m én; io d é;i p iod on á (|itíiii ei i énríc i' éa eit ro n i éi
(App|icabi|e in i paeoi de||'Unione Europea e ln que||i con sistéma di ÍaccoÍta
dllterenzaala)
ll marchio riportato sul prodotto o sulla sua documontazione indica che il prodotto non deve
esseÍe sma|tito con altri rifiuti domestici a| tsrming de| cic|o di vita' Per evitaÍe eventua|i danni
a|l.ambiente o a||a sa|ute causatl da||,inopportuno sma|tim nto dei riíiuti, si invita |'Utente a sép.
araro qu sto prodotto da a|tíi tipi di riÍiuti e di ricic|arlo in maniera résponsabi|s pgr Íavorirs il
riutilizzo sostenibile delle risorse matsriali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare i| rlvend|tore presso i| quale ě stato acquistato i|
prodotto o |.ufíicio |oca|e pÍeposto per tutte |e iníormazioni rs|ative a||a racco|ta difíéÍsnzíatao
al riciclagglo per questo lipo di prodotto.
G|i Utenl| aziendál| sono invítati a contattarg i| proprio íoÍnitore e VeriÍicare ilermini e |e con.
dizíoni de| contÍatto di acouísto' ouesto o|odotlo non deve essere sma|tito Unitamente ad a|tri
riÍiuti commercia|i.
KorreK avÍa|lshanterlng av produfuen (eleffirlska och eleHroniska produWer)
Donna markoring pá produkten och i manua|en anger atl den inte btir sorteras ti||sammans med
annat hushá|lsaťa|| nár dass |ivst|d ár over. Ti|| Íěrebyggande av skada pá mi|iÓ och há|sa bÓr produklen hanteras separal íÓr ándamá|senIig átervinnirí{áv d6ss bestándšde|ar.
Hushál|sanvándare bÓr kontakla d6n áterfÓrsáliare som sált oroduklen eller sin kommun íÓr
vidare |níormation om var och hur produkten kán átervinnas i:á ett mi|jÓsákert sátt.
FÓrelagsanvándare
bÓÍ kontakta leverantčren samt veri|iera angivna vi||kor i
bÓr inte hanteras ti|lsammans msd annat kommersie||t avía|l.
k
pokontraktot. Produkten
DJ68-00320A
Espartol
Slovakla
\É/
lxt
mr
M
Hungary :,:^"::::**,u leadása
A leÍmeKen vagy a hozzá tartozÓ
Dit merkteken op het product.oJ
bijbehorende inÍormatiemateriaa| duidl eíop
!9j mbet
dat het nlel met
ander huishoudé|iik afua| verwiJderd
woroen
moge|ijke schade aan het mi|ieu or oé iněi3žirij aán náie|noe Van zijn gebruiksduur. om
áffii'"'o
ooo'r
ongecontro|eerde
afua|Verw|J.eflng te voorkomen. moet U.ditprodua Ú"n á.ioďrěěo]ten atvat
scheíden en op een Verantwo.
o de manier recyclen, zodat het riuuzame trergebru-i
;iir'materiaalbronnen worrit bevorderd.
Huíshoude|||ke gebruikers moetell'contact
opneď"n ."| j" *inr"r *"u' ." Jir pioau.].ri."oo"u"
gekocht oí met de ggmeente waar ze wone
om te vernemen waar en noe ze dit product
miliéuvíien.
oerllK l(unnen lalen recyclen.
J
zakeliike gebruikers moeten contacr.opnemen met
hun reverancier en de argemene voorwaarnateien. oiiprJou"t."i.l,t niet worden geřJn$o -mb.íina??
33i'iji':fl:'!%TiJ;ffiá5il;'".
::::::^,!^:,::::"|:,:F"
at.71tte
piiii
i"íextiíi,i a
"j"iiiiís* ,i"ivij
Meerket pá dette produkt e||er.i den med'o|gende
dokumen1ation betyde1 at produktet
bortskafíes sammen med a|minde|igt nusnďtááingšáiiáijžrre;
miljo. elIer sundhedsoávirkninger,pá gruna ai u.[Ě1ii9iiii.'i'q'I"rd.bort:skaíÍelse
"naiěuetiá}á;ffiffigi!t"o.Iig.
skal dětte produkt
saerski|l Íia andet áÍfa|.a o! inateuerešuěřáiifrtir t'"mm"
for baredygtig materia|egén.
|'?'Jiff*.
'u*Jll'',
W
Hjemmebrugere bedes kontakte'íorhand|eren,
hvor dé har kottprodukte|'
nuo' og hvorcian oe kánlnořuá"'" proa.utrět riěá e||er den |okate mynr'éibiiŘ'eá"'ir;".
3,':B''I';1'if;9nom'
'19Jl,:Í
Erhvervsbruoere bedes konlakte |evera-ndgren og |asé
betinge|serne og vi|[árene i kabekon.
trakten' Detle produkt bor ikke bortskaifei;ámmĚn;ěďanoet
orhVervsaf'a|iJ.
Re Bu bl Íc.of I rel and (G aet i c)
Di
,Y
/ r.-s\
ffi
i,iiiii,,r
scairt Cheart an Táirge teo (Treatamh Leictreach agus
Leictreonach
Léíííonnan mharciii| seo atá ar'an.táirge nÓ sa |itríocht a lhagann
le|s, nár chÓir é a dhiÚscairt |e
dramhaí| tí ei|e ao deireadh a shaoi| oi6re. cnun coiáinii gconne.dochar
don chomhshao| nÓ do
sh|áinte an duine] a d,|héadÍadhot,'eiitr máit. 6iáá-n
ár. áÁ noiu'c.ai.r dramhaío|aneamhtheoranta, scar an dramhaí| seo Ó chineáJacna eite Jrámn-á.rďtalá
oo
tnoit
agus
déan
athchursá|| Íhrea'
grach air chun athr]sáid inmharthaná na
hácmháffiÍ
nna a chur chun cinn.
Ba chÓir dÓibh siud a sáidaann án tr.ea|amh-slr. bha||e
dul i dteagmhái| |eís an díoltÓir Ónar chean.
naigh siad an táiÍoe seo. nÓ lena n.oitig íitiriitŤiiaiiáTš}i.irhaimďre
soiláí;ii'í| á;i&'iait agus
cathain is ÍéidiÍathch rsáil atá slán Ó tÍaobh
oe a aÉéanarn.tr.ái'liir"áiň".eo.
Ba chÓir dÓibh sirld a Llsáideann an trea|amh
"á'inonininá'oir
seo ina ngnÓ duu
;Ziii#
agus téarmaí agus coinnío||acha an cn-onaritráiáániáiĚr,
an tátrge seo
a chur |e dramhaí| ei|e tráchtá|a agus diriscairi á d;án;il". " sheiceái|. NÍor chÓir "1'šJr",n,u',.
ái
Ji."
riy1!1'ilcii čoiiečiap"áti iiia,i, a"šiio. á; Ěniio;;^iinío"
ríečiiicoé
e Electr nicos)
produto ou na sua |iteratura indjca.que eÍe
no
F.*ll:r:'.geseítada
náo deverá ser e|iminado
Juntamente com os resíduos domésticos indiíerenciadoi
no trnat.do seu período de vida
T)|.
M
7
1a
ru;
\ ,i-\,/
\ 'í
l\7,
,r x
'rg\
ffi
/
\ffi/
t17l
stJ,iÁi,:,i,i,
l
Átss\
x
./
|,^.
DramhaÍola)
Y'
Er
|^/
\ o
Netherlands
M
Priemy5g1'1'.'iÍvate|ia bv ma|i.kontakovať svojho
dodávateťa'9 p're.vgri! si podmienky krípnej zmIuvy. Ienlo vlrobok by nemá| byt' likvidovany
spoil šŇáti1i.*pn"'ys"'nym odpadom.
Úti|. Para
impedir danos ao ambiento e a sarioe humá;á auša1l;.J
ie|a e|iminageo inconlrolada de resídu.
os deverá separar es|e equipamenlo oe outroš tiĚoš.oi-iešrauos
e.recjcrá.íJáe.ičiilár"e.sponsauo|, para promover uma reiltííizagáo suslentávei d6š;ecui.šos
materiais.
os utilizadores domésticos deveráo conlactar ou o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais Iocais para ooierem-intord,ác6;
souie.ánoďě o-ěil].i'6ilnT,poo"'
produto para permitir eíectuar uma recictágeřl-šLgu'a
|:Var
em lermos
9.ste
os uti|izadores oroÍissionais dever{o contactar o se..iío.n"cedor consutr"r ambientais'
ái ieimos e
condiq es do cÓntrato de compra. Éstepioáirto náb;; ;
"
ser mislurado
com outros resíduos
comeíciais para eliminaQáo.
mmt
\ffi/
NÝr
fstonia
l^
,/L-d\
ffi
(Elemromos es eteniiniiiui
dokumentáci
i*iirci"in,iit,iiii;;"E'á
Ón'szerep|Ó je|zés aÍra uta|, hogy hasznos élettadama
végéna terméŘet nem szabaá háaá't?ši-nurraoorral
egyÚtt kidobni. Annák édekében. hoov
ftŤsf[."..Tj"'g''".ts'Ěyi:í#ii:,:Í-isí-s.'.,rc^q+:r"Ťs.--l.r!1ls,*{nťrÁ?ártt.t
Pť9k:"l."g:t''"nnta,tt'á[tiižiniii..1iiár"ih"dš.nal"sa cé|jáb |.
fll1ftl!}ii.!áff'':lli}s;3pjl'"1lgťffisl,:.,H39t,1.L1#,"-iÍ.Jlálf"1!il1T"tfil};#",3?i..3l,"P.
Az tiz|eti Íe|használÓt-|épjenek kapcsolatba a Íorya|mazÓva|,'és
vizsgá|ják meg az adásvéleli szezÓdés
Íe|téte|eit.A terméket nein szaoao tááanitěěskeietmi
|zá egyeo hu||adékkaI egyLin.
i"|.sá dái!"'j
Správná likvidace tohoto produwu (Zniěení ele&rického
a eleKronického
zažÍzenÍ)
Tato značka ,9yT?|1na produktu nebo v dokumentaci
domácími za(Ízeními no qkg$enísvérrďtunrtnnoouoobí. zn amená, že by nemé| byt použrván s iinÝmi
Aby.se
žabráiilomožnému znečíštěnÍŽíVorn|ho pr.ostr.edínebo zianění čbvétá áŇ nek]cnt,g|ovanému
zÁieeni ooaaltá 1q prgsíme od da|šíchtypri
k poipoiá opeid h;;i;;it iiii'áinj ii'.'oru
by mě|i kontaktovat iak prodeJce, u něhoŽ produkt
zakoupi|i, tak místnÍ V|ádní
r5::l,.ix1l""*-osti
r'*:i::t!:']:j1zodTYědně
:ffi jffi
$ffi,.fl #JxH",fl"***
fi ,.;=;ffiffij"",:'ff
d;áioi''mi ď"..iJli), uiědniřji'ťri"lčij"",.
i,i;ii;
;p
!:!:ť|!:y"iii,iii,iji,wÁ
v1irobek by sé nemél m|bhái s ji|};řri
^.;iiii;";.,i;i;,;,i, opii,il
3íJlljí&1lÍsi.i'}iifliili#$:!fr!!il's'tl,fi'llilfi1$i!i'filsi"ts|.iáŤ*!j;:i:""i"'i:Ti
oošt''.xii"ygi!9.ona{;";#
Í!Í9yu-il9Y9!"'aradineřadzěrovane{á
KoV In ga odgovomo.Íecik|irajte
l""cíIe oo oruglh Vrsl odpadter takďspoobuaít.e tra|nostrio ponovno uĚorábo
mateíia|nih ViÍov'
podrobnosti
o rem, kam in'xaxo ranr<o oo]
13J .za
ta izde|ek na
vamo rěotlranlé, pori&l61[áiiřá,'{ě'
so iz.Íelek kupi|i, a|i |oka|ni
9|?|iu
Uporabniki v oospodinjstvih
fffl"lnm
::?:
i:l:
H"JJl'.f'i..'i?iťl"'Lxl"sr,:f;',g?
"reseio
i.a"rr"
p'.i odstranjevan.
sss:áx.J"*J;;god;;li"g"
b;i k,';,ii;;;iiÓi;ii;níii;
reiiniiiíae;
ii
ennigiiiisine.seadn;iei
iidneal
i{il3sit!lffiii{i'd;i{q{1$!t=r,.e,[j!E!i{l,i".ff''.:i''ť'lí,ff."J''-.jl:,'3!ff."#E:r:"#fl.fr.
ma|íku kahiu tekitami3t
keskko-nnate
i::r::T:Y.utust,
saavad
}ff#[l Y]q".
voiihimdste.tervisete.nin!:"jJ,iááiJ.l'.n""|sete
eratoáge.ioooá-niiil'cišst;aar'etest ja šuunďe taasringlusse.
tsavgt keskkonnaohutu ring|ussevÓtu kohla kas toore
mŮ|'ijalt
5xllť.ffÍfiÍ#glislfJ*H'fli',-T'"'llT3':ijHílj,á1rfusÍll|epinsu
Vahendite
v6i keskkon.
t|ngimusl Ja sátteid. Toodet ei tohi