Návod k použití - AL-KO

Komentáře

Transkript

Návod k použití - AL-KO
$
!"#
B
C
!"#$%&'()
*+,-./&$(!'!+-(-%$0.$%1!,!*$%$2%-&&')(-!3$%$1%-/.$-%+,.4-,$!-!*+%1'%!+$,5+!*-/!
!*$$01%$,,1$%&+,,+-(-2!*$
-3-4+(*-
2
1
3
4
5
XXX
XXX_
1
XXX
a/xx20
11
XXX_
a/xx20
11
6
7
7
1
6
5
4
3
8
9
10
2
12
11
12
13
2
6
$
2
1
3
4
9
8
3
5
7
6
-3-4+(*-
2
1
4
5
3
1 2
4
Click
1
2
5
230 V/50 Hz
6
3
7
1
max. 10 cm
2
1
8
9
1
2
10
1
11
2
$
m
in
.1
5c
m
ca. 1 - 2 m
2
m
in
.1
5c
m
1
mi
n.
30
cm
ca.
1m
1m
m
in
.3
0c
m
ca.
min.
min. 1 m
30cm
min. 1 m
4
3
12
5
6
7
1
2
3
4
1
13
14
-3-4+(*-
73$%,$!"/(8$%%+8+('4$!%+$3,'(4$+!/(8
%&'($ ( )
& ) &(
$+$(1'($$46
!"#
@/(-$6
73$%,$!"/(8$%%+8+('4
$!%+$3,'(4$+!/(8B
(3$!%+$3('*&$6
$.*(+,.*$'!$( B
$%9!'/,1'.:$(C
+$2$%/&2'(8C
;/+$,$&'(3/.*C
%-/:!3$,.*%$+3/(8
$,!+&&/(8,8$&9<$=$%5$(/(8 84+.*$%>$*48$3%'/.*
+.*$%*$+!,*+(5$+,$
+.*$%*$+!,/(.*/!"$+(%+.*!/(8$(
%-/:!?3$%,+.*!
>/(:!+-(,3$,.*%$+3/(8 $(,-%$( %'(,2-%&'!-% -(!'8$
73$%,+.*!'/1!&$(? %-8%'&&&$(?
+(,!+$8,1/(:!$$+(,!$44$(
+(,!$44&$(? B
(2-%&'!+-(,&$(?B
+11,"/&9*$( B
.*(+!!* *$$+(,!$44$( C
::/C
A'%!/(8/(24$8$ C
$1'%'!/%
+42$3$+! %/(8$( '%'(!+$6
-(2-%&+!9!,$%:49%/(8 6
&* *$&
$
Central
35%
9(8$%$+!$ *$+(&&
$5+.*!+(:8
.'C
9*,),!$&
$4$:!%+,.*&+!.*($+
&$,,$%(
-!-%.*($+&$,,$%&+(
6
.*(+!!* *$(+(&&
6
.*(+!!* *$(D$%,!$44/(8,!/2+8
&&1%-!/2$
.*(+!!3%$+!$+(&&
C
'0"/&9*$($>49.*$+(&
.'B
'[email protected]$+8/(8,5+(:$4$%',$(249.*$+(E
6
3,!'($8%$("/(8,:'3$4"/%$("4+(+$FA'($.:$G+(.&
.'
B
$
$%9!'/,1'.:$(
$&+,
(,.*4/,,,1'((/(8',+,,!'!+-(
6=;
$:/(9%,1'((/(8!%-&$+,!/(8
B=#=
(-#,
'/!,!9%:$8$&$,,$(+(FG'/!,!9%:$8'%'(!+$%!+(FG
AH6FH#G
..
18 V
1'((/(8=
C#
'1'"+!9!*
#
($%8+$A*
#
(&/*
'.:$(+$',$%9!/(,$+($-&1-($(
!$( D-%,+.*!+8 '/, /( ?3$%1%?2$( +$ '44$,
'/2 %'(,1-%!,.*9$( (2-%&+$%$( +$ 3$+
%'(,1-%!,.*9$( 8$&9< $( '%'(!+$3$
,!+&&/(8$( ,-2-%! *%$( >'.**9(
4$%#$.*(+:$%-$%$%D+.$1'%!($%
>?%$(>'44#',,',$%9!5$+!$%D$%,.*+.:!
5+%#%+8+('4D$%1'.:/(8/($84$+!1'1+$%$
'/23$5'*%$(
/.*2?%$(?.:D$%,'(5$%$(+$%+8+
('4D$%1'.:/(8/(+$$84$+!1'1+$%$3$( !+8!
) 00(
+$2$%/&2'(8FG
FG-3-4+(*-9*$%
FG',+,,!'!+-(
F6G%'(,2-%&'!-%
FG$8%$("/(8,:'3$4F&G
FG',$((98$4F!:G
FG$!%+$3,'(4$+!/(8
FBG/%"'(4$+!/(8
'$ $*
$,$(+$+$,$-:/&$(!'!+-(D-%$%
(3$
!%+$3('*&$/%.*+$,+,!=-%'/,,$!"/(82?%
,+.*$%$,%3$+!$(/(,! %/(8,2%$+$'(*'
3/(8
$'.*!$(+$+$+.*$%*$+!,/(A'%(*+(
5$+,$+(+$,$%-:/&$(!'!+-(/('/2$&
%-/:!
+$,$ -:/&$(!'!+-( +,! 1$%&'($(!$% $
,!'(!$+4 $, 3$,.*%+$3$($( %-/:!, /(
,-443$+=$%9/<$%/(8$&9/2$%&+!?3$%8$
3$(5$%$(
'#.-
*&(1
$('/$,$2-48$(+$,$%A'%(*+(5$+,$
:'(($%,-($(/(-$%'.*,.*9$(
D$%&$+$(
1$"+$44$ +(5$+,$ "/% 3$,,$%$( =$%
,!9(4+.*:$+!/('(*'3/(8
3(-43
..#53,5
1
=$%1'.:/(8#$%9!/(;/3$* %,+('/,
%$.).4+(829*+8$('!$%+'4+$(*$%8$,!$44!
/($(!,1%$.*$("/$(!,-%8$(
(!,-%8/(88$&9< %!4+.*$%=-%,.*%+2!$(
C
-3-4+(*-
%-/:!3$,.*%$+3/(8
;/% (!,-%8/(8 3$,!$*$( 2-48$($ 84+.*:$+
!$(I
/%.*$(>'.**'($4
73$% $+($ &+! $& ;$+.*$( 8$:$((
"$+.*($!$?.:('*&$,!'!+-(
::/(/%+&$(!4'$($(;/,!'($(!,-%8$(
$% $(/!"$% +,! "/% ?.:8'3$ $, ::/,
D$%124+.*!$! +$,$% :'(( 3$+ $+($& >'.**9(4$%#-$%$%D+.$1'%!($%/($(!8$4!
4+.*'38$8$3$(5$%$(
/$&* (
+$,$ -:/&$(!'!+-( 3$,.*%$+3! $+($( D-44'/!-
&'!+,.*$(#'::/3$!%+$3$($(',$(&9*$%
6,,(-
%+!!$'/,$&$2'*%$(3$%$+.*2$%(
*'4!$(J
.*!/(8J$,-($%$=-%,+.*!3$+$%
'(*'3/(8
9($/(>?<$D-&.*($+5$%:
2$%(*'4!$(J
3,!'("/&$2'*%$(3$%$+.**'4!$(
=-%
(3$!%+$3('*&$$3%'/.*,'(4$+
!/(84$,$(J
=-%9*3$8+((+(-$$+(8$3$(J
@+.*!'/2',$(&9*$%&+!2'*%$(J
& ((7
82$(
+$,$,$%9!+,!"/&9*$($+($,',$(,+&1%+
D'!$( $%$+.* 3$,!+&&! +($ '($%$ -$% '%
?3$% *+('/,8$*$($ =$%5$(/(8# 8+4! '4, (+.*!
3$,!+&&/(8,8$&9<
* & 2 $'.*!$(+$+$+.*$%*$+!,/(A'%(*+(
5$+,$+(+$,$%-:/&$(!'!+-(/('/2$&
%-/:!
$,.*9+8!$ $+4$# %'2- /( ::/, /%.*
>'.**9(4$%#$.*(+:$%-$%$%D+.$
1'%!($%$%,$!"$(-$%+(,!'(,$!"$(4',,$(
$%$(/!"$%+,!2?%(2944$&+!'($%$($%
,-($(/($%$(+8$(!/&D$%'(!5-%!4+.*
%+!!$'/,$&$2'*%$(3$%$+.*2$%(*'4!$(
$%9! (/% +( !$.*(+,.* $+(5'(2%$+$& ;/
,!'(3$(/!"$(
+($% -$% '($%$ $%,-($(# +$ +$ $
!%+$3,'(4$+!/(8(+.*!:$(($(#?%2$(',$
%9!(+.*!3$(/!"$(/((+.*!'&+!,1+$4$(
$%,-($(&+!D$%&+($%!$(1*),+,.*$(#,$(
,-%+,.*$( -$% 8$+,!+8$( >9*+8:$+!$( -$%
$%,-($(&+!/("/%$+.*$($&A+,,$(-$%
%2'*%/(8?%2$(',$%9!(+.*!3$(/!"$(#
'/<$% ,+$ 5$%$( D-( $+($% 2?% ,+$ D$%'(!
5-%!4+.*$($%,-(3$'/2,+.*!+8!-$%'(8$4$+
!$!
A9*%$( $, $!%+$3, ,+.*$%,!$44$(# ',,
,+.*+($%(+.*!/(3$'/2,+.*!+8!+($%@9*$
$, $%9!$, '/2*'4!$( -$% &+! $& $%9!
,1+$4$(
%1$% /( 4$+/(8 D-& .*($+$5$%:
2$%(*'4!$(
!$44$(+$,+.*$%#',,,+.*:$+($K,!$#!
$+($ -$% '($%$ $8$(,!9($ F" '%
!$(!$(,+4+$(-$%1+$4"$/8$G'/2$&'
,$(3$2+($(#+$3$+&73$%2'*%$(&+!$&
-3-4+(*-$,,$(.*($+$&$,,$%3$,.*9
+8!-$%/%.*+$,$3$,.*98+8!5$%$(: (
($(
-3-4+(*-/(',$(,1%$(8$%(+$84$+.*"$+
!+83$!%$+3$(
2(1
', @+.*!3$2-48$( +$,$% +.*$%*$+!,
*+(5$+,$# :'(( "/ $%,-($( /(-$%
'.*,.*9$(2?*%$(J
1$"+$44$ +(5$+,$ "/% 3$,,$%$( =$%
,!9(4+.*:$+!/('(*'3/(8
9() *0)(*
+$,$,$%9!+,!(+.*!"/%=$%5$(/(8+( 22$(!
4+.*$((4'8$(#'%:,#1-%!,!9!!$(,-5+$+($%
'(/(>-%,!5+%!,.*'2!8$$+8($!
$
* &$
*&' *&(
+.*$%*$+!,$+(%+.*!/(8$( ?%2$( (+.*! /&
8'(8$(# &'(+1/4+$%! -$% $(!2$%(! 5$%$(
@+.*!3$'.*!/(8:'((+$$+8$($$,/(*$+!
/(+$'($%$%$%,-($(8$29*%$(
;/4$+!/(8,:'3$4$%',+,,!'!+-('/2$,.*9
+8/(8$(?3$%1%?2$(
;/% =$%&$+/(8 $+($, /(3$'3,+.*!+8!$(
3"5 /(3$2/8!$( +(,.*'4!$(, +,! $%
-3-4+(*-/%.*$+($(
@-$8$,.*?!"!
9($/(>?<$(+.*!+([email protected]*$%-!+$%$($%
$+4$3%+(8$(!+44,!'($,.*($+&$,,$%,
'35'%!$(J
$%-3-4+(*-+,!&+!$+($&+.*$%*$+!,,$(
,-% '/,8$%?,!$! $+& (*$3$( $, $%9!,
5$%$(-!-%/(.*($+&$,,$%+(($%*'43
D-($:/($(8$,!-11!
@'.*-(!':!&+!$+($&8% <$%$(+($%(+,
29*%!$%-3-4+(*-"/%?.:#,!-11!/(9($%!
,$+($>'*%!%+.*!/(8
$%9! /( ',+,,!'!+-( %$8$4&9<+8 '/2 $
,.*9+8/(8$(?3$%1%?2$(
$,.*9+8!$ $%9!$ /( ',+,,!'!+-( (+.*!
3$(/!"$(
/$&% *&
+$%-/:!?3$%,+.*!FG8+3!$+($(73$%34+.:?3$%
',$%9!
$+$(1'($$4F/(!$%3$.::4'11$G
'$:-(!':!$
6 /&1$%
$*9/,$
3$.:14'!!$F4'11$2?% *$(D$%,!$4
4/(8G
*$(D$%,!$44/(8+(($(4+$8$(
B ',!$
C =-%$%$-44$(F$(:3'%G
$,,$%!$44$%
(!%+$3,%9$%
.*($+&$,,$%
9/&&$,,$%
+.*$%*$+!,/(.*/!"$+(%+.*!/(8$(
0& * (
$%-3-4+(*-+,!$+(D-44'/!-&'!+,.*$%#':
:/3$!%+$3$($% ',$(&9*$%# $% ,+.* 2%$+ +(
$+($&'38$,!$.:!$(9*3$%$+.*3$5$8!
$%9*3$%$+.*5+%/%.*$+($8%$("/(8,
:'3$4 '38$,!$.:!# ', &+! $% ',+,,!'!+-(
D$%3/($(+,!
;/&/24'$($,::/,29*%!$%-3-4+(*'&$8%$("/(8,:'3$4$(!4'(8+(+$',+,
,!'!+-(
>?%$(9*3$!%+$3,+(5$%:,,$+!+89*1%-
8%'&&$+(,!'44+$%!#+$'/.*+$>49.*$(/(
'(&9*2/(:!+-(3$+(*'4!$(+$,$9*1%-
8%'&&$: (($(D$%9($%!5$%$(
/%.* +$ 3$,-($%$ (-%(/(8 $% $,
,$%5+%',8$,.*(+!!$($%',(+.*!8$,'&
&$4!#,-($%(34$+3!'/2$&',$("5+,.*$(
$(%',*'4&$(4+$8$(/($%"$/8!,-$+($(
/4.*3"5?(8$$22$:!
$%-3-4+(*-+,!&+!D$%,.*+$$($(+.*$%*$+!,
,$(,-%$(FG'/,8$,!'!!$!
A+%$%-3-4+(*-59*%$($,$!%+$3,'&
$*9/,$'(8$*-3$(#5+%/%.*$+($($(
,-% ', $,,$% +(($%*'43 D-( $:/($(
8$,!-11!/($%>'*%'(!%+$3'/,8$,.*'4!$!
733.
$% -3-4+(*- +,! &+! $(,-%$( '/,8$,!'!
!$!# +$ 3$+ -(!':! &+! +($%(+,,$( '
2?% ,-%8$(# ',, +$ >'*%!%+.*!/(8 8$9($%!
5+% $+& (,!-<$( '( $+( 8% <$%$, +(
$%(+,5+%',$*9/,$-3$%!$+4FG4$+.*!
D$%,.*-3$( '/%.* 4 ,! $+( $(,-% $+($(
>'*%!%+.*!/(8,5$.*,$4'/,
0#
$+ $+($% !$+8/(8 -$% $+($& $2944$ D-(
&$*%'4,6E5+%$%-3-4+(*-/%.*$(
@$+8/(8,,$(,-%'38$,.*'4!$!
#
$+,$+!4+.*$(@$+8/(8$(D-(&$*%'4,6E
5+%$%-3-4+(*-/%.*$(@$+8/(8,,$(
,-%'38$,.*'4!$!
$%-3-4+(*-49/2!('.*$&3,.*'4
!$(/%.*$+($(+.*$%*$+!,,$(,-%(+.*!
'/!-&'!+,.*5+$$%'(;/%A+$$%+(3$
!%+$3('*&$ $( >$*4$% /%.* %?.:$(
$%/4!+2/(:!+-(,!',!$L/+!!+$%$(/(3$
*$3$(
-3-4+(*-
%'(,2-%&'!-%
&0&
$%%'(,2-%&'!-%$%"$/8!$(!%-&2?%+$',
,+,!'!+-(
2(1
1%+!"5',,$% :'(( "/ .*9$( '&
%'(,2-%&'!-%2?*%$(J
%'(,2-%&'!-% $+($& !%-.:$($(# ,1%+!"
5',,$%8$,.*?!"!$(%!'/2,!$44$(J
A+% $&12$*4$( $( (,.*4/,, ?3$% $+
($(>
.*/!",.*'4!$%&+!$+($&@$((
2$*4$%,!%-&D-(M6&J
&(
+$ *+$% 3$,.*%+$3$($ $+*$(2-48$ +,!
"5+(8$($+("/*'4!$(
*&(1
8"+1
$+& %3$+!$( '/2 ,+.*$%$( !'( '.*
!$(J
%3$+!, /( .*/!"3$:4$+/(8 D$%5$(
$(J
+$ ',+,,!'!+-( 5+% &+! $& @+$$%,1'(
(/(8,:'3$4'(+$!%-&D$%,-%8/(8F%'(,
2-%&'!-%G'(8$,.*4-,,$(FG
+$ ',+,,!'!+-( $%"$/8! $+( !$/$%/(8,,+
8('4 /( ,$($! $, +& $8%$("/(8,:'3$4
'/,
($%',+,,!'!+-(,+("5$+'$:-(!':!$#
+$,+.*'(+$'$:-(!':!$'&-3-4+(*'(4$8$(# ,-3'4 +$,$% '/2 +$ ',+,,!'!+-(
8$2'*%$(+,!
+
',+,,!'!+-( FG '( ,.*'!!+8$%# D-% $8$(
8$,.*?!"!$%$3$($%!$44$FG+&'%!$(14'!
"+$%$( /( &+! ',$((98$4( FG 2+0+$%$(
'3$++$'(8$8$3$($('<$$+(*'4!$(FG
".
',$8%$("/(8,:'3$45+%&+!',$((98$4(2+
0+$%!$+.*!',&+!8$4+$2$%!$$8%$("/(8,:'3$4
2?% *%$ ',$(249.*$ (+.*! '/,# :'(( 3$+ *%$&
>'.**9(4$%#$.*(+:$%-$%$%D+.$1'%!
($% ', $(!,1%$.*$($ =$%49(8$%/(8,:'3$4 3$
"-8$(5$%$(
$8%$("/(8,:'3$4 FG && '3+,-4+$%$(
/('($+($%$+!$$%',+,,!'!+-(FG'(
,.*4+$<$(/(5+$'38$3+4$!FCG5$+!$%D$%
4$8$(#'3$+'/2+$'(8$8$3$($(3,!9($
'.*!$(#
&$,.*9+8/(8$(3$+&9*$("/D$%&$+
$(#'.*!$(+$3$+&=$%4$8$($,$8%$(
"/(8,:'3$4, '%'/2# ',, $, ?3$%'44 +%$:!
'&-$('/24+$8!
!$44$(# '( $($( ', $8%$("/(8,:'3$4
(+.*!+%$:!'&-$('/24+$8!#&+!$+($&"/
,9!"4+.*$(',$(('8$4,+.*$%(
2(1
',$8%$("/(8:'3$4'%2(+.*!3$,.*9
+8!5$%$(J
& $%$+.* /& ', D$%4$8!$ $8%$(
"/(8,:'3$4 $( ',$( (+.*! D$%!+:/!+$
%$(
!
&'/.*('.*$&+(%+.*!$($,9*3$%$+.*,
+$',+,,!'!+-(D$%,.*+$3$("/: (($(-$%$(
9*3$%$+.*"/$%5$+!$%(#,-44!$(+(%$8$4&9<+8$(
3,!9($('3$4%$,$%D$(FG+(',$8%$(
"/(8,:'3$4 $+(8$3'/! 5$%$( +$%"/ ', $
8%$("/(8,:'3$4/&$+($(',$(('8$4*$%/&2?*
%$(# "/%?.: "/& D-%*$%+8$( ',$(('8$4 2?*%$(
/('((5+$'38$3+4$!5$+!$%2?*%$(/(&+!$+
($&5$+!$%$(',$(('8$4,+.*$%(
➯ 8,:#.
',$8$("/(8,:'3$4:'((,-5-*4'/2$&'
,$(FCG'4,'/.*3+,.&/(!$%$%%',('%3$
FCGD$%4$8!5$%$(=$%4$8/(8/(!$%$%%',
('%3$D-&>'.**9(4$%/%.*2?*%$(4',,$(
➯ !
,3!
$+=$%4$8/(8/&+($%(+,,$*$%/&,+(+$3
,!9($#5+$+($%%'2+:FG'%8$,!$44!#$+("/
*'4!$(
$+$+($&3,!'(D-(.&"5+,.*$($('
3$4(:'((','3$4?3$%2'*%$(5$%$(
($(
&$+,!$(>944$(#+$3$,!$ ,/(8
3$+($&3,!'(D-(&+($,!$(,6.&$%:$((!
$%-3-4+(*-$(3,!'('4,A$8/(29*%!/&
',+($%(+,*$%/&
$+=$%4$8/(8$,$8%$("/(8,:'3$4,+(/%.*
89(8$( FG ,+( "/% $+(5'(2%$+$( >/(:!+-(
$,-3-4+(*-+$+($%%'2+:FG'(8$8$3$($(
$
-(!'8$
+($,!'3,!9($ "/ +($%(+,,$( /( +$ +(
$,!/%.*2'*%!,3%$+!$$+("/*'4!$(
%$/"$( $, $8%$("/(8,:'3$4, 2?*%!
"/ ! %/(8$(# ' *+$% +$ $+!$( +(($(
/('/<$(D$%!'/,.*!5$%$(
".#
7
& ($ $% =$%4$8/(8 $8%$("/(8,:'3$4
FG'3+,-4+$%$(/(&+!$(>$$%,!$.:$%(
D$%3+($(
3;.&+,
#7
.*%'/3$(&+!.*%'/3$(%$*$%F6G4 ,$(
/(@+$$%,1'((/(8,:'3$4'&%'(,2-%&'
!-%FG'(,.*4+$<$(
➯ "#
@$!",!$.:$% $, %'(,2-%&'!-%, +( @$!"
,!$.:-,$FG$+(,!$.:$(
83;5+
@'.* $& (,.*4+$<$( $% '3$4 &?,,$( +$
, FBG /( FBG 4$/.*!$( ,! ', (+.*! $%
>'44#@$!",!$.:$%"+$*$(/('44$!$.:D$%3+(/(
8$(/('3$4'/2:-%%$:!$(+!"-$%$,.*9+
8/(8$(?3$%1%?2$(
$43$FBG
4$/.*!$!# 5$(( +$ ',+,,!'!+-( &+! $&
%'(,2-%&'!-%D$%3/($(/(+$!%-&D$%
3+(/(8"/&%'(,2-%&'!-%*$%8$,!$44!+,!
34+(:!3$+&'$($,-3-4+(*-
%?($FBG
4$/.*!$!5$((',$8%$("/(8,:'3$4:-%%$:!
D$%4$8!/(+$.*4$+2$+(%(/(8+,!
34+(:!/(8$*!'('.*'/,#5$((+$.*4$+2$
$,$8%$("/(8,:'3$4,(+.*!+(%(/(8+,!
$%::/+,!('.*@'(3/.*8$1%?2!
'*$% /(!$%4+$8! $% 5$$% '4, +("$4!$+4
(-.* +& $%9! $+(8$3'/! $( ('!+-('
4$(/(+(!$%('!+-('4$($2'*%$(8/!D-%
,.*%+2!$(
:++
$%$.:$4FB6G:'(("/%73$%1%?2/(8$%
("$+8$(2?%+$>$*4$%,/.*$F>$*4$%2'44G8$ 22($!
5$%$(
-3-4+(*-
$+$(1'($$4
$ /)
6
&N+,14')O5+%$%':!/$44$;/,!'(-$%',8$59*4!$$(?'(8$"$+8!
6
+!$&$!9!+8$($%N',!$O,!-11$($%-3-4+(*-/(+$.*($+
&$,,$%+(($%*'43D-($:/($(
66
+$N2$+4!',!$'/259%!,/('359%!,O+$($("/%@'D+8'!+-(+&$(?/("/&
K($%(D-(A$%!$(
6
+!$%N',!$O5+%$%-3-4+(*-8$,!'%!$!-$%$%$!%+$3/(
!$%3%-.*$(8#(-##<=,-31
6
N/4!+2/(:!+-(,!',!$(%$.*!,O
$,!9!+8$(F/2%/2$($+($,$(?,#$,!9!+8$($+($%K($%/(8D-(A$%!$(G
A$+!$%
K($%(
:!+D+$%$($':!+D+$%$(
1$+.*$%(-(2+%&
6
N/4!+2/(:!+-(,!',!$4+(:,O
33%/.*
;/%?.:F$(?,.*4+$<$(#$+$%+(8'3$D-(A$%!$($+($(A$%!"/%?.:8$*$(G
6B
+!$%[email protected]>>',!$O5+%$%-3-4+(*-$+(3"5'/,8$,.*'4!$!
6C
+!$%N$(?',!$O+,!$+(,.*($44$,;/%?.:,1%+(8$("/&'/1!&$(?D-(P$
$&(!$%&$(?'/,& 84+.*
6
+!$%N',!$O5+%$%':!/$44$9*D-%8'(8'38$3%-.*$($%
-3-4+(*-29*%!+(+$',+,,!'!+-($%-3-4+(*-,!'%!$!'&(9.*,!$('8&+!
$&(9.*,!$(9*2$(,!$%
/ $/*$
@-$/(-$2?%(3$2/8!$/(
"/89(84+.*'/23$5'*%$(
$% @-$ :'(( /%.* $( $,+!"$% 8$
9($%!5$%$(
$%-$:'((/%.*$8+,!%+$%/(8'/2
2-48$($%
(!$%($!,$+!$8$,+.*$%!5$%$(I
➯ $%&&
$+ %$+&'4+8$% >'4,.*$+(8'3$ $, @
-$,&/,,$+(-$$+(8$8$3$(5$%
$(
@'.*&$*%&'4+82'4,.*$%+(8'3$$,
-$&/,,!/($(8$5'%!$!5$%$(3+,
"/%$%($/!$(+(8'3$
& 8
*&(1
=-%
(3$!%+$3('*&$$(9*$%"/&/2
4'$( $% '!!$%+$ +( +$ ',+,,!'!+-(
,!$44$(J
$D-%+$+$
(3$!%+$3('*&$,!'%!$(#,$!"$(+$
$(-3-4+(*-'(,$+($/,8'(8,1-,+!+-(+($&
'38$,!$.:!$(9*3$%$+.*F6G
➯ '
()
#
AL-KO Robolinho
Software # xxxxxx
6
$
(3$!%+$3('*&$
"
-3-4+(*- /%.* %?.:$( $% N @>>
',!$OF6BG$+(,.*'4!$(
➯ * +,$- ./01 *
$,3-3
'!/&/(*%"$+!:-%%$:!$+(8$3$(#'5$+!$%$
%-8%'&&+$%/(8$('D-('3*9(8+8,+(
!
#
;#>
TT.MM.JJJJ
$%&%'$
(
@/%3$+$%%,!+(3$!%+$3('*&$&/,,*+$%+$$(!
,1%$.*$($1%'.*$'/,8$59*4!5$%$(
+! $(!,1%$.*$($( N2$+4!',!$(O F66G 8$
5?(,.*!$1%'.*$'(59*4$(
+!N/4!+2/(:!+-(,!',!$OF6G3$,!9!+8$(
➯ 2
'#+,
$-./013"*24
$+ $% Q'*%$,$+(8'3$ FQQQQG &?,,$(
(/% +$ 4$!"!$( ;+22$%( $+(8$8$3$( 5$%
$(#+$$%,!$(3$+$(!$44$(RR,+(
,.*-(D-%8$8$3$(
"3-3
/ *3
!,-
#
')*+
7:00
2./ *3
@/%3$+$%%,!+(3$!%+$3('*&$&/,,$%5$%:,
,$+!+8$ @-$ $+(8$8$3$( 5$%$( $% @
-$+,!5$%:,,$+!+8'/2NO$+(8$,!$44!
!"
#
****
+! $(!,1%$.*$($( N2$+4!',!$(O F66G 8$
5?(,.*!$ ;+22$%( '(59*4$( /( P$5$+4, &+!
N/4!+2/(:!+-(,!',!$OF6G3$,!9!+8$(
+$(9.*,!$(68$5?(,.*!$(;+22$%(8$('/,$+(8$3$(
➯ +,$- ./01 3"*2#4
/ *3-3
@$/$(
@D$%8$3$(/(5+$$%*-4$(
➯ +,$-./01
34
+! $(!,1%$.*$($( N2$+4!',!$(O F66G 8$
5?(,.*!$ ;+22$%( '(59*4$( /( P$5$+4, &+!
N/4!+2/(:!+-(,!',!$OF6G3$,!9!+8$(
➯ 2
'#+,
$- ./01 3 5
4
"
(
+! $(!,1%$.*$($( N2$+4!',!$(O F66G 8$
5?(,.*!$ ;+22$%( '(59*4$( /( P$5$+4, &+!
N/4!+2/(:!+-(,!',!$OF6G3$,!9!+8$(
➯ +,$- ./01 354
;/%'4+3%+$%/(8-3-4+(*-$(!,1%$.*$('/2,!$4
4$(F6G
13.06.2013
12:15
.(
.
"
/-
01
-3-4+(*-
(3$!%+$3('*&$
@'.*%?.:$($%N',!$OF6G,!'%
!$!$%'/!-&'!+,.*$'4+3%+$%D-%8'(8
➯ *+,$-./016
34
A-.*$(1%-
8%'&&
%-8%'&&$
%-8%'&&+(2-
*&(1
# $5#. 3 ?&&&@
3<
@+.*!+(%-!+$%$($$+4$2',,$(
!
$% -3-4+(*- 29*%! "/% %&+!!4/(8 $% +8('4
,!9%:$ "/$%,! 8$%'$ ?3$% ', $8%$("/(8,:'
3$4*+('/,#'(,.*4+$<$(+(+$',+,,!'!+-($%
::/$,-3-4+(*-5+%8$4'$(
$% -3-4+(*- &/,, 3$+& +(2'*%$( +(
$%',+,,!'!+-(,!$*$(34$+3$(%+22!$%
-3-4+(*-3$+&+(2'*%$(+(+$',+,
,!'!+-( +$ -(!':!$ (+.*!# 29*%! $% '&
$8%$("/(8,:'3$4 5$+!$%# 3+, +$ -(
!':!$8$!%-22$(5$%$(-$%$%=-%8'(8
'38$3%-.*$(5+%
"#3+
@'.*$%'4+3%+$%/(85+%',5$%:,$+!+8D-%$+(
8$,!$44!$9*2$(,!$%'(8$"$+8!
➯ (#
$ @'.*'38$,.*4-,,$($%
(3$!%+$3('*&$:'((&+!
$&-3-4+(*-&+!$(5$%:,,$+!+8D-%$+(8$,!$44
!$(9*"$+!$(-*($5$+!$%$%-8%'&&+$%/(88$
&9*!5$%$(
>-48$($ 9*"$+!$( ,+( 5$%:,$+!+8 $+(8$,!$44!I
->%IBII*%/(->%IBI3+,
I*%
'($,,1$"+2+,.*$$,!+&&/(8$(2?%+$$
!%+$3,"$+!$(3$'.*!$(
% *&/&%
>-48$($($(?1/(:!$: (($('/,8$59*4!5$%
$(I
+(,!+$8,1/(:!$S
*%"$+!
'!/&
1%'.*$
@-$
',!$(! ($
'/1!
&$(?
+(,!$44/(8$(
$8$(,$(,-%
'(&9*$(
+,14'):-(!%',!
@$/'4+3%+$%$(
A$%:,$+(,!$44/(
8$(
'%5'%$
(2-%&'!+-($(
-2!5'%$
%-8%'&&+(2! %/(8$(
S-3-4+(*-
$(?!',!$ N6CO 3$!9!+8$(# /& ', '/1!
&$(?"/ 22($(
$5?(,.*!$(%-8%'&&1/(:!&+!$(N2$+4
!',!$(OF66G59*4$(/(&+!$%N/4!+2/(:!+
-(,!',!$%$.*!,OF6G3$,!9!+8$(
Q$$, $(? :'(( ?3$% +$ $(?!',!$ N6CO
D$%4',,$(5$%$(
/(%
+(,!$44/(8$(+&A-.*$(1%-8%'&&D-%($*
&$(
%-8%'&&+(2-# " 9*1%-8%'&&# $+(,$
*$(
$
%-8%'&&&$(?
2#;,,
!(
9
2"3!4#
!4#
678
5
& A-.*$(1%-8%'&& 5$%$( +$ A-.*$(!'8$
/( ;$+!$( $+(8$,!$44!# "/ $($( $% -3-4+(*,$43,!,!9(+8&9*$(,-44
& $(?1/(:! N44$ '8$O &9*! $%
-3-4+(*- P$$( '8 "/ $( $+(8$,!$44!$(
;$+!$(
➯ -374
6
& $(?1/(:! NA-.*$(!'8O &9*! $%
-3-4+(*- '& $+(8$,!$44!$( A-.*$(!'8 "/
$($+(8$,!$44!$(;$+!$(
+!$%$(!,1%$.*$($(N2$+4!',!$OF66G8$
5?(,.*!$($(?1/(:!'(59*4$(/(P$5$+4,
&+!N/4!+2/(:!+-(,!',!$%$.*!,O3$,!9!+8$(
➯ (#
#
$8
5;.?&@
$(?1/(:!N44$'8$O&+!$%$(!,1%$.*$($(N2$+4!',!$OF66G59*4$(/(&+!$%N/4!+2/(:!+-(,
!',!$%$.*!,OF6G3$,!9!+8$(
N2$+4!',!$OF66G'359%!,%?.:$(#3+,NK($%(O':!+D+,!
6 $5?(,.*!$($(?1/(:!&+!$%$(!,1%$.*$($(N2$+4!',!$OF66G59*4$(/(&+!$%N/4!+2/(:!+
-(,!',!$%$.*!,OF6G3$,!9!+8$(
AB $(?1/(:!
44$'8$
A=B $(?1/(:!
A-.*$(!'8
ACB NO
9*2$(,!$%$':!+D+$%!
NO
'(&9*$(
$%-3-4+(*-&9*!%$.*!,'&$8%$("/(8,:'3$4
$(!4'([email protected]'.*$&9*$($%9($%&9*!$%
-3-4+(*-+$'38$,!$.:!$>49.*$5$+!$%
NO
@-%&'4$,9*$(
ADB !'%!"$+!
$%-3-4+(*-29*%!"/%D-%8$59*4!$(;$+!"/&9*$(
D-($%',+,,!'!+-(4-,
AEB ("$+!
$%-3-4+(*-29*%!"/%D-%8$59*4!$(;$+!"/%',+,
,!'!+-("/%?.:
AFB NO
>$,!$%+(,!+$8,1/(:!
$%-3-4+(*-29*%!"/%D-%8$59*4!$(;$+!"/&9*$(
D-&8$59*4!$(+(,!+$8,1/(:!4-,
NTO
/!-&'!+,.*$%+(,!+$8,1/(:!
& (/& &))
F-3-4+(*-G
:
7
678
+$+(,!+$8,1/(:!$5$%$('/!-&'!+,.*8$5$.*,$4!
F$&12-*4$($+(,!$44/(8G
+! $% N2$+4!',!$ '/259%!,O -$% $% N2$+4
!',!$'359%!,O$(?1/(:!N%-8%'&&$O59*
4$(#3+,',!$%(,)&3-4D-%$&$(?1/(:!
$%,.*$+(!
+!N/4!+2/(:!+-(,!',!$%$.*!,O3$,!9!+8$(
;.++
F-3-4+(*-G
-3-4+(*-
+(,!+$8,1/(:!$$+(,!$44$(
(
8
678
8
84
84'
678
+! $% N2$+4!',!$ '/259%!,O -$% $% N2$+4
!',!$ '359%!,O $(?1/(:! N+(,!+$8,1/(:!$O
59*4$(#3+,',!$%(,)&3-4D-%$&$(?
1/(:!$%,.*$+(!
+!N/4!+2/(:!+-(,!',!$%$.*!,O3$,!9!+8$(
6 +! $% N2$+4!',!$ '/259%!,O -$% $% N2$+4
!',!$'359%!,O$(?1/(:!N/(:!RSO59*4$(#
3+,',!$%(,)&3-4D-%$&$(?1/(:!$%
,.*$+(!
$5?(,.*!$ (!2$%(/(8$( $+(,!$44$(# 882
5$+!$%$+(,!+$8,1/(:!$$+(,!$44$(
+!N/4!+2/(:!+-(,!',!$%$.*!,O3$,!9!+8$(
/%.* (-.*&'4+8$, %?.:$( $% N$(?
',!$O"/%?.::$*%$("/&'/1!&$(?
$% $%,!$ +(,!+$8,1/(:! 3$2+($!
,+.* ,!'('%&9<+8 +&&$% &
%$.*!, ($3$( $% ',+,,!'!+-( /(
:'(((+.*!D$%9($%!5$%$(
A$+!$%$ +(,!+$8,1/(:!$ ,+(
,!'('%&9<+8 '/2 +$ $,'&!
49(8$ $, $8%$("/(8,:'3$4, '/2
8$!$+4! F('.* $& '(&9*$(
-$%:-&14$!!$(.*4$+2$(2'*%!G
+$,$ +(,!+$8,1/(:!$ ,+( D$%9(
$%3'% /( : (($( P$ ('.* % <$
/( $,.*'22$(*$+! $, 9*3$
%$+.*,1%-8%'&&+$%!5$%$(
;.
F-3-4+(*-G
/%.* %?.:$( $% N',!$O
$(=-%8'(8,!'%!$(
➯ $- 3$4
+(,!+$8,1/(:!R,$!"$(
6 -,+!+-(IU&+!$%N/4!+2/(:!+-(,!',!$%$.*!,O
,$!"$(
$+(+(,!+$8,1/(:!5+%8$,$!"!
.*4$+2$(49(8$5+%D$%&$,,$(/(
+$ !'%!1/(:!$ '/!-&'!+,.* ?3$%
+$9(8$84$+.*&9<+8D$%!$+4!
+$+(,!+$8,1/(:!$: (($(&'(/
$44'(8$1',,!5$%$(
&))%
'!/&#*%"$+!#1%'.*$/(@$/:'4+3%+$%$($+(
,!$44$(#,+$*$
(3$!%+$3('*&$
&:.!3.!#
N',!$(! ($O'/,59*4$(
+! $% N/4!+2/(:!+-(,!',!$ %$.*!,O F6G 3$
,!9!+8$(
6 ',!$(! ($ &+! $% N/4!+2/(:!+-(,!',!$
%$.*!,OF6G':!+D+$%$(-$%$':!+D+$%$(
(!,1%$.*$($ /,5'*4 &+! $% N$(?
',!$OF6CG3$,!9!+8$(
$;6.-3
N+,14'):-(!%',!O'/,59*4$(
N+,14'):-(!%',!O &+! N2$+4!',!$(O F66G $+(
,!$44$( /( &+! $% N/4!+2/(:!+-(,!',!$
%$.*!,OF6G3$,!9!+8$(
6 (!,1%$.*$($/,5'*4&+!$%N$(?!',!$O
F6CG 3$,!9!+8$( /( ?.::$*% +(, '/1!
&$(?
+2."5#."
NA$%:,$+(,!$44/(8O'/,59*4$(
@-$$%($/!$+(8$3$(/(3$,!9!+8$(
6 (!,1%$.*$($/,5'*4&+!$%N$(?!',!$O
F6CG 3$,!9!+8$( /( ?.::$*% +(, '/1!
&$(?
0& %
', (2-%&'!+-(,&$(? +$(! "/& 3%/2$( D-(
-2!5'%$,!'(#'%5'%$,!'(#':!/$44$%+(,!$4
4/(8$( F%-8%'&+(2-G /( ! %/(8$( ( +$,$&
$(?: (($(:$+($+(,!$44/(8$(D-%8$(-&&$(
5$%$(
:
("$+8$D-('!/&#*%"$+!/(>$*4$%.-$&+!
! %/(8,&$4/(8 44$ ! %/(8,&$4/(8$( ,$+!
(3$!%+$3('*&$5$%$('/28$4+,!$!
& //'
.*(+!!* *$ 84$+.*34$+3$( 6 .&# (+.*!
&$*%'4,+$942!$$%',$(* *$'3&9*$(
4',,$(
9*"$+!$($(!,1%$.*$('3,!+&&$(
+(:! +$ -!-%%$*"'*4 /%.* ,.*5$%$,
%', &$%:4+.*# .*(+!!* *$ D$%8% <$%( /(
&$*%2'.*&9*$(4',,$(
B
$
+11,"/&9*$(
'&+! +$ $+,!/(8,29*+8:$+! $,
-3-4+(*-D-44'/,8$(/!"!5$%$(:'((#
5+%$&12-*4$(#$(9*%-3-!$%"/:?*
4$( '8$, /( @'.*!"$+!$( &9*$( "/
4',,$(
(01
8"+ 3# #3
,1
=-% '44$( A'%!/(8, /( 24$8$'%
3$+!$(+&&$%$(9*%-3-!$%'($%
[email protected]>>',!$O'/,,.*'4!$(
%'(,2-%&'!-%$%',+,,!'!+-(D-&
@$!"!%$(($(
$+ A'%!/(8, /( 24$8$'%3$+!$(
'(%-!+$%$($(/(-$%,.*($+$(
$( A$%:"$/8$( +&&$% %3$+!,
*'(,.*/*$!%'8$(J
* &&9 &))
$#.:++
(-,+!+-(FG"+$*$(
#:FG
$3$4'/2:4'11$(/($+($=+$%!$4/&%$*/(8
+.*!/(8 N.*4-,,,)&3-4 8$ 22($!O +& *%
"$+8$%,+((%$*$(
➯ $3$4('.*-3$("+$*$(
➯ 8
6
$3$4('.*/(!$(%?.:$(
➯ 8
(,.*4+$<$( $3$4 $+($ =+$%!$4/&%$*/(8
+.*!/(8 N.*4-,,,)&3-4 8$,.*4-,,$(O 8$
8$($(*%"$+8$%,+((%$*$(/($+(%',!$(
➯ $3$4 *$%/(!$%:4'11$( /( $.:$4 FG
,.*4+$<$(
+$.*(+!!* *$3$5$8!,+.*+&$%$+.*
D-(6.&',$(* *$+$+,!2?(22'.*
+(!/2$("/P$&&D$%,!$443'%
$%+(!$8%+$%!$::/+,!3$+/,4+$2$%/(8!$+4
8$4'$(
&@-%&'43$!%+$35+%$%::/$,
-3-4+(*-%$8$4&9<+88$4'$(
$+ ::/4'/(8 E 29*%! $% -3-4+(*,$43,!,!9(+8+(+$',+,,!'!+-(/(49!$(
::/
C
➯ 5
+ #
+$',+,,!'!+-(+,!&+!$+($%73$%5'.*/(8,
$4$:!%-(+: '/,8$,!'!!$! +$,$ 3$$($! 3$+
%%$+.*$(D-(E'$,!'!/,'/!-&'!+,.*
$('$D-%8'(8
$%::/,!'!/,5+%+&+,14')'(8$"$+8!
/2'/,%$+.*$($(-(!':!$%'$:-(!':!$
FG $% ',+,,!'!+-( &+! $( -(!':!249
.*$(FG'&-3-4+(*-'.*!$(
$% $&1$%'!/%3$%$+.* 2?% $( '$3$!%+$3
,-44!$"5+,.*$(/(V4+$8$(
$+$&1$%'!/%$(?3$%VD$%*+($%!+$
$+(8$3'/!$ .*/!",.*'4!/(8 $+( '$( $,
::/,'/%.*5+%$+($;$%,! %/(8$,:
:/,D$%&+$$(
=$%:?%"! ,+.* +$ $!%+$3,"$+! $, ::/,
5$,$(!4+.* !%-!" =-44'/24'/(8# +,! $% ::/
?3$% $+($( >'.**9(4$%# $.*(+:$%
-$%$%D+.$1'%!($%/%.*$+($(($/$(%+
8+('4::/'/,"/!'/,.*$(
-44!$ /%.* 4!$%/(8 -$% "/ 4'(8$ '8$
%/(8$%:://(!$%+$D-&$%,!$44$%2$,!
8$4$8!$ .*5$44$ $(!4'$( 5-%$( ,$+(# ,49,,!,+.*+$,$%(+.*!&$*%4'$(:://(
73$%5'.*/(8,$4$:!%-(+: D-& >'.*
*9(4$%#$.*(+:$%-$%$%D+.$1'%!($%1%?
2$(/(882!'/,.*$(4',,$(
$% ::/,!'!/, 5+% +& +,14') '(8$"$+8!
::/,!'!/,('.*.'6-('!$(1%?2$('"/
$(-3-4+(*-$+(,.*'4!$(/($(::/,!'
!/, '34$,$( $8$3$($(2'44, "/& '$( +(
+$',+,,!'!+-(,!$44$(
& >'44$ $, /,!%+!!, D-( 4$:!%-4)! +,! &+!
A',,$%@$/!%'4+,'!-%"/,1?4$(
&>'44$$,
-(!':!,&+!$(/8$(/,5+,!$+(%"!"/
:-(,/4!+$%$(
$%::/+,!('.*@'(3/.*8$1%?2!
'*$% /(!$%4+$8! $% 5$$% '4, +("$4!$+4
(-.* +& $%9! $+(8$3'/! $( ('!+-('
4$(/(+(!$%('!+-('4$($2'*%$(8/!D-%
,.*%+2!$(
2&($/0)(
*&(1
=-%'44$(A'%!/(8,'%3$+!$(',!$
%?.:$(J
-3-4+(*-
A'%!/(8/(24$8$
(01
8"+ 3# #3
,1
$+$%A'%!/(8&/,,$%.*($+&$,
,$%!$44$%+&&$%D-& %1$%5$8"$+8$(
-3-4+(*- /( ',+,,!'!+-( %$8$4&9<+8 '/2
$,.*9+8/(8$(1%?2$(
$,.*9+8!$ $+4$ /( ::/, /%.* >'.**9(4$%#$.*(+:$(-$%$%D+.$1'%!($%
$%,$!"$(+(,!'(,$!"$(4',,$(
&;
-3-4+(*-(/%'&$*9/,$!%'8$(
-3-4+(*- /%.* +$ N ',!$ O F6G
'(*'4!$(
-3-4+(*- '( $% N @>>',!$ O F6BG
'/,,.*'4!$(
(01
8"+ 3# #3
,1
$+&%'(,1-%!&/,,$%.*($+&$,
,$%!$44$%+&&$%D-& %1$%5$8"$+8$(
(01
8"+ 3# #3
,1
$+ $% $+(+8/(8 &/,, $% .*($+
&$,,$%!$44$%+&&$%D-& %1$%5$8"$+
8$(
+(&'41%-A-.*$$(9*%-3-!$%8%?(4+.*
&+!$+($&'(3$,$(-$%'11$(%$+(+8$(
➯ 2
!
9#
+(&'41%-A-.*$.*($+&$,,$%FG'/2
$,.*9+8/(8$(1%?2$(
#-3....3#
#,-71
$(9*%-3-!$%#,#3#.
-$% +73, 2
%$+(+8$( +(%+(8$($, A',,$%
:'((.*'4!$%#::/#-!-%$(/(4'!+
($("$%,! %$(
.;5+
-(!':!249.*$( FG '& 9*%-3-!$% 3$+
=$%,.*&/!"/(8&+!$+($&'11$(%$+(+8$(
%'(,1/%$( '( $( -(!':!249.*$(
$/!$('/2,.*4$.*!$('$-(!':!*+(
➯ 9'
).0001
*
%',2'(8 F6G /( >?*%/(8 F6BG 8%?(
4+.*&+!$+($&'(3$,$(-$%'11$(%$+(+
8$(
0+3;5+
+(&'4 1%- A-.*$ $%$+.*$ /& +$ -44$(
F6G8%?(4+.*&+!$+($&'(3$,$(-$%
'11$(%$+(+8$(
>%$+$('/2/($(:3'%:$+!$%-44$(F6G
1%?2$(
➯ '
8.0/01
;5+
@$!",!$.:$%$,%'(,2-%&'!-%,"+$*$(
-(!':!$FG'($%',+,,!'!+-('/2=$%
,.*&/!"/(81%?2$(/(882&+!$+($&'1
1$(%$+(+8$(
6 -(!':!$+.*!/(8',+,,!'!+-(%?.:$(/(
4-,4',,$(
➯ >$$%( +$ -(!':!$ (+.*! +( +$ /,
8'(8,,!$44/(8 "/%?.:# &?,,$( ,+$ D-(
$+($& >'.**9(4$%# $.*(+:$%
-$%$%D+.$1'%!($%8$1%?2!-$%+(,!'(
8$,$!"!5$%$(
)
=-%$%'8$%/(8F73$%5+(!$%/(8G$,9*%-3-
!$%,,+(2-48$($/(:!$"/3$'.*!$(I
::/D-44,!9(+8'/24'$(
9*%-3-!$%'/,,.*'4!$(
9*%-3-!$%%$+(+8$(
$,.*9+8!$.*($+$&$,,$%5$.*,$4(
9*%-3-!$% +( $+($& !%-.:$($(# 2%-,!2%$+$(
'/&4'8$%(
/&
$1'%'!/%'%3$+!$( ?%2$( (/% :-&1$!$(!$ >'.*
3$!%+$3$ -$% /(,$%$ $%D+.$,!$44$(
/%.*2?*%$(
$1'%'!/%'%3$+!$( ,+( (/% /(!$% =$%5$(/(8
D-(%+8+('4%,'!"!$+4$8$,!'!!$!
$
$1'%'!/%
#3,>#
9*%-3-!$%'/,,.*'4!$(F6BG
9*%-3-!$% &+! $( .*($+&$,,$%( ('.*
-3$('34$8$(
6 .*%'/3$( FG &+! .*%'/3$(,.*4?,,$4
A#4 ,$(
.*($+&$,,$% FG '/, $& $,,$%,+!"
"+$*$(
$,,$%,+!"&+!$+($%5$+.*$(?%,!$%$+(+8$(
@$/$$,,$%$+(,$!"$(/(&+!$(.*%'/
3$(2$,!,.*%'/3$(
➯ 8# 8
$+ ,!'%:$(# &+! $+($% ?%,!$ (+.*! $(!2$%(3'%$(
=$%,.*&/!"/(8$(#&/,,$%$,,$%!$44$%F66G
8$5$.*,$4!5$%$(#'$+($(5/.*!"/$%* *
!$& =$%,.*4$+< /( >/(:!+-(,,! %/(8$( 2?*%$(
:'((
#-33##,-7;
1
=$%3-8$($ .*($+&$,,$% ?%2$( 3$+
$,.*9+8/(8 (+.*! '/,8$%+.*!$! 5$%
$(
)0 &9(
,
:,
3
:##
):
@+$%+8$:
:/,1'((/(8
$8%$("/(8,:'3$4$2$:!#
-3-!$%2+($!+$',+,,!'!+-((+.*!
$8%$("/(8,:'3$4'/2(!$%3%$.*/(
8$(1%?2$(#882D-($+($&$%
D+.$1'%!($%/%.*&$,,$(4',,$(
::/D$%3%'/.*!
::/4$3$(,'/$%?3$%,.*%+!!$(::/
D-&$%D+.$1'%!($%$%($/$%(
4',,$(
'$$4$:!%-(+:$2$:!
'$$4$:!%-(+:D-&$%D+.$
1'%!($%1%?2$(4',,$(
-3-!$%!%+22!(+.*!'/2+$'$:-(
!':!$
-3-!$%+(+$',+,,!'!+-(,!$44$(
/( 1%?2$(# -3 +$ '$:-(!':!$
'(4+$8$(
'$:-(!':!$ D-( $+($& $%D+.$1'%!($% 1%?2$( /( $%($/
$%(4',,$(
>'4,.*$%
@
-$
@-$5/%$2'4,.*$+(8$8$3$(
+.*!+8$(
@-$$+(8$3$(%$+
=$%,/.*$,+(& 84+.*#'('.*&/,,
$+(-$$+(8$8$3$(5$%$(
',9*$%8$3(+,
+,!/(84$+.*&9<+8
%3$+!,"$+!$,-3-!$%,+,!"/:/%"
9(8$%$%3$+!,"$+!$(1%-8%'&&+$%$(
9*3$%$+.*"/8%-<
9*3$%$+.*D$%:4$+($%(
',=$%*94!(+,.*(+!!* *$"/&*-*$( .*(+!!* *$* *$%$+(,!$44$(#'('.*
%',,!+&&!(+.*!
"/%8$5?(,.*!$( *$,!/2$(5$+,$
'3,$(:$(
+$.*($+$&$,,$%,+(,!/&12
.*($+$&$,,$%'/,!'/,.*$(-$%
D-($+($&$%D+.$1'%!($%
,.*4$+2$(4',,$(W&+!($/$(.*%'/3$(
'(3'/$(
-3-4+(*-
+42$3$+! %/(8$(
:,
3
:##
):
%',34-.:+$%!-$%$%,.*5$%!$(&
4'/2D-&.*($+&$,,$%!$44$%-$%
-!-%5$44$
%',$(!2$%($(/(,+.*$%,!$44$(#',,
,+.*$%.*($+$&$,,$%!$44$%2%$+%$
*$(:'((
$%-3-!$%&9*!
"/%2'4,.*$(;$+!
+$*%"$+!'&-3-!$%-$%+$(
2'(8,,-5+$("$+!$,9*$(,&?,
,$($+(8$,!$44!5$%$(
*%"$+!$+(,!$44$(
$%-3-!$%D+
3%+$%!
(5/.*!+&.*($+$&$,,$%-$%
.*($+$&$,,$%'(!%+$3
.*($+$&$,,$%/(.*($+$&$,
,$%!$44$%1%?2$(/(%$+(+8$(#882$%
($/$%(
0#3
:,
3
@I+4!,$(
,-%
@I+2!,$(
,-%
:##
):
&'0 @$+8/(8 ?3$% -3-!$%'/2$+($$3$($>49.*$,!$44$(/(>$*
,.*%+!!$(
4$%L/+!!+$%$(
-3-!$%5/%$8$!%'8$(
'(8"/,!$+4
?44$5/%$/%.*(*$
3$(-$%>%$&: %1$%('.*
-3$('/,8$4$(:!
>%$&: %1$%$(!2$%($(
@I/&1$%
$24$.!$
-3-!$%+,!'/2$+(+($%(+,
8$2'*%$(/(:'((,+.*(+.*!
3$2%$+$(#F-44+,+-(('*$'
,+,,!'!+-(G
@[email protected]
,+8('4
@BI'4I,+
8('45$':
:$+(.*4$+2$(,+8('4
>$*4$%59*%$('4+3%+$
%/(8#.*4$+2$(,+8('4"/
,.*5'.*
=$%,-%8/(8',+,,!'!+-(:-(!%-44+$%$(
.*4$+2$:-(!%-44+$%$(
%'2-'/,/($+(,!$.:$(
@CI--1,+
8('45$':
.*4$+2$(,+8('4,.*5'.*
=$%,-%8/(8',+,,!'!+-(:-(!%-44+$%$(
.*4$+2$:-(!%-44+$%$(#$D!4"/!+$2$+(8$8%'3$(
%'2-'/,/($+(,!$.:$(
@I'1-,+
!+-(
-3-!$%'/<$%*'43$%
.*4$+2$
-3-!$%'/29*249.*$,!$44$(
.*4$+2$8$:%$/"!
@I,.'1$
%-3-!
-3-!$%*'!>$4D$%4',,$(
@I'4I(4--1
@I'4I-/!,
+$
>$*4$%59*%$('4+3%+$
%/(8#-3-!$%:-((!$
.*4$+2$(+.*!2+($(
.*4$+2$(D$%4$8/(8:-(!%-44+$%$(#F/%D$(#+(
$%(+,,$#$!.G
-3-!$%,$(:%$.*!"/%.*4$+2$'/2,!$44$(#-
3-!$%&/,,.*4$+2$?3$%2'*%$(: (($(
=$%,-%8/(8',+,,!'!+-(:-(!%-44+$%$(
.*4$+2$:-(!%-44+$%$(
%'2-'/,/($+(,!$.:$(
.*4$+2$(:'3$48$:%$/"!
$
+42$3$+! %/(8$(
:,
3
:##
):
@CI'4I-44+
,+-(
>$*4$%59*%$('4+3%+$
%/(8#-44+,+-(
+($%(+,$(!2$%($(
@6CI'!!$%)
::/4$$%
',+,,!'!+-('/2+($%(+,,$1%?2$(
',+,,!'!+-('$:-(!':!$?3$%1%?2$(
;/4'(8$.*4$+2$#"/D+$4$
(,$4(
-3-!$%*'!,+.*2$,!8$2'*%$(
$8%$("/(8,:'3$4$2$:!#
-3-!$%2+($!+$',+,,!'
!+-((+.*!
$8%$("/(8,:'3$4'/2(!$%3%$.*/(8$(1%?2$(#
882D-($+($&$%D+.$1'%!($%/%.*&$,
,$(4',,$(
::/D$%3%'/.*!
::/4$3$(,'/$%?3$%,.*%+!!$(::/D-&
$%D+.$1'%!($%$%($/$%(4',,$(
'$$4$:!%-(+:$2$:!
'$$4$:!%-(+:D-&$%D+.$1'%!($%1%?2$(
4',,$(
-3-!$%!%+22!(+.*!'/2+$
'$:-(!':!$
-3-!$%+(+$',+,,!'!+-(,!$44$(/(1%?2$(#
-3+$'$:-(!':!$'(4+$8$(
'$:-(!':!$D-($+($&$%D+.$1'%!
($%1%?2$(/($%($/$%(4',,$(
@I$.-D$, '/!-&'!+,.*$>$*4$%3$*$
.'1$
3/(8(+.*!& 84+.*
>$*4$%&'(/$443$*$3$(
@I'!!$%)
-D$%*$'!+(8
@-!'3,.*'4!/(8$%2-48!/%.*73$%5'.*/(8,$4$:
!%-(+:-3-!$%(+.*!'/2+$',+,,!'!+-(,$!"$(
-3-!$%'/,,.*'4!$(/(::/'3:?*4$(4',,$(
'!!$%+$?3$%*+!"!::/
!$&1$%'!/%?3$%V#:$+($
(!4'/(8& 84+.*
@I4'$&- 73$%*+!"!$%9*&-!-%#$&
!-%-D$%*$'!+(8
1$%'!/%XCV
-3-!$%'/,,.*'4!$(/('3:?*4$(4',,$($+
$%($/!$&/2!%$!$(-3-!$%D-($+($&
$%D+.$1'%!($%?3$%1%?2$(4',,$(
@I/&1$%
$24$.!$
@I/&1$%
$24$.!$
+($%(+,3$,$+!+8$(/(! %/(8,&$4/(8L/+!
!+$%$(
-3-!$%+,!'/2+($%(+,
'/28$2'*%$(/(:'((,+.*
'/,+.*$%*$+!,8%?($(
(+.*!3$2%$+$(#"-44+,+-
($(+($%@9*$$%',+,
,!'!+-(
@CI$.-D
& /2+($%(+,'/22'*%$(-$% +($%(+,$(!2$%($(#?44$('/,4$(:/(8:-(!%-44+$
1-,,+34$
.*4$+2$D$%4',,$(X:$+($
%$(
?.:59%!,2'*%!& 84+.*#-
3-!$%:'((,+.*(+.*!3$
2%$+$(
@I4-.:$
A
+(:$%'&-!-%34-.:+$%!
4-.:+$%/(8$(!2$%($(
@6I4-.:$
A
$.*!$%'&-!-%34-.:+$%!
4-.:+$%/(8$(!2$%($(
-3-4+(*-
+42$3$+! %/(8$(
$+ ! %/(8$(# +$ (+.*! +( +$,$% '3$44$ '/28$2?*%! ,+( -$% +$ +$ (+.*! ,$43,! 3$*$3$(
: (($(#5$($(+$,+.*3+!!$'(/(,$%$("/,!9(+8$(/($(+$(,!
(& !5'+8$ '!$%+'4 -$% $%,!$44/(8,2$*4$% '& $%9! 3$,$+!+8$( 5+% 59*%$( $% 8$,$!"4+.*$( =$%P9*
%/(8,2%+,!2?%9(8$4'(,1%?.*$$(!,1%$.*$(/(,$%$%A'*4/%.*$1'%'!/%-$%%,'!"4+$2$%/(8+$
=$%P9*%/(8,2%+,!3$,!+&&!,+.*P$5$+4,('.*$&$.*!$,'($,#+($&',$%9!8$:'/2!5/%$
(,$%$'%'(!+$"/,'8$8+4!(/%3$+I
3$'.*!$(+$,$%$+$(/(8,'(4$+!/(8
,'.*8$&9<$%$*'(4/(8
D$%5$($(D-(%+8+('4%,'!"!$+4$(
+$'%'(!+$$%4+,.*!3$+I
$+8$(&9.*!+8$($1'%'!/%D$%,/.*$(
$+8$(&9.*!+8$(!$.*(+,.*$(=$%9($%/(8$(
(+.*!3$,!+&&/(8,8$&9<$%=$%5$(/(8
=-($%'%'(!+$'/,8$,.*4-,,$(,+(I
'.:,.*9$(#+$'/2(-%&'4$3(/!"/(8"/%?.:"/2?*%$(,+(
=$%,.*4$+<!$+4$#+$'/2$%%,'!"!$+4:'%!$&+!'*&$([email protected]$:$(("$+.*($!,+(
=$%3%$((/(8,&-!-%$(F*+$%8$4!$(+$'%'(!+$3$,!+&&/(8$($%P$5$+4+8$(-!-%$(*$%,!$44$%G
+$'%'(!+$"$+!3$8+((!&+!$&'/2/%.*$($%,!$(('3($*&$%'<8$3$(+,!','!/&'/2
$&'/23$4$8A$($(+$,+.*3+!!$&+!+$,$%%:49%/(8/($&%+8+('4'/23$4$8'(
*%$(9(
4$% -$% +$ (9.*,!$ '/!-%+,+$%!$ /($(+$(,!,!$44$ +$ 8$,$!"4+.*$( 9(8$4'(,1%?.*$ $, 9/2$%,
8$8$(?3$%$&=$%:9/2$%34$+3$(/%.*+$,$%:49%/(8/(3$%?*%!
(0 &&)(
+$%&+!$%:49%$(5+%#',,+$,$,%-/:!+($%D-(/(,+(=$%:$*%8$3%'.*!$(/,2?*%/(8#$((
2-%$%/(8$($%*'%&-(+,+$%!$(+.*!4+(+$(#+.*$%*$+!,,!'('%,/($(1%-/:!,1$"+2+,.*$(
!'('%,$(!,1%+.*!
/3.
',$(&9*-3-!$%
&6;
-3-4+(*-
-3-4+(*-
-3$%&3
'/1!,!%'<$
CB3'.*
!,-#
(%$',$%+.*
.*$(*'/,$%!%
C6 !"
,,
#
C
,,
@
@
@
@6
@66
@66
1%@66B
3'.*#
(84'/,'+($%#'('8+(8+%$.!-%
6
%'/"+-($$44$+,!%/"+-(+1$%4Y/,--%+8+('4+
&$' $)) &' /
)G ( )
-(!'88+-C
3#
-+.$
@$ 6
%'/"+-($$44$+,!%/"+-(+1$%4Y/,-%+8+('4+ $,,'+(2/("+-($ 6
'!+ !$.(+.+
+,+&3'44-$44Y'11'%$..*+-
-!'"+-($ +8/'%-L/$,!-&'(/'4$
$,.%+"+-($$41%--!!- &1+$8-.-(2-%&$'84+/,+1%$D+,!+
-,,+3+4$/,-$%%'!- (+.'"+-(++,+./%$""' +,1-,+!+D++,+./%$""'$1%-!$"+-($ B
'(-%'&+.'1%--!!-B
$,.%+"+-($$42/("+-('&$(!- B
$(,-%+ B
%',2-%&'!-%$ C
'(($44-+.-&'(- 6
'(-%'&+.'&$(/1%+(.+1'4$6
$(/%-8%'&&+66
&1-,!'"+-($$+1/(!+++(+"+- 66
$(/
&1-,!'"+-(+ 6
$(/
(2-%&'"+-(+6
-(,+84+1$%4'!-,'!/%' 6
&1-,!'"+-($$44Y'4!$""'+!'84+-6
'!!$%+' 6
'(/!$("+-($$./%' 6
+1'%'"+-($ 6B
+/!-+(.',-+'(-&'4+$6B
'%'("+' +.*+'%'"+-($+.-(2-%&+!Z
$& &* *
$
Central
35%
/(8*$""'4'%8*$""''4!$""'+(&&
$,-+(:8
.'C
+,!$&'+!-,'!/%'$%3'
$4$!!%+.-.-(4'&$+!'
84+-
-!-%$4'&$+!'84+-#8+%+&+(
6
4!$""$+!'84+-+(&&
6
$8-4'"+-($$44Y'4!$""'+!'84+-+(4+D$44+
&&1$%4+D$44-
'%8*$""'+!'84+-+(&&
C
/1$%2+.+$&'0!-,'3+4$+(&
.'B
'0'(8-4-+1$($("'$44',/1$%2+.+$$%3-,'+(E
6
+,!'("'$4.'D-1$%+&$!%'4$'44'4+($'+.-(2+($F1'%
$!$,+$1$G+(.&
.'
-3-4+(*-
+,+&3'44-$44Y'11'%$..*+-
$"+,
$(,+-($+'44'..+'&$(!-,!'"+-($3',$
6=;
$(,+-($,$.-('%+'.-%%$(!$1-!$("'
B=#=
,##
AH6FH#G
=-4/&$&+,/%'!-+(FGD-4/&$8'%'(!+!-+(FG
18 V
$(,+-($=
C#
'1'.+!Z*
#
($%8+'A*
#
$ ))$))G//** ,!%'%%$ 4Y'11'%$..*+- $ + ,/-+ .-&1-($(!+
'44Y+&3'44- $ D$%+2+.'%$ ,$ ,-(- 1%$,$(!+
'((+ -D/!+ '4 !%',1-%!- D$ 2-,,$%- 1%$
,$(!+'((+-D/!+'4!%',1-%!-#+(2-%&'%$+&
&$+'!'&$(!$+41%-1%+-%+D$(+!-%$#+4!$.(+.-DD$%-+4%$,1-(,'3+4$$4,$%D+"+-',,+,!$("'
@$4 .',- +( ./+ 4Y'11'%$..*+- $33'
$,,$%$ (/-D'&$(!$ ,1$+!-# .-(,$%D'%$
4Y+&3'44'88+- -%+8+('4$ $ +4 -./&$(!- + '.
.-&1'8('&$(!-
$&' -!'"+-($+,$%+$FG
FG-,'$%3'-3-4+(*FG!'"+-($3',$
F6G%',2-%&'!-%$
FG'D-1$%+&$!%'4$F&G
FG+..*$!!+F1"G
FG+3%$!!-Y+,!%/"+-($
FBG
,!%/"+-(+3%$D+
($H&)
$88$%$ 4' 1%$,$(!$ -./&$(!'"+-($ 1%+&'
$44'&$,,'+(2/("+-($+[\+(+,1$(,'3+4$
1$%8'%'(!+%$+42/("+-('&$(!-,+./%-$4Y/,.-%%$!!-
!!$($%,+ '44$ +(+.'"+-(+ + ,+./%$""' $ '44$
'DD$%!$("$.-(!$(/!$+(L/$,!'-./&$(!'
"+-($$1%$,$(!+,/41%--!!-
' 1%$,$(!$ -./&$(!'"+-($ \ 1'%!$ +(!$
8%'(!$$41%--!!-$,.%+!!-$+(.',-+.$,
,+-($$D$$,,$%$.-(,$8('!''44Y'.L/+%$(!$
;"3,
&&' 1
$8/+%$ '!!$(!'&$(!$ L/$,!$ 'DD$%
!$("$1$%$D+!'%$'((+'1$%,-($$&'!$%+'4+
(+.'"+-(+ ,1$.+'4+ 1$% &'88+-%$ .*+'
%$""'$2'.+4+!ZY/,-
,,
,;;##4
##,+
3,#1
&3'44'88+-#&'..*+('$'..$,,-%+,-(1%--!!+.-(&'!$%+'4+%+.+.4'3+4+$$D-($,,$%$,&'4!+!++.-(,$8/$("'
$% 4- ,&'4!+&$(!- '!!$($%,+ '44$ 1%$,.%+"+-(+ 4-
.'4+
$,.%+"+-($$41%--!!-
-,&'4!+&$(!-1/[$,,$%$$22$!!/'!-,$.-(-4$
&-'4+!Z,$8/$(!+I
%'&+!$+4%+D$(+!-%$,1$.+'4+""'!-
$+'(!$ /( .$(!%- + %+!+%- .-(!%',,$8('!.-(+4&'%.*+-
&'4!+%$ 4' 3'!!$%+' ,-4- ,$ .-&14$!'&$(!$
,.'%+.'
Y/!+4+""'!-%$\!$(/!-'%$,!+!/+%$4'3'!!$%+'#
.*$ $D$ $,,$%$ .-(,$8('!' 8%'!/+!'&$(!$
'/(%+D$(+!-%$#!$.(+.-#-%$,1-(,'3+4$$4
,$%D+"+-+',,+,!$("'
$* ' $)/$&&
' 1%$,$(!$ -./&$(!'"+-($ $,.%+D$ /( !-,'
$%3'!-!'4&$(!$'/!-&'!+.-#'4+&$(!'!-'3'!!$%+'
,G;;##
$($%$!$%"+4-(!'(+'44'"-('+1$%+
.-4-J
!!$("+-($J'($88+'%$.-($,!%$&'
.'/!$4'
@-('DD+.+('%$&'(+$1+$+
'44Y'11'%'!-+!'84+-J
'(!$($%,+'+,!'("''44'"-('+
1$%+.-4-
%+&'$44'&$,,'+(2/("+-($4$88$%$
+44+3%$!!-++,!%/"+-(+1$%4Y/,-J
%+&'++(+"+'%$4'!-,'!/%'#+&&$!!$%$
+4.-+.$1+(J
@-(,'4+%$,/4!-,'$%3'1$%2'%,+
!%',1-%!'%$J
/ (*0() /8 &
]/$,!- '11'%$..*+- \ 1%$D+,!- 1$% 4' %','!/%'
+/(',/1$%2+.+$$%3-,'+('&3+$(!$1%+D'!-(
/!+4+""-+D$%,--/4!$%+-%$(-(D+$($.-(,+$%'!.-(2-%&$'44'$,!+('"+-($Y/,-
$ *' $ *''
!!$($%,+ '44$ +(+.'"+-(+ + ,+./%$""' $ 'D
D$%!+&$(!- %+1-%!'!$ '44Y+(!$%(- + L/$,!' -
./&$(!'"+-($$,/41%--!!-
>'% ,-,!+!/+%$ - %+1'%'%$ .-&1-($(!+# +4 !%',
2-%&'!-%$$3'!!$%+$'(($88+'!+'%+D$(+!-%+
,1$.+'4+""'!+# !$.(+.+ - 1'%!($% + ',,+,!$("'
Y/!+4+""'!-%$\%$,1-(,'3+4$++(.+$(!+.*$
.-+(D-48'(- '4!%$ 1$%,-($ $ -88$!!+ + 4-%1%-1%+$!Z
$($%$!$%"+4-(!'(+'44'"-('+1$%+.-4-
!+4+""'%$4Y'11'%$..*+-,-4-,$+(,!'!-!$.
(+.-+($..$1+3+4$
^D+$!'!-4Y/,-$44Y'11'%$..*+-'+3'&3+(+' '4!%$ 1$%,-($ .*$ (-( .-(-,.-(- +4 &'
(/'4$Y/,-
$ 1$%,-($ .-( %+-!!$ 2'.-4!Z 2+,+.*$# ,$(
,-%+'4+ - 1,+.*+.*$ $ 4$ 1$%,-($ .*$ (-(
1-,,+$-(- /( ,/22+.+$(!$ 4+D$44- + .-(-,
.$("' $ $,1$%+$("' (-( $D-(- /!+4+""'%$
4Y'11'%$..*+-#'&$(-.*$(-(D$(8'(-,-%
D$84+'!$-+,!%/+!$'41%-1%+-%$,1-(,'3+4$
/%'(!$ +4 2/("+-('&$(!-# ',,+./%'%,+ .*$ +
3'&3+(+ (-( ,-(- 4',.+'!+ +(./,!-+!+ ($44$
D+.+('("$ $4 +,1-,+!+D- - 8+-.*+(- .-(
4Y'11'%$..*+-
$($%$.-%1-$'3+!+4-(!'(+'44Y'11'%'!-+
!'84+-
,,+./%'%,+.*$,/41%'!-(-(,+'(-1%$,$(!+
%'&+#1+$!%$-'4!%+-88$!!+F$,'!!%$""+'8+
'%+(--8+-.'!!-4+G#.*$1-!%$33$%-,/3+%$.'/,'%$'((+'44$4'&$$4-3-4+(*-
@-(&$!!$%$&'++(2/("+-($.-(!$&1-%'($'
&$(!$+4-3-4+(*-$4Y+&1+'(!-++%%+8'"+-($
',1%/""-
88 1
'1%$.+,'-,,$%D'("'$44$1%$,$(!+'D
D$%!$("$1/[+&1$+%$'((+'1$%,-($
$-.-,$
(+.'"+-(+,1$.+'4+D-4!$'&+84+-%'%$4'
.-&1%$(,+-($$4Y/,-
/ )&
]/$,!- '11'%$..*+- (-( \ +(+.'!- 1$% 4Y/,'44Y+(!$%(- + +&1+'(!+ 1/334+.+# 1'%.*+# ,!%/!!/%$
,1-%!+D$$1$%4'D-%+1'$,'88+,!+.+$2-%$,!'4+
-3-4+(*-
+,1-,+!+D++,+./%$""'$1%-!$"+-($
$ / & 8 $ *''
/&' ^ D+$!'!- $4/$%$# &'(+1-4'%$ - %+&/-D$%$ +
+,1-,+!+D+ + ,+./%$""' 4 &'(.'!- %+,1$!!1/[&$!!$%$'%+,.*+-4Y+(.-4/&+!Z1%-1%+'$+
'4!%$1$%,-($
-(!%-44'%$+4.'D-+'4+&$(!'"+-($'44',!'
"+-($+3',$1$%+'((+
$% $D+!'%$ 4Y'..$(,+-($ +(D-4-(!'%+' - (-(
'/!-%+""'!'# -3-4+(*- \ 1%-!$!!- ' /( .-
+.$
@
@-('DD+.+('%$&'(+$1+$+'+.-&1-($(!+%-
!'(!+!!$($%$.*$4'4'&',+'%%$,!+J
-3-4+(*-\$L/+1'88+'!-.-(/(,$(,-%$+
,+./%$""' -44$D'(- 4Y'11'%$..*+-# +4 &-
!-%$$4$4'&$+!'84+-,+'%%$,!'(-($48+%-+
,$.-(+
-1- +4 .-(!'!!- .-( /( -,!'.-4- -3-4+(*'%%$!%'# ,+ 2$%&' $ &-+2+.' 4' 1%-1%+' +%$
"+-($+&'%.+'
-(!%-44'%$%$8-4'%&$(!$.*$4Y'11'%$..*+-$
4',!'"+-($3',$(-(1%$,$(!+(-'(($88+'
&$(!+
@-( /!+4+""'%$ '11'%$..*+ $ ,!'"+-($ 3',$
'(($88+'!+
/ */$&&
'D+,!'Y+(,+$&$1%--!!-FG-22%$/(-,8/'%1'(-%'&+.-,/44Y'11'%$..*+-
'(($44-+.-&'(-F,-!!-,1-%!$44-+
.-1$%!/%'G
-(!'!!++.'%+.'
6 '%'/%!+
.-..'
4'..'+.-1$%!/%'F,1-%!$44-1$%%$8-4'
"+-($'4!$""'G
$8-4'"+-($'4!$""''44Y+(!$%(B ',!-
C -!$44$'(!$%+-%+F,!$%"'3+4+G
+,.-1-%!'4'&$
/-!$&-!%+.+
$* ' $)0' &
-3-4+(*-\/(!-,'$%3'!-!'4&$(!$'/!-&'
!+.-'4+&$(!'!-'3'!!$%+'#.*$,+,1-,!'4+3$
%'&$(!$ +( /(Y'%$' ' !-,'%$# $4+&+!'!' '
1+..*$!!+
]/$,!Y'%$'D+$($.+%.-,.%+!!''/(.'D-1$
%+&$!%'4$#2+,,'!-'4,/-4-.-(1+..*$!!+$.-4
4$8'!-'44',!'"+-($3',$
$% .'%+.'%$ 4' 3'!!$%+'# -3-4+(*- 1%-.$$
4/(8-+4.'D-1$%+&$!%'4$$$(!%'($44',!'
"+-($3',$
$%4'!-,'!/%',-(-+(,!'44'!++(2'33%+.'$+
1%-8%'&&+ .*$ .-&1%$(-(- '(.*$ 4' 2/(
"+-($+!-,'!/%'+,/1$%2+.+$+3-%+]/$,!+
1%-8%'&&++!-,'!/%'1-,,-(-$,,$%$&-+
2+.'!+
%'"+$ '44' 1'%!+.-4'%$ +,1-,+"+-($ $44$
4'&$# 4Y$%3' !'84+'!' (-( D+$($ %'..-4!'# &'
%+&'($ ,/4 1%'!- +( &$""- '+ 2+4+ Y$%3' 1%-
/.$(-/($22$!!-+1'..+'&'!/%'-2$%!+4+"
"'(!$
-3-4+(*- \ $L/+1'88+'!- .-( +D$%,+ ,$(,-%+ +
,+./%$""'FG
3!,
-44$D'(--3-4+(*-'44',.-..'&$(!%$\
+(2/("+-($#/(,$(,-%$+,+./%$""'2$%&'4'
4'&' ($4 8+%- + ,$.-(+ $ +,+(,$%+,.$ 4'
!%'"+-($
##,3#
-3-4+(*-\1%-DD+,!-+,$(,-%+.*$#+(.',+ .-(!'!!- .-(!%- -,!'.-4+# 2'((- D'%+'%$ 4'
+%$"+-($ + &'%.+' '44Y'11'%$..*+- ( .',+/%!-.-(!%-/(-,!'.-4-#4'1'%!$,/1$%+-%$
$44' ,.-..' FG ,+ ,1-,!' 4$88$%&$(!$#
1%-D-.'(-4Y+(!$%D$(!-+/(,$(,-%$.*$'!
!+D'/(.'&3+-$44'+%$"+-($+&'%.+'
, 3" 3
,#
(1%$,$("'+/(','4+!'-1$($("',/1$
%+-%$'46E#-3-4+(*-D+$($+,'!!+D'!-'4
,$(,-%$'(!+%+3'4!'&$(!-
,
(1%$,$("'+1$($("$4'!$%'4+,/1$%+-%+'4
6E#-3-4+(*-D+$($+,'!!+D'!-'4,$(,-%$
'(!+%+3'4!'&$(!-
'&'+!'84+ '&'+,8-&3$%-
B
$(,-%+
(' D-4!' +,'!!+D'!- ' /( ,$(,-%$ +
,+./%$""'# -3-4+(*- (-( ,+ %+'DD+' +(
'/!-&'!+.- $% %+&$!!$%4- +4 2/("+-($#
\ ($.$,,'%+- .-(2$%&'%$ $ $4+&+('%$
4Y$%%-%$1%$&$(-+4!',!-&/4!+2/("+-($
&0&
4!%',2-%&'!-%$8$($%'4'.-%%$(!$($.$,,'%+''44'
,!'"+-($3',$
88 1
'((+.'/,'!+',1%/""+Y'.L/'J
+,!$&'%$ +4 !%',2-%&'!-%$ +( /( 4/-8',.+/!!-$1%-!$!!-',1%/""+Y'.L/'
+ %'..-&'(' +4 .-44$8'&$(!- '!!%'
D$%,-/(+(!$%%/!!-%$,'4D'D+!'-!'!-+
.-%%$(!$+8/',!-(-&+('4$M6&J
&(( ^ -334+8'!-%+- '!!$($%,+ '44' ,$L/$("'
-1$%'!+D'L/+$,.%+!!'
&&' 1
"/#31
/%'(!$ +4 4'D-%- (-( 1$%$%$ &'+
4Y$L/+4+3%+-J
(-,,'%$ '3+!+ ' 4'D-%- $ +(/&$(!+
1%-!$!!+D+J
"
-44$8'%$4',!'"+-($3',$'44Y'4+&$(!'"+-($
F!%',2-%&'!-%$G&$+'(!$+4.'D-'3',,'!$(
,+-($FG
' ,!'"+-($ 3',$ 8$($%' /( ,$8('4$ + .-
&'(-$4-+(D+'4/(8-+4.'D-1$%+&$!%'4$
/44',!'"+-($3',$,+!%-D'(-/$.-(!'!!++
.'%+.'#.*$,+'11-88+'(-'+%+,1$!!+D+.-(!'!!+
1%$,$(!+,/-3-4+(*-(-('11$('L/$,!-D+
\$(!%'!-
*#"3"
-,+"+-('%$4',!'"+-($3',$FG+(8+'%+(+(/(1/(!-FG1+'($88+'(!$#-&3%$88+'!-$
1%-!$!!-'44'1+-88+'#$2+,,'%4'.-(1+..*$!!+
FG#%+,1$!!'(-4$&+,/%$+(+.'!$FG
*!;,
4.'D-1$%+&$!%'4$D+$($2+,,'!-.-(1+..*$!!+$+4
.'D-1$%+&$!%'4$2-%(+!-(-(\,/22+.+$(!$1$%$4+
&+!'%$ 4Y+(!$%' ,/1$%2+.+$ $%3-,'# \ 1-,,+3+4$ '.
L/+,!'%$/('1%-4/(8'+-($''41%-1%+-%+D$(+
C
!-%$,1$.+'4+""'!-#!$.(+.--1'%!($%+',,+,!$("'
1$4'%$ +4 .'D- 1$%+&$!%'4$ FG + &&
$ .-44$8'%4- ' /( 4'!- $44' ,!'"+-($ 3',$
FG#L/+(+1-,'%4-.-&$+44/,!%'!-($44'2+
8/%'FCG#2'.$(-'!!$("+-($'44$+,!'("$
$%$D+!'%$+'(($88+'%$+4.'D-1$%+&$!%'4$
/%'(!$4'!-,'!/%'#2'%$'!!$("+-($'1-,'%4+(&--.*$1-88++%$!!'&$(!$,/4!$%%$(-+(
-8(+1/(!-
>+,,'%$.-(/(1+..*$!!-'88+/(!+D-+1/(!++(
./++4.'D-1$%+&$!%'4$(-('11-88+'+%$!!'
&$(!$,/4!$%%$(88 1
'((+'4.'D-1$%+&$!%'4$J
@-('%+$88+'%$+41%'!-($44Y'%$'+(!-%(-'
./+\,!'!-1-,'!-+4.'D-1$%+&$!%'4$
!3#!
$%1-!$%,1-,!'%$4',!'"+-($3',$'(.*$-1'D$%'44$,!+!-4Y'%$''!-,'%$#-11/%$1$%'&14+
'%$L/$,!Y/4!+&'#\($.$,,'%+-.%$'%$$44$%+,$%D$
+.'D-FG'+,!'("$%$8-4'%+4/(8-+4.'D-1$
%+&$!%'4$ ,!$,,- !'4$ ,.-1-# 2'% 8+%'%$ +4 .'D1$%+&$!%'4$+(!-%(-'/(1+..*$!!-#1',,'%4-+(
!-%(-'41+..*$!!-1%$.$$(!$$L/+(+1%-,$8/+%$#
.-&$+44/,!%'!-($44'2+8/%'#$2+,,'%4-.-(/(/4!$
%+-%$1+..*$!!-
➯ *:$$
;"3;
4.'D-1$%+&$!%'4$1/[$,,$%$1-,'!-,+',/41%'!FCG.*$,-!!-4'.-!+.'$%3-,'FCG2+(-'/('
1%-2-(+!Z+.&>'%$,$8/+%$4'1-,',-!!-4'
.-!+.'$%3-,''4%+D$(+!-%$,1$.+'4+""'!-
➯ ; $ /3#!#
]/'(-,+$22$!!/'4'1-,'+(!-%(-'-,!'.-4+#-,
,$%D'%$4$+,!'("$.-&$%'11%$,$(!'!$($44'8%'
2+.'FG
$4'+,!'("'2%'+.'D+\+.&#4Y'11'%$..*+1/[-4!%$1',,'%[email protected]$44'&'88+-%1'%!$$+.',+\
4',-4/"+-($&+84+-%$
1'%!+%$ ' /(' +,!'("' + '4&$(- 6 .&#
-3-4+(*-4'%+.-(-,.$.-&$D+''1$%.-%%$%$$
8+%'+(!-%(-'44Y-,!'.-4-
-,'(- +4 .'D- 1$%+&$!%'4$ +( D+$ + !%'(,+!FG#1$%8'%'(!+%$+42/("+-('&$(!-+&1$..'3+4$
+ -3-4+(*- \ ($.$,,'%+- %+,1$!!'%$ 4$ +,!'("$
-3-4+(*-
-(!'88+-
&+(+&$ '84+ -,!'.-4+ $ 4' 4'%8*$""' &+(+&' +
!%'(,+!-#+(+.'!$($44'8%'2+.'FG
(.%-.+'(-+4.'D-1$%+&$!%'4$,+1%-D-
.'(-'(-&'4+$+2/("+-('&$(!-1$%.*_
D$(8-(-.-(2/,++4'!++(!$%(+$$,!$%(+
##,3#!;,
"
4!$%&+($$44'1-,'#,1$4'%$+4.'D-1$%+&$
!%'4$FG$.-44$8'%4-'+.-(($!!-%+'&-44'
##,3#!
+,
D+!'%$ 4$ D+!+ .-( +4 .'..+'D+!$ F6G $ .-44$
8'%$+.'D+'3',,'!$(,+-($'4!%',2-%&'!-%$
FG
➯ + $
<:
$$=
(2+4'%$4',1+('$4!%',2-%&'!-%$($44'1%$,'
+%$!$FG
;3"
$% 4' %+.$%.' 8/',!+ F+( .',- + 8/',!-G \ 1-,
,+3+4$ '1%+%$ +4 .-1$%.*+- FB6G $ D$%+2+.'%$ 4$
,$8('4'"+-(+$+
8+#3#,
('D-4!''44'..+'!++.'D+#,+$D-(-'..$($%$+
FBG$FBG$(-(,+'..$(-(-#,2+4'%$4'
,1+('$.-(!%-44'%$,$!/!!+84++(($,!+',1+('$+
.'D+,-(-.-%%$!!'&$(!$+(,$$-,$,-(-'(
($88+'!+
48+'44-FBG
,+'..$($L/'(-4',!'"+-($3',$\.-44$
8'!''4!%',2-%&'!-%$$\+(,!'/%'!-+4.-44$
8'&$(!-$4$!!%+.-.-(+4!%',2-%&'!-%$
4'&1$88+'L/'(--3-4+(*-\+(.'%+.'
4D$%$FBG
,+'..$($L/'(-+4.'D-1$%+&$!%'4$\1-
,'!-.-%%$!!'&$(!$$4Y'($44-'$,,-2-%&'!\'1-,!-
4'&1$88+' $ 1-+ ,+ ,1$8($ L/'(- 4Y'($442-%&'!-'4.'D-1$%+&$!%'4$(-(\+(%$8-4'
'3'!!$%+'\.-44'/'!',$.-(-4$(-%
&'!+D$ @ @-( \ L/+(+ ,-88$!!' '44$
(-%&$ ('"+-('4+ $ +(!$%('"+-('4+ ,/44$
&$%.+ 1$%+.-4-,$ (_ .-&$ .-&1-($(!$
,+(8-4-(_+(.',,'!'($44Y'11'%$..*+-
'(($44-+.-&'(-
/))$ *$
6
/4N+,14')OD+$($D+,/'4+""'!-4-,!'!-'!!/'4$-+4&$(/,$4$"+-('!-
6
"+-('(-+4N!',!-O#-3-4+(*-$4$4'&$+!'84+-,+'%%$,!'(-$(!%-,$
.-(+
66
N!',!+>%$..+',/$>%$..+'8+`O,$%D-(-1$%('D+8'%$($4&$(/$1$%&-+2+.'%$
+D'4-%+
6
-(+4N!',!-O,+'DD+'-,++(!$%%-&1$+42/("+-('&$(!-+
-3-4+(*-"G;;##!!,,3;#<=
,1
6
N',!-&/4!+2/("+-($$,!%-O
-(2$%&'F%+.*+'&'/(&$(/#.-(2$%&'/('&-+2+.'+D'4-%+G
D'(!+
-+2+.'
!!+D'+,'!!+D'
$&-%+""'.-(2$%&'
6
N',!-&/4!+2/("+-($,+(+,!%-O
((/44'
(+$!%-F.*+/$&$(/#+&&$!!$(-D'4-%+!-%('+(+$!%-+/(D'4-%$G
6B
4N!',[email protected]>>O.-(,$(!$+'..$($%$-,1$8($%$-3-4+(*-
6C
4N!',!-$(/O.-(,$(!$+!-%('%$+(+$!%-D$4-.$&$(!$'4&$(/1%+(.+1'4$'
-8(+,-!!-&$(/
6
4N!',!-O1$%&$!!$++(!$%%-&1$%$4'!-,'!/%'+(.-%,--3-4+(*-%+$(!%'
($44',!'"+-($3',$$%+1'%!$+48+-%(-,$8/$(!$'44'2+($,!%'+!-,'!/%',/..$,
,+D'
*$ */ /
-(,$%D'%$.-+.$
@$.-+.$'4,+
./%-'1$%,-($(-('/!-%+""'!$
41%-1%+$!'%+-1/[&-+2+.'%$+4.-+.$
@
4 .-+.$ ,+ 1/[ -!!$($%$ %$8+,!%'(-,+
,/44',$8/$(!$1'8+('
(!$%($!I
➯ $%&&
@$4 .',- D$(8' +(,$%+!- !%$ D-4!$ +4 .-+.$
@ ,3'84+'!-# \ ($.$,,'%+- +(,$%+%$ /( .-
+.$
(,$%$(-1+`D-4!$+4.-+.$$%%'!-\($
.$,,'%+-'!!$($%$-%$1$%1-!$%4-+(,$%+%$
(/-D'&$(!$
6
0' ;";,
&&' 1
%+&' + /!+4+""'%$ +4 -3-4+(*- 1$% 4'
1%+&'D-4!'#&$!!$%$4Y/(+!Z+(+,1-,+!+D+%+.'%+.'#1$%.'%+.'%$4'3'!!$%+'J
%+&' + +(+"+'%$ 4' &$,,' +( 2/("+-($# &$!
!$%$ -3-4+(*- ($44' ,/' 1-,+"+-($ + 1'%!$("'
'44Y+(!$%(- $44Y'%$' ' !-,'%$# $4+&+!'!' ' 1+.
.*$!!+F6G
➯ 8$
-3-4+(*-
$,,'+(2/("+-($
##
AL-KO Robolinho
Software # xxxxxx
3#"3
..$($%$-3-4+(*-1%$&$(-+4N!',[email protected]
>>OF6BG
➯ $-+,./01$>
"3
!-
#
Deutsch
3+#3#3#/ (,$%+%$/$D-4!$+4(/-D-
@
➯ $-+,./01
$$=34
,;",3+#33
(,$%+%$.-%%$!!'&$(!$'!'$-%'#1-+.*_4$,/.
.$,,+D$ 1%-8%'&&'"+-(+ +1$(-(- ' L/$,!+
'!+
!
#
>>%%""""
$%&%'$
;
<
]/+ -..-%%$ ,$4$"+-('%$ 4' %+,1$!!+D' 4+(8/' ,-4'44'1%+&'&$,,'+(2/("+-($
$4$"+-('%$4'4+(8/'$,+$%'!'.-(+%$4'!+D+
N!',!+2%$..+'OF66G
-(2$%&'%$.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($OF6G
➯ $$-+,./01
=3
*"*24
*3#/ #3#/ 3+#
4.-+.$
@+2'33%+.'$D$$,,$%$+(,$%+!-,-4'44' 1%+&' &$,,' +( 2/("+-($ 4 .-+.$ @ +
2'33%+.'\+&1-,!'!-'NO
;
=
"
$4$"+-('%$ 4$ .+2%$ $,+$%'!$ .-( + %$4'!+D+
N!',!+2%$..+'OF66G#.-(2$%&'(--8(++(,$%+
&$(!-.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($OF6G
(,$%+%$+(&--'('4-8-4$,/..$,,+D$6.+2%$
$,+$%'!$
➯ $-+,./01
= 3("*24
"=
$4$"+-('%$ 4$ .+2%$ $,+$%'!$ .-( + %$4'!+D+
N!',!+2%$..+'OF66G#.-(2$%&'(--8(++(,$%+
&$(!-.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($OF6G
➯ $$-+,./01
= 3 ;4
]/'(- ,+ +(,$%+,.$ 4Y'((- FG# \
,/22+.+$(!$ +(,$%+%$ ,-4!'(!- 4$ /4!+&$
.+2%$#1-+.*_4$1%+&$/$RR,-(-8+Z
+(,$%+!$
,;",3+#3G
!
?#
+')
7:00
"
;
<
6
$,,'+(2/("+-($
$4$"+-('%$ 4$ .+2%$ $,+$%'!$ .-( + %$4'!+D+
N!',!+2%$..+'OF66G#.-(2$%&'(--8(++(,$%+
&$(!-.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($OF6G
➯ $-+,./01
=32
4
*
$%4'.'4+3%'!/%'#1%$+,1-%%$-3-4+(*-($44'1-
,+"+-($'$8/'!'F6G
13.06.2013
."
-
.
,
@
-
;01
4+ -%'%+ + !-,'!/%' +&1-,!'!+ +( 2'33%+.' ,-(- +
,$8/$(!+I/(=$(IBII$/(=$(I
BII
+,1$!!'%$4$(-%&$4-.'4+,/+!$&1++2/("+-
('&$(!-
/ */ * /)
+1-,,-(-,$4$"+-('%$4$,$8/$(!+D-.+&$(/I
%-8%'&&',$!
!+&'('4$
12:15
%-8%'&&+
(2-1%-8%'&&+
%'
'!'
+(8/'
-1-'D$%1%$&/!-+4N!',!-OF6G#,+
'DD+'4'1%-.$/%'+.'4+3%'!/%''/!-&'!+.'
➯ 2$-+,./01$?
3($4
&&' 1
$; ! ;, ? &&@4
!!,<
@-(!-..'%$4$1'%!+%-!'(!+
-+.$
@
-(+!',!+
$(/
1%+(.+1'4$
&1-,!'"+-(+
3#"3;#3#
-1- 4' .'4+3%'!/%' D+$($ &-,!%'!' 4' 2+($,!%' +
!-,'!/%'#1%$+&1-,!'!'+(2'33%+.'
➯ *$:
(' D-4!' .-(.4/,' 4' &$,,' +( 2/("+-($#
-3-4+(*-,'%Z+(8%'-+$,$8/+%$!-,'!/%$'84+
-%'%+1%$+&1-,!'!++(2'33%+.',$("'/4!$%+-%$1%-
8%'&&'"+-($
6
$(,-%$1+-88+'
'84+-4/(8-+
3-%+
-(!%',!-+,14')
/#33#
-3-4+(*- 'D'("' 1$% %+4$D'%$ 4Y+(!$(,+!Z $4
,$8('4$ 1%-.$$(- 1%+&' ' +%+!!- -4!%$ +4 .'D1$%+&$!%'4$#-1-+.*_$(!%'($44',!'"+-($3',$
=+$($.'%+.'!'4'3'!!$%+'+-3-4+(*-
(!%'(-
($44'
,!'"+-($
3',$#
-3-4+(*-$D$ 2$%&'%,+ $# $(!%'(($44',!'"+-($3',$#-3-4+(*-(-('8
8'(.+' + .-(!'!!+# .-(!+(/' 4' &'%.+'
4/(8- +4 .'D- 1$%+&$!%'4$ 2+(.*_ (-( +(
.-(!%'+.-(!'!!+-(-(D+$($+(!$%%-!!'4'
1%-.$/%'
/(!+++(+"+-S
+.'4+3%'!/%'
&1-,!'"+-(++
2'33%+.'
'%5'%$
(2-%&'"+-(+
-2!5'%$
(2-1%-8%'&&+
(-&'4+$
S-3-4+(*-
$%'1%+%$+4&$(/1%+(.+1'4$#'8+%$,/4!',!&$(/N6CO
$4$"+-('%$4'D-.$+1%-8%'&&'$,+$%'!'
.-(+N!',!+2%$..+'OF66G$.-(2$%&'%$.-(+4
N!',!-&/4!+2/("+-($$,!%-OF6G
$% /,.+%$ ' -8(+ &$(/ 3',!' 1%$&$%$ +4
!',!-$(/N6CO
-3-4+(*-
$(/%-8%'&&+
/(
22$!!/'%$ 4$ +&1-,!'"+-(+ ($4 1%-8%'&&'
,$!!+&'('4$
/'%'%$4$+(2-,/41%-8%'&&'#'$,1%-
8%'&&'-,'!/%'
,;"3;,,,
!
#
23
!4#
/
A!4#
<
@$41%-8%'&&',$!!+&'('4$D$(8-(-+&1-,!'!++
8+-%(+$44',$!!+&'('$84+-%'%++(./+-3-4+(*$D$!-,'%$+41%'!-'/!-(-&'&$(!$
$4$"+-('(-4'D-.$&$(/N/!!++8+-%(+O#
-3-4+(*-!-,$%Z+41%'!-!/!!++8+-%(+'44Y-%'%++&1-,!'!-
➯ *374
$4$"+-('(- 4' D-.$ + &$(/ N+-%(,$!!+&'('4$O# -3-4+(*- !-,$%Z +4 1%'!- +4
8+-%(-$44',$!!+&'('+&1-,!'!-'44Y-%'%+-+&
1-,!'!-
$4$"+-('%$4'D-.$&$(/$,+$%'!'.-(+%$
4'!+D+N!',!+2%$..+'OF66G#.-(2$%&'(--8(++(
,$%+&$(!-.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($$,!%-O
➯ ;
>$
$
8#,?&@
$4$"+-('%$4'D-.$&$(/N/!!++8+-%(+O.-(+4%$4'!+D-N!',!-2%$..+'OF66G$.-(2$%&'%$.-(+4N!',!&/4!+2/("+-($$,!%-OF6G
%$&$%$+4!',!-N>%$..+'8+`OF66G2+(-'$D+$("+'%$N-+2+.'O
6 $4$"+-('%$4'D-.$&$(/$,+$%'!'.-(+4%$4'!+D-N!',!-2%$..+'OF66G$.-(2$%&'%$.-(+4N!',!&/4!+2/("+-($$,!%-OF6G
AB =-.$&$(/
/!!++8+-%(+
A=B =-.$&$(/
+-%(-$44',$!!+&'('
ACB NO
>+($,!%'!-,'!/%'+,'!!+D'!'
NO
'84+-4/(8-+3-%+
-3-4+(*-!'84+'4Y$%3''$,!%'4/(8-+4.'D-1$%+&$
!%'4$-1-'D$%!'84+'!-4Y$%3'4/(8-+3-%+#-3-4+(*.-(!+(/'4'!-,'!/%',/44',/1$%2+.+$$4+&+!'!''+1+.
.*$!!+
NO
-,'!/%'(-%&'4$
ADB %'%+-++(+"+-!-,'!/%'
44Y-%'1%$,.$4!'#-3-4+(*-$,.$'44',!'"+-($3',$
1$%$,$8/+%$4'!-,'!/%'
AEB %'%+-+2+($!-,'!/%'
44Y-%'1%$,.$4!'#-3-4+(*-%+!-%(''44',!'"+-($3',$
AFB NO
/(!-++(+"+-2+,,-
44Y-%'1%$,.$4!'#-3-4+(*-$,.$'!-,'%$+41%'!-'4
1/(!-++(+"+-,$4$"+-('!-
NTO
/(!-++(+"+-'/!-&'!+.-
/&' $ /& $ ' F-3-4+(*-G
1/(!+++(+"+-.'&3+'(-'/!-&'!+.'&$(!$F+&1-,!'
"+-($.-(,+84+'!'G
-
;
<
66
&1-,!'"+-($$+1/(!+++(+"+-
-(+4!',!-N>%$..+'/O-+4!',!-N>%$..+'+`O
,$4$"+-('%$4'D-.$+&$(/N%-8%'&&+O2+(
.*_# 1%+&' $44' D-.$ ,!$,,'# (-( .-&1'%$
4Y',!$%+,.-
-(2$%&'%$.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($+$
,!%'O
#,3;3"
F-3-4+(*-G
-
;
<
-
4
4'
;
<
-(+4!',!-N>%$..+'/O-+4!',!-N>%$..+'+`O
,$4$"+-('%$ 4' D-.$ + &$(/ N/(!+ + +(+"+-O
2+(.*_#1%+&'$44'D-.$,!$,,'#(-(.-&1'%$
4Y',!$%+,.-
-(2$%&'%$.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($+$
,!%'O
6 -(+4!',!-N>%$..+'/O-+4!',!-N>%$..+'+`O
,$4$"+-('%$ 4' D-.$ + &$(/ N/(!- RSO 2+(
.*_# 1%+&' $44' D-.$ ,!$,,'# (-( .-&1'%$
4Y',!$%+,.-
&1-,!'%$ 4$ +,!'("$ $,+$%'!$W ,$ ($.$,
,'%+-+&1-,!'%$'4!%+1/(!+++(+"+-
-(2$%&'%$.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($+$
,!%'O
-%('%$ '4 &$(/ 1%+(.+1'4$ 1%$&$(- +
(/-D-+4N!',!-$(/O
@-%&'4&$(!$+41%+&-1/(!-++(+"+,+!%-D',$&1%$'&$!%-,/44'$
,!%'$44',!'"+-($3',$$(-(1/[
$,,$%$&-+2+.'!-
4+ '4!%+ 1/(!+ + +(+"+- (-%&'4
&$(!$ ,-(- +,!%+3/+!+ 4/(8- 4Y+(!$%1$%.-%,- $4 .'D- + $4+&+!'"+-($
F-1-4'1%+&'!-,'!/%'$43-%-+4.-&14$!'&$(!-$4.+%./+!-G
]/$,!+1/(!+++(+"+-,+1-,,-(-&-
+2+.'%$ $ 1%-8%'&&'%$ ' ,$.-('
$44$ +&$(,+-(+ $ $44$ .-(+"+-(+
$44Y'%$''!-,'%$
;;3,3;3"
F-3-4+(*-G
DD+'%$ +4 1%-.$,,- 1%$&$(- +4 N!',!O
➯ $- $ 3$$$4
6
&1-,!'%$+41/(!-++(+"+-R
6 -,+"+-($I
&1-,!'%$U.-(+4N!',!-&/4!+2/(
"+-($+$,!%'O
@-(D+$($+&1-,!'!-'4./(1/(!-+
+(+"+-
=+$($&+,/%'!'4'4/(8*$""'$4.+%
./+!-$+1/(!+++(+"+-D$(8-(-+,!%+
3/+!+'/!-&'!+.'&$(!$+(&--/(+
2-%&$,/!/!!'4'4/(8*$""'
1/(!+++(+"+-1-,,-(-$,,$%$''!
!'!+&'(/'4&$(!$
/&' &1-,!' '!'# -%'# 4+(8/' $ %+.'4+3%'!/%'# D$+
$,,'+(2/("+-($
!"3!"3
$4$"+-('%$N-(+!',!+O
-(2$%&'%$.-(+4N!',!-&/4!+2/("+-($$,!%-O
F6G
6 !!+D'%$-+,'!!+D'%$+!-(+$+!',!+.-(+4N!',!&/4!+2/("+-($$,!%-OF6G
-(2$%&'%$ 4' ,$4$"+-($ .-( +4 N!',!- $(/O
F6CG
3+#3#33;6
$4$"+-('%$N-(!%',!-+,14')O
&1-,!'%$ N-(!%',!- +,14')O .-( + N!',!+
2%$..+'OF66G$.-(2$%&'%$.-(+4N!',!-&/4!+
2/("+-($$,!%-OF6G
6 -(2$%&'%$4',$4$"+-($.-(+4N!',!-&$(/O
F6CG$!-%('%$'4&$(/1%+(.+1'4$
;3,;"3+#
$4$"+-('%$N
&1-,!'"+-($+2'33%+.'O
(,$%+%$+(/-D-+4.-+.$
@$.-(2$%&'%$
6 -(2$%&'%$4',$4$"+-($.-(+4N!',!-&$(/O
F6CG$!-%('%$'4&$(/1%+(.+1'4$
0' 4&$(`
(2-%&'"+-(+,$%D$'%+.*+'&'%$4-,!'!$4 ,-2!5'%$# 4- ,!'!- $44Y*'%5'%$# 4$ +&1-,!'
"+-(+ '!!/'4+ F
(2- %-8%'&&+G $ 4$ '(-&'4+$ (
L/$,!-&$(/(-(,+1-,,-(-$22$!!/'%$+&1-,!'
"+-(+
,
(+.''!'#-%'$.-+.$+$%%-%$+(,+$&$'&$,
,'88+-+$%%-%$=$(8-(-$4$(.'!+!/!!++&$,,'88+
+$%%-%$'44'&$,,'+(2/("+-($
-3-4+(*-
-(,+84+1$%4'!-,'!/%'
* () /)&&
'(!$($%$ .-,!'(!$ 4Y'4!$""' + !'84+-# .-&
1%$,'!%'6$.&#,$("',/1$%'%$4'&$!Z
$44Y'4!$""'$44Y$%3'
$2+(+%$+.-(,$8/$("'84+-%'%++!-,'!/%'
$ 4Y$%3' \ 2-4!' $ +4 (/&$%- + 8+%+ $4 &-
!-%$ ,+ '33',,' (-!$D-4&$(!$# '/&$(!'%$
4Y'4!$""'+!'84+-$%+1$!$%$1+`D-4!$4'!-,'
!/%'
$% ,2%/!!'%$ '11+$(- 4' 1-!$("+'4+!Z +
-3-4+(*-#,+.-(,+84+'+&$!!$%$+(2/(
"+-($+4%-3-!!-,'$%3'($44$-%$2%$,.*$
$48+-%(-$$44'(-!!$
/ *)1
/#33!,3
1
1$8($%$ +4 %-3-! !-,'$%3' .-( +4
N!',[email protected]>>O1%+&'+L/'4,+',++(
!$%D$(!-+./%'$&'(/!$("+-($
.-44$8'%$'44'%$!$+4!%',2-%&'!-%$
$44',!'"+-($3',$
(.',-++(!$%D$(!++./%'$&'(/
!$("+-($,//!$(,+4+%-!'(!+$-!'84+
$(!+#+(-,,'%$,$&1%$8/'(!+'4'
D-%-J
/&' $))G)&''$
&() ;#;#
+%'%$'8$(-,/44'1-,+"+-($FG
,;G""3FG
4"'%$4'4$D'$%/-!'%4'+/(L/'%!-+8+%+( ,$(,- -%'%+- D$%,- +4 N,+&3-4- 4/..*$!!'1$%!-O
➯ + ? :
+%'%$D$%,-4Y'4!-4'4$D'I
➯ ?
6
%$&$%$+(3',,-4'4$D'I
➯ ?
(2+($#%/-!'%$4'4$D'+/(L/'%!-+8+%-+(
,$(,- '(!+-%'%+- D$%,- +4 ,+&3-4- N4/..*$!!.*+/,-O$2'%4'+(8%'('%$
➯ + ? :
33',,'%$ 4' 4$D' $ .*+/$%$ +4 .-1$%.*+FG
Y'4!$""' + !'84+- D'%+' !%' 6 $ .& +
'4!$""'$44Y$%3'Y'4!$""'+!'84+-\%$
8-4'3+4$ +( .+(L/$ 4+D$44+ + && .+',
./(-
&& '3'!!$%+'+(!$8%'!'\1'%"+'4&$(!$.'%+.'!'
'4 &-&$(!- $44' .-(,$8(' @$4 (-%&'4$
$,$%.+"+-#4'3'!!$%+'+-3-4+(*-D+$($.'%+
.'!'%$8-4'%&$(!$
]/'(- +4 4+D$44- + .'%+.' ,.$($ ' E#
-3-4+(*-,+%$.''/!-(-&'&$(!$($44',!'
"+-($3',$$%+.'%+.'4'3'!!$%+'
➯ 5? ' ,!'"+-($ 3',$ \ -!'!' + /(Y$4$!!%-(+.'
+ .-(!%-44- ]/'(- 4' .'%+.' \ .-&14$!'
FEG# 4Y$4$!!%-(+.' +(!$%%-&1$ '/!-&'!+.'
&$(!$+41%-.$,,-+.'%+.'
-,!'!-$44'3'!!$%+'\+(+.'!-,/4+,14')
>'%$ '!!$("+-($ ' D$%+2+.'%$ .*$ + .-(!'!!+
FG$44',!'"+-($3',$'$%+,.'(-.-%%$!
!'&$(!$'44$,/1$%2+.++.'%+.'FG1%$,$(!+
,/-3-4+(*-
Y+(!$%D'44- + !$&1$%'!/%' .-(,$(!+!- 1$% 4'
.'%+.' $44' 3'!!$%+' $D$ $,,$%$ .-&1%$,!%'$V
!$&1$%'!/%$ ,/1$%+-%+ '+ V# +4 .+%./+!+ 1%-!$"+-($ +(.-%1-%'!- +&1$+,.$ +4 .'%+
.'&$(!-$44'3'!!$%+'1$%$D+!'%($4'+,!%/
"+-($
$4'/%'!'/!+4$$44'3'!!$%+'1/%.-&14$!'
&$(!$.'%+.',+%+/.$(-!$D-4&$(!$#2'%,-
,!+!/+%$4'3'!!$%+''/(%+D$(+!-%$,1$.+'4+"
"'!-#!$.(+.--1'%!($%+',,+,!$("'
.-(/('3'!!$%+'(/-D'-%+8+('4$
$'.'/,'Y+(D$..*+'&$(!--!$&1++%+.-
D$%--,!-..'88+-!%-11-4/(8*+4'.'%+.'$44'
3'!!$%+'-D$,,$,.$($%$-4!%$+44+D$44-,!'
3+4+!- '4 .-,!%/!!-%$# (-( ,'%Z 1+` 1-,,+3+4$
%+.'%+.'%4'>'%.-(!%-44'%$$$D$(!/'4&$(!$
,-,!+!/+%$4'3'!!$%+'$4Y$4$!!%-(+.'+.-(!%-44'4 %+D$(+!-%$ ,1$.+'4+""'!-# !$.(+.- - 1'%!
($%+',,+,!$("'
6
'!!$%+'
- ,!'!- $44' 3'!!$%+' \ +(+.'!- ,/4 +,
14') -1- .+%.' 6 &$,+# D$%+2+.'%$ 4- ,!'!$44' 3'!!$%+' $,$8/$(- /(' 4$!!/%' -14Y'..$(,+-($ + -3-4+(*- $ ($.$,,'%+-#
&$!!$%$+(.'%+.'4Y'11'%$..*+-($44',!'"+-($
3',$
(.',-+2/-%+/,.+!'+$4$!!%-4+!'$D$$,,$%$
%+,.+'.L/'!- .-( '.L/' ($/!%'4+""'!-%$ (
.',-+.-(!'!!-.-(84+-..*+#1$%./+/(&$
+.--D%$33$$,,$%$.-(,/4!'!-
'3'!!$%+'\.-44'/'!',$.-(-4$(-%
&'!+D$ @ @-( \ L/+(+ ,-88$!!' '44$
(-%&$ ('"+-('4+ $ +(!$%('"+-('4+ ,/44$
&$%.+ 1$%+.-4-,$ (_ .-&$ .-&1-($(!$
,+(8-4-(_+(.',,'!'($44Y'11'%$..*+-
&' *
&&' 1
%+&'+$22$!!/'%$L/'4,+',+!',!-+&'
(/!$("+-($+J
/ *)1
/#33!,3
1
/%'(!$ +4 !%',1-%!- +4 +,.- 1-%!' 4'&$
+!'84+-$D$$,,$%$%+D-4!-+,!'(!$'4
.-%1-
-(!%-44'%$ %$8-4'%&$(!$ .*$ -3-4+(*- $
,!'"+-($ 3',$ (-( 1%$,$(!+(- '(($88+'
&$(!+
>'%,-,!+!/+%$-%+1'%'%$.-&1-($(!+$3'!!$%+$
'(($88+'!+'%+D$(+!-%+,1$.+'4+""'!+#!$.(+.+
-1'%!($%+',,+,!$("'
&;
%',1-%!'%$ -3-4+(*- %$88$(-4- ,-4!'(!'44',.-..'
>$%&'%$-3-4+(*-1%$&$(-+4N!',!-O
F6G
1$8($%$-3-4+(*-.-(+4N!',[email protected]>>O
F6BG
/ *)1
/#33!,3
1
/%'(!$ +4 !%',1-%!- +4 +,.- 1-%!' 4'&$
+!'84+-$D$$,,$%$%+D-4!-+,!'(!$'4
.-%1-
6
/"
/ *)1
/#33!,3
1
/%'(!$ +4 !%',1-%!- +4 +,.- 1-%!' 4'&$
+!'84+-$D$$,,$%$%+D-4!-+,!'(!$'4
.-%1-
('D-4!''44',$!!+&'('#1/4+%$'2-(-+4%-
3-!!-,'$%3'.-(/(',.-1$!!'-/(1'((-
➯ [email protected]$
?$$
-(!%-44'%$ /(' D-4!' '44' ,$!!+&'(' ,$ 4$
4'&$+!'84+-FG,-(-'(($88+'!$
$ G#,; ##3;"31
@-( 1/4+%$ +4 %-3-! !-,'$%3'
#
G3;#
-
G#I # Y'.L/'# 1$($!%'(($44Y'11'%$..*+-# 1/[ +,!%/88$%$ +(!$%
%/!!-%+#3'!!$%+'#&-!-%+$,.*$$+.+%./+!+
,!'&1'!+
*3#
( 1%$,$("' + ,1-%.-# 1/4+%$ .-( /( 1'((4$,/1$%2+.+$+.-(!'!!+FG,/4%-3-!!-,'
$%3'
$,/44$,/1$%2+.+$+.-(!'!!+,-(-1%$
,$(!+!%'..$+3%/.+'!/%'#,+8(+2+.'.*$+4
.-(!'!!-+.'%+.'(-(\-!!+&'4$
➯ , ? .0001$
/"3
/4+%$'2-(-.-(/(',.-1$!!'-/(1'((+4D'(-%'..-4!'$%3'F6G$4'8/+'F6BG
*3"3
(' D-4!' '44' ,$!!+&'('# 1/4+%$ ' 2-(- 4'
"-(''!!-%(-'44$%-!$44$F6G.-(/(',.-
1$!!'-/(1'((-
-(!%-44'%$4'%-!'"+-($4+3$%'$4',!$%"'3+4+!Z
$44$%-!$44$F6G
➯ .0/01 $$
*3"
2+4'%$4',1+('$4!%',2-%&'!-%$
-(!%-44'%$,$+.-(!'!!+FG,/44',!'"+-($
3',$ ,-(- ,1-%.*+ $ $D$(!/'4&$(!$ 1/4+%4+
.-(/(1'((-
-3-4+(*-
'(/!$("+-($$./%'
6
%$&$%$ + .-(!'!!+ D$%,- 4' ,!'"+-($ 3',$ $
%+4',.+'%4+
➯ *$
$+.-(!'!!+(-(!-%('(-($44'1-,+"+-($
+(+"+'4$#$D-(-$,,$%$.-(!%-44'!+-%+1'
%'!+'/(%+D$(+!-%$,1$.+'4+""'!-#!$.
(+.--1'%!($%+',,+,!$("'
*3"
%+&'+,!-..'88+-F+(D$%(-G$+9*%-3-!$%,,$
8/$(!+1/(!+D'%+4$D'!-I
+.'%+.'%$.-&14$!'&$(!$4'3'!!$%+'
22'5(-5$%
/4+%$!-,'$%3'
-,!+!/+%$4'4'&'+!'84+-'(($88+'!'
-(,$%D'%$!-,'$%3'+(/(4-.'4$1%-!$!!-'4
8$4-',.+/!!-
/' 4+ +(!$%D$(!+ + %+1'%'"+-($ $D-(- $,,$%$ $,$
8/+!+ ,-4- ' '"+$($ ,1$.+'4+""'!$ - '+ (-,!%+
.$(!%++',,+,!$("'
4'D-%+ + %+1'%'"+-($ \ .-(,$(!+!' ,-4- .-( %+
.'&3+-%+8+('4+
*,3,3
1$8($%$+4%-3-!!-,'$%3'F6BG
11-88+'%$+4%-3-!!-,'$%3'.-(4$4'&$+
!'84+-%+D-4!$D$%,-4Y'4!-
6 D+!'%$ 4$ D+!+ FG .-( /(' .*+'D$ 'D$(!$
/(Y'1$%!/%'+#
,!%'%%$ 4$ 4'&$ + !'84+- FG '44' 4-%,$$
/4+%$ 4' ,$$ $44$ 4'&$ .-( /(' ,1'""-4'
&-%3+'
(,$%+%$4$(/-D$4'&$$2+,,'%4$.-(4$D+!+
➯ (.',-+,1-%.-+(!$(,-(-(%+&-D+3+4$.-(/('
,1'""-4'# ,+ -D%Z ,-,!+!/+%$ +4 +,.- 1-%!'4'&$
F66G#1$%$D+!'%$.*$/(-,L/+4+3%+-1%-/.'/('
2-%!$/,/%'$1%-34$&++2/("+-('&$(!-
$#3;"#
1
$ 4$ 4'&$ + !'84+- ,-(- 1+$8'!$# (-(
1-,,-(-$,,$%$%'%+""'!$
& *$ ) (J
3
/#
"
',,'!$(,+-($
3'!!$%+'
'D-+$4+&+!'"+-($+2$!!-,-#
+4%-3-!(-(!%-D'4',!'"+-($
3',$
-(!%-44'%$.*$(-(,+'(-1%$,$(!++(!$%%/"+-(+
($4.'D-+$4+&+!'"+-($#$D$(!/'4&$(!$2'%
$22$!!/'%$4'&+,/%'"+-($'/(%$,1-(,'3+4$
$4,$%D+"+-+',,+,!$("'
'!!$%+'$,'/%+!'
/1$%'!'4'/%'!'/!+4$$44'3'!!$%+'>'%,-
,!+!/+%$4'3'!!$%+''/(%$,1-(,'3+4$$4,$%
D+"+-+',,+,!$("'
4$!!%-(+.'+.'%+.'8/',!'
>'%,-,!+!/+%$4Y$4$!!%-(+.'+.'%+.''/(%$,
1-(,'3+4$$4,$%D+"+-+',,+,!$("'
4%-3-!(-(,++(($,!'($+.-(!'!!+
+.'%+.'
+&$!!$%$ +4 %-3-! ($44' ,!'"+-($ 3',$ $
.-(!%-44'%$,$+.-(!'!!++.'%+.',-(-.-4
4$8'!+
>'%.-(!%-44'%$$,-,!+!/+%$+.-(!'!!++.'
%+.''/(%$,1-(,'3+4$$4,$%D+"+-+',
,+,!$("'
6B
+/!-+(.',-+'(-&'4+$
3
/#
"
-+.$
@$%
%'!-
^,!'!-+(,$%+!-/(.-+.$
@$%
%'!-
(,$%+%$+4.-+.$
@.-%%$!!-+1-,,-(-2'%$
!%$!$(!'!+D+#1-+-..-%%$+(,$%+%$/(.-+.$
-,'!/%'2+('4$
(-(/(+2-%&$
4%-3-!*'4'D-%'!-1$%/(!$&1!%-11-3%$D$
%-8%'&&'%$!$&1++4'D-%-1+`4/(8*+
%$''!-,'%$!%-11-'&1+'
+/%%$4Y'%$'+!'84+-
4%'11-%!-!%''4!$""'+!'84+-$
'4!$""'$44Y$%3'(-(.-+(.+$
/&$(!'%$4Y'4!$""'+!'84+-1$%1-+'33',
,'%4'8%'/'4&$(!$2+(-'44Y'4!$""'$,+$%'!'
$4'&$+!'84+-*'((-1$%,-+4
2+4-
-,!+!/+%$4$4'&$+!'84+--2'%4$'22+4'%$'/(
%$,1-(,'3+4$$4,$%D+"+-+',,+,!$("'W
'114+.'%4$.-($44$D+!+(/-D$
Y$%3'34-..'-%$($+22+.-4!-,' +&/-D$%$4Y$%3'$',,+./%'%,+.*$+4+,.4'%-!'"+-($$4+,.-1-%!'4'&$- 1-%!'4'&$%/-!+4+3$%'&$(!$
$44Y'43$%-&-!-%$
4%-3-!4'D-%'
'44Y-%',3'84+'!'
&1-,!'%$4Y-%'%+-,/4%-3-!-4Y-%'
++(+"+-$+2+($!-,'!/%'
&1-,!'%$4Y-%'
4%-3-!D+3%'
L/+4+3%+-($44'4'&'+!'84+-($4,/-'"+-('&$(!-
-(!%-44'%$$1/4+%$4$4'&$+!'84+-$+4+,.1-%!'4'&$#,$($.$,,'%+-,-,!+!/+%4+
/#
"
*3#3
3
@I+4!,$(
,-%
/1$%'!' 4Y+(.4+('"+-($ &', -,'%$+4%-3-!,//(',/1$%2+.+$1+'('$%$
,+&'
,$!!'%$4Y$%%-%$
4 %-3-! \ ,!'!- ,-44$D'!- '
!$%%'
$(+-!%-11-%+1+-
(,$8/+!-',-44$D'&$(!--'/(
@I+2!,$(
.-%1-$,!%'($-#4Y+(D-4/.%-\,!'!,-%
$D+'!-D$%,-4Y'4!-
@I/&1$%
$24$.!$
4%-3-!*'/%!'!-/(-,!'.-4$(-(%+$,.$'4+3$%'%,+F/%!-+(
1%-,,+&+!Z$44',!'"+-($3',$G
@[email protected]
,+8('4
@BI'4I,+
8('45$':
$8('4$.+%./+!-',,$(!$
%%-%$/%'(!$4'.'4+3%'!/%'#
,$8('4$$4.+%./+!-!%-11-$
3-4$
6C
+&/-D$%$+4.-%1-$,!%'($-
-(!%-44'%$ 4Y'4+&$(!'"+-($ $44' ,!'"+-($
3',$
-(!%-44'%$+4.+%./+!-
+,+(,$%+%$$%$+(,$%+%$+4!%',2-%&'!-%$
-3-4+(*-
+/!-+(.',-+'(-&'4+$
3
/#
"
@CI--1,+ 4,$8('4$$4.+%./+!-\$3-4$
8('45$':
-(!%-44'%$ 4Y'4+&$(!'"+-($ $44' ,!'"+-($
3',$
-(!%-44'%$+4.+%./+!-#1-!%$33$$,,$%$+(
!$%%'!-!%-11-1%-2-('&$(!$
+,+(,$%+%$$%$+(,$%+%$+4!%',2-%&'!-%$
@I'1-
,+!+-(
4%-3-!\/,.+!-'4.+%./+!-
+.-44-.'%$+4%-3-!($44Y'%$'+4'D-%-
+%./+!-+(.%-.+'!-
@I,
.'1$%-3-!
4%-3-!\/,.+!-'44Y'%$'
@I'4I(4--1
@I'4I
-/!,+$
%%-%$/%'(!$4'.'4+3%'!/%'#+4%-
3-!(-(*'!%-D'!-+4.+%./+!-
@CI'4I
%!-
%%-%$/%'(!$4'.'4+3%'!/%'#/%!-
@6CI'!!$%)
'!!$%+',.'%+.'
-(!%-44'%$4'1-,'$4.+%./+!-F./%D$#-,!'.-4+
$..G
-44-.'%$+4%-3-!D$%!+.'4&$(!$%+,1$!!-'4
.+%./+!-#+4%-3-!$D$1-!$%'!!%'D$%,'%$+4
.+%./+!-
-(!%-44'%$ 4Y'4+&$(!'"+-($ $44' ,!'"+-($
3',$
-(!%-44'%$+4.+%./+!-
+,+(,$%+%$$%$+(,$%+%$+4!%',2-%&'!-%$
'D-$4.+%./+!-+(.%-.+'!-
4+&+('%$4Y-,!'.-4-
-(!%-44'%$.*$4',!'"+-($+%+.'%+.'(-(
1%$,$(!+-,!'.-4+
-(!%-44'%$ + .-(!'!!+ + .'%+.' $44' ,!'
"+-($3',$
+%./+!- !%-11- 4/(8-# 1%$,$("' + !%-11$
+,-4$
4%-3-!,+\+(.'84+'!-
'D-+$4+&+!'"+-($+2$!!-,-#+4 -(!%-44'%$.*$(-(,+'(-1%$,$(!++(!$%%/"+-(+
%-3-!(-(%+!%-D'4',!'"+-($3',$ ($4.'D-+$4+&+!'"+-($#$D$(!/'4&$(!$2'%
$22$!!/'%$4'&+,/%'"+-($'/(%$,1-(,'3+4$
$4,$%D+"+-+',,+,!$("'
'!!$%+'$,'/%+!'
/1$%'!'4'/%'!'/!+4$$44'3'!!$%+'>'%,-
,!+!/+%$4'3'!!$%+''/(%$,1-(,'3+4$$4,$%
D+"+-+',,+,!$("'
4$!!%-(+.'+.'%+.'8/',!'
>'%,-,!+!/+%$4Y$4$!!%-(+.'+.'%+.''/(%$,
1-(,'3+4$$4,$%D+"+-+',,+,!$("'
4%-3-!(-(,++(($,!'($+.-(!'!!+
+.'%+.'
+&$!!$%$ +4 %-3-! ($44' ,!'"+-($ 3',$ $
.-(!%-44'%$.*$+.-(!'!!++.'%+.',+'(-.-4
4$8'!+
>'%.-(!%-44'%$$,-,!+!/+%$+.-(!'!!++.'
%+.''/(%$,1-(,'3+4$$4,$%D+"+-+',
,+,!$("'
6
+/!-+(.',-+'(-&'4+$
3
/#
"
@I$.-D
$,.'1$
&1-,,+3+4$$4+&+('%$4Y$%%-%$'/
!-&'!+.'&$(!$
4+&+('%$4Y$%%-%$&'(/'4&$(!$
4%-3-!\/,.+!-'4.+%./+!-
+.-44-.'%$+4%-3-!($44',!'"+-($+%+.'%+.'
@I'!!$%)
-D$%*$'!+(8
'!!$%+',/%%+,.'4'!'!$&1$
%'!/%'$44Y'../&/4'!-%$-4!%$+
V#,.'%+.'&$(!-+&1-,,+3+4$
-,1$8(+&$(!-Y$&$%8$("'D+$($$22$!!/'!'44Y$4$!!%-(+.'+.-(!%[email protected](.-44-.'%$+4%-
3-!,/44',!'"+-($3',$1$8($%$+4%-3-!$4'
,.+'%%'22%$'%$4'3'!!$%+'
@I4'$
&-!-%-D$%*$'
!+(8
-!-%$$4!-,'$%3',/%%+,.'4
'!-#!$&1$%'!/%'XCV
1$8($%$+4%-3-!$4',.+'%4-%'22%$'%$$+4
1%-34$&',+%+1%$,$(!'#2'%.-(!%-44'%$+4%-3-!
'/(%$,1-(,'3+4$$4,$%D+"+-+',,+,!$("'
@I/&
1$%$24$.!$
@I/&
1$%$24$.!$
4%-3-!*'/%!'!-/(-,!'.-4-$
1$%&-!+D++,+./%$""'(-(1/[4+
3$%'%,+#'$,/%!+'DD$(/!+D+.+('44',!'"+-($3',$
4+&+('%$4Y-,!'.-4-$%$,$!!'%$+4&$,,'88+-+
$%%-%$
@I/&1$%
$,.'1$
@$42'%$&'%.+'+(+$!%--1'D$%/%!'!-/(-,!'.-4-#+4%-3-!\
/,.+!-'44Y'%$'+4'D-%-
Y+(D-4/.%-\+(.',!%'!--+43/&1$%F1'%'/%!+G
\8/',!-#%+&/-D$%$4Y-,!'.-4-
@CI$.-D
&1-,,+34$
%!-+/(-,!'.-4--'33'(-(- +&/-D$%$4Y-,!'.-4-#.-(!%-44'%$4'$D+'
$4.+%./+!-X+&1-,,+3+4$2'%$
"+-($$44Y+(D-4/.%-
&'%.+'+(+$!%-#+4%-3-!(-(%+$,.$
'4+3$%'%,+
@I4-.:$ -!-%$%/-!',+(+,!%'34-..'!-
A
4+&+('%$+434-..-
@6I4-.:$ -!-%$%/-!'$,!%'34-..'!-
A
4+&+('%$+434-..-
(.',-+8/',!+(-(.-(!$&14'!++(L/$,!'!'3$44'-.*$D+,+'+&1-,,+3+4$%+1'%'%$#.-(!'!!'%$
+4(-,!%-,$%D+"+-.4+$(!+
-3-4+(*-
'%'("+'
(' (-,!%'+,.%$"+-($$4+&+(+'&-!%'&+!$%+1'%'"+-($-,-,!+!/"+-($$D$(!/'4++2$!!+($+&'!$%+'4+-D+"+
+1%-/"+-($1%$,$(!+($44a'11'%$..*+-($4!$%&+($4$8'4$+1%$,.%+"+-($$+%$4'!+D++%+!!++%$.4'&-
4
!$%&+($+1%$,.%+"+-($\$!$%&+('!-+(3',$'44'4$88$D+8$(!$($41'$,$+(./+4a'11'%$..*+-\,!'!'.L/+,!'!-
4 (-,!%- +&1$8(- + 8'%'("+' \ D'4+- $,.4/,+D' '8'%'("+'1$%$D'4++!Z+(.',-+I
&$(!$,$,+D$%+2+.'(-4$,$8/$(!+.-(+"+-(+I
!$(!'!+D++%+1'%'"+-($$44a'11'%$..*+/,-.-%%$!!-$44a'11'%$..*+&-+2+.*$!$.(+.*$$44a'11'%$..*+%+,1$!!-$44$+,!%/"+-(+1$%4a/,/!+4+""-(-(.-(2-%&$F$,/!+4+""-.-&&$%.+'4$
/!+4+""-+1$""++%+.'&3+--%+8+('4+
-.-&/('4$G
-(-$,.4/,+'44'8'%'("+'I
'((+'44'D$%(+.+'!/%'+&1/!'3+4+'44'(-%&'4$/,/%'
'%!+,-88$!!$'/,/%'.-(!%',,$8('!$($44',.*$'$+1$""++%+.'&3+-.-(/(%+L/'%[email protected]
-!-%+'.-&3/,!+-($#1$%+L/'4+,+'114+.'(-4$.-(+"+-(++8'%'("+',$1'%'!$$41%-/!!-%$+(
L/$,!+-($
'8'%'("+'.-&+(.+'.-(4a'.L/+,!-'1'%!$$41%+&-/!$(!$2+('4$>'%Z2$$4''!',/44-,.-(!%+(-%+8+('4$$%/,/2%/+%$$44'8'%'("+'+(.',-+($.$,,+!Z%+D-48$%,+'41%-1%+-%+D$(+!-%$-'4.$(!%-',
,+,!$("'.4+$(!+'/!-%+""'!-1+`D+.+(-1%$,$(!'(-L/$,!'+.*+'%'"+-($+8'%'("+'$4'1%-D'a'.L/+,!-
41%$,$(!$+&1$8(-+8'%'("+'(-(&-+2+.'++%+!!+4$8'4++%$.4'&-1$%D+"+$44a'.L/+%$(!$($+.-(2%-(!+
$4D$(+!-%$
$ * ' $ *0 &K*
-(4'1%$,$(!$,++.*+'%'.*$+41%$,$(!$1%--!!-#($44'D$%,+-($'(-+&$,,'+(.-&&$%.+-#\.-(
2-%&$'+%$L/+,+!+$44$+%$!!+D$'%&-(+""'!$#$84+,!'('%+,+./%$""'$84+,!'('%,1$
.+2+.+$41%--!!-
/3
-3-!-,'$%3'
&;
-3-4+(*-
-3-4+(*-
*
-3$%&3
'/1!,!%'<$
CB3'.*
$
(%$',$%+.*
.*$(*'/,$%!%
C6 !"
,3
$!
C
,,""
@
@
@
@6
@66
@66
1%@66B
3'.*#
(84'/,'+($%#'('8+(8+%$.!-%
#
b$:4'-%+8+(c4(d*-(cD-/:-3,4/"$
/L)$ ( M)NM8$
)'
-(!ch
@':j B
b$:4'-%+8+(c4(d*-(cD-/:-3,4/"$ D$$(d-1%-D-"/B
$.*(+.:_e'P$ b$*4$*4'D(d*-&$(/ =)3'4$(d1bd,!%-P$ 6
%-8%'&-D_&$(/
-",'*-cD:)6
@',!'D$(d1-fc!$f(d.*3-k
!_!-1bd%/f.$ 6
$(/(',!'D$(d
-1+, Dg%-3:/6
(2-%&'f(d&$(/ -/h+!dD,-/4'/,/%f$(d&
+1)1%-,$f$(d -h(_.*)3(_1-/h+!d @',!'D$(dDgl:),!b+*/ $"1$f(-,!(d/1-"-%(i(d :/&/4c!-% $"1$f(-,!(d'-.*%'((c"'bd"$(d
_f$'e%h3'
D4c'.d1'($4 B
b$*4$Dg%-3:/ 1%'D) 6
-1+, 2/(:.$
-&-.1b+1-%/.*c.* $("-%) ;c%/:' B
%'(,2-%&c!-% %-*4cl$(d-,*-i B
&* *OP$Q
P3R;STR
Central
35%
_4:'ldb:'Dgl:'D&&
&-!(-,!D:8
..'C
m'.d,),!_&
$4$:!%+.:g,h'.d&+(-h+
-!-%h'.d*-(-h$-!&+(
6
=gl:',!b+*/D&&
6
@',!'D$(dDgl:),!b+*/,!/1n-D_
&&(',!/1$n
odb:',!b+*/D&&
C
'0,$f$(c14-.*'D&
..'B
'0,:4-(!%'D(d14-.*)DE
6
="c4$(-,!-*%'(+f/Pd.d*-:'3$4/:&$"(d4+(++F,!i(':b-DdGD.&
..'
-3-4+(*-
=)3'4$(d1bd,!%-P$
P3R"U.3V+,U
b+1-P-D'.d('1i!d"c:4'()
6=;
$:/(c%(d('1i!d1%-/Dg:-(
B=#=
,.
4'+('*4',+!-,!+&ib$('DFG*4'+('*4',+!-,!+8'%'(!-
Dc('DFG
AH6FH#G
.,U
18 V
@'1i!d=
C#
'1'.+!'*
#
($%8+$A*
#
8W)N/LN&Q
=)3'4!$1bd,!%-P'P$*-,-/fc,!+'":-(!%-4/
P!$Dl$#"'($-l4-:$l:-c&"1k,-3$(g&
1b$1%'D-/=1bd1'il:-"1k,-3$(g.*1b$
1%'D-/ 1-4$ "c%/f(d.* 1-&d($: +*($ +(
2-%&/P!$,D_*-1%-$P.$#!$.*(+:'($3-,$%
D+,(d*-1'%!($%'
%- 1bd1'# h$ 3/$ 1bd,!%-P 1b$c( c4$#
/,.*-D$P!$-%+8+(c4(d-3'4'-1%-D-(_-
:/&$(!)
'$$M8W
-",'*-cD:)FG
FG$:'f:'-3-4+(*FG;c:4'('
F6G%'(,2-%&c!-%
FG*%'(+f/Pd.d:'3$4F&G
FG%cD(d:-D_:-4d:)F:,G
[email protected]:-3,4/"$
FBG!%/f(g(cD-
&O&/LNX*
b$ /D$$(d& - 1%-D-"/ ,+ 1b$f!i!$ !/!-:/&$(!'.+-P$1b$1-:4'$&3$"1$f(_
1%c.$'3$"1-%/.*-D_&'(+1/4'.$
-%h/P!$3$"1$f(-,!(d'Dg,!%'h(_1-:)()
"!_!--:/&$(!'.$'('"'bd"$(d
'!- -:/&$(!'.$ P$ !%D'4-/ ,-/fc,!d 1-1
,'(_*-Dg%-3:/'D1bd1'iP$*-1%-$P$3)
&i4'3g!1b$c(':/1/Pd.d&/
86!V!.6.6,Y,
/'1
b$,(_ -%h-Dc(d !i.*!- Dg,!%'h(g.*
/1-"-%(i(d"'3%'n/P$l:-c&('"%'Dd
-,-3'($3-Di.(g&l:-c&
1$.+c4(d/1-"-%(i(d1%-,('(iPld1-
.*-1$(d'&'(+1/4'.+,1bd,!%-P$&
).!3#
86Z[;STR4.
,U6.!3R3,!T,3
;3,1
3'4#1bd,!%-P'1bd,4/l$(,!DdP,-/D)%-
3$()"%$.):4-D'!$4(_*-'&!$%+c4/'4+:D+
/Pd,$-1-Dd'Pd.d&"1k,-3$&
+:D+/P!$D,-/4'/,&d,!(d&+1b$1+,)
%-4+:D+'.+$0+,!/Pd(c,4$/Pd.d&-h(-,!+I
%-,!b$(+.!Dd&1%-$P.$
%-,!b$(+.!Dd& "('f:-/ -"('f$(_
,3i%(_,!'(+.$
:/&/4c!-% 4+:D+/P!$ 1-/"$ D$ D)3+!_&
,!'D/
h+D'!$4P$"-1-Di(g"'D%c.$(d':/&/4c
!-%k-&kh$3g!1%-D$$(-"'%&'/1%-
$P.$($3-!$.*(+:'#1bd1,$%D+,(d*1'%!($%'
// 8\
'!- -:/&$(!'.$ 1-1+,/P$ 14(i '/!-&'!+.:-/
':/&/4c!-%-D-/!%'D(d,$:'f:/
6
#
-1+,Dg%-3:/
6,6;STR
b$!d-,-3)%h!$,!%'(-/($3$"1$f(_
-34',!+J
-"-%J;D4cl!(d-1'!%(-,!1b+&'(+1/
4'.+
@-*)'%/.$/%h/P!$&+&-h'.de,!%-PdJ
-%h/P!$D"c4$(-,!:($3$"1$f(_
-34',!+
b$/D$$(d&-1%-D-"/,+1b$f!i!$
(cD-:1-/h+!dJ
b$"'*cP$(d&,$f$(dD4-h!$
@:jJ
@',$:'f.$($P$"i!$J
/] &N8)$XN
$(!- 1bd,!%-P P$ /%f$( Dg*%'(i : ,$f$(d !%cD
(d:/D,-/:%-&_&-Di!DdQ+(_($3-%-",c*4$Pld
1-/hdDc(d14'!d"'1-/hdDc(dD%-"1-%/,/%f$(g&
ef$4$&
]O*WO/] &N
$(!- 1bd,!%-P ($(d D*-(g : 1-/hdDc(d D$ D$b$
P(g.* "'bd"$(d.*# 1'%.d.*# ,1-%!-D+l!d.*# %$,1 D
"$&ii4,!Dd'4$,(+.!Dd
'/X&N/'^N
-%h/P!$3$"1$f(-,!(d'Dg,!%'h(_1b$1+,)
D!_!--:/&$(!'.+'('Dg%-3:/
-l:-"$(_d4)#!%'(,2-%&c!-%'':/&/4c!-%)
D)&in!$($3-($.*$P!$-1%'D+!1%-,!b$(+.!
Dd&1%-$P.$#!$.*(+:'($3-,$%D+,(d*-1'%!
($%'
h+D'!$4 P$ "-1-Di(g "' ($*-) , P+(g&+
-,-3'&+'"'P$P+.*&'P$!$:
b$!d -,-3) %h!$ ,!%'(-/ ($3$"1$f(_ -3
4',!+
bd,!%-P1-/hdD$P!$1-/"$D!$.*(+.:)3$"D'
(_&,!'D/
i!+ ' -,!'!(d -,-3)# :!$%_ ($P,-/ ,$"(c
&$(),(cD-$&:-3,4/"$#1bd,!%-P($,&iPd
1-/hdD'!
,-3) ,$ ,(dh$(g&+ 2)"+.:g&+# &-!-%+.:g&+
($3- /l$D(d&+ ,.*-1(-,!&+ ($3- -,-3)
, ($-,!'!$f(g&+ "('4-,!&+ ' ":/l$(-,!&+
($,&d 1bd,!%-P 1-/hdD'!# D)P&' 1bd1'k# :)
P,-/1--"-%$&($3-D$$(d&-1-Di(_
-,-3)
i*$& 1%-D-"/ ,$ /P+,!i!$# h$ i!+ ($P,-/
1-($.*c() 3$" -"-%/ D 34d":-,!+ "'bd"$(d#
($3-,+,$,1-!b$3+f$&*%c!
i4-'-iD%h!$,!%'(-/-h'.d*-"'bd"$(d
b$,Dif!$ ,$# h$ ,$ (' !%cD(d:/ ($('.*
c"$Pd hc(_ Di!D$# :'&$() ($3- P+(_ 1b$
&i!)F('1b"'*%'(+.:_(cf+(d($3-*%'f:)G#
:!$%_3)-3-4+(*-,Dg&b$"'.d&3b+!$&1b+
1b$P$!d &-*4 1-l:-+!# ($3- :!$%_ 3) &-*4)
1-l:-+!3b+!
@+:) ($1-/hdD$P!$ -3-4+(*- ' "'D4'h-D'f
!%cD(d:/,-/f',(i
88MN1
b$,(_ -%h-Dc(d !i.*!- Dg,!%'h(g.*
/1-"-%(i(d &kh$ 1b$$Pd! "%'(i(d& '
($3-Di.(g&l:-c&
1$.+c4(d 1-:)() 1%- 4$1ld ,%-"/&+!$4
(-,!'&'(+1/4'.+
'/X&N*M
'LN'N
.*%'((c"'bd"$(d($4"$-3.*c"$!#&'(+1/4
-D'! , (+&+ '(+ P$ -,!%'n-D'! @$%$,1$:
!-Dc(d &kh$ -*%-"+! D4',!(d "%'Dd + "%'Dd
P+(g.*-,-3
;:-(!%-4/P!$ ('1cP$.d :'3$4 : "c:4'(i "'
l:-/
1%$D$(.+ ($e&),4(_*-# %$,1 ($1-D-4'
(_*-"'1(/!dP$1bd,!%-P-3-4+(*-.*%c(i(g
@:j$&
@$1b+34+h/P!$%/.$'(-*)-34d":-,!+-!cf$
Pd.d.* ,$ d4k =)f:$P!$# ($h ,$ "',!'Dd h'.d
(-h$J
bd,!%-P-3-4+(*-P$D)3'D$(3$"1$f(-,!(d&
,(d&'f$&b+('"D$(/!d1bd,!%-P$,$&-
!-%+h'.d(-h$"',!'Dd3i*$&,$:/(
- :-(!':!/ , 1b$:ch:-/ ,$ 1bd,!%-P
-3-4+(*- D%c!d# "',!'Dd ' "&i(d ,DkP ,&i%
Pd")
%'D+$4(i :-(!%-4/P!$ 1-l:-"$(d 1bd,!%-P$ '
"c:4'()
-l:-"$(_ 1bd,!%-P$ ' "c:4'(/ ($1-/hd
D$P!$
-3-4+(*-
b$*4$Dg%-3:/
/L)$8\
b$*4$Dg%-3:/FG/cDc1b$*4$-1bd,!%-P+
D4c'.d1'($4F1-:%).d:4'1:-/G
@'3dP$.d:-(!':!)
6 @c%'"(d:
-(,!%/:.$
%)!F:4'1:'1%-Dgl:-D_(',!'D$(dG
=(+!b(dDgl:-D_(',!'D$(d
B 4'fd!:-
C b$(d:-4$f:'Fbd+!$4(cG
@-h-Dg!'4db
('.d:-4$f:'
m'.d(kh
%-!'*-D'.d(kh
// 0*
-3-4+(*- P$ 14(i '/!-&'!+.:c# ':/&/4c!-
%-Dc,$:'f:'('!%cD/#:!$%c,$D-4(i1-*)
3/P$ D 1b$,(i -*%'(+f$(_ -34',!+ /%f$(_ :
,$f$(d
34',!,$f$(d,$D)"('f/P$-*%'(+f/Pd.d&:'
3$4$&#:!$%gP$1b+1-P$(:"c:4'(i
%- ('3+!d P$$ -3-4+(*- 1-_4 -*%'(+f/
Pd.d*-:'3$4/('"c:4'(/
%-,$f$(dP,-/"!-Dc%()('+(,!'4-Dc()1%-
8%'&),$f$(d#&$"+(ih%-D(ih1'!bd2/(:.$
14-l(_*- ' -:%/*-D_*- ,$f$(d )!- 1%-
8%'&),$f$(d&-*-/3g!"&i(i()
d:)"D4cl!(d&//,1-bcc(d(-hk($(d1-,$
:'(c!%cD',3d%c('#'4$"k,!cDc('!%cD(d:/
4$h$!&$"+,!_34)!%cD)#'&c!':&/4f-D'.d
($3-*(-P+.def+($:
'W
-3-4+(*- P$ D)3'D$( %k"(g&+ 3$"1$f(-,!(d&+
,$("-%)FG
""!3UT
Q$4+ -3-4+(*- 3i*$& 1%-D-"/ "D+h$( "'
:-(,!%/:.+#,$("-%-,$:/("',!'Dd(kh'
D)1($1-*-(
U"!["6";"U!UT;S.UZ.
-3-4+(*-P$D)3'D$(,$("-%)#:!$%_1b+:-(
!':!/,1b$:ch:'&+"'P+,!d#h$,$"&i(d,&i%
Pd") b+ (c%'"/ (' 1b$:ch:/ ,$ *-%(d d4
:-(,!%/:.$ FG 4$*.$ 1-,/($ d& ,1/,!d
,$("-%"&i(/,&i%/
"U.,V
Q$4+(c:4-(,D'*/($3-,:4-(Dd.$($h6E#
1bd,!%-P -3-4+(*- P$ D)1(/! ,$("-%$& (c:
4-(/
"U.36
b+(c:4-($.*-,!%'()Di!ld.*($h6EP$
1bd,!%-P-3-4+(*-D)1(/!,$("-%$&(c:4-(/
-3-4+(*-,$1-D)1(/!d1-&-.d3$"1$f
(-,!(d*-,$("-%/"(-D/'/!-&'!+.:)($
"'1($ -1i!-D(_&/ /D$$(d - 1%-
D-"/.*)3/1-!D%p!$'"%/l!$,!+,:(/!d&
&/4!+2/(:f(d*-!4'fd!:'
&0M&
%'(,2-%&c!-%D)%c3d1%-/1%-"c:4'(/
88MN1
-l:-"$(d,!bd:'Pd.dD--/J
%'(,2-%&c!-% /&d,!i!$ (' ,/.*_&
&d,!i.*%c(i(_&1b$,!bd:'Pd.dD--/
b+1-P$(d -1-%/f/P$&$ 1%-D_,! 1b$,
-.*%'((g ,1d('f , P&$(-D+!g& ,D--
Dg&1%-/$&M6&J
&M]
;$1-1,'(_1-b'dP$(/!(_-%h-D'!
/'1
";_T;VT1
b+1%c.+3$P!$('3$"1$f(g1-,!-PJ
-/hdD$P!$1%'.-D(d'-.*%'((g-iDJ
'U.3
;c:4'(',$1b+1-P/P$(d":-('1iq-Dg&:'3
$4$&:('1cP$(dF!%'(,2-%&c!-%GFG
;c:4'('8$($%/P$bd+.d,+8(c4'D),d4c*--*%'(+f/Pd.d*-:'3$4/
@'"c:4'(iP,-/D'('3dP$.d:-(!':!)#:!$%_
1b+4_*'Pd : ('3dP$.d& :-(!':!k& (' 1bd,!%-P+
-3-4+(*-#P':&+4$1b+P$$:"c:4'(i
#
-(!ch
!T"U.36
;c:4'(/ FG /&d,!i!$ (' ,!+((_# 1b$
$l!i&.*%c(i(_#%-D(_&d,!-FGD"'*%'i
'/1$D(i!$P+!%cD(d:-Dg&+:-4d:)FGb+!-&
-%h/P!$,!'(-D$(_%-"&i%)FG
_RT#T.
*%'(+f/Pd.d:'3$4,$/1$Dn/P$1-&-.d!%cD(d:-
Dg.* :-4d:k @$,!'fd4+ 1b+4-h$(g -*%'(+f/Pd.d :'
3$4 1%- D'l+ !%cD(d:-D-/ 14-.*/# &kh$!$ ,+ /
,D_*- 1%-$P.$# !$.*(+:' ($3- ,$%D+,(d*- 1'%!
($%'-1'!b+!-1-Dd'Pd.d1%-4/h-D'.d:'
3$4
*%'(+f/Pd.d :'3$4 FG && -+"-4/P!$ '
1b+1-P!$:P$(_,!%'(iFG"c:4'()#'1-
:4c$P!$c4$#P':P$"(c"-%(i(-FCG#1b+f$&h
3$P!$('/D$$(_D"c4$(-,!+
3),!$,$D)*(/4+l:-c&1b+,$f$(d#3$P!$
1b+1-:4cc(d-*%'(+f/Pd.d*-:'3$4/('!-#'3)
.$4g4$h$41bd&-('"$&+
d,!'# (' :!$%g.* -*%'(+f/Pd.d :'3$4 ($4$hd
1bd&- (' "$&+# "'P+,!i!$ ('Dd. !%cD(d:-Dg&
:-4d:$&
88MN1
-l:-"$(d-*%'(+f/Pd.d*-:'3$4/J
=-34',!+1-4-h$(_*--*%'(+f/Pd.d*-:'
3$4/!%cD(d:($2%_"/P!$
!["!6
3) 3)4- &-h(_ %-D(ih 1- (',!'D$(d -34',!+
,$f$(d 1b$,/(-/! "c:4'(/ ($3- %-"ldb+! -34',!
,$f$(d# &i4) 3) 3g! D 1%'D+$4(g.* %-"$,!/1$.*
D)!D-b$():'3$4-D_%$"$%D)FG-*%'(+f/Pd.d*:'3$4/;$D$p!$-*%'(+f/Pd.d:'3$4:-4$&!%cD(d
:-D_*-:-4d:/"1i!:1b$.*-"d&/!%cD(d:-D_&/
:-4d:/#'1-!_1-:%'f/P!$!':#P':P$/D$$(-#'"'
P+,!i!$'4ld&!%cD(d:-Dg&:-4d:$&
➯ "AB
CDB-E
$F
GDF
Z;ZT
*%'(+f/Pd.d:'3$4&kh$3g!1-4-h$(3/p('!%cD
(d:/FCG#($3-%-D(ih-.&1-!%cD(d:$&
FCG-4-h$(d1-!%cD(d:($.*$P!$1%-D_,!1%-
$P.$
➯ H E I D< J - <
/.U3UT..,;S.UZ.
b+1-:4cc(d:-4$&1b$:ch$:&/,d3g!-%h$()
D"c4$(-,!+"(c"-%(i(_('-3%c":/FG
b+D"c4$(-,!+.&&$"+:'3$4)&kh$3g!:'3$4
[email protected]$P4$1ldb$l$(dD$Di!l+(i1bd1'k
D"c4$(-,!+ ($P&_(i 6 .& -3-4+(*- %-"
1-"(cD"c4$(-,!P':-.$,!/'1b$:ch:/-3P$$
b+1-:4cc(d-*%'(+f/Pd.d*-:'3$4/D1%kP$"$.*
FG &/,d 3g! 1%- 3$"D'(-/ 2/(:.+ 1bd,!%-P$
-3-4+(*--%h$()&+(+&c4(dD"c4$(-,!+:1b$
:ch:c&'&+(+&c4(dldb:'1%-1%-P$!d"(c"-%(i(_
('-3%c":/FG
%-/.$(d -*%'(+f/Pd.d*- :'3$4/ D$$ :
1-%/.*c&# 1%-!-h$ P,-/ "'&in-Dc()
D(+!b(d'D(iPld,!%'()
/S;RT_RT#T.."U.3V
@' :-(.+ 1-4-h$(d -*%'(+f/Pd.d :'3$4 FG
-+"-4/P!$',1-P!$1%/h+(-Dg&+,1-P:'&+
/S;RTT".;V`![..+
,U
o%-/3)-l%-/3/P!$1-&-.dl%-/3-Dc:/F6G
'(d":-('1iq-Dg:'3$41b+1-P!$:!%'(,2-%&c
!-%/FG
➯ - B J $E$I-
AG$FG
;',!%f!$"c,!%f:/!%'(,2-%&c!-%/-"c,/D:)
FG
!ST"U.36
%)!FB6G4"$-!$Dbd!:$:-(!%-4$:-(!%-4$:1%*4$c(d.*)3)FD1bd1'i.*)3)G
'.R;RT
- 1b+1-P$(d :'3$4/ &/,d ,Dd!+! Dl$.*() :-(!%-4:) FBG ' FBG -:/ !-&/ !': ($(d#
D)!c*(i!$ "c,!%f:/ ' 1b$:-(!%-4/P!$# "' P,-/
Dl$.*() ,1-P$ ' :'3$4 (' ,1%cD(g.* &d,!$.*
($3-"'($P,-/1-l:-"$()
m4/!cFBG
,Dd!d#:)hP$"c:4'('1%-1-P$(',!%'(,2-%
&c!-%$& ' 2/(8/P$ 1b+1-P$(d : !%'(,2-%&c
!-%/
34+:c1b+('3dP$(d1bd,!%-P$-3-4+(*-
;$4$(cFBG
,Dd!d#:)hP$-*%'(+f/Pd.d:'3$4,1%cD(i1-
4-h$(',&)f:'P$D1-bc:/
34+:c'1':,$D)1($#:)h($(d,&)f:'-*%'
(+f/Pd.d*-:'3$4/D1-bc:/
:/&/4c!-% P$ !$,!-Dc( 1-4$ 1bd%/f:)
@ %-!- ($1-4_*c '(+ P':- P$(-!
4+Dg d4 '(+ P':- d4 D$,!'Di(g D 1bd,!%-P+
(c%-(d&'&$"+(c%-(d&1b$1+,k&($3$"1$f(g.*&'!$%+c4$.*
-3-4+(*-
D4c'.d1'($4
8)M$*N/)
6
@'N+,14$P+O,$"-3%'"/P$':!/c4(d,!'D($3-('D-4$(_&$(/
6
!+,:(/!d&N!4'fd!:'O,$-3-4+(*-'h'.d(-h$"',!'Dd3i*$&,$:/(
66
N4'fd!:-l+1:'('*-%/'-4kO,4-/hd:('D+8'.+D&$(/'"&i(c&*-(-!
6
N4'fd!:$&;O,$-3-4+(*-,1/,!d($3-,$1b$%/ld1%-D-"/"
;STR;T##;=,U#,_V1
6
N/4!+2/(:f(d!4'fd!:-D1%'D-O
-!D%"$(dFD)D-4c(d&$(/#1-!D%"$(d"&i()*-(-!G
c4$
;&i(+!
:!+D-D'!$':!+D-D'!
4-h+!1-!D%+!
6
N/4!+2/(:f(d!4'fd!:-D4$D-O
;%/l+!
;1i!F"'Dbd!&$(/#1b+"'cDc(d*-(-!Pd!-*-(-!/"1i!G
6B
N4'fd!:$&@>>O,$-3-4+(*-"'1($%$,1D)1($
6C
N4'fd!:$&$(/OP$&-h(g%).*4g(cD%'!-*4'D(d*-&$(/":'h_*-1-&$(/
6
N4'fd!:$&OP$1b$%/l$(':!/c4(d1%k3i*,$f$(d-3-4+(*-P$$('"c:
4'(/@c,4$/Pd.d$(-3-4+(*-"'f($'4ld14-.*-//%f$(-/:,$f$(d
/ /a$
@:j':j/%h/P!$&+&--,'*($
1-D-4'(g.*-,-3
@:j&kh$3g!"&i(i(&'P+!$4$&
:j4"$"'P+,!+!%$8+,!%'.d('(c,4$/Pd.d
+(!$%($!-D_,!%c(.$I
➯ $%&&
b+!%-Pd&.*)3(_&"'c(d
@:j/P$(/!(_
"''!:j
--1':-D'(_&.*)3(_&"'c(d:j/
&/,d!$-'4ld*-"'c(dD)f:'!*-+(
8$N$/8'
/ST;!
/'1
b$ 1-/h+!d& -3-4+(*- 1-1%D_# '4
1bd,!%-P-('3dP$.d"'bd"$(d1%-('3dP$(d
3'!$%+$J
@$h "'*cPd!$ /D$$(d - 1%-D-"/# /&d,!i!$
1bd,!%-P-3-4+(*--P$*-Dg.*-"d1-4-*)('!%cD
(d://%f$(_&:,$f$(dF6G
➯ DIA<J-
';T
AL-KO Robolinho
Software # xxxxxx
."!
-3-4+(*-,$"'1d(c,!+,:(/!d&N!4'fd!:'@
>>OF6BG
➯ 2 +, $I ./01 $< F
GJ<
8R"6.
!DE-F8#
B8C
Deutsch
=
B
#
D$$(d-1%-D-"/
1-Dd'Pd.dP'"):"$&/,d3g!"D-4$(1-/"$1b+
1%D(d&/D$$(d-1%-D-"/
-&-.d -1-Dd'Pd.d.* Nl+1$:O F66G "D-4!$
1-h'-D'(gP'"):
-!D%p!$N&/4!+2/(:f(d&!4'fd!:$&OF6G
➯ "$F+,$I./01
F3
GKFDF"*24
b+ "'c(d %-:/ FG &/,$Pd 3g!
"'c()1-/"$1-,4$(dfd,4+.$#1%D(dDi
&d,!'RRP,-/P+h1b$(',!'D$('
!T",V_
!6EB#
')
=C<J
7:00
/ .b3
'3R/ "!UT!T
@ :j " !-Dc%(d*- (',!'D$(d &/,d 3g! D4-h$(
1-/"$1b+1%D(d&/D$$(d-1%-D-"/
@:jP$
"!-Dc%()(',!'D$(('NO
KL
!#
DG
H 8I
****
-&-.d -1-Dd'Pd.d.* Nl+1$:O F66G "D-4!$
1-h'-D'(_ fd,4+.$ ' 1-!D%p!$ Dh) 1-&-.d
N&/4!+2/(:f(d*-!4'fd!:'OF6G
!$P(g& "1k,-3$& "'$P!$ '4ld 6 1-h'-
D'(_fd,4+.$
➯ "< +, $I ./01 F
$GF3J-"*24
',V/ .b3
;'$P!$(-Dg
@'"-1':/P!$
➯ "< +, $I ./01 F
3$GF4
!T",V3
;'$P!$,1%cD(i'!/&'f',#1%-!-h$P$('(+.*
"cD+,4_'4ld1%-8%'&-Dc(d
!6#
%%
$%&%'$
J
C
=
-&-.d -1-Dd'Pd.d.* Nl+1$:O F66G "D-4!$
1-h'-D'(_ fd,4+.$ ' 1-!D%p!$ Dh) 1-&-.d
N&/4!+2/(:f(d*-!4'fd!:'OF6G
➯ "<+,$I./01F
<3G4
!UT
$ :'4+3%-Dc(d 1bd,!%-P -3-4+(*- (c4$h+!i /&d,
!i!$F6G
13.06.2013
12:15
.D=J
H.
M
BE
801
-,!+,:(/!dN!4'fd!:'OF6G,$,1/,!d
'/!-&'!+.:g1%-.$,:'4+3%-Dc(d
➯ 2 +, $I ./01 G GF
3$KF$
4
/'1
/ .T ?_T. &&@ ;T;<
@$-!g:$P!$,$%-!/Pd.d.*fc,!d
/#.!UT
-3-4+(*-,$1-*)3/P$:$,!'(-D$(d,d4),+8(c4/
($P1%D$1bd&-1b$,-*%'(+f/Pd.d:'3$4D$(#1':('
"c:4'(/:/&/4c!-%1bd,!%-P$-3-4+(*-,$('
3dPd
-&-.d -1-Dd'Pd.d.* Nl+1$:O F66G "D-4!$
1-h'-D'(_ fd,4+.$ ' 1-!D%p!$ Dh) 1-&-.d
N&/4!+2/(:f(d*-!4'fd!:'OF6G
➯ "$F+,$I./01
F3$GFA4
-3-4+(*-
D$$(d-1%-D-"/
-3-4+(*- &/,d 1b+ "'Pdhi(d - "c:
4'()"k,!'!,[email protected]$!%$2d4+-3-4+(*-1b+
"'Pdhi(d-"c:4'():-(!':!)#P$$1-
_4 -*%'(+f/Pd.d*- :'3$4/ c4$# -:/
:-(!':!)($!%$2d#($3-,$1%-.$,($1b$
%/ld
'"T;._TRT"3V
- :'4+3%-Dc(d ,$ "-3%'"d 1b$$& (',!'D$(c
14-.*':,$f$(d"!-Dc%()
➯ "AFIFG
FIF
-/:-(f$(_&/D$$(d-1%-D-"/4"$,1bd,!%-
P$& -3-4+(*- , !-Dc%(i (',!'D$(g&+ f',)
,$f$(d,$:'!3$"'4ld*-1%-8%'&-Dc(d
@c,4$/Pd.df',),$f$(dP,-/!-Dc%(i(',!'D$()I
-rcIBIrI'-rcIBIrI
-%h/P!$ 1b$1+,) -*4$(i 1%'.-D(d.* -3
14'!(g.*D$D'ld"$&+
g$((d1%-8%'&
%-8%'&)
-fc!$f(d3-)S
(2-%&'.$-1%-
8%'&/
s',
'!/&
Q'"):
j
@
j()!4'fd!$:
4'D(d(' @',!'D$(d
3d:'
$lq-Dg,$("-%
$f$(d-:%'Pk
-(!%',!+,14$P$
@-Dc:'4+3%'.$
/L)$)8N
-Dc%(d(',!'
D$(d
"$D-4+!(c,4$/Pd.d1-4-h:)&$(/I
'%5'%$
-2!5'%$
(2-%&'.$
(2-%&'.$-1%-
8%'&/
-%/.*)
S-3-4+(*-
%--!$Db$(d*4'D(d*-&$(/,!+,:(i!$!4'fd!:&$(/N6CO
;D-4!$ 1-h'-D'(-/ 1-4-h:/ 1%-8%'&/ 1-
&-.dNl+1$:OF66G'1-!D%p!$N&/4!+2/(:f(d&
!4'fd!:$&D1%'D-OF6G
'h_&$(/4"$-1/,!+!1-&-.d!4'fd!:'&$(/
N6CO
/(8O
%-D$p!$(',!'D$(d!g$((d*-1%-8%'&/
-dD$P!$,$('1%-8%'&-D_e'P$#('1b1%-
8%'&,$f$(d
#
%-8%'&-D_&$(/
!Tc3T;,
!3C
H#
2DL
F
F!4#
MH!4#
6M
6M
= !g$((d& 1%-8%'&/ 3/-/ (',!'D$() ()
D !g(/ ' -3)# :) &c %-3-!+.:c ,$:'f:'
-3-4+(*-,'&-,!'!(i,$:'!
Q$4+ (',!'D$(' 1-4-h:' &$(/ N=l$.*()
()O#3/$-3-4+(*-,$:'!:'hg$(D(',
!'D$(-/-3/
➯ -374IGJF
B
Q$4+ (',!'D$(' 1-4-h:' &$(/ N$( D
!g(/O# 3/$ -3-4+(*- ,$:'! D (',!'D$(g
$('D(',!'D$(-/-3/
-&-.d-1-Dd'Pd.dNl+1:)OF66G"D-4!$1-h'
-D'(-/ 1-4-h:/ &$(/ ' 1-!D%p!$ Dh) 1-
&-.dN&/4!+2/(:f(d*-!4'fd!:'D1%'D-O
➯ I B GF I II$EFG
DBGF
/Z.T3.6?8d#[email protected]
;D-4!$1-4-h:/&$(/N=l$.*()()O1-&-.dNl+1:)OF66G'1-!D%p!$N&/4!+2/(:f(d&!4'fd!:$&D1%'D-O
F6G
!+,:(i!$Nl+1:/OF66G-4k#-:/P$':!+D(dN;&i(+!O
6 ;D-4!$1-4-h:/&$(/-1-Dd'Pd.dNl+1:-/OF66G'1-!D%p!$N&/4!+2/(:f(d&!4'fd!:$&D1%'D-OF6G
AB -4-h:'&$(/
=l$.*()()
A=B -4-h:'&$(/
$(D!g(/
ACB NO
:(-,$f$(dP$$':!+D-Dc(-
NO
$f$(d-:%'Pk
-3-4+(*-,$f$D1%'D-1-_4-*%'(+f/Pd.d*-:'3$4/
-1-,$f$(d-:%'Pk-3-4+(*-1-:%'f/P$D,$f$(dD)
&$"$(_14-.*)
NO
@-%&c4(d,$f$(d
ADB s',,1/l!i(d
-3-4+(*-D)P$$D1b$$&"D-4$(gf',"$"c:4'()'
,$f$
AEB s',/:-(f$(d
-3-4+(*-,$D%c!dD1b$$&"D-4$(gf',"1i!('"c:
4'(/
AFB NrO
$D(g1-fc!$f(d3-
-3-4+(*-D)P$$D1b$$&"D-4$(gf',"$"D-4$(_*1-fc!$f(d*-3-/',$f$
NTO
/!-&'!+.:g1-fc!$f(d3-
&8N/XM&XN*$e
F-3-4+(*-G
:=
H
H8
F
=
H
6M
=
-fc!$f(d3-)3/-/'/!-&'!+.:)&i(i()F-1-
%/f$(_(',!'D$(dG
-&-.d !4'fd!:' Nl+1:' ('*-%/O ($3- !4'fd!:'
Nl+1:' -4kO "D-4!$ 1-4-h:/ ('3d:) N%-
8%'&)O#'3)1b$1-4-h:-/('3d:),Dd!+4,)&
3-4*Di"+f:)
-!D%p!$ !4'fd!:$& N&/4!+2/(:f(d !4'fd!:D1%'D-O
86!UT;_U_T#3Y
F-3-4+(*-G
-3-4+(*-
@',!'D$(d1-fc!$f(d.*3-k
F
3C
H
BJB
HF
6M
=
BJB
HF
4
4'
6M
=
-&-.d !4'fd!:' Nl+1:' ('*-%/O ($3- !4'fd!:'
Nl+1:' -4kO "D-4!$ 1-4-h:/ ('3d:) N-fc
!$f(d3-)O#'3)1b$1-4-h:-/('3d:),Dd!+4
,)&3-4*Di"+f:)
-!D%p!$ !4'fd!:$& N&/4!+2/(:f(d !4'fd!:D1%'D-O
6 -&-.d !4'fd!:' Nl+1:' ('*-%/O ($3- !4'fd!:'
Nl+1:'-4kO"D-4!$1-4-h:/('3d:)N-RSO#
'3)1b$1-4-h:-/('3d:),Dd!+4,)&3-4*Di"
+f:)
@',!'D!$1-h'-D'(_D"c4$(-,!+#1-1b(',
!'D!$'4ld1-fc!$f(d3-)
-!D%p!$ !4'fd!:$& N&/4!+2/(:f(d !4'fd!:D1%'D-O
1':-D'(g& ,!4'f$(d& !4'fd!:' N!4'fd!:- ('
3d:)O,$D%'q!$-*4'D(d('3d:)
%D(d1-fc!$f(d3-,$,!'('%(i
('.*c"dDh)&$!%D1%'D--"c:
4'()'($4"$P$P"&i(+!
'4ld.*1-fc!$f(d.*3-kP$,!'(
'%(i%-"&d,!i(-1-_4-*%'(+f/
Pd.d*- :'3$4/ F1- ,$:c(d -:%'Pk
($3-:-&14$!(dPd"i1-,&)f.$G
)!- 1-fc!$f(d 3-) 4"$ "&i(+! '
&-*-/ 3g! ('1%-8%'&-Dc() 1-4$
D$4+:-,!+'.*'%':!$%/-34',!+,$:c(d
_T;_U_T#3Y
F-3-4+(*-G
!+,:(/!d& !4'fd!:' N!4'fd!:- O
,1/,q!$1-,!/1
➯ DI $-- $I 35AF
$AGAF
C4
@',!'D!$1-fc!$f(d3-R
6 -4-*'[email protected]',!'D!$U1-&-.d!4'fd!:'N&/4!+2/(
:f(d!4'fd!:-D1%'D-O
@$3/$ (',!'D$( hc(g 1-fc!$f(d
3-
_4:' ,&)f:) 3/$ "&ib$(' '
1-fc!$f(d3-),$'/!-&'!+.:)1%'
D+$4(i%-"&d,!d1-P$Pd_4.$
-fc!$f(d 3-) &-*-/ 3g! &'
(/c4(i/1%'D$()
&8N
'!/&#f',#P'"):'@',!'D$(d(-D_*-:'4+3%-Dc(d
D+"D$$(d-1%-D-"/
';Vb6_T..!T.
!T<
=)3$%!$N!j()!4'fd!$:O
-!D%p!$ N&/4!+2/(:f(d& !4'fd!:$& D1%'D-O
F6G
6 j() !4'fd!$: ':!+D/P!$ f+ $':!+D/P!$ 1-&-.d
N&/4!+2/(:f(d*-!4'fd!:'D1%'D-OF6G
bd,4/l(g Dg3i% 1-!D%p!$ N!4'fd!:$& &$(/O
F6CG
',V.3;R
=)3$%!$N:-(!%',!+,14$P$O
@',!'D!$ N:-(!%',! +,14$P$O 1-&-.d Nl+1$:O
F66G ' 1-!D%p!$ N&/4!+2/(:f(d& !4'fd!:$&
D1%'D-OF6G
6 1-Dd'Pd.dD-43/1-!D%p!$1-&-.dN!4'fd!:'
&$(/O F6CG ' D%'q!$ ,$ "1i! - *4'D(d*&$(/
U!.!UT,!T
=)3$%!$N!-Dc%(d(',!'D$(dO
;(-D/"'$P!$
@:j'1-!D%p!$
6 1-Dd'Pd.dD-43/1-!D%p!$1-&-.dN!4'fd!:'
&$(/O F6CG ' D%'q!$ ,$ "1i! - *4'D(d*&$(/
0XN
(2-%&'f(d&$(/,4-/hd:D)D-4c(d,!'D/,-2!5'%/#
,!'D/*'%5'%/#':!/c4(d.*(',!'D$(dF+(2-%&'.d
-1%-8%'&/G'1-%/.*=!-&!-&$(/($4"$1%-
Dci!hc(c(',!'D$(d
/#6
;-3%'"$(d '!'# f',/ ' :j/ .*)3) , *4cl$(d&
-1-%/l$=)1+,/Pd,$Dl$.*('1-%/.*-Dc*4cl$(d
-/D$$(d-1%-D-"/
& /W/XN
$f!$1b+Dgl.$,!b+*/:-("+,!$(!(i6r.&#
($Dd.$($h1-4-D+(/Dgl:)!%cD(d:/
-4$!-*-D-4!$-1-Dd'Pd.d-3/,$f$(d
-:/-!cf:)&-!-%/('!ih:_!%cDiDg%'"(i
D"%-,!-/#"D)l!$Dgl:/,!b+*/',$f!$Dd.:%c!
3) 3)4- &-h(_ 14(i D)/hd! Dg:-(
(-,!1bd,!%-P$-3-4+(*-#-1-%/f/P$,$
($.*'!1bd,!%-P,$:'!D.*4'(_$((d'
(-f(d-3i
#
+1)1%-,$f$(d
'/XN1
";_T;VTZ#T,Z,1
b$D$l:$%-/e%h3-/'-1%'D'&+
Dh),$:'.d%-3-!D)1(i!$N!4'fd!:$&
@>>O
%'(,2-%&c!-% "c:4'() -1-P!$ -
,d!i
b+ e%h3i ' 1_f+ (' %-!/Pd.d.* '
($3- h'.d.* (c,!%-Pd.* Dh) (-,!$
1%'.-D(d%/:'D+.$J
&8N8\fW&L !S.6<
$P!$P$P-1-4-*)FG
!T!cd.6SFG
@'.D':(i!$ 1c:/ ' -!-f!$ - f!D%! -!cf:)
N,)&3-4 "c&:/ -!$Db$(gO D$ ,&i%/ *-+(-
Dg.*%/f+f$:
➯ 2FBK-E
IA
;'!c*(i!$"'1c:/,&i%$&('*-%/
➯ !BKE
GFBKF
6
;'!c*(i!$"'1c:/,&i%$&-4k
➯ !BKE
GFFDF
@c,4$(i -!-f!$ 1c:-/ - f!D%! -!cf:) N"'
Db$(g,)&3-4"c&:/O1%-!+,&i%/*-+(-Dg.*
%/f+f$:'"'P+,!i!$
➯ 2FBK-E
IA
/($P!$1c:/'"'Db$!$:%)!FG
=gl:',!b+*/,$1-*)3/P$D%-",'*/6r
.&Dgl:)!%cD(d:/0+,!/P$1i!Dgl$:
,!b+*/#:!$%_4"$(',!'D+!D$,!/1(d.*1&&
)M&
(!$8%-D'(g ':/&/4c!-% P$ 1b+ -c(d fc,
!$f(i('3+!g;'3ih(_*-1%-D-"/,$':/&/
4c!-%1bd,!%-P$-3-4+(*-('3dPd1%'D+$4(i
b+ E ('3+!d 3'!$%+$ 1bd,!%-P -3-4+(*- ,'
&-,!'!(i ('P$$ (' "c:4'(/ ' ('3+P$ ':/
&/4c!-%
➯ "EKFFIFG$K
I
;c:4'('P$D)3'D$('$4$:!%-(+.:g&&-(+!-
%-D'.d& ,),!_&$& d:) (i&/ ,$ ('3dP$(d
'/!-&'!+.:)/:-(fd1b+-,'h$(dE,!'D/
('3+!d
!'D':/&/4c!-%/,$"-3%'"d('+,14$P+
3$P!$('-,!'!$f(g:-(!':!('3dP$.d.*:-(
!':!kFG"c:4'(),:-(!':!(d&+14-.*'&+
FG('1bd,!%-P+-3-4+(*-
$14-!(d %-"&$"d 1%- ('3dP$(d 3) &i4- 3g!
&$"+'V
b+ !$14-!c.* (' V D$,!'D(_ -.*%'((_
,1d(c(d"'3%'n/P$('3dP$(d':/&/4c!-%/d&
P$"'3%c(i(-1-l:-"$(d':/&/4c!-%/
;:%'./P$4+ ,$ Dg%'"(i 1%-D-"(d -3' ('D"
-%)14(_&/('3+!d#4"$':/&/4c!-%1%-,!b$
(+.!Dd& 1%-$P.$# !$.*(+:' ($3- ,$%D+,(d*1'%!($%' D)&i(+! "' (-Dg -%+8+(c4(d
':/&/4c!-%
Q$,!4+h$P$':/&/4c!-%:Dk4+,!c%(/!d($3-1bd
4+l4-/*_&//,:4'(i(dD)3+!g1-Dg%-3.$&
/%f$(g 1%c*# ($4"$ P$P P+h "(-D/ ('3d! :/
&/4c!-% ' $4$:!%-(+.:g &-(+!-%-D'.d ,),!_&
($.*$P!$ ":-(!%-4-D'!# 1-1b D)&i(+! 1%-$
P.$&# !$.*(+:$& ($3- ,$%D+,(d& 1'%!($%$&
!'D':/&/4c!-%/,$"-3%'"d('+,14$P+!'D
':/&/4c!-%/ :-(!%-4/P!$ 1- ..' 6 &i,d.d.*
;'1(i!$ 1bd,!%-P -3-4+(*- ' "P+,!i!$ ,!'D
':/&/4c!-%/-1bd1'i/&d,!i!$:('3+!d('
"c:4'(/
=1bd1'ie(+:/$4$:!%-4)!/,$&/,dD)14c.*
(-/!D--/($/!%'4+"c!-%=1bd1'i:-(!':!/
,-f+&'#!':h$3)&i43g!:-("/4!-Dc(4_:'b
:/&/4c!-% P$ !$,!-Dc( 1-4$ 1bd%/f:)
@ %-!- ($1-4_*c '(+ P':- P$(-!
4+Dg d4 '(+ P':- d4 D$,!'Di(g D 1bd,!%-P+
(c%-(d&'&$"+(c%-(d&1b$1+,k&($3$"1$f(g.*&'!$%+c4$.*
/OXP$]
/'1
b$ 1%-D$$(d& 4+3-D-4(_*- !4'fd!:'
e%h3'J
'/XN1
";_T;VTZ#T,Z,1
b+ 1b$1%'Di &/,d !'4db h'.d*- (-h$
,&ib-D'!Dh)-!i4'
%'D+$4(i :-(!%-4/P!$ 1-l:-"$(d 1bd,!%-P$
-3-4+(*-'"c:4'()
-l:-"$(_d4)'':/&/4c!-%)D)&in!$($
.*$P!$-1%'D+!1%-,!b$(+.!Dd&1%-$P.k#!$.*
(+:k($3-,$%D+,(d.*1'%!($%k
/S;!
bd,!%-P-3-4+(*-(-,!$1-/"$"':-(,!%/:.+
-3-4+(*-
_f$'e%h3'
bd,!%-P-3-4+(*-"',!'D/P!$1-&-.dN!4'fd!:'
OF6G
bd,!%-P -3-4+(*- D)1d($P!$ N!4'fd!:$& @
>>OF6BG
'/XN1
";_T;VTZ#T,Z,1
b+ 1b$1%'Di &/,d !'4db h'.d*- (-h$
,&ib-D'!Dh)-!i4'
XdVT
'/XN1
";_T;VTZ#T,Z,1
b+ 1b$1%'Di &/,d !'4db h'.d*- (-h$
,&ib-D'!Dh)-!i4'
Q$(-/!g(ik:4'(iD)f+,!i!$%-3-!+.:-/
,$:'f:/,&$!cf:$&($3-!:'(+(-/
➯ 2A<J<A-
K
Q$(-/ !g(i ":-(!%-4/P!$ h'.d (kh FG
:Dk4+1-l:-"$(d&
f.36 .#.# .!Y
;U![,_dVT1
m'.d%-3-!($f+,!i!$!6..c,_
_,'(+;3.#T!3=(+:(/!d
D-)&kh$"(+f+!D)1d('f$#':/&/4c!-%#
&-!-%)'-3D-)
..Y
-(!':!(d14-.*)FG('%-3-!+.:_,$:'f.$
D1bd1'i"($f+l!i(dD)f+,!i!$!:'(+(-/
-1c4$(+() (' :-(!':!(d.* 14-.*c.*
('"('f/Pdl1'!(g:-(!':!('3dP$(d
➯ "D- GJ J .0001
XdVT;3!".
;'.*)!cDc(d!%cD)F6G'D$$(dF6BGk:
4'(iD)f+,!i!$,&$!cf:$&($3-!:'(+(-/
![#3._.
Q$(-/ !g(i k:4'(i D)f+,!i!$ 1%-,!-%)
-:-4-:-4$f$:F6G,&$!cf:$&
;:-(!%-4/P!$D-4(g.*-'bd+!$4(-,!:-4$f$:
F6G
➯ " A .0/01 $
-IF
JI<I-J
"U.36
=)!c*(i!$,dq-D-/"c,!%f:/!%'(,2-%&c!-%/
;:-(!%-4/P!$ "($f+l!i(d :-(!':!k FG "c:
4'()'1bd1'(iD)f+,!i!$!:'(+(-/
6 !+,:(i!$'/D-4(i!$:-(!':!)D$,&i%/"c:
4'()
➯ - IF $D G $J
<B
F$
-
-:/,$:-(!':!)($D%c!d1-&-.d1%/h+(
"1i!-Dg.*-"d1-4-*)#P$(/!(_P$":-(
!%-4-D'!($3-($.*'!-1%'D+!,1$.+'4+"-
D'(g&1%-$P.$&#!$.*(+:$&($3-,$%
D+,(d&1'%!($%$&,1-4$f(-,!+
"U.36
b$,:4'-Dc(dFD"+&iG"9*%-3-!$%,(c,4$/
Pd.d.*3-k&/,d3g!/D$$(-I
4(i-3+P!$3'!$%++
22,$:'f:'('!%cD/
4$'($:'f:'('!%cD/
=)&in!$1-l:-"$(_b$"(_:-!-/f$
$:'f:)('!%cD/:4'/P!$(',/.*_&#($
"'&%"'Pd.d&d,!(-,!+
/8W
1%'D),&d3g!1%-Dci()1-/"$:-&1$!$(!(d&+
-3-%(d:) ($3- ('l+&+ ,$%D+,(d&+ ,!b$+,:) 1%'D) P$ 1-D-4$(- 1-/"$ 1-/h+!d -%+8+(c4(d.*
(c*%'(d.*d4k
8c,VZ#T#ZY
=)1(i!$%-3-!+.:-/,$:'f:/F6BG
-3-!+.:-/ ,$:'f:/ 1-4-h!$ h'.d&+ (-h+
('*-%/
6 -&-.d:4df$,-!D-%$&#/D-4(i!$l%-/3)
FG
m'.d(-h$FGD)P&i!$"P$P+.*/4-h$(d
4-h$(d(-hk-f+,!i!$&i::g&:'%!cf$&
(,!'4/P!$(-D_(-h$'/!c*(i!$P$l%-/3)
➯ "
FD$IF
-JL
=1bd1'i,+4(_*-"($f+l!i(d#:!$%_($4"$-,!%'
(+!:'%!cf$&#&/,d-Pd!:Dg&i(i(-h-D_*-!'4db$
[email protected]$D)Dch$(-,!&kh$!-!+hD_,!:1bd4+lD)
,-:_&/-1-!b$3$(d'2/(:f(d&1-%/.*c&
/d."T;U!;!1
*(/!_h'.d(-h$($,&iPd3g!1b+1-l:-
"$(d('%-D(cDc()
6
#
-&-.1b+1-%/.*c.*
/*/L /*M*
8d#V
UdT"U!36
ZU;ST_
LdT
@d":_('1i!d':/
&/4c!-%/
$2$:!(d-*%'(+f/Pd.d:'3$4#
,$:'f:'($('.*c"d"c:4'(/
;:-(!%-4/P!$#"'-*%'(+f/Pd.d:'3$4
($(d1b$%/l$(#1-1b($.*!$1%-&ib+!
,$%D+,(d&1'%!($%$&
1-!b$3-D'(g':/&/4c!-%
m+D-!(-,!':/&/4c!-%/3)4'1b$
:%-f$('@$.*!$':/&/4c!-%D)&i(+!
,$%D+,(d&1'%!($%$&
='(c('3dP$.d$4$:!%-(+:'
@$.*!$('3dP$.d$4$:!%-(+:/":-(!%-4-
D'!,$%D+,(d&1'%!($%$&
$:'f:'($!%$2d('('3dP$.d:-(!':!)
$:'f:/ /&d,!i!$ (' "c:4'(/ '
":-(!%-4/P!$# "' ('3dP$.d :-(!':!)
1b+4_*'Pd
@$.*!$('3dP$.d:-(!':!)":-(!%-4-
D'!'D)&i(+!,$%D+,(d&1'%!($%$&
*)3(g:j
@
)4"'c(.*)3(g:j
@
;'$P!$,1%cD(g:j
@-h(_P,-/
!b+1-:/,)#1-!_P$(/!(_"''!:j
=g,4$$:,$f$(d
P$($%-D(-&i%(g
%'.-D(d-3',$:'f:)P$1bd4+l:%c!:c
@'1%-8%'&/P!$$4ld1%'.-D(d-3)
$f$(c14-.*'P$1bd4+lD$4:c
;&$(l$!$,$f$(-/14-.*/
-&i%Dgl:),!b+*/:D),-:_!%cDi,$
($,*-/P$
=gl:/,!b+*/(',!'D!$Dgl$#1':P+1-,
!/1(i,(+h/P!$('1-h'-D'(-/Dgl:/
t$"'.d3b+!)P,-/!/1_
t$"'.d3b+!D)&in!$($3-P$P($.*!$
('3%-/,+!,$%D+,(d&1'%!($%$&
@'&-(!/P!$P$P1-&-.d(-Dg.*l%-/3k
%cD'34-:/P$($3-"!ih/P$-3i*!'4db$
b$"'.d*-3b+!/($3-&-!-%-D_*-*bd
$4$
%cD/-,!%'n!$'"'P+,!i!$#'3),$!'4db
b$"'.d*-3b+!/&-*4D-4(i-!cf$!
$:'f:',$f$D
($,1%cD(gf',
@',$:'f.$P$!b$3'(',!'D+!f',($3"'fc!$:':-($.,$f$(d
@',!'D!$f',
$:'f:',$
.*DiP$
@$D)Dch$(db$"'.d*-3b+!/($3-P$*1-*-(/
t$"'.d3b+!'P$*-!'4db":-(!%-4/P!$'
D)f+,!i!$#1-1bD)&in!$
ZU;ST_
LdT
b3"U!36
UdT"U!36
@I+4!,$(
,-%
1b$:%-f$(&'0,:4-(
$:'f:'3)4'($,$('
bd4+l,!%&g,D'*
$:'f:/1-,!'D!$('%-D(-/14-.*/'
1-!D%p!$.*)3/
-3-4+(*-
-&-.1b+1-%/.*c.*
UdT"U!36
ZU;ST_
LdT
@I+2!,$(
,-%
=k,4$:/"D+h$(d($3-.+"d*-!i
4$,'-l4-:D).*g4$(d1-/"%',&i
%$&('*-%/
,!%'n!$.+"d!i4$,-
@I/&1$%
$24$.!$
$:'f:'('P$4'('1b$:ch:/'($&kh$
,$D)1%-,!+!#F:-4+"$D34d":-,!+"c:
4'()G
@[email protected]
,+8('4
@BI'4I,+
8('45$':
mc(g,+8(c4,&)f:)
*)3'3i*$&:'4+3%'.$#,+8(c4,&)f:)
P$1bd4+l,4'3g
;:-(!%-4/P!$('1cP$(d"c:4'()
;:-(!%-4/P!$,&)f:/
=)1(i!$'"'1(i!$!%'(,2-%&c!-%
@CI--1,+
8('45$':
4'3g,+8(c4,&)f:)
;:-(!%-4/P!$('1cP$(d"c:4'()
;:-(!%-4/P!$ ,&)f:/# 1bd1 P$ 1bd4+l
*4/3-:-"':-1'(c
=)1(i!$'"'1(i!$!%'(,2-%&c!-%
@I'1-,+
!+-(
$:'f:'P$&+&-,&)f:/
-,!'D!$ ,$:'f:/ (' ,$f$(-/
14-.*-/
&)f:'P$":bdh$(c
@I,.'1$
%-3-!
$:'f:'-1/,!+4'1-4$
@I'4I(4--1
@I'4I-/!,
+$
*)3'3i*$&:'4+3%'.$#,$:'f:'($
&-*4'('Pd!,&)f:/
@CI'4I-44+
,+-(
*)3'3i*$&:'4+3%'.$#:-4+"$
@6CI'!!$%)
:/&/4c!-%P$1%c"(g
;:-(!%-4/P!$/4-h$(d,&)f:)F-34-/:)#
1b$:ch:)'!G
$:'f:/ 1-,!'D!$ ,D+,4$ :$
,&)f.$ $:'f:' &/,d -:c"'!
1b$P$!,&)f:/
;:-(!%-4/P!$('1cP$(d"c:4'()
;:-(!%-4/P!$,&)f:/
=)1(i!$'"'1(i!$!%'(,2-%&c!-%
'3$4,&)f:)P$":bdh$(g
,!%'n!$1b$:ch:/
;:-(!%-4/P!$#"'D"c:4'(i($P,-/
"cD')
;:-(!%-4/P!$('3dP$.d:-(!':!)"c:
4'()
bd4+l4-/*c,&)f:'#1bd4+l&(-*+"-4-D'(g.*-34',!d
$:'f:'/Dc"4'
='(g-*%'(+f/Pd.d:'3$4#,$:'f:'($
('.*c"d"c:4'(/
;:-(!%-4/P!$#"'-*%'(+f/Pd.d:'3$4
($(d1b$%/l$(#1-1bP$P($.*!$1%-
&ib+!,$%D+,(d&1'%!($%$&
1-!b$3-D'(g':/&/4c!-%
m+D-!(-,!':/&/4c!-%/3)4'1b$
:%-f$('@$.*!$':/&/4c!-%D)&i(+!
,$%D+,(d&1'%!($%$&
='(c('3dP$.d$4$:!%-(+:'
@$.*!$('3dP$.d$4$:!%-(+:/":-(!%-4-
D'!,$%D+,(d&1'%!($%$&
#
-&-.1b+1-%/.*c.*
UdT"U!36
ZU;ST_
$:'f:'($!%$2d('('3dP$.d:-(!':!)
@I$.-D$, /!-&'!+.:_-,!%'(i(d"cD')($(d
.'1$
&-h(_
@I'!!$%)
-D$%*$'!+(8
LdT
$:'f:/ /&d,!i!$ (' "c:4'(/ '
":-(!%-4/P!$# "' ('3dP$.d :-(!':!)
1b+4_*'Pd
@$.*!$('3dP$.d:-(!':!)":-(!%-4-
D'!'D)&i(+!,$%D+,(d&1'%!($%$&
;cD'/-,!%'n!$%/f(i
$:'f:'P$&+&-,&)f:/
$:'f:/1-,!'D!$('"c:4'(/
b$*bc!c3'!$%+$r!$14-!'':/&/4c!-%/
D)lld($hV#D)3+!d($(d&-h(_
@-/"-D_D)1(/!d1%-3d*c1%-,!b$
(+.!Dd&$4$:!%-(+.:_*-&-(+!-%-Dc(d
bd,!%-P($1-:4c$P!$('"c:4'(/$
:'f:/D)1(i!$'':/&/4c!-%($.*!$
D).*4'(-/!
@I4'$&- b$*bc!g,$:'.d&-!-%#!$14-!'XCV $:'f:/D)1(i!$'($.*!$D).*
!-%-D$%*$'!+(8
4'(-/!-:/,$"cD''D),:)!($
"(-D/#($.*!$,$:'f:/":-(!%-4-D'!
,$%D+,(d&1'%!($%$&
@I/&1$% $:'f:'('P$4'('1b$:ch:/'($&kh$
$24$.!$
,$"3$"1$f(-,!(d.*kD-kD)1%-,!+!#
@I/&1$% ('1b:-4+"$D34d":-,!+"c:4'()
$24$.!$
,!%'n!$1b$:ch:/'1-!D%p!$*4cl$(d
1-%/.*)
@CI$.-D
& @'P$!d('1b$:ch:/($3--1/l!i(d
1-,,+34$
,&)f:)X.-/Dc(d($(d&-h(_#,$
:'f:',$($&kh$D)1%-,!+!
,!%'n!$1b$:ch:/#":-(!%-4/P!$D)
.*g4$(d1-/"%'
@I4-.:$
A
-!-%4$D_*-:-4'P$"'34-:-D'(g
,!%'n!$34-:-Dc(d
@6I4-.:$
A
-!-%1%'D_*-:-4'P$"'34-:-D'(g
,!%'n!$34-:-Dc(d
1-%/.*#:!$%_($P,-//D$$()D!_!-!'3/4.$($3-:!$%_($-:ch$!$-,!%'(+!,'&+#,$4',:'Di
-3%'q!$('(cl1bd,4/l(g"c:'"(+.:g,$%D+,
-3-4+(*-
;c%/:'
'M
bd1'(_ &'!$%+c4-D_ ($3- Dg%-3(d D') (' 1bd,!%-P+ -,!%'(d&$ 3i*$& "c:-((_ 1%-&4f$.d 4*k!) 1%(c%-:)('-,!%'(i(dD'1-4$('ldD-43)-1%'D-/($3--c(d&(c*%'(d*-Dg%-3:/%-&4f$.d4*k!'
P$/%f$('1%cD$&'(_"$&i#D$:!$%_3)41bd,!%-P"':-/1$(
@cl1bd,4+3"c%/:)14'!dP$(D1bd1'iI
bc(_&'(+1/4'.$,1bd,!%-P$&
-%h-Dc(d(cD-/:-3,4/"$
1-/h+!d-%+8+(c4(d.*(c*%'(d.*d4k
;c%/:'"'(+:cD1bd1'iI
1-:/,k--1%'D/1bd,!%-P$
!$.*(+.:g.*e1%'D1bd,!%-P$
1-/h+!dD%-"1-%/,/%f$(d&F('1b:-&$%f(d*($3-:-&/(c4(d*-1-/h+!dG
;$"c%/:)P,-/D)4-/f$()I
1-l:-"$(d(c!i%/"1k,-3$(c3ih(g&-1-!b$3$(d&
d4)1-4_*'Pd.d-1-!b$3$(d#:!$%_P,-/-"('f$()(',$"('&/(c*%'(d.*d4k-%c&-Dc(d&?000000
[email protected]
1'4-D'.d&-!-%)r1%-!)14'!dD4',!(d"c%/f(d/,!'(-D$(d1bd,4/l(_*-Dg%-3.$&-!-%/
;c%/f(d-3'1-fd(c3ih$!($&(c:/1/:-(.-Dg&-3i%'!$4$&%f/Pd.dP$'!/&('-%+8+(c4(d&-:
4'/-:-/1+=1bd1'i/14'!(i(d"c%/:),$1%-,d&-3%'q!$,!d&!-1%-*4cl$(d&-"c%/.$'-:4'$&:-/1+(',D_*-1%-$P.$($3-($P34+hld'/!-%+"-D'(g"c:'"(+.:g,$%D+,d&!-1bd,4+3$&"c%/:)"k,!cD'Pd
"c:-((_(c%-:):/1/Pd.d*-('-,!%'(i(dD')Dkf+1%-cD'Pd.d&/($-!f$()
/)MfN$^
d&!-1%-*4'l/P$&$#h$!$(!-1%-/:!#!'!---3i*/'(cD$%"$#-1-Ddc1-h''D:k&*'%&-(+"-
D'(g.*,&i%(+.#3$"1$f(-,!(d,!'('%)',!'('%),1$.+2+.:_1%-!$(!-1%-/:!!
/3.
-3-!,$:'f:'
&6;
-3-4+(*-
-3-4+(*-
8c#
-3$%&3
'/1!,!%'<$
CB3'.*
',#V#
(%$',$%+.*
.*$(*'/,$%!%
C6 !"
[![_T
,V#
C
,"![,6
@
@
@
@6
@66
@66
1%@66B
3'.*#
(84'/,'+($%#'('8+(8+%$.!-%
B
"$%$$!+*',"(c4'!+e!&/!'!j2-%d!c,'
'$& 'M)& P&&&a
0$N&M
"$%$4_,
&,R6"[.
@_,:j "$%$$!+*',"(c4'!+e!&/!'!j2-%d!c,' C
7"$&3$*$4)$"_,
u,"':+''!-: C
2v&$(?c!!$:+(!_,$ 8_1:+.,-&'8-4c,'
%-8%'&&$(?
"c44d!c,!$%P$$4&$
$4_1_,+1-(!-:3$c44d!c,' B
:_"+: ()D%v4 $c44d!c,&$(? C
$%&_:4$d%c,
(2-%&c.+j,&$(?C
$"$4v1'($4
$($4!$!_,,"$%u*',"(c4'! >u()d%c,+!+11$:C
$*$!,_8$,*+3c,*',"(c4'! =c8c,+&'8',,c83$c44d!c,' +"!-(,c8+/!',d!c,-: ::/&/4c!-%
+"!-(,c8+_,D_v3$%$($"_,$: '%3'(!'%!c,_,c1-4c, $%&_:c!!$:+(!_, Q'Dd!c, B
u: _,4$d%c,'
+3'$4*c%d!c, B
w%"_:$4v:
'%'(.+' B
%'(,"2-%&c!-% &$82$4$4v,_8+()+4'!:-"'! B
g' $&
3.
Central
35%
C
-,,""_4$,,_8'8',,c8&&3$(
&$8N:8O
3C
>u()d%j%$(,"$%
4$:!%-&-,Dc8j:_,,$4
-!-%Dc8j:_,>-%1$%.
6
=c8c,+&'8',,c8N&&O
6r
2-:-"'!eDc8c,+&'8',,c83$c44d!c,
&&2-:-"'!-(:_(!
=c8j,"_4$,,_8N&&O
C
'0()d%'(j2$4?4$!&3$(
:3B
)$12$4?4$!&'04$P!_,$E3'(
6
'!c%-4j:c3$4!cD-4,c8''*'!c%D-('4!j4F2'4, D_()G.&3$(
:3
-3-4+(*-
8_1:+.,-&'8-4c,'
$..bU,U"+,U3
-::-4jc44-&c,.,'!4':-"c,+2$,"?4!,_8$
6=;
"$:/($%2$,"?4!,_8c%'&!$4P$,d!&_()
B=#=
'R.#UU
;'P,"+(!FG3'(&_%D$8'%'(!c4!"'P,"+(!FG3'(
AH6FH#G
..,U
18 V
>$,"?4!,_8=
C#
'1'.+!c,*
#
($%8+'A*
#
(O/ *()M
,-&'8-4P' :+ jD'!-,'( ' 8_1$! _, ' :-&
1-($(,$+!#_,$44$(v%+""$(&+($('4:'!%_,"!
,"c44d!c,+,_%?4_,$:%$"c44d!c,+,_%?4_,$,$
!_(_%!$,d!,$'8'%'(.+c4+,2$4!_!$4$:($:&$8
2$4$4v$('"-(('4_%!$,d!,$,"'::$%$,
:$vP_!#,"$%$4vP_!D'8),"$%D+"1'%!($%_!
'%!,' &$8 ' :_,"?4_: .,-&'8-4c,c! _, '
*-""c!'%!-"j1'1d%-:'!'%%''"$,$!%$#'8_
1$!,"c44d!'(+:$44
'M))N&M&Q$)
"c44d!&c()!'%!'4&'FG
FG-3-4+(*-2u()d%j
FG-::-4jc44-&c,
F6G%'(,"2-%&c!-%
FG'!c%-4j:c3$4F&G
FG>u2-8':F3G
FG$"$4_,+/!',d!c,
FBG D++,&$%!$!v
O' 9W8h)
"?"$&3$*$4)$"_,$4v!!-4D',,'c!$"!'-
:/&$(!/&-! " ' "'D'%&$(!$, &/(:'D_8
"_,_,'*+3'&$(!$,:$"$4_,2$4!_!$4$
78)$4P$(':_"+: ()D3$(_,'!$%&_:$(!'4c4
*'!j3+"!-(,c8+$4vd%c,-:%'_,2+8)$4&$"!$!v
/!'4c,-:%'
"'-:/&$(!c.+j'3$(($4$d%!!$%&_:: !$4$"v!'%!-"_:'#_,'!$%&_:$4'c,'$,$!_(
c!:$44'(+'Dc,c%4j(':
Q,6U"
0 (W)1
P$4$(2+8)$4&$"!$!v/!',d!c,-:1-(!-,
3$!'%!c,cD'4:$%?4*$!+$4',"$&_4)+,_
%?4_,!_,D'8)D'8)-(+:c%!
?4 (4$8$, +(2-%&c.+j: ' P-33 _%!*$!v
,_8_,:$"$4_,_%$:_3$(
3[.."[
"U.T!53"[.4
,.[..,U.6
""U"U3[..:"[1
.,-&'8-4c,#'8_1_,'!'%!-"_:-:
eP%'*',"(-,d!*'!j'()'8-:3j4:_,"?4!$:#
$"_%!$(($:&$82$4$4v$(:$44$4D_8$"(+'
*/44'_::$"$4_,?:$!
" c%!'4&'!4'(d!c,! ' *$4)+ $4vd%c,-:(': &$82$4
$4v$(:$44D_8$"(+
"c%!'4&'!4'(d!c,+4$*$!v,_8$:': D$!:$"v:I
,"'::$%$,:$_,3$(
P$4"_,u*/44'_:/D'%3'(
"'::/&/4c!-%c%!'4&'!4'(d!c,'.,':! 4!$!
4$(c44'1-!3'(! %!_(*$!
2$4*',"(c4j: !$4$,'"'::/&/4c!-%!4$'(+
"!$8),"'::$%$,:$v(_4#+44$!D$$8)
,"$%D+"1'%!($%(_4dP&$(!$,$(!$*$!+&$8
&O)NM
Q$4$(-:/&$(!/&'!$4P$,$('/!-&'!+:/,#'::/
&/4c!-%%j4?"$&$4!$!$!!2u()d%j!d%P'4$
$%&_:4$d%c,
[;Ub",b,.
'%&'+:,"$&_4)$:$!!'%!,-(!cD-4'
D$,"_4)"j(c!j4J
>+8)$4$&J:$"$4_,(_4:?4 ( ,
jD'!-,,c8-!!'(e,d!,-(
$"$+!c,4c3'+!!'%!,'!cD-4'Dc8j,
"$%:$"$!!v4J
'%!,-(!cD-4,c8-!'D$,"_4)!$%?4$!*$"
7"$&3$*$4)$"_,$4v!!-4D',,'$4':$
"$4_,+/!',d!c,!J
@)d%c,$4v!!'P'&$8'+(:j-!J
)$%$:$: _, -4)'( ,"$&_4)$:# ':+: ' :$
"$4_,+ /!',d!c,! ($& +,&$%+: ' :_,"?4_:$!
($&*',"(c4*'!Pc:
,_%?4!'4:'!%_,"$:$!_,'::/&/4c!-%-:'!'"
,"'::$%$,:$vD$4#!$.*(+:/,,'4D'8)
' ,"$%D+"1'%!($%%$4 .,$%_4!$,,$ :+ D'8) *-"
',,'%$(3$
u: _,: "3$(#*-8)'8)$%&$:$:($&'
%'P'(':2$4?8)$4$!(_4:?4'"':_,"?4_:: "$4_3$(#D'8)Pc!,"'(':':_,"?4_::$4
Dc8j&u!v4!'%!,''!$,!%_,"$+!_,'%/*c"'
!c!!cD-4
44$(v%+""$# *-8) (+(.,$($:$ c8':# : D$:
D'8) &c, -4)'( !c%8)': F14 :$%!+ ,"$%,"c&
D'8)Pc!_:-:G'()d!-%%8)$1$(#&$4)$(c!*'4
'D''-3-4+(*-2u()d%j:_,$&$8,_%?4*$!
D'8)$"c4!'4,_%?4*$!&$8
@$*',"(c4P-($8)+$Pu2u (! "v:_,"?4_:$!
4,-3-4+(*-2u()d%j!
@$*'4'P-('2u()d%jD'4J
0 (W)'&&O1
2+8)$4&$"!$!v/!',d!c,-:1-(!-,3$!'%
!c,cD'4$4:$%?4*$!v',"$&_4)+_,D'8)
!c%8)+,_%?4_,$:
$)&&O'g'M)&
1$.+c4+,e!&/!'!c,-:'"_%!*$!v,_8_,
':$"$4_,P'Dd!c,c%'
" ' :_,"?4_: 1%+Dc! !$%?4$!$( '4:'4&',
2u()d%c,%'&$(()+3$($8)_3#D'8)'&$8'-!!
$4vd%c,-:(':($&&$82$4$4v._4-:%'*',"(c4P''
3$%$($"_,!#'"($&%$($4!$!_,,"$%u*',"(c4'!
(':,"c&d!
)&O( M'M)&
" ' :_,"?4_: ($& '4:'4&', ()+4Dc(-, !$%?4$!$
:$(#1'%:-:3'(#,1-%!4_!$,d!&_()$:3$(#D'4'&+(!
:$%!_,"$!+_,$%_,"$!+!$%?4$!$:$(D'4j*',"(c4'
!%'
'&M( &N&M
78)$4P$(':_"+: ()D3$(_,'!$%&_:$(!'4c4
*'!j3+"!-(,c8+$4vd%c,-:%'_,2+8)$4&$"!$!v
/!'4c,-:%'
,_%?4!'4:'!%_,"$:$!#!%'(,"2-%&c!-%_,':
:/&/4c!-%-:'! '" ,"'::$%$,:$vD$4#
!$.*(+:/,,'4D'8)',"$%D+"1'%!($%%$4.,$%_4
!$,,$:+D'8)*-"',,'%$(3$
c, ,"$&_4)$: 3'4$,$!$+_%! _, '"-: !/4'
P-(c_%!'*',"(c4jD+,$4+'2$4$4v,,_8$!
'%&'+:,"$&_4)$:$!!'%!,-(!cD-4'D$,"_
4)$,!$%?4$!%v4
3$%$($"_,!.,':'::-%*',"(c4P'#*'&u,
"':+4'8:+2-8c,!'4'(c44'1-!3'(D'(
'&M( O8O$h$'O
3+"!-(,c8+ 3$%$($"_,$:$! ($& ,"'3'
:++:!'!(+#&j-,d!'(+D'8)$4!cD-4d!'(+(($:
2+8)$4&$( :dD?4 *'8)c,' $,$!_( ' ,'Pc! _,
&c,-:!$,!+_1,_8_!+,D$,"_4)$"!$!*$!+
44$(v%+""$'!c1:c3$4!'3c"+,c44-&c,,_%?4!
-3-4+(*-'D_4$!4$(+44+44$!_:!$4$(3$:'1
.,-4c,$44$(+(:j'4D_$!!
$"$:_,4c3':($&2-%-8': "$43$(-"
'4:'!%_,"$:=c%P'&$8#&d84$c44'Dc8j:_,J
-3-4+(*-3+"!-(,c8+_%"_:$4vD$4D'(2$4,
"$%$4D$8_12$4$&$4_,$$,$!_('&-!-%_,
':_,&c,-1$%.$(3$4?44$c44
:'c4)3' ?!: "D$ ' -3-4+(*- D+,,"'4_1#
&$8c44_,'*'4'c,++%c()c!&$8Dc4!-"!'!P'
2u()d%j!_,'-::-4jc44-&c,!%$(,"$%$
,$( $44$(v%+"(+ :$44 :c%-,-c,-: ,"$&1-(!
Pc3j4
,_%?4! :_,"?4_:$! _, -::-4j c44-&c,! ($
*',"(c4P'
-3-4+(*-
$%&_:c!!$:+(!_,
&OM&& &O
!$%&_: ,,"$2-84'4j FG c!!$:+(!_,! ' ' :_,
"?4_:%v4
$"$4v1'($4F2$_4'4'!!G
4!v.,'!4':-"j
6 7!: "v
/%:-4'!
>$v4'1F&'8',,c8c44d!j.,'1j2$$4$G
$P!$!!&'8',,c8c44d!j
B 8-&3
C 4?4,v:$%$:$:F:-%&c()-"*'!jG
_,!c()_%
$8*'P!-!!:$%$:$:
=c8j:_,
%.:"[["[.i.[.3U6+,[
-3-4+(*- -4)'( _%"_:$4v::$4 D'( 2$4,
"$%$4D$# &$4)$: ':'c4)*-" _%_,:-% 8-(-
,:-(':'*'4'c,++%c()&$8Dc4!-"!'!c,c%j4
:'c4)3'?!: "_,:-%':_,"?4_:2$4,v%_,"$
FG:+,,_$4!-4j+:::-%'"_%"_:$4v+%c()
Dc4!c,%'/!',d!P''8_1$!
U6"3i[":,[i
6E-!&$8*'4'j$&$4:$vD'8)4$P!v$,$
!_('-3-4+(*-'v4_,," 8&_%vc4!'44$:'1
.,-4j+:
33i[":["[.i
6E-! &$8*'4'j -4'4 +%c()e v4_,:-% '
-3-4+(*- ! '" -4'4v4_,," 8_%"_:$4v 4$
:'1.,-4P'
-3-4+(*-$8)3+"!-(,c8+_%"_:$4vc4
!'4+:+:'1.,-4c,!: D$!v$(($&+(/4'/
!-&'!+:/,'(eP%'"eP%'+(d!c,*-"'*+
3c! ' ! 332/(:.+j, 8-&3 4$()-&c,cD'4
()/8!c"(+:$44#_,$4:$44*c%d!'(+
$%$4v:_,
&'0M&
g9$O)NM
-::-4jc44-&c,,"c&c%''!%'(,"2-%&c!-%,"-4
8c4!'!P''"c%'&-!
-3-4+(*-$8)!$4P$,$('/!-&'!'#'::/&/
4c!-%%'4*'P!-!!2u()d%j#'&$4)':+P$4 4!()d%c,+
!$%?4$!$(,"'3'-(&-"-8
!$%?4$!$!$8)#'-::-4jc44-&c,*-".,'!4'
:-"j*'!c%-4jD$"$!_:*'!c%-""'&$8
"'::/&/4c!-%2$4! 4!_,_*$"'-3-4+(*-'
:c3$4&$(!_('-::-4jc44-&c,*-"&$8)
@)d%c,*-" ' 8)c%!j ()d%c,+ 1%-8%'&-:'! !$
4$1d!$!!# &$4)$: !'%!'4&'""c: ' 2$4?4$!+ _, '
,"_4()d%c,+2/(:.+j:'!+,"$:'2u()d%j1%-
8%'&-:&j-,d!*'!j:
:_,$::?4 (4$8$,$4%$($"_,_($:: ," (
*$!v$( ' 4$Dc8-!! 2?D$! ' 8_1 ($& 8)uP!+
,,"$#*'($&&/4.,-""'#+44!%c8)c""''8)
$1$!#d8)'4$Dc8-!!2u'8)$1$(&'%'
O'O)h
-3-4+(*-:?4 (2_4$3+"!-(,c8+_%"_:$4v::$4FG
D'(2$4,"$%$4D$
0 (W)'&&O1
>% ..,$(vDd"-:-"!':c%-,-c,
!%'(,"2-%&c!-%!$8),"c%'"#2% ..,$(v
Dd"!v4D_$!!*$4)%$:$44!$4$1d!$(+
"$4$:!%-&-,.,'!4':-"!'!c,(c4'Pc(4-!!
-4)'(>
%$4_3$: !_,$#'&$4)($:(_D4$
8$,c%'&_%!_:$M6&J
')O
" +!! 4$d%! ,-%%$($! : !$4$"v$( 3$ :$44
!'%!'(+
0 (W)1
[5[!"[61
/(:'D_8"_, : "3$( ?8)$4P$( '%%'#
*-8)3+"!-(,c8-,'(c44P-(J
=+,$4P$(&/(:'_,D_v%/*c"'!-!J
,i["[.i
'?"$&$4_,: "3$('-3-4+(*-3/%:-4'!c!
&$8$&$4+'::-%'"_%"_:$4v&c,-1$%.$(
3$4?44$c44d!P'':_,!_,:+:'1.,-4P''&-"8'!j
&$8*'P!c,c!
"$%$4_,
$..bU,U
-::-4j c44-&c, '" '4'.,-()2$,"?4!,_8u
:c3$44$4.,'!4':-"+:'"c%'&$44c!c,*-"F!%'(
,"2-%&c!-%GFG
-::-4jc44-&c,$8)D$"_%4vP$4$!8$($%c4#
'&+!'*'!c%-4jD$"$!_:%$:?4:+
-::-4j c44-&c,-( :_! ! 4!_,.,'!4':-"j
D'(#&$4)$:'-3-4+(*-! 4!_,_%+(!:$"v+*$"
.,'!4':-"(':#&+*$4)!'"'-::-4jc44-&c,
*-"_%:$"+:
$..bU,U+UTU
-::-4jc44-&c,!FG':$%!$,v!v4D_$!!
c%()_:-,,d:!$%?4$!_%$FG*$4)$""$_,% 8
"d!,$2u:'&1j::'4FG&$8'-!!&_%$!$
:$!FG!'%!,'3$
Ub!"[.
*'!c%-4jD$"$!_:$!'2u:'&1j::'4:$44% 8"d!$(+
&$(()+3$( ' :_,"?4_::$4 ,"c44d!-!! *'!c%-4j:c
3$4($&4$(($$4_8'2u2$4?4$!*$"#'":$
%$,:$v(_4#!$.*(+:/,(c4D'8)',"$%D+"1'%!($%_
(_43$,"$%$"*$!v'&$82$4$4v*-,,"'33d!j:c3$4
cD-4d!,' $4 ' *'!c%-4j:c3$4 FG ,"+8$!$4_
,_!&&*-,,"'(_,.,'!4':-"!',,''-:
:-4jc44-&c,FG-4'4c(_,'"c3%c"-4!FCG
&j-(2$:!$,,$4$#: "3$(2+8)$4P$('&$8'
-!!!cD-4,c8-:%'#
*'!c%-4jD$"$!_:,_%?4_,_($:$4:$%?4_,$_%
$:_3$('4$2$:!$!_,$:-%?8)$4P$('%%'#*-8)
'"&+($(*-4: "D$!4$(?4'2 4 (2$:?P (
"-:-( ' *$4)$:$(# '*-4 ' *'!c%-4jD$"$!_:
($&2$:,"+:: "D$!4$(?4'2 4 (#-!!!-Dc33+
2u:'&1j::'43+"!-,d!,'
0 (W)'&&O1
*'!c%-4jD$"$!_::c%-,-c,'
!$4$1d!$!! *'!c%-4jD$"$!_: : "$4_3$(
($D_8$""$(8)$1,"$44v"!$!_,!
8"[.U6U
((': _%$:_3$(# *-8) ' ()d%c,+ !$%?4$! :+'4
':d!c,' /!c( D'8) ' ()d%c,+ !$%?4$! 3vDd!_,$:-%
' -::-4j c44-&c, $4!-4*'!j 4$8)$(# $8)$(4v !c
D-4,c8-:3'( !'%!'4_:D$"$!_:$! FG :$4 3$,"$
%$4(+'*'!c%-4jD$"$!_:3$**$"*/%:-4P-(: %?4'
*'!c%-4jD$"$!_::$4$8)2u:'&1j!_,:$%?4P$&$8
D+,,"'2$4_'"$4v"v2u:'&1j!#&'P'D$"$!_:$!'"
c3%c(':&$82$4$4v$(D$"$,,$!-Dc33_,% 8"d!,$
&_8$8)2u:'&1jD'4
➯ <G
-GGGIGGG
G
)[+.[,b3.
*'!c%-4jD$"$!_: $4*$4)$"*$!v ' 8)$1$( FCG
.,':e8)#&+(!.&%$4'8)$1'4'!!FCG8)$1
'4c!$4$1d!_,!3d""',"':$&3$%%$
➯ < < < M G
M
.3U6..:.T[!"[..
:'c4)-:: %?4+2$:!$!_,:-%'%'P"FG,"$%+(!+!c
D-4,c8-:'!!'%!,'3$
:c3$4$:: " !!+.&!cD-4,c8$,$!_(%c&$*$!
($:':c3$4%$4$8! 33$,$!3$($"'4$8P-33&$
8-4c,
4$8'4c33 6 .& !cD-4,c8 2 4 !! ' -3-4+(*- '
!cD-4,c8-!e!:_(!_%"_:$4+_,:+:$%?4+'"':'c4)!
*'!c%-4jD$"$!_:c!D$"$!_,$:3$(FG! %!_(v
2$:!$!_,$:-%'-3-4+(*-! :_4$!$,&u: _,$_%
$:_3$(3$:$44!'%!'(+'%'P"-(FG&$8'-!!4$8
:+,$33 !cD-4,c8-:'! '" ':'c4)-:!j4 _, ' 4$8:+
,$33c!D$"$!_,+,"_4$,,_8$:$!
*'!c%-4jD$"$!_:$: :$%$,"!$"v_,$
?"$&"'D'%! -:-"# &+D$4 +!! ' 3$4,v _,
:?4,v-4'4':2$4.,$%_4v($:
Ub!"[.#."U3..b
U,U"
*'!c%-4jD$"$!_: FG 2$:!$!_,$ /!c( ,"+
8$!$4_,!$4!cD-4d!'(+_,%/8j,.,'!4':-"j/
8jD'4 ,,"$:'1.,-4(+
#6+"5[j!"[.#."
U"+,U"
.,'D'%-:'! .,'D'%*e"jD'4 F6G -4'(+ _,
':+,2$,"?4!,_8uD$"$!_:$!'!%'(,"2-%&c!-%
*-"FG.,'!4':-"!'!(+
➯ <<
I$G-
!%'(,"2-%&c!-% *c4j"'!+ .,'!4':-"jPc! '
*c4j"'!+/8'4P3'FG/8(+
$..bU,U6U
2$_4 FB6G ' :+P$4"v: *+3':$%$,_,_*$"
F*+3'$,$!_(G:+()+!*'!j
*."Ui"[
D$"$!_:$: .,'!4':-"!'!c,' /!c( ' $:($:
FBG _, FBG D+4c8d!'(+/: :$44 &$(()+3$( '
$:($&D+4c8d!'(':#*e""':+'*c4j"'!+.,'!
4':-"j!# _, $44$(v%+""$( &+($( .,'!4':-"c,! _,
D$"$!_:$!# *-8) &$82$4$4v$( +44$,":$+:$# D'8)
($&,_%?4!$
c%8'FBG
-3-4+(*-
"$%$4_,
=+4c8d!# *' ' -::-4j c44-&c, .,'!4':-"+: '
!%'(,"2-%&c!-%*-"#_,'!%'(,"2-%&c!-%c%'&
'4'!!D'(
'-3-4+(*-! 4!_,$:-%D+44-8
; 4FBG
=+4c8d!#*''*'!c%-4jD$"$!_:4$2$:!$!_,$_,'
*/%-:&$82$4$4v
=+44-8# &'P :+'4,"+:# *' ' *'!c%-4jD$"$
!_:*/%-:($&&$82$4$4v
" '::/&/4c!-% $44$(v%"_,$ '" @;
:_"+: ()D ,"$%+(! ! %!_(! &+'!! :?
4 (c44j'4:'!%_,":_(!D'8)':_,"?4_:3$
3$_1d!D$'($&"$!+_,($&"$!: "+D$,
"_4)$,,_8+c%/-,"!c4)3'D'(,-%-4D'
6
$"$4v1'($4
')h/)
6
"N+,14')O&/!'!P''"':!/c4+,c44'1-!-!D'8)':+Dc4',"!-!!&$(?!
6
N8-&3O&u: !$!_,$4$c44d!P''-3-4+(*-!_,':_,!&c,-1$%.$(
3$4?4
66
N()d43+44$(!)u:2$4_,4$O,"-48c4(':'&$(?3$(D'4j&-"8c,%'_,'"_%!_:$:
&$8Dc4!-"!'!c,c%'
6
N8-&3-::'4O4$*$!'-3-4+(*-!$4+(d!'(+D'8)'"?"$&$4_,_!
&$8,"':d!'(+86U".["5[..<=;#U:Ub31
6
N/4!+2/(:.+j,8-&3-:P-33O
QjDc*'8)c,F$8)&$(?3$! 4!_,$#_%!_:$:&$8Dc4!-"!'!c,c(':PjDc*'8)c,'G
-Dc33
$8Dc4!-"!'!(+
:!+Dc4(+$':!+Dc4(+
$(!$(+-(2+%&
6
N/4!+2/(:.+j,8-&33'4O
$8,"':d!c,
=+,,"'F&$(?3$"c%c,'#_%!_:$:3$D+!$4$:-%$8)_%!_::$4D+,,"'4_1(+G
6B
"[email protected]>>8-&33'4O4$*$!'-3-4+(*-!3$+44:+:'1.,-4(+
6C
N$(?8-&33'4O4$*$!,_8$,&+($('4&$(?3v48)-%,'(D+,,"'/8%'(+'2v&$(
?3$
6
N8-&33'4O4$*$!&$8,"':d!'(+'()d%c,+&uD$4$!$!-3-4+(*-'-:
:-4jc44-&c,*-"&$8)-3-4+(*-&c,('1': D$!:$"v()d%c,+!$%?4$!!$4:$"
/ O/a$
@ _, :j-! +44$!_:!$4$($: $4v4 $4
"c%D'!'%!,'
@:j-!'!/4'P-(-,&$8Dc4!-"!'!*'!P'
:j': D$!:$"v+(!$%($!-4'4-(! %
!_(v%$8+,"!%c4c,,'43+"!-,d!*'!jI
➯ $%&&
' *c%-&,"-% *+3c,'( 'P' &$8 ' @
:j-!#&$8:$44'(+'':j-!
:j ! 33," %+ *+3c, &$8'c,' $,$
!_(Dc%(+:$44j%c!'"eP3j4+3$D+!$4+8
%')W'O
i.["T[
0 (W)1
',"(c4'!' $4v!! ' -3-4+(*- $4v," %#
!$ '" $8),_8$! ' ! 4!v3$%$($"_,#
*-8)! 4!,$2$4'"'::/&/4c!-%!J
➯ N-IGG<<
.;#U
AL-KO Robolinho
Software # xxxxxx
M;R"[
-3-4+(*- ! '" N @>>8-&3 O F6BG
&$8()-&c,cD'4:'1.,-4P'3$
➯ +,IO./01GG
GMI
" ?"$&3$ *$4)$"_, $4+(d!c,' $4v!! *$4)$""$ '
-3-4+(*-!':+!u" !!()d%c,+!$%?4$!$(F6G:+
+(/4c,+*$4)"$!3$
-3-4+(*-
7"$&3$*$4)$"_,
6!.!U"U
!J=
#
! F=8=J-J#
Englisch
N
OI=JFJ
PPPP%::%
'$%&%$
3=J
()$4D$!.,':'"$4,v?"$&3$*$4)$"_,:-%:$44
:+Dc4',"!'(+
:dDc(!()$4D$!'&$82$4$4vN()d43+44$(!)u::$4
:+Dc4',"!'(+OF66G
N/4!+2/(:.+j,8-&33'4OF6GPjDc*'8)(+
➯ IMG
-G O+,IO
./013'I<"*24I
/ .b3
+($(_D&$8'c,:-%FwwwwG.,':'"
/!-4,j ,"c&P$8)$:$! :$44 &$8'(+# '"
$4,v:_!*$4)+_%!_:RR&c%$4v%$&$8
D'('D'
3i;UTU!6!U"U
(6U/ .b3!
8)c%+
@:j-!.,':'"$4,v?"$&3$*$4)$"_,
:-%:$443$'(+
@:j8)c%+4'8NO%'D'(
3$c44d!D'
!"E-Q#
')IJ<J
7:00
!E
8-N#
*8IJ
****
&$82$4$4v N()d48-&3-::'4O F66G :+Dc4',"
!'(+':dDc(!,"c&-:'!_,&+($($,$!3$('
N/4!+2/(:.+j,3+44$(!)uD$4OF6GPjDc*'8)(+
: D$!:$"v*c%-&,"c&&'4*',-(4j'(Pc%
P-($4
➯ G +,IO ./01 3"*2
GG4 O I
/ .b3,!U"U
P' &$8 '" eP @:j-!# &'P +,&_!$4P$
&$8
➯ G +,IO ./01 3G
O4I
$U,UTU!6,!U"U
c!/&-!_,'"+v!1-(!-,'(c44d!,'3$#&$%!'
!-Dc33+1%-8%'&-"c,$"$('4'1,"+:
&$82$4$4v N()d48-&3-::'4O F66G :+Dc4',"
!'(+':dDc(!,"c&-:'!_,&+($($,$!3$('
N/4!+2/(:.+j,3+44$(!)uD$4OF6GPjDc*'8)(+
➯ HMG
-G G +,IO ./01
3OO4I
N
3=J
&$82$4$4v N()d48-&3-::'4O F66G :+Dc4',"
!'(+':dDc(!,"c&-:'!_,&+($($,$!3$('
N/4!+2/(:.+j,3+44$(!)uD$4OF6GPjDc*'8)(+
➯ G+,IO./01I
32G4G$O
UU
'4+3%c4c,*-"'-3-4+(*-!&$82$4$4v$(2$4c44d
!'(+F6G
13.06.2013
12:15
.+F-N.
N
3RRNJ01
N8-&3OF6G&$8()-&c,'/!c($4
+(/4'"'/!-&'!+:/,:'4+3%c4c,+2-4)'&'!
➯ +,IO./013
IG
4-<
7"$&3$*$4)$"_,
$!+1%-8%'&
0 (W)1
?&& ,@ 6,U U [;,j.:3[[;<
@$()e4P-('2-%8j'4:'!%_,"$:*$"
%-8%'&-:
%-8%'&+(2-%&c.+j
v1-(!
UU,j!
-3-4+(*- ' P$4$%v,,_8 &$8*'!c%-"c,c*-"
$4v33 ' *'!c%-4jD$"$!_: &$(!_( $8)$($,$( *'
4'#&'P'-::-4jc44-&c,*-"-3-4+(*-':
:/&/4c!-%'2$4! 4!
-3-4+(*- (': ' -::-4j c44-&c,3'
_%D$ &$8 :$44 c44(+' ' ' -::-4j c4
4-&c,3'_%_,:-%'-3-4+(*-($&!'4c4P'
'" _%+(!:$"v:$! '::-% ' *'!c%-4jD$"$
!_:$( !-Dc33 *'4'# '&d8 '" _%+(!:$
"v:$! ($& !'4c4P' &$8 D'8) ' &uD$4$!
&$8($&,"':'
R"[.U#b,U
:'4+3%c4c,/!c(&$8P$4$(+:'8)c%!jc4!'43$c44d
!-!!()d%c,+'34':
➯ -FG$FG O
"?"$&3$*$4)$"_,4$"c%c,'/!c('-3-4+(*-'
8)c%+4'8$4v%$3$c44d!-!!()d%c,++v::$4()d%!-Dc33+
1%-8%'&-"c,(_4:?4
8)c%+3$c44d!c,+()d%c,++v:': D$!:$"v:IrI
BIIj%'_,*_1_IBI!v4Ij%c+8
=$8)$2+8)$4$&3$'"?"$&$4!$!_,++v%$D-
('!:-"j($&"$!+%$($4:$"_,$:$!J
0h%M&& &O
: D$!:$"v&$(?1-(!-:Dc4',"!*'!j:I
$4_1_,+1-(!-:S
c!/&
$c44d!c,-:
@:j
$c44d!c,-:
>v&$(?
+44$(!)u*'(8-:
,v_%"_:$4v
"$8_4)()d%c,
+P$4"v:-(!%',"!
xP:'4+3%c4c,
)c%+3$c44d!c,-:
'%5'%$
(2-%&c.+j:
-2!5'%$
%-8%'&+(2-%&c.+j
7"$&"'D'%-:
S-3-4+(*-
$(?8-&3-! N6CO &u: !$!(+ ' 2v&$(?
&$8()+!c,c*-"
:dDc(! 1%-8%'&1-(!-! :+Dc4',"!'(+ ' N()d4
3+44$(!)u::$4OF66G_,'NP-33-4'4+&/4!+2/(:
.+j,8-&33'4OF6GPjDc*'8)(+
+($(&$(?$4*'8)*'!j'N6CO&$(?8-&3
3'4
/(%
$!+1%-8%'&3$c44d!c,'
%-8%'&+(2-%&c.+j:#1_4c/4()d%c,+1%-8%'&
&$8!$:+(!_,$
;,UTU
!:#
2
!4#
:N<Q!4#
D-
IHJ
-3-4+(*-
%-8%'&&$(?
*$!+1%-8%'&3'(c44d!P/:3$'*_!'"-(('1P'+!_,
'"+v1-(!-:'!#'&+:-%'-3-4+(*-(': (c44j'(
()d%(+':$44
" &$(?1-(!3'( N+($( ('1O '
-3-4+(*- &+($( ('1 ' 3$c44d!-!! +v:3$(
()d%
➯ 374I
<<$$G$IGI
&$(?1-(!3'(N*$!+('1O'-3-4+(*-'
3$c44d!-!!('1-('3$c44d!-!!+v:3$(()d%
&$82$4$4v N()d43+44$(!)uD$4O F66G :+Dc4',"
!'(+':dDc(!&$(?1-(!-!_,'NP-33&/4!+2/(:
.+j,8-&33'4OPjDc*'8)(+
➯ OP-FG<-<<
-FIFFGG$-
$$I
5;.?,3;@
N+($(('1O&$(?1-(!-!:+Dc4',"!'(+'&$82$4$4vN()d43+44$(!)uD$4OF66G_,PjDc*'8)(+'NP-33
&/4!+2/(.+j,8-&33'4OF6G
[email protected])d43+44$(!)u!OF66G4$2$4_()-&(+#'&d8'NDc4!-"!'!(+O':!dD($&4$,"
6 :dDc(!&$(?1-(!-!'&$82$4$4vN()d43+44$(!)uD$4OF66G:+Dc4',"!'(+_,'NP-33&/4!+2/(:.+j,3+44$(
!)uD$4OF6GPjDc*'8)(+
AB $(?1-(!
+($(('1
A=B $(?1-(!
*_!('1P'
ACB NO
@)d%c,++v,"'::+:'1.,-4c,'
NO
"$8_4)()d%c,
-3-4+(*-'*'!c%-4jD$"$!_:&$(!_('!!j4P-33%'
()d%,"$8_4)$:()d%c,'/!c('-3-4+(*-':+P$4 4!
2$4?4$!$!!-Dc33()d%P'
NO
@-%&c4()d%c,
ADB $"_,+v1-(!P'
-3-4+(*-'"$4v%$:+Dc4',"!-!!+v3$($4+(/4'-:
:-4jc44-&c,!j4()d%(+
AEB $2$P$"_,+v1-(!P'
-3-4+(*-'"$4v%$:+Dc4',"!-!!+v3$(D+,,"'!_%'
-::-4jc44-&c,*-"
AFB NO
$8*'!c%-"-!!3$4_1_,+1-(!
-3-4+(*-'"$4v%$:+Dc4',"!-!!+v3$($4+(/4()d%(+
':+Dc4',"!-!!3$4_1_,+1-(!!j4
NTO
/!-&'!+:/,3$4_1_,+1-(!
3$4_1_,+1-(!-:.,$%_P$'/!-&'!+:/,'(! %!_(+:
F'Pc(4-!!3$c44d!c,G
)O/O /&M))N&M
F-3-4+(*-G
+Q
7
JHJ8
D-
OI=JFJ
N>$42$4_()d48-&3OD'8)'N$2$4_()d48-&3O
*',"(c4'!cD'4 4_1:$P$( ' N%-8%'&-:O &$
(?1-(!3'(#'&d8'.,+44'8P$4&$8($&P$4$(+:
'&$(?1-(!$4v!!
NP-33 -4'4+ ! 332/(:.+j, 8-&3O &$8(
)-&c,cD'4$%v,d!,$&$8'3$c44d!c,!
[;[;..[3"[
F-3-4+(*-G
:
NN
8
D-
OI=JFJ
NN
8
4
F
4'
F
D-
OI=JFJ
N>$42$4_()d48-&3OD'8)'N$2$4_()d48-&3O
*',"(c4'!cD'4 4_1:$P$( ' N$4_1_,+ 1-(!-:O
&$(?1-(!3'(#'&d8'.,+44'8P$4&$8($&P$
4$(+:'&$(?1-(!$4v!!
NP-33 -4'4+ ! 332/(:.+j, 8-&3O &$8(
)-&c,cD'4$%v,d!,$&$8'3$c44d!c,!
B
$4_1_,+1-(!-:3$c44d!c,'
6 N>$42$4_()d48-&3OD'8)'N$2$4_()d48-&3O
*',"(c4'!cD'4 4_1:$P$( '" NRS 1-(!O &$(?
1-(!3'(#'&d8'.,+44'8P$4&$8($&P$4$(+:'
&$(?1-(!$4v!!
-(!-: $4!cD-4d!c,'# +44$!D$ !-Dc33+ 3$4_1_,+
1-(!-:3$c44d!c,'
NP-33 -4'4+ ! 332/(:.+j, 8-&3O &$8(
)-&c,cD'4$%v,d!,$&$8'3$c44d!c,!
N$(?8-&3O+,&_!$4!4$()-&c,cD'44_1*$!
D+,,"''2v&$(?3$
"-:Dc()-, $,$!3$( '" $4,v 3$4_
1_,+ 1-(! &+(+8 & !cD-4,c83'(#
P-33%'!'4c4*'!j'-::-4jc44-&c,
!j4_,($&&j-,d!*'!j
-Dc33+ 3$4_1_,+ 1-(! !'4c4*'!j
$8)$(4$!$,$( $4-,"!D' ' *'!c%-4j
D$"$!_:!$4P$,*-,,"c(F'","$8_
4)()d%c,D'8)$8)!$4P$,&$($!/!c(G
"$:'3$4_1_,+1-(!-:&j-,d!*'
!j:_,'()d%'(j!$%?4$!&_%$!_($:
_,P$44$8_($:2?88D_()_3$(1%-8%'
&-"*'!j:
[;[;..[3"[
F-3-4+(*-G
N 8-&3O 4$()-&c,cD'4 +(
d!,'$4'2-4)'&'!-!
➯ IOIOFG
3'<$<$<<4
y44d!,'3$'"R3$4_1_,+1-(!-!
6 -"d.+jI"U_%!_:$!'NP-33-4'4+! 332/(:
.+j,8-&33'4Oc44d!,'3$
3$4_1_,+1-(!3$c44d!c,'($&! %
!_(+:&$8
:_,"?4_: &$8c44'1d!P' ' */%-:
*-,,"c!#_,'3$4_1_,+1-(!-:'!'(
(':!$4P$,$(*-,,"c(#$8)$(4$!$,$(
-,"!P'$4
3$4_1_,+1-(!-:'!&'(/c4+,'(4$
*$!&j-,d!'(+
M))N&M%
6 +44$(!)u*'(8-:'!'NP-33&/4!+2/(:.+j,3+44$(
!)uD$4OF6G3$:'1.,-4(+D'8):+:'1.,-4(+
&$82$4$4v :+Dc4',"!c,! ' N$(?8-&33'4O
F6CGPjDc*'8)(+
R"i+[6R[.,b3TU
N+,14'):-(!%',"!O:+Dc4',"!c,'
N+,14'):-(!%',"!-!O N()d43+44$(!)uD$4O F66G
3$c44d!'(+ _, ' NP-33 &/4!+2/(:.+j, 8-&33'4O
F6GPjDc*'8)(+
6 $82$4$4v :+Dc4',"!c,! ' N$(?8-&33'4O
F6CGPjDc*'8)(+_,D+,,"'!_%_,'2v&$(?3$
(6UUTU!"UTU
N)c%+3$c44d!c,O:+Dc4',"!c,'
P'&$8+,&_!'
@:j-!_,$%v,d!,$&$8
6 $82$4$4v :+Dc4',"!c,! ' N$(?8-&33'4O
F6CGPjDc*'8)(+_,D+,,"'!_%_,'2v&$(?3$
0M* a%
"+(2-%&c.+j,&$(?',"-2!D$%c44'1-!#'*'%D$%
c44'1-!# '" ':!/c4+, 3$c44d!c,-: F1%-8%'&+(2-G _,
?"$&"'D'%-:3$*dDc,c!,"-48c4P'33$('&$(
?3$(($&4$*$!'3$c44d!c,-:-(&j-,d!'(+
%","!.
c!/&#+v1-(!_,*+3':j-:*+3'?"$($!$::$4
$8)?!!$,&$8P$4$(d!_,$"?"$&3$*$4)$"_,j!'
:$4$!:$"$!!D'4'&$(()+*+3'?"$($!4+,!c"c,'
0gWNM & //
=c8c,+&'8',,c8'"-(-,'(6.&&'%'#
'2u&'8',,c8c(':2$4_(_4! 33$!($()d%',
,-(4$
()d%c,++v!$(($:&$82$4$4v$(c44d!,'3$
' ' &-!-% 2-%/4'!,"c&' ' 2u &'8',
,c8' &+'!! _,"%$D$*$!v$( ., ::$(# ( D$4P$
'Dc8c,+&'8',,c8-!#_,! 33," %+,&_!$4P$
&$8'2u()d%c,!
-3-4+(*- !$4P$,d!v:_1$,,_8_($: !$4
P$,:+*',"(c4c,'_%$:_3$('"P'D',-4
P/:# *-8) ' %-3-!-! *uD , ('1-:-( _,
_P,"':'?"$&$4!$,,$
c!/&#+v1-(!#()$4D_,eP:'4+3%c4c,3$c44d!c,'#
4c,?"$&3$*$4)$"_,
6j.!6..;#U
N+44$(!)u*'(8-:O:+Dc4',"!c,'
NP-33&/4!+2/(:.+j,8-&33'4OF6GPjDc*'
8)(+
C
-3-4+(*-
>u()d%c,+!+11$:
8'O)W1
8Ub.[,[5[!"[6
+($(:'%3'(!'%!c,+_,c1-4c,+2$4
''!$4v!!:'1.,-4P':+'2u()d%j%-3-
!-!'"[email protected]>>8-&33'4O
-::-4j c44-&c, !%'(,"2-%&c
!-%c(':4$Dc4',"!c,''*c4j"'!%j4
2-%8j _,D'8) Dc8j '4:'!%_,"$:
:'%3'(!'%!c,c*-" _, c1-4c,c*-"
&+(+8D$8)$(2$4D_v:$,"!)u!
8M(M (M(M))N&M
03[+6U
FG*$4)"$!3$(*e"(+
6TU,UUTFG
'%! 2$4*'P!'(+ _, ($8)$ 2-%/4'!!'4 '" j%'
&/!'!jPc%c,cD'4&$8$8)$"v+%c()3'$42-%d
!'(+N"c%,"+&3j4/&()+!D'O
➯ GGGGFG
<
O
'%!2$4*e"(+
➯ GGG
6 '%!4$2$4_()-&(+
➯ GGG-
=_8$"$!?4'2-8'(!)e!'"j%'&/!'!jPc%c,cD'4
$44$(!_!$,+%c()3'(N':'!P$4"c%D'O2-%8',,'
$4_,:'!!+(!,'3$
➯ GGGGFG '%!4$*'P!'(+_,2$$4$!FG"c%(+
Dc8c,+&'8',,c86.&2u&'8',
,c83'(&-"-8&'8',,c8 !," %c44d!
*'!j&&4_1_,$(:_(!
)M&
3$_1d!$!!'::/&/4c!-%8)c%+4'8%_,"4$8$,$(
2$4 D'( ! 4!D$ @-%&c4?"$&3$( ' -3-4+(*'::/&/4c!-%'%$(,"$%$,$(2$4! 4!v+:
E '::/&/4c!-%! 4!_, $,$!_( ' -3-4+(*(c44j'('-::-4jc44-&c,*-"&$8)_,2$4!
4!+'"'::/&/4c!-%!
➯ O< FG GFI
G
-::-4j c44-&c, $44$(v%"v$4$:!%-(+:cD'4
D'($44c!D'! 4!_,+&uD$4$!$!E! 4! !!
,_8$4_%_,$:-%$"2$P$"+3$'/!-&'!+:/,'(
" '::/&/4c!-% c44'1-!' &$8P$4$(+: ' :+P$4
"v(
>+8)$4P$( '%%'# *-8) ' -::-4j c44-&c,! 4
!v_%+(!:$"v+ FG &$82$4$4v$( _%+(!:$""$
($:'-3-4+(*-_%+(!:$"v2$4?4$!$+D$4FG
2$4! 4!_,:-%+*v&_%,_:4$!!'%!-&c()(':_,
V: " !!:$444$((+$
V *v&_%,_:4$! 2 4 !! ' 3$_1d!$!! 3+"!-(
,c8+:'1.,-4c,&$8':'c4)-""''"'::/&/
4c!-%! 4!_,_!"c4!'4$4:$%?4*$!v'"'::/&/
4c!-%! (:%$&$($!$4$
''"'::/&/4c!-%?"$&+$P$'!$4P$,2$4! 4
!_,$44$(_%$P$4$(!v,$(., ::$(#'::-%'"':
:/&/4c!-%!$8):$%$,:$v#!$.*(+:/,
D'8) ,"$%D+"1'%!($% 3$D-(c,cD'4 eP# $%$$!+
'::/&/4c!-%%':$44:+.,$%_4(+
''" %$8$_,D'8)'*-,,"e!c%-4c,: D$!
:$"!_3$('"'::/&/4c!-%! 4! !!,_8+,"+(!P$'
8)c%!jc4!'4&$8*'!c%-"-!!&+(+&c4+,,"+(!'4c
$,+:#'::-%'"!&c%($&4$*$!eP%'2$4! 4!$(+
"'::/&/4c!-%!_,'2$4?8)$4$!+$4$:!%-(+:c!
'" :$%$,:$vD$4# !$.*(+:/,,'4 D'8)
,"$%D+"1'%!($%%$4$44$(v%+"!$!(+_,'-!!$,$!
3$(:+.,$%_4!$!(+
" '::/&/4c!-% c44'1-!' &$8P$4$(+: ' :+P$4
"v( " '::/&/4c!-% c44'1-!c! :3 6 *j('1
/!c($44$(v%+"(+**$"'-3-4+(*-!3$:'1
.,-4(+_,4$-4D',(+'"'::/c44'1-!-!"?:,_8
$,$!_(c44d!,''-::-4jc44-&c,%''2$4! 4!_,
*$"
33'( '" $,$!3$(# 2-4)+: '" $4$:!%-4+! :$44
34d!$(+Dd""$4,$&4$8$,d!v',"$&3$P/!#
$"_%!-%D-,*-":$442-%/4(+
" '::/&/4c!-% $44$(v%"_,$ '" @;
:_"+: ()D ,"$%+(! ! %!_(! &+'!! :?
4 (c44j'4:'!%_,":_(!D'8)':_,"?4_:3$
3$_1d!D$'($&"$!+_,($&"$!: "+D$,
"_4)$,,_8+c%/-,"!c4)3'D'(,-%-4D'
&&MOM/)M
0 (W)1
+$4v!! 3c%&+4)$( :'%3'(!'%!c,+ 8-&3-!J
8'O)W1
8Ub.[,[5[!"[6
"c44d!c, : "3$( ' :_,!c()_%! &+(+8
&'8c!j4$42$4_!'%!,'
-3-4+(*-!_,'-::-4jc44-&c,!%$(,"$
%$,$($44$(v%+"(+,_%?4_,$:,"$&1-(!Pc3j4
,_%?4! '4:'!%_,"$:$! _, '::/&/4c!-%-:'!
'" :$%$,:$vD$4# !$.*(+:/,,'4 D'8)
,"$%D+"1'%!($%%$4:+.,$%_4!$!(+:'%3'(!'%!'!(+
'%3'(!'%!c,_,c1-4c,
"UTU
-3-4+(*-!.,':'3/%:-4'!(c4&$82-8(+
-3-4+(*-!'N8-&33'4OF6G&$
8c44d!'(+
-3-4+(*- ! '" N @>>8-&33'4 O F6BG
:+:'1.,-4(+
8'O)W1
8Ub.[,[5[!"[6
"c44d!c, : "3$( ' :_,!c()_%! &+(+8
&'8c!j4$42$4_!'%!,'
&"TU
8'O)W1
8Ub.[,[5[!"[6
"c44d!c, : "3$( ' :_,!c()_%! &+(+8
&'8c!j4$42$4_!'%!,'
2u()d%j%-3-!-!*$!$(!$$8),"$%:_"+,$1%u
D$4D'8)%/*cD'4'4'1-,'(&$8!+,"!d!'(+
➯ GF-O<
-G
IGP <
$!$(!$$8),"$%$44$(v%+"(+'Dc8j:_,FG
,_%?4_,$+!
., ["... [
5[,,+i"TU,
2u()d%j%-3-!-! ($ !+,"!d!,' ,
6,Uk "Tb! D'8) +6b !T"
3$*'!-4jDd"':'1.,-4j#'"':
:/&/4c!-%#'&-!-%-:_,'1'($4$::c%-
,-c,c!-:-"*'!P'
*."U.i"[
2u()d%j%-3-! _%+(!:$"v 2$4?4$!$+! FG
,"$(()$"v_,$,$!_(%/*cD'4!+,"!d!,'
.,'!4':-"c,+ 2$4?4$!$( 4c!*'!j _8_,+
()-&-: *+3c, ! 4!_,+ .,'!4':-"c,%'
/!'4(':
➯ M GG O M
<
IF.0001
!U""TU
>u8)uP!v!F6G_,'D$"$!_,!F6BG'4'1-
,'(!+,"!d!,'&$8:_"+,$1%uD$4D'8)%/*cD'4
B
.."3,"UU.i"[
$!$(!$ $8) '4:'4-&&'4 '4'1-,'( !+,"!d!,'
&$8'8 %8v:F6G: %()$"$!_!:_"+,$1%u
D$4D'8)%/*cD'4
44$(v%+""$ ' ,"'3' 2/!c,! _, ' 8 %8v:
F6G:-%&c()-"*'!j,c8c!
➯ Q O .0/01 MG
-<
$..bU,Ui"[
e""':+'!%'(,"2-%&c!-%*c4j"'!+.,'!4':-
"jPc!'/8'4P3j4
-::-4j c44-&c,-( 4$Dv _%+(!:$"v: FG
,"$(()$"$!!,_8_! $44$(v%+"(+ _, '-!! $,$!
3$(%/*cD'4&$8!+,"!d!'(+
6 .,'!4':-"c,+1-(!-:'!()-&P''-::-4jc4
4-&c,2$4_#&'P$(8$P$$4
➯ G $ G
-
' '" _%+(!:$"v: ($& /8%'(': D+,,"'
':++(/4c,+*$4)"$!?:3$#'::-%$44$(v%+"
!$!(+:$44'"-:'!'":$%$,:$vD$4#
!$.*(+:/,,'4D'8)',"$%D+"1'%!($%%$4_,
:'%3'(:$44!'%!'!(+D$4?:
$..bU,Ui"[
c%-4c, $4v!! F!_4$(G ' 9*%-3-!$%, : D$!:$"v
1-(!-:'!:$442+8)$4$&3$D$((+I
$4P$,$(! 4!,$2$4'"'::/&/4c!-%!
222u()d%j
4$'(2u()d%j
,_%?4!Dc8j:_,
>u()d%jc%-4P',"c%'"#2'8)&$(!$,*$4)+,_8
3$(
Q8N&M
Q'Dd!c,+&/(:c:'!.,'::-&1$!$(,,"':?"$&$:
D'8)'&+,"$%D+"$+(:D_8$"*$!($:
Q'Dd!c,+&/(:c:'!.,':$%$$!+1j!'4:'!%_,"$:2$4
*',"(c4c,cD'4P'Dd!*'!P'
8Ub.[#[R
>u()d%j%-3-!-!:+:'1.,-4(+F6BG
>$:!$,,$'2u()d%j%-3-!-!':_,$::$42$42$4_
6 4P'&$8'.,'D'%-:'!FGA#.,'
D'%:/4..,'4
e""':+'Dc8j:_,!FG':_,2_,"$:3v4
Dc8j:_,*$4)_!$8)1/*':$2_D$4!+,"!d!,'
&$8
-3-4+(*-
Q'Dd!c,
$4)$""$3$'"eP:_,$:$!#_,% 8"d!,$'"-:'!
'.,'D'%-::'4
➯ <O<GG<
&+D$4 ' :+$8)$(,e4)-"'!4'(,c8 $%v, :-1c,! _,
&u: _,+"'D'%-:'!-:-"*'!
':'.,#:$2_D$4($&$4!cD-4d!*'!j,"$(()$"v_
,$:$,$!_3$(':_,!c()_%!F66G:+:$44.,$%_4(+#
,"."jR!TU,.U.1
" $48 %3?4! Dc8j:_,$:$! ($& ,"'3'
:+$8)$($,d!$(+
)MN&M
MU
5"
)[..
4'.,-()'"'::/ *'!c%-4jD$"$!_:*+3c,#
! 4! !!,_8
'%-3-!($&!'4c4P''-::-4jc44-&c,!
3U
44$(v%+""$#*-8)($&,"':'!$&$8
D'4'*-4'*'!c%-4jD$"$!_:#'-!!$,$!
3$($8),"$%D+"1'%!($%%$4
&_%$,,$3$
"'::/&/4c!-%$4*',"(c4j-!!
"'::/&/4c!-%_4$!!'%!'&'4$Pc%!"
'::/&/4c!-%!$8),"$%D+"1'%!
($%%$4ePd!!',,'2$4
! 4!v$4$:!%-(+:'*+3c,
44$(v%+"!$,,$'! 4!v$4$:!%-(+:c!$8)
,"$%D+"1'%!($%%$4
%-3-!($&.,'!4':-"+:'! 4!v.,'!4'
:-"j*-"
$4)$""$ ' %-3-!-! ' -::-4j c4
4-&c,%'#_,$44$(v%+""$#*-8)'! 4
!v.,'!4':-"j:+44$,":$($:$
! 4!v.,'!4':-"j:'!$44$(v%+"!$,,$
_,ePd!!',,'2$4$8),"$%D+"
1'%!($%%$4
+3c,
@:j
_D$,
@:j-!'-!!&$8
P'&$8'*$4)$,
@:j-!c%-&
1%j3c4:-"c,4$*$!,_8$,#$"!: D$!v$(
':j-!:$44&$8'(+'
()d%c,+2$4?4$!
$8)$($!4$(
%-3-!&/(:'+$P$!e4% D+
y44d!,-(3$*-,,"'33&/(:'+v!
e4('8)'4$()d%'(j2$4?4$!
, ::$(!,$4$'4$()d%'(j2$4?4$!$!
Dc8c,+&'8',,c8($&$4_8('8)'
&'8',2u* "
y44d!,''Dc8c,+&'8',,c8-!&'8','3
3%'#&'P'2-:-"'!-(:_(!., ::$(!D$
c44d!,'':dDc(!&'8',,c8%'
:_,$:_4$!4$($:
,$%_4P$:+':_,$:$!D'8)_4$"!$,,$
&$8'"-:'!$8),"$%D+"1'%!($%
%$4WeP.,'D'%-::'4*$4)$""$D+,,"'
2u&$8':'c4)-""'D'8)&$8($*$
"d!+'Dc8j:_,!c()_%D'8)'&-!-%!$(
8$4)_($:'2-%8c,c!
cD-4d!,'$4'2?D$!#_,$44$(v%+""$#
*-8)'Dc8j:_,!c()_%,"'3'-(2-
%-8$
%-3-!j%cPc!D'8)'2u()d%c,:$"_,+
_,3$2$P$"_,++$P_!3$:$44c44d!'(+
y44d!,'3$'"j%c!
%-3-!%-,,"+v
1-(!3'(()d%P''
2?D$!
B
+3'$4*c%d!c,
5"
)[..
3U
%-3-!D+3%c4
+$8)$(,e4)-"'!4'('Dc8j:_,D'8)
'((':&$8*'P!c,'
44$(v%+""$_,!+,"!d!,'&$8'Dc8j:_,!
D'8)'Dc8j:_,!c()_%!#'-!!$,$!3$(
.,$%_4P$:+
.b3.
5"
@I+4!,$(
,-%
@I+2!,$(
,-%
)[..
3U
'0 v4_,," 8(_4 (' y44d!,''%-3-!-!Dd","+(!$,2$4?4$!%$_,()/8!c""'
8)-33v4_,," 8
'*+3c!
%-3-!-!,"c44d!-!!c:
4$P!v$&$4:$v!e4&$
%$$:
3/%:-4'!2$4$&$4_,D'8)
cD-4d!,'$4'"+$8$(!c%8)'!
$8)+$8$(!c%8)&+'!!2$42$4_
&-"/4!
@I/&1$%
$24$.!$
%-3-!%c2/!-!!$8)':'c
4)%'#_,($&!/P'&'8c!:+,
"'3'd!'(+F?!: "_,'-:
:-4jc44-&c,: "$4_3$(G
@[email protected]
,+8('4
@BI'4I,+
8('45$':
@+(.,*/%-:P$4
+3'':'4+3%c4c,,-%c(#*/
%-:P$4!e48)$(8$
44$(v%+""$'-::-4jc44-&c,!c1$44c!c,c!
44$(v%+""$'*/%:-!F*'!c%-4jD$"$!_:$!G
e""':+#&'P/8P'D+,,"''!%'(,"2-%&c!-%!
@CI--1,+
8('45$':
)$(8$*/%-:P$4
44$(v%+""$'-::-4jc44-&c,!c1$44c!c,c!
44$(v%+""$'*/%:-!F*'!c%-4jD$"$!_:$!G4v
2-%/4*'!#*-8)!e4&_4)$(D'('2 4'4'!!
e""':+#&'P/8P'D+,,"''!%'(,"2-%&c!-%!
@I'1-,+
!+-(
%-3-!'*/%:-(:dD?4D'(
$4)$""$'%-3-!-!'4$()d%'(j!$%?4$!%$
*/%-::$%$,"!$"v+:
@I,.'1$
%-3-!
%-3-!$4*'8)!''4$
()d%'(j!$%?4$!$!
@I'4I(4--1
@I'4I-/!,
+$
+3'4_1$!!2$4':'4+3%c4c,
,-%c(#'%-3-!($&!'4c4P''
*/%:-!
@CI'4I-44+
,+-(
+3'! %!_(!':'4+3%c4c,
,-%c(#?!: "_,
B
44$(v%+""$'*/%-:2$:D_,_!F:'()'%-:#':'c
4)-:#,!3G
$4)$""$ ' %-3-!-! ' */%-:%' &$%v4$8$,$(#
'%-3-!('::_1$,($::$444$((+$c!*'4'(+''
*/%:-(
44$(v%+""$'-::-4jc44-&c,!c1$44c!c,c!
44$(v%+""$'*/%:-!F*'!c%-4jD$"$!_:$!G
e""':+#&'P/8P'D+,,"''!%'(,"2-%&c!-%!
*/%-:D$"$!_::$%$,"!$"v+:
cD-4d!,'$4'"':'c4)!
-3-4+(*-
+3'$4*c%d!c,
5"
)[..
@6CI'!!$%)
::/&/4c!-%4$&$%?4!
3U
44$(v%+""$# *-8) ' -::-4j c44-&c,! ($&
':'c4)-""'$D'4'&+
44$(v%+""$'-::-4jc44-&c,.,'!4':-"c,'+!
e4*-,,"e'*/%-:#!e4,-:3$(($',"+8$!
%-3-!$4':'!
*'!c%-4jD$"$!_:*+3c,#'
%-3-!($&!'4c4P''-::-4j
c44-&c,!
44$(v%+""$#*-8)($&,"':'!$&$8D'4'*-4'
*'!c%-4jD$"$!_:#'-!!$,$!3$($8),"$%
D+"1'%!($%%$4&_%$,,$3$
"'::/&/4c!-%$4*',"
(c4j-!!
"'::/&/4c!-%_4$!!'%!'&'4$Pc%!"'::/&/4c!
-%!$8),"$%D+"1'%!($%%$4ePd!!',,'2$4
! 4!v$4$:!%-(+:'*+3c,
44$(v%+"!$,,$'! 4!v$4$:!%-(+:c!$8)
,"$%D+"1'%!($%%$4
%-3-!($&.,'!4':-"+:'
! 4!v.,'!4':-"j*-"
@I$.-D$, "'/!-&'!+:/,*+3'*c%d!c,
.'1$
($&4$*$!,_8$,
$4)$""$ ' %-3-!-! ' -::-4j c44-&c,%'# _,
$44$(v%+""$#*-8)'! 4!v.,'!4':-"j:+44$,":$
($:$
! 4!v.,'!4':-"j:'! $44$(v%+"!$,,$ _, ePd!
!',,'2$4$8),"$%D+"1'%!($%%$4
*+3c!&'(/c4+,'(*c%d!,'$4
%-3-!'*/%:-(:dD?4D'(
$4)$""$'%-3-!-!'-::-4jc44-&c,%'
"'::/&/4c!-%!e4&$4$8$
$!!"'::/&/4c!-%*v&_%
,_:4$!$V2 4 !!D'(#'
:+,?4_,($&4$*$!,_8$,
D_,"4$c44d!c,!'2$4?8)$4$!+$4$:!%-(+:'8$
($%c4P'%-3-!-!($*$4)$""$'-::-4jc4
4-&c,%''1.,-4P':+'%-3-!-!#_,*'8)P'4$*u4(+
'"'::/&/4c!-%!
@I4'$&- e4&$4$8$$!!'2u()d%j&-
!-%-D$%*$'!+(8
!-%#'*v&_%,_:4$!$XCV
'1.,-4P':+'%-3-!-!#_,*'8)P'4$*u4(+''P$
4$(,_8+,&_!$4!$(P$4$(!:$"+:#D+",8c4!',,'c!'
%-3-!-!$8),"$%D+"1'%!($%%$4
@I/&1$%
$24$.!$
@I/&1$%
$24$.!$
"?(!$,,$&$8'"':'c4)!#_,()/8!c""''*+
3'?"$($!$!
@I'!!$%)
-D$%*$'!+(8
%-3-!%c*'P!-!!$8)':'
c4)%'#_,3+"!-(,c8+-:-:
3j4($&!/P':+,"'3'd!'(+
&'8c!#1_4c/4'-::-4jc4
4-&c,: "$4_3$(?!: " !!
@CI$.-D
& :'c4)%'2/!-!!D'8)$4*'
1-,,+34$
8)!''*/%:-!X*c!%'&$($!
($&4$*$!,_8$,#'%-3-!
($&:_1$,:+,"'3'd!'(+
&'8c!
cD-4d!,'$4'"':'c4)!44$(v%+""$#*-8)'3/%
:-4'!$4&-"/4!$
@I4-.:$
A
3'4:$%_:&-!-%34-::-4!
"?(!$,,$&$8'34-::-4c,!
@6I4-.:$
A
P-33:$%_:&-!-%34-::-4!
"?(!$,,$&$8'34-::-4c,!
B6
+3'$4*c%d!c,
'-4)'(?"$&"'D'%!!'1',"!'4#'&$4)($&,"$%$1$4$33$('!c34c"'!3'(D'8)'&$4)$!($&
!/$4*c%d!'(+#2-%/4P-('"+44$!_:$,D$Dv,"-48c4'!*-"
(* 3$%$($"_,$,$!4$8$,'()'8_,8)c%!c,+*+3c+('::+:?," 3 4_,$P'Dd!c,,'4D'8)'4:'!%_,".,$%_D$4
! %!_(+:'! %D_()3$($4vd%!Pj!c44c,++v(3$4?4Pj!c44c,4$Pc%'!c(':*'!c%+$P_!'"-(-%,"c8P-8%$(,"$%$
*'!c%-""'&$8#'*-43$%$($"_,!&$8Dc,c%-4!c:
8'%'(.+':+"c%j4'8'::-%_%D_()$,#*'I
8'%'(.+'($&_%D_()$,I
3$!'%!P''"$33$(':$"$4_,+e!&/!'!j3'(4$d%!
(:_()$,,"$%$4_,+1%j3c4:-"c,-:#
':'!#
(:_()$,&u,"':+&j-,d!c,-:#
,"':,"$%u$(*',"(c4P''3$%$($"_,!#
($&%$($4!$!_,,"$%u*',"(c4'!$,$!_(
.,':$%$$!+1j!'4:'!%_,"$:$!*',"(c4
8'%'(.+'($&D-('!:-"+:I
'*',"(c4'!3j4$%$v2$,!_:*+3c:%'#
':-1j'4:'!%_,"$:%$#'&$4)$:'1j!'4:'!%_,":'!'4j8/,3'(3$'(('::$%$!$"[email protected]
3$4,v_8_,u&-!-%-:%'F$"$:%$'&+($(:-%+&-!-%8)c%!j._88'%'(.+c%'D-('!:-"j%$($4:$"_,$
_%D_()$,G
8'%'(.+''"$4,vD_82$4*',"(c4jDc,c%4c,c!j44_1_4$!3$"+v1-(!&$8*'!c%-"c,':-%'2+"$!_,+3+
"-()4'!-(,"$%$14vc!/&'&_%D'j8'%'(.+'P$88)$4_,'"$%$$!+2+"$!_,+3+"-()4'!!'42-%/4P-(',"
'::$%$,:$_,*$"D'8)'4$8: "$4$33+*+D'!'4-,?8)2_4,"-48c4'!*-"D$Dv$4'jD'4,"$&3$(+P-8'+(':
! %D_()$,_%D_()$,d!_,+4$*$!v,_8$+!'P$4$(()+4'!:-"'!($&3$2-4)c,-4P'
(0))hO( W )&'&
+P$4$(!P?:#*-8)$"'!$%&_:P$4$(c44'1-!c3'(&$82$4$4'*'%&-(+"c4!-%c()$4D$:3$(#3+"!-(
,c8+,"'3Dc()-:3'(_,'!$%&_:%$D-('!:-"j,"'3Dc()-:3'(&$82-8'4&'"-!!: D$!$4&_()$:($:
&,[.
-3-!2u()d%j
&6;
-3-4+(*-
-3-4+(*-
(6Ub
-3$%&3
'/1!,!%'<$
CB3'.*
,"
(%$',$%+.*
.*$(*'/,$%!%
C6 !"
(6UU"U,
U6!.
C
,"U"!U6.
@
@
@
@6
@66
@66
1%@66B
3'.*#
(84'/,'+($%#'('8+(8+%$.!-%
B
-3-4+(*-
-3-4+(*-
) <<lEllFml
441154
B
$
-3-4+(*-
) <<lEllFml
B
-3-4+(*-
-3-4+(*-
BB

Podobné dokumenty