TF 4100PVRt

TOPFIELD
TF 4100PVRt
Uživatelská příručka
Digitální Pozemní Přijímač
Osobní Videorekordér
CONAX
Kapitola 1
Předmluva
TF 4100PVRt digitální přijímač je plně kompatibilní s mezinárodními
Digital Video Broadcasting (DVB) standardy a je způsobilý k přijímání
digitálního vysílání těchto standardů. Pro jeho práci potřebujete vhodně
nainstalovanou anténu.
POZNÁMKA
V první řadě přidělte kanálům kmitočty. Na rozdíl od analogového
vysílání, digitálně vysílané kanály nemají přidělený kmitočet; místo
toho je více vysílaných kanálů přenášeno jedním kmitočtem. Kmitočet
v digitálním vysílání se obvykle nazývá transponder. Kvůli nejasnostem
této příručce slovo služba je častěji užívané, než kanál a tento termín
zastupuje jedno televizní nebo rádiové vysílání.
1.1 Vlastnosti
TF 4100PVRt disponuje následujícími vlastnostmi:
• Můžete uložit až 2000 televizních a radiových služeb.
• Můžete vytvářet seznamy vašich oblíbených služeb.
• Můžete zobrazit informace o aktuálním televizním nebo rádiovém
programu.
• Elektronický programový průvodce poskytuje zobrazení rozvrhu
programů.
• Můžete aktualizovat firmware digitálního přijímače poslední verzí,
kterou poskytuje výrobce.
• Můžete nahrávat jednu vysílanou službu a zároveň sledovat další
službu.
• Velká kapacita vestavěného pevného disku umožňuje nahrávat až 30
hodin televizního – v případně 80 GB – ve výborné obrazové a zvukové
kvalitě.
• Časové zpoždění je speciální vlastnost dostupná na TF 4100PVRt.
Program, který sledujete, můžete pozastavit a spustit jej později znova.
Můžete rychle přejít na určitou část aktuálního programu pomocí
zrychleného přehrávání.
1.2 Ovládání digitálního přijímače
Přijímač můžete ovládat pomocí dálkového ovládání a tlačítky na
předním panelu.
POZNÁMKA
Pokud je digitální přijímač vypnutý, ale připojený k napájení ze sítě,
nazýváme to pohotovostním režimem (standby). Pokud je zcela
zapnutý, je v pracovním režimu (operation mode). Pokud nepoužíváte
digitální přijímač, měli byste jej mít připojený k napájení pro
pohotovostní režim, ve kterém mohou pracovat timery (časovače).
1.2.1 Čelní panel
Čelní panel digitálního přijímače obsahuje tlačítka pro vládání
digitálního přijímače, kontrolky a display pro zobrazování stavu.
Zobrazené značky znamenají:
STANDBY tlačítko přepíná přijímač mezi pohotovostním a
pracovním režimem.
CHANNEL −, + přepíná na další nebo předchozí službu.
Používají se i jako navigace v menu a v interaktivním
zobrazení.
VOLUME −, + zvyšuje a snižuje hlasitost zvuku. Používají
se i pro změnu voleb v menu.
TV/STB dioda svítí, pokud digitální přijímač pracuje jako
videorekordér. Viz § 3.2.3.
REMOTE dioda se rozsvítí, pokud stisknete tlačítko na
dálkovém ovládání.
STANDBY dioda svítí, pokud je digitální přijímač
v pohotovostním režimu.
Přední display zobrazuje aktuální čas v pohotovostním
režimu a aktuální službu v pracovním režimu.
Zatáhněte za pravou hranu předního panelu přijímače a otevřete kryt.
Můžete tam vložit svou předplacenou kartu pro sledování placených
programů
1.2.2 Dálkové ovládání
1.
Tlačítko POWER
Přepínání mezi provozem a pohotovostním režimem přístroje.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Tlačítko MUTE
Zapnutí/vypnutí zvuku.
Tlačítko UHF
Pro zobrazení a změnu nastavení UHF v nabídce.
Tlačítko TV/VCR
Přepne výstup TV SCART mezi digitálním přijímačem a zařízením
připojeným do VCR SCART portu. Viz § 3.2.3.
Tlačítko SLEEP
V tomto režimu se přívod energie automaticky vypne. Přístroj se
nastaví do pohotovostního režimu (STANDBY mode).
Číselná tlačítka (0-9)
Výběr programů TV/Rádio a individuální volby z nabídky.
Tlačítko RECALL
Přepnutí na příjem dříve sledovaného programu.
Tlačítko INFO
Pro zobrazení / odstranění informačního okna přijímaném programu
na obrazovce.
Tlačítko GUIDE
Pokud je dostupný elektronický programový průvodce (EPG), zobrazí
se na obrazovce.
Tlačítko TV/Radio
Přepnutí režimu přístroje (příjem rozhlasu – režim „Radio“, nebo
příjem TV – režim „TV“).
Tlačítko MENU
Zobrazení hlavní nabídky na obrazovce, nebo přepnutí na předchozí
nabídku z podnabídky.
Tlačítko ZVUK (SOUND)
Výběr z možností nastavení zvuku – LEFT/RIGHT/MONO/STEREO
zvuku.
Výběr multifeed kanálu pokud je dostupný.
Tlačítka V+/VRegulace hlasitosti (zvýšení/snížení).
Změna hodnoty položky v Menu.
Tlačítka P+/ PPřepínání do další nebo předchozí služby.
Přesun lišty výběru v Menu.
Tlačítko OK
Zobrazí seznam kanálů na obrazovce. Výběr položky v Menu.
Tlačítko FAV
Zobrazí seznam oblíbených kanálů.
Tlačítko SUBTITLE (viz orig. návod)
Aktivace okna „výběr titulků“. Výběr jazyka titulků v seznamu.
Tlačítko EXIT
Přepnutí do přecházející nabídky a obrazovky.
19. Tlačítko TELETEXT
Zpřístupňuje teletext.
20. Tlačítko REWIND (viz orig. návod) (REWIND)
Start zpětného playbacku.
Změna rychlosti zpětného playbacku.
21. Tlačítko PLAY (viz orig. návod) (PLAY)
Zobrazí postupovou lištu pro navigaci v přehrávání nebo time shift.
Start playbacku v normální rychlosti.
Jak přehrávat nahrané programy viz tlačítko 34.
22. Tlačítko FORWARD (viz orig. návod) (FORWARD)
Start rychlého chodu nebo rychlého převíjení playbacku.
Změna rychlosti převíjení playbacku.
23. Tlačítko SLOW (viz orig. návod)
Start pomalého chodu nebo převíjení playbacku.
Změna rychlosti pomalého chodu playbacku.
24. Tlačítko STOP (viz orig. návod) (STOP)
Zastavení časového posunu, playbacku nebo nahrávání.
25. Tlačítko RECORD (viz orig. návod) (RECORD)
Začátek nahrávání.
26. Tlačítko PAUSE (viz orig. návod) (PAUSE)
Pozastavení playbacku nebo živého přenosu.
27. Tlačítko CCW (viz orig. návod)
Přesunutí pozice pod-obrázku (Sub-picture) na PIP proti směru
chodu hodinových ručiček.
28. Tlačítko CW (viz orig. návod)
Přesunutí pozice pod-obrázku (Sub-picture) na PIP ve směru chodu
hodinových ručiček.
29. Tlačítko SAT
Výměna hlavního obrázku s pod-obrázkem v PIP.
Zobrazení seznamu satelitů v běžném obraze a v seznamu služeb.
Viz § 5.6.
30. Tlačítko červené
Zapnutí, přeformování a vypnutí pod-obrázku. Viz § 5.6.
31. Tlačítko zelené (viz orig. návod)
Vytvoření záložky při playbacku nebo časovém posunu.
32. Tlačítko žluté (viz orig. návod)
Přejití na založenou pozici.
33. Tlačítko modré (viz orig. návod)
Každým stlačením tohoto tlačítka přesun o 10 sekund zpátky.
34. Tlačítko LIST (viz orig. návod)
Zobrazení seznamu souborů. (Nahraný seznam služeb, seznam
souborů MP3, seznam aplikačních souborů). Viz § 7.2.
35. Tlačítko MARK (viz orig. návod)
Označení doby pro opakovaný playback nebo vystřihnutí.
Zobrazení seznamu kanálů pod-obrázků.
Výběr hracího režimu v MP3.
Pokud nechcete širokoúhlé, ale normální zobrazení obrazu stiskněte
tlačítko “0“, aby se změnil formát obrazu takto:
Pokud budete mačkat tlačítko “0“ opakovaně, formát se bude měnit
v tomto pořadí:
4:3 Center Extract 4:3 Letter Box 16:9.
Tlačítka 30, 31, 32, 33 a 35 mají různé funkce podle menu. Funkce
jsou uvedeny v okně nápovědy v menu.
1.3 Co je common interface?
Některé vysílací služby jsou kódovány pouze pro placené sledování.
Zakódovaná služba může být zobrazena pouze s Conditonal Access
Module (CAM) a předplacenou kartou vhodnou pro kódovaný systém.
Common Interface (CI) je rozhraní digitálního přijímače pro instalaci
přístupové jednotky. Čelní strana přijímače má dva sloty common
interface.
Pro sledování kódovaného vysílání použijte tento postup:
1.
Zakupte přístupový modul a smart kartu pro požadovanou kódovanou
službu.
2.
Vložte přístupový modul do slotu common interface na čelním panelu
přijímače.
3.
Vložte smart kartu do modulu.
Pro zobrazení možností přístupového modulu vyberte Informace >
Common Interface.
Kapitola 2
Instalace
2.1 Obsah balení
Rozbalte přijímač a zkontrolujte následující položky dodávané s
přijímačem.
• Dálkové ovládání
• Dvě baterie pro dálkové ovládání (AAA 1.5 V)
• Jeden kabel smyčky pro propojení prvního a druhého tuneru
• Jeden SCART kabel
• Uživatelská příručka
POZNÁMKA
Příslušenství se může měnit vzhledem k oblasti.
2.2 Bezpečnostní opatření
Prosím přečtěte si následující bezpečnostní opatření pro vaši
bezpečnost.
• Napájení musí být 90 až 250 voltů. Zkontrolujte to před připojením
přijímače k zásuvce. Pro vlastnosti napájecího proudu shlédněte
tabulku 2.1.
• Zásuvka 230V by měla být blízko zařízení. Nepoužívejte prodlužovací
kabely.
• Nevystavujte přijímač vlhkosti. Přijímač je navržen pro použití
v suchých místnostech. Pro jeho čištění používejte suchou látku.
• Pro umístění přijímače zvolte jen pevnou a vodorovnou plochu.
• Neumisťujte přijímač na topidla nebo na přímé sluneční světlo.
Umístěte ho na tvrdou podložku. Neumisťujte žádné předměty jako
časopisy na povrch přijímače. Při umístění do poličky se ujistěte, že
kolem povrchu přijímače je místo aspoň 10 cm.
Pro provozní
požadavky přijímače shlédněte tabulku 2.2.
• Chraňte napájecí šňůru před pošlapáním a sevřením.
Pokud je
vedení odkryto nebo zničeno, nepoužívejte přijímač, dokud vedení
nevyměníte.
• Nikdy neotevírejte kryt přijímače za všech okolností. Nevhodným
zacházením ztrácíte záruku.
• Všechny opravy přenechte kvalifikovaným pracovníkům.
Tabulka 2.1: Vlastnosti napájení
Vstupní napětí
90 až 250 V AC, 50/60 Hz
Spotřeba
25 W maximum v provozu,
8 W v pohotovosti
Tabulka 2.2: Vlastnosti přijímače
Rozměry
Hmotnost
Teplota
Skladovací relativní vlhkost
340× 60× 265 mm
3,4 kg Pracovní
0 až 45 °C
5 až 95 %
2.3 Připojovací zadní panel
TF 4100PVRt má na zadním panelu připojovací konektory
Zkontrolujte konektory vaší televize pro srovnání s digitálním
přijímačem.
1 ANT 1 Vstupní konektor vysílaného signálu prvního
tuneru.
2 RF LOOP OUT 1 Výstupní konektor vysílaného signálu
prvního tuneru.
3 ANT 2 Vstupní konektor vysílaného signálu druhého
tuneru.
4 RF LOOP OUT 2 Výstupní konektor vysílaného signálu
druhého tuneru.
5 VIDEO Výstup obrazu pro televizi (žlutý).
6 AUDIO L/R Audio stereo výstup pro TV a audio– levý a
pravý kanál
7 TV Výstup zvuku a obrazu pro televizi.
8 VCR Vstup/výstup zvuku a obrazu pro videorekordér
apod.
9 S/PDIF Dolby Digital Optický výstup pro zvukové
systémy.
10 RS-232
Sériový port pro aktualizaci firmware a
přenos dat.
.
Tabulka 2.3: Vlastnosti konektorů
VIDEO
AUDIO
TV
Video (CVBS) výstup
Výstup pravého a levého kanálu zvuku
CVBS/S-Video/RGB/YUV video výstup
Výstup pravého a levého kanálu zvuku
VCR
CVBS video výstup
Výstup pravého a levého kanálu zvuku
CVBS/S-Video/RGB/YUV video vstup pro smyčku
Vstup pravého a levého kanálu zvuku pro smyčku
S/PDIF
Dolby Digital Optický audio výstup
RS-232
115.2 kbps v maximu
2.4 Připojení k digitálnímu přijímači
Je několik způsobů jak instalovat digitálním přijímač. Snadné připojení
k vaší televizi a zvukovému zařízení.
2.4.1 Připojení antény
Musíte připojit přijímač k vaší televizní anténě tak, abyste mohli přijímat
vysílané digitální televizní služby.
Připojte kabel antény do slotu ANT 1 na zadní straně digitálního
přijímače.
Pokud chcete používat oba tunery, musíte propojit oba konektory ANT
1 a ANT 2.
Běžně použijte propojovací kabel pro vytvoření smyčky mezi RF LOOP
1 OUT a ANT 2 konektorem.
POZNÁMKA
Pokud jste v oblasti se slabým signálem, nebo používáte zesilovač
signálu s více než jedním výstupem, můžete docílit lepšího výsledku
propojením kabelu z antény nebo zesilovače do konektoru ANT 2, než
použitím smyčkového kabelu.
Pokud máte další digitální přijímač, nebo chcete dále přijímat
analogové kanály na vaší televizi, použijte připojení z RF LOOP 2 OUT
konektoru.
2.4.2 Připojení k televizi
Ze všech následujících připojovacích konektorů vašeho digitálního
přijímače vyberte to připojení, kdy dosáhnete nejlepší kvality obrazu.
Pokud vaše televize nemá odpovídající konektor, použijte jiné
propojení. Vybírat můžete mezi:
1. SCART konektor (TV)
2. Kompozitní konektor (VIDEO)
Po připojení přijímače byste měli nastavit zvuk a obraz. Čtěte odstavec
3.2.
S použitím SCART konektoru
Pro nejlepší obraz s běžnou televizí použijte SCART kabel. Připojte
jeden konec do TV konektoru na přijímači a druhý konec do SCART
konektoru na televizi.
Některé televize mají spíš SCART vstup, než Komponentní, nebo SVideo konektor.
Použijte vhodnou redukci kabelu na TV konektor digitálního přijímače,
odpovídající konektoru vaší televize.
Pokud připojujete standardním SCART kabelem, nemusíte dále
propojovat zvukové konektory, protože SCART konektor přenáší stereo
zvuk. Ale pokud použijete kabel jako SCART-Component, musíte
zvlášť přenášet zvuk.
S použitím kompozitního video konektoru
Pokud musíte použít kompozitní video kabel (RCA cable), použijte
kompozitní video konektor. Připojte jeden konec do VIDEO (žlutého)
konektoru přijímače a druhý konec do stejného na televizi.
Připojení zvukových konektorů
Musíte použít kompozitní video kabel (RCA cable) pro připojení
zvukových konektorů. Připojte jeden konec do AUDIO
L (bílý) a
AUDIO R (červený) konektoru na přijímači a druhý konec do stejného
na televizi, nebo zvukovém zařízení.
Pro užívání Dolby Digital zvuku televize, nebo zvukové zařízení musí
podporovat dekódování Dolby Digital audio, potom musíte použít
S/PDIF kabel. Připojte jeden konec do S/PIDF konektoru přijímače a
druhý konec do stejného na zvukovém zařízení.
2.4.3 Připojení videorekordéru
Přijímač můžete připojit k dalším zařízením jako je např. videorekordér
nebo video přijímač pomocí přídavného SCART konektoru.
Musíte použít SCART kabel pro přídavný SCART konektor. Připojte
jeden konec do VCR konektoru přijímače a druhý konec do stejného na
videorekordéru nebo podobně.
2.5 První spuštění
Po připojení digitálního přijímače jej můžete připojit k napájecí síti.
Pokud je zapnutá televize, po jeho spuštění uvidíte obraz z digitálního
přijímače.
2.5.1 Vkládání baterií do dálkového ovládání
Otevřete místo pro baterie odejmutím víčka.
Vložte baterie správnou polaritou (označeno).
Zavřete místo pro baterie.
Pokud přijímač reaguje až za dlouhou dobu po stisknutí ovládání,
baterie mohou být slabé. Odstraňte použité baterie. Mohlo by dojít
k poškození při vytečení baterií.
POZNÁMKA
Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmí být
součástí domovního dopadu. Zlikvidujte prosím baterie ekologicky.
Najděte sběrné místo ve vašem okolí.
2.5.2 Zapínání a kontrola obrazu
Nyní stiskněte
v levém horním rohu dálkového ovládání.
Pokud nevidíte obraz, stiskněte tlačítko
. Pokud ani potom
nevidíte obraz, zkontrolujte připojené kabely k televizi a jestli je na
televizi nastaven správný vstup.
Pokud máte dobrý obraz, pokračujte na § 4.1 pro hledání televizních a
rozhlasových služeb. Pokud potřebujete dočasně připojit kompozitní
video konektor (VIDEO) k vaší televizi, tak jej nastavte v menu na
obrazovce v nastavení obrazu.
Kapitola 3
Základní nastavení
3.1 Nastavení jazyka
Můžete vybrat jazyk, který má používat menu. Jazyk pro zvuk a stejně
tak pro titulky.
Vyberte
Nastavení systému > Nastavení jazyku. Zobrazí se
obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual.
Jazyk Menu
Přijímač podporuje tyto jazyky: Čeština, Angličtina, Dánština,
Francouzština, Italština, Němčina, Ruština, Turečtina a další.
Nastavte na vámi preferovaný jazyk. Po vybrání jazyka bude vše dle
něj zobrazeno.
Jazyk titulků
Vyberte pro první a druhý jazyk titulků požadovaný jazyk Titulků. Pokud
sledujete program s podporou titulků, bude použitý prvý jazyk titulků.
Pokud první jazyk není dostupný, tak bude použitý druhý jazyk. Pokud
nejsou dostupné žádné jazyky, titulky nebudou zobrazeny.
Nastavení titulků můžete provézt stisknutím tlačítka
. Viz § 5.2.5.
Jazyk zvuku
Nastavte první a druhý vámi požadovaný jazyk. Když sledujete
program a program poskytuje audio stopu, vybraný bude prvý jazyk
audio. Pokud není dostupný prvý jazyk audio, bude použitý druhý audio
jazyk. Pokud není dostupný žádný jazyk, bude použitý originál jazyk.
Nastavení zvukové stopy můžete provést stisknutím tlačítka
Video a audio nastavení
Viz § 5.2.4.3.2
.
Pro vhodné nastavení obrazu a zvuku pro vaší televizi nebo jiná
zařízení.
Vyberte
Nastavení systému > nastavení A/V výstupu. Zobrazí se
obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual.
3.2.1 Televizní standardy
Přijímač podporuje dva typy televizních standardů. PAL standard a
NTSC standard. PAL je používán v Evropských zemích a NTSC je
používán v USA, Kanadě, Mexiku atd. Prohlédněte tabulku 3.1 pro
televizní standardy vaší oblasti.
Pokud máte PAL televizi, zvolte TV Type na PAL. V případě, že
vysílané služby jsou v NTSC standard, přijímač ho převede na PAL
standard pro vaši PAL televizi.
Nicméně kvalita bude nižší.
V opačném případě proveďte totéž.
Nejlepší je sledovat služby v PAL s PAL televizí a služby v NTSC s
NTSC televizí. Nicméně některé televize podporují oba tyto formáty.
Pokud ji vlastníte, nastavte TV Type na Multi. Pak přijímač nebude
signál převádět. Tuto možnost nastavte i pokud si nejste jisti, jaký
formát používáte.
3.2.2 Barevné výstupy
Přes TV SCART konektor je přijímač schopný přenášet různé barevné
výstupy. Pokud máte připojený přijímač přes tento konektor, nastavte
SCART
výstup
pro
požadovaný
barevný
výstup.
Pokud máte připojený přijímač přes RCA konektor označený
VIDEO na zadním panelu, nemůžete označit toto nastavení, protože
výstup CVBS přes RCA konektor není SCART konektor.
Zde je nastaven základní RGB barevný výstup poskytovatelem pro
nejlepší kvalitu obrazu s malými odlišnostmi od YUV barevného
výstupy, ale méně než od CVBS barevného modelu. RGB je pro toto
nastavení nejběžnější.
3.2.3 Videorekordér
Můžete přijímač připojit k videorekordéru nebo podobnému zařízení
přes VCR SCART konektor. V tomto případě přijímač pracuje
v závislosti na nastavení VCR Scart Typu.
Pokud je zvoleno
Standard, přijímač zobrazuje video z videorekordéru po zahájení
přehrávání.
Pokud je zvoleno External A/V, přijímač nezobrazuje video
automaticky. Pro zobrazení stiskněte tlačítko TV/VCR.
POZNÁMKA
V tomto zapojení není možné, aby přehrávač zaznamenával video,
které je jím právě přehráváno, protože při přehrávání, je nahrávání
překlenuto.
3.2.4 Poměr stran obrazu televize
Pokud máte širokoúhlou televizi, nastavte typ TV na poměr 16:9.
Pokud máte normální televizi, nastavte typ TV na poměr 4:3.
S normální televizí nemůžete plně vychutnávat širokoúhlých programů,
viz obrázky v originálním návodu. Levý obrázek ukazuje normální
obraz na normální obrazovce. Širokoúhlý obraz je na prostředním
obrázku v rozlišení 16:9 a na pravém obrázku v rozlišení 4:3. Ten je na
stranách ořezaný na rozměr normální obrazovky.
POZNÁMKA
Při sledování televize přepínejte mezi normálním a širokoúhlým
formátem obrazu tlačítkem
.
3.2.5 Režim zvuku
Jednoduše jsou dvě volby, na zadním panelu přijímače najdete dva
připojovací porty. Můžete použít jeden z nich nebo oba dva, pokud
chcete mono nebo stereo zvuk. Nastavte Nastavení zvuku jak si
přejete.
Mimo toto nastavení můžete změnit tlačítkem. Čtěte v odstavci 5.1.4.
3.3 Nastavení místního času
Nastavte přesně čas pro správnou práci časových funkcí.
Vyberte Nastavení systému > Nastavení času. Můžete nastavit místní
čas automaticky, použitím Greenwich Mean Time (GMT). Pro použití
Greenwich mean time postupujte takto:
1. Nastavte na Auto; zpřístupní se volba Časový
posun.
2. Nastavte Časový posun na časové pásmo a
GMT podle Tabulky 3.1.
3. Ujistěte se, že se váš místní čas je správně
zobrazen ve volbě Místní čas.
Pro vlastní nastavení místního času zvolte v Nastavení volbu Ručně a
vložte čas do Místní čas numerickými klávesami. Formát času je
den/měsíc/rok 24-hodin:minuty.
Pokuj je právě teď ve vašem státě používán letní čas, Nastavte volbu
letního času na On.
POZNÁMKA
Zapnutý Letní čas přidá jednu hodinu k aktuálnímu času. Pokud máte
nastavení času řízeno podle Greenwich Mean Time ujistěte se, zda
nastavený čas už není včetně letního času.
3.4 Rodičovský zámek
V základních televizních programech je hodnocen obsah násilí, nahoty
a vyjadřování. Když sledujete program, můžete zobrazit hodnocení
v informačním okně, čtěte v odstavci 5.1.3.
Můžete ochránit děti před sledováním jistých programů.
Tabulka 3.1:
Tabulka časových pásem
Časové pásmo
Město
GMT − 12:00
GMT − 11:00
GMT − 10:00
Eniwetok, Kwajalein
Midway Island, Samoa
Hawaii
GMT − 09:00
GMT − 08:00
GMT − 07:00
GMT − 06:00
GMT − 05:00
GMT − 04:00
GMT − 03:30
GMT − 03:00
GMT − 02:00
GMT − 01:00
GMT
GMT + 1:00
GMT + 2:00
GMT + 3:00
GMT + 3:30
GMT + 4:00
GMT + 4:30
GMT + 5:00
GMT + 5:30
GMT + 6:00
GMT + 7:00
GMT + 8:00
GMT + 9:00
GMT + 9:30
GMT + 10:00
GMT + 11:00
GMT + 12:00
Alaska
Pacific Time US, Canada
Mountain Time US, Canada
Central Time US, Canada, Mexico City
Eastern Time US, Canada, Bogota, Lima
Atlantic Time Canada, La Paz
Newfoundland
Brazil, Georgetown, Buenos Aries
Mid-Atlantic
Azores, Cape Verde Islands
London, Lisbon, Casablanca
Paris, Brussels, Copenhagen, Madrid, Praha
South Africa, Kaliningrad
Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
Tehran
Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
Kabul
Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
Almaty, Dhaka, Colombo
Bangkok, Hanoi, Jakarta
Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
Adelaide, Darwin
Eastern Australia, Guam, Vladivostok
Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
Fiji, Auckland, Wellington, Kamchatka
Pro nastavení omezení přístupu zvolte Nasatvení systému >
Rodičovská kontrola. K různým nabídkám lze konfigurovat hesla. Když
se zvolí tato nabídka, automaticky se zobrazí okno pro vložení PIN.
Standardní PIN kód je 0000 (nastaveno z výroby.
Pokud chcete omezit programy pro starší 15 let, nastavte Omezení na
15 (věk). Nastavením Bez omezení neomezíte žádné programy;
naopak nastavením Plné omezení omezíte všechny programy.
POZNÁMKA
Pokud program neobsahuje hodnocení, nemůžete efektivně nastavit
cenzurování.
Pokud chcete sledovat omezený program, musíte nejprve zadat PIN.
Pro změnu čísla PIN vyberte Změna PIN kódu; zobrazí se okno pro
jeho vložení. Vložte požadované číslo dvakrát pro ověření.
Stejně tak můžete omezit přístup do některých menu. Vyberte Přístup a
zobrazí se seznam menu, které můžete uzamknout. Pokud je například
položka Nastavení času označena jako zamčená, musíte před jejím
otevřením zadat PIN. Pokud zadáte chybné číslo, nemůžete menu
použít. Pro zpřístupnění této položky nastavte Odemknuto.
3.5 Nastavení zobrazení OSD
Můžete nastavit průhlednost OSD. Vyberte nastavení systému a
nastavte Průhlednost OSD jak potřebujete. Můžete volit mezi 0 až 50
procenty.
Můžete nastavit čas zobrazení informačního okna. Čtěte v odstavci
5.1.3. Pro nastavení času zobrazení vyberte Nastavení systému a
nastavte Čas zobrazení Info boxu jak potřebujete. Můžete volit mezi 1
až 30 sekundami. Pokud zvolíte Žádný Info box, informační okno
nebude zobrazeno při přepnutí služby. Zobrazíte ho jen stisknutím
tlačítka. Pokud zvolíte Vždy zobrazit, informační okno bude zobrazeno
vždy.
Můžete změnit pozici informačního okna. Vyberte Nastavení systému a
nastavte Pozice Inko boxu jak potřebujete. Můžete volit mezi −10 až
+3 řádky.
3.6 Používání funkce Time Shifting
S tímto přijímačem můžete využívat funkci Time shift. Tato funkce
uloží více než poslední hodinu sledovaného vysílání na pevný disk
přijímače. Pro zapnutí funkce Time shift vyberte menu Nastavení
systému a položku Time Shifting nastavte na Zapnout. Podrobnosti
čtěte v kapitole 5.5.
Kapitola 4
Hledání služeb
Po připojení digitálního přijímače potřebujete provést vyhledání služeb.
4.1 Hledání vysílaných služeb
Pro hledání služeb vyberte Instalace > Vyhledávání programů.
Pokud máte aktivní anténu nastavte volbu Napájení antény 5V na Zap.
Nastavte Způsob vyhledávání na Auto, pokud hledáte služby po prvním
připojení přijímače. Přijímač najde všechny dostupné služby
automaticky. Číslo transpoderu mezi 5 až 12 pro VHF a 21 až 69 pro
UHF.
Pro hledání jedné služby transponderu, Vyberte v Způsob vyhledávání
volbu Advanced. Upřesněte PID požadované služby v PID menu
numerickými tlačítky. PID (Packet Identifier) je číslo identifikující
přenosové stream pakety.
Pro zahájení hledání vyberte příkaz Vyhledávání programů. Zobrazí se
okno informující o nalezených službách. Stiskněte tlačítko OK pro
uložení nalezených služeb po dokončení hledání. Pro ukončení hledání
a neuložení nalezených služeb stiskněte tlačítko EXIT.
4.2 Obnovení továrního nastavení
Přijímač vymaže následující data:
•
•
•
•
Seznam služeb
Seznam oblíbených
Seznam časovačů
Základní nastavení
Můžete obnovit všechna data přijímače. Vyberte Instalace > Tovární
nastavení, budete požádání o potvrzení. Vyberte Ano, pokud chcete
vymazat vložené služby, oblíbené, časovače a základní nastavení
budou vrácena do továrního nastavení. Digitální přijímač se vás zeptá
po dokončení mazání na oblast a jazyk. Pak můžete znovu hledat
služby.
POZNÁMKA
Obnovením továrního nastavení nesmažete nahrané programy.
Kapitola 5
Základní funkce
5.1
Ovládání hlasitosti
Použijte tlačítka
a
pro nastavení hlasitosti. Hlasitost můžete
také nastavit na své televizi. Pokud potřebujete úplně vypnout zvuk,
. Stiskněte toto tlačítko znovu, pokud chcete zvuk
stiskněte tlačítko
znovu zapnout na předchozí hlasitost.
5.2
Sledování televize
Pro změnu služby stiskněte
nebo
. Můžete použít i tlačítko
pro návrat na předchozí sledovanou službu. Službu můžete zvolit
i numerickými tlačítky nebo výběrem v seznamu služeb.
5.2.1 Seznam služeb
Pro zobrazení seznamu služeb stiskněte tlačítko
.
V seznamu služeb uvidíte následující informace:
• Číslo a název služby
• Transponder informace
Znak dolaru ($) označuje placené programy. Pro jejich sledování
potřebujete předplacenou kartu.
Pro výběr služby ji zvýrazněte tlačítky
a
a stiskněte
.
a
přeskočíte o 10 položek nahoru nebo dolu.
Tlačítky
Vložením čísla služby numerickými tlačítky bude označena tato služba.
Pokud chcete přepnou mezi Seznamem televizních a rozhlasových
služeb, stiskněte tlačítko
.
Stisknutím žlutého tlačítka
budete hledat abecedně. Například
pokud označíte službu s počátečním písmenem B a stisknete žluté
tlačítko
, skočíte na první položku s počátečním písmenem C.
Pro seřazení seznamu služeb podle názvu stiskněte zelené tlačítko
. Pokud ho stisknete znovu, seznam bude seřazen podle čísel
kanálů.
zobrazíte další následující volby:
Stisknutím modrého tlačítka
• Nastavením Ukázat provozovatele na Ano, zobrazíte poskytovatele
služeb, kteří vysílají příslušné televizní kanál.
• Pro změnu názvu kanálu vyberte Přejmenovat; na obrazovce se
zobrazí klávesnice, kterou zadáte nový název. Viz § 6.2, jak používat
klávesnici.
• Pro ochranu jistých služeb před ostatními členy rodiny vyberte
Uzamčení a zvolte uzamknout.
• Pro přidání služby do oblíbených vyberte Přidat do Fav; zobrazí se
oblíbené skupiny, ze kterých jednu vyberte a stiskněte
.
5.2.2 Seznam oblíbených služeb
Službu pro sledování můžete vybrat v oblíbeném seznamu stejně, jako
v seznamu služeb.
Pro zobrazení seznamu oblíbených služeb stiskněte tlačítko
.
Zobrazí se obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual.
Pokud přesunete výběr nahoru nebo dolů, po oblíbených skupinách
v levém okně, v pravém okně se vám zobrazí seznam služeb ve
vybrané skupině.
Jak upravovat oblíbené skupiny čtěte v § 6.1.
Pro výběr oblíbené služby označte příslušnou oblíbenou skupinu a
stiskněte
; zobrazí se seznam oblíbených služeb této skupiny, po
. Pro výběr jiné skupiny
výběru požadované služby tlačítkem
stiskněte
.
Po výběru oblíbené služby můžete přepnout na další službu oblíbené
skupiny tlačítky
a
. Přijímač vám bude připomínat, v jaké se
pohybujete oblíbené skupině, jejím názvem zobrazeným v pravém
horním rohu při každém přepnutí služby. Pokud si přejete opustit
aktuální skupinu, vyberte Všechny programy v seznamu oblíbených.
Také můžete přidat nebo odebrat oblíbenou skupinu nebo službu. Pro
přidání nové služby, kterou právě sledujete, do oblíbené skupiny,
.
přesuňte výběr na požadovanou skupinu a stiskněte tlačítko
Pro vytvoření nové skupiny oblíbených služeb stiskněte tlačítko
a
na obrazovce se objeví klávesnice, kterou zadáte její název. Viz § 6.2,
jak používat klávesnici.
Pro vymazání oblíbené skupiny nebo služby stiskněte tlačítko
.
Bude vyžadováno potvrzení vymazání. Zvolte Ano, pokud si opravdu
přejete toto vymazat.
5.2.3 Zobrazení programových informací
Stiskněte
tlačítko pro zobrazení informačního okna, které
obsahuje následující detaily:
•
•
•
•
•
•
•
Číslo a název služby
Kvalita a síla signálu
Název programu
Klasifikace programu
Souhrn programu
Čas vysílání
Aktuální čas
Mohou se také zobrazit následující znaky:
• Titulky
– aktuální program je vysílán s titulky.
• Teletext
– aktuální program poskytuje teletext.
• Zámek
– aktuální služba je zamčena.
• Dolar ($) – služba je placená.
• Multifeed
– aktuální program umožňuje funkci multifeed. Použití
této funkce čtěte v § 5.4.
Stisknutím tlačítka informací
se znovu zobrazí detaily aktuálního
programu. Pro skrytí okna s informacemi stiskněte
.
5.2.4 Výběr zvukové stopy
Některé programy poskytují zvuk v jednom nebo několika
jazycích. Stiskněte příslušné tlačítko pro zobrazení
dostupných zvukových stop.
Zvuk můžete poslouchat ve čtyřech režimech: Stereo, Mono,
Levá nebo Pravá. Pokud je program multifeed, bude
zobrazena obrazová stopa. V tom případě stiskněte tlačítko
ještě jednou pro vybrání zvuku.
5.2.5 Výběr titulků
Některé programy poskytují titulky v jednom nebo několika
jazycích. Pokud je program podporuje, v informacích bude
příslušná ikona. Stiskněte příslušné tlačítko pro zobrazení
dostupných titulků.
5.2.6 Zobrazení teletextu
Některé programy poskytují služby jako informace o počasí, zprávy,
nebo kurzy měn, můžete najít na teletextu. Pokud ho program
podporuje, v informacích bude příslušná ikona. Stiskněte příslušné
tlačítko pro zobrazení teletextu.
Numerickými tlačítky zobrazte požadovanou stránku. Pokud chcete
přiblížit stránku stiskněte žluté tlačítko. Pro zobrazení v průhledném
režimu stiskněte modré tlačítko. Pro ukončení teletextu stiskněte EXIT.
5.3 Elektronický programový průvodce (EPG)
Elektronický programový Průvodce zobrazí aktuální rozvrh programu
nebo krátké shrnutí pro každý program.
Stiskněte tlačítko GUIDE a zobrazíte Průvodce s následujícími
informacemi:
•
•
•
•
Rozvrh programu
Shrnutí programu
Datum vysílání
Čas vysílání
Pro zobrazení podrobných informací zvoleného programu vyberte
tlačítky
nebo
a stiskněte tlačítko
. Pro přepnutí na další
službu použijte tlačítka
nebo
Pro zobrazení průvodce pro předchozí den stiskněte zelené tlačítko
. Pro další den stiskněte žluté tlačítko
.
. Pro návrat ho
Pro zobrazení průvodce pro rádio stiskněte tlačítko
stiskněte znovu.
pro zobrazení Průvodce v tabulce. Pro
Stiskněte červené tlačítko
původní zobrazení stiskněte znovu.
Jak v průvodci vytvářet nové časovače pro nahrávání čtěte v odstavci
7.1.4.
5.4 Sledování programu multifeed
Některá vysílání, jako sportovní kanály, poskytují různé pohledy a
zobrazení najednou. Nazývá se to multifeed program. Můžete si vybrat
pohled.
Pokud aktuální program podporuje multifeed, v informacích bude
. Stiskněte tlačítko
pro zobrazení obrazových
příslušná ikona
stop. Jednu vyberte. Tlačítko
stiskněte znovu pro výběr zvukové
stopy.
5.5 Použití funkce Časové zpoždění
S touto funkcí můžete sledovat program a vracet zpět a znovu
shlédnout nahrané části. Při sledování programu s použitím funkce
Časové zpoždění je současně nahráván. Nebo můžete zastavit živé
vysílání a pokračovat v jeho sledování později.
Pokud to uděláte, nemusíte sledovat celé živé vysílání. Místo toho
můžete sledovat jeho určité části. Tato funkce se nazývá časové
zpoždění. Pak můžete přeskakovat reklamy v živém vysílání.
Pro používání funkce časové zpoždění, musíte nastavit volbu Časové
zpoždění na Zap. Viz § 3.6.
Pokud je funkce zapnuta, digitální přijímač bude pokračovat více než
jednu hodinu v nahrávání aktuální služby s využitím místa na pevném
disku. Nahrávka bude vymazána pokaždé, když přepnete sledovanou
službu na jinou.
S funkcí časové zpoždění pracujte následovně:
• Pro zpětné přehrávání stiskněte tlačítko
, pro posun vpřed
. Zobrazí se postupová lišta.
stiskněte tlačítko
• Pro navigaci můžete použít postupovou lištu. Viz § 7.3.1.
.
• Pro skok vpřed o 30 sekund stiskněte tlačítko
• Pro skok zpět o 20 sekund stiskněte tlačítko
.
• Můžete změnit rychlost přehrávání. Pro pomalé přehrávání viz §
7.3.2. Pro rychlé přehrávání viz § 7.3.3.
• Pro kontrolu aktuální polohy funkce časové zpoždění stiskněte
tlačítko
. Zobrazí se srovnání s živým vysíláním v pravém horním
rohu obrazovky. Hodnota např. -02:00 znamená dvě minuty po živém
vysílání.
• Pro nahrávání a co je časové zpoždění, viz § 7.1.5.
• Pro ukončení funkce časové zpoždění stiskněte tlačítko
. Zobrazí
se živé vysílání.
Pokud je volba časové zpoždění neumožněno a obraz je pozastaven
déle než 10 sekund, zapne se funkce časové zpoždění abyste
nepropásli žádnou část programu. Funkce pak zůstane zapnuta, dokud
toto nastavení nezměníte.
5.6 Sledování s funkcí obraz v obraze
Můžete sledovat ve stejném čase dvě služby, jednu zobrazenou
v malém okně. Tato funkce se nazývá Picture-in-picture. S touto funkcí
pracujte následovně:
1.
2.
Stiskněte červené tlačítko a zobrazí se obraz v obraze.
Pokud ho stiskněte znovu, změníte velikost vloženého obrázku
nebo ho skryjete.
3. T Při obrazu v obraze stiskněte tlačítko
pro změnu hlavního
obrazu s náhledem.
POZNÁMKA
Pokud je spuštěné nahrávání, pak v seznamu služeb bude méně
dostupných položek.
4.
Tlačítko
nebo
pro změnu polohy náhledu.
5.
6.
Stiskněte tlačítko
pro výměnu hlavního obrázku
s podobrázkem. Dokonce pokud přehráváte nebo nahráváte
můžete sledovat živé vysílání v podobrázku. V tomto případě
nemůžete obrázek přepnout.
Pokud jsou obě služby placené, zobrazí se pouze hlavní obraz.
Kapitola 6
Seznam služeb
6.1 Úpravy seznamu oblíbených
Můžete mít svoje vlastní seznamy oblíbených služeb. Můžete definovat
různé seznamy obsahující zvolené služby.
Vyberte Organizace programů > Organizace Favoritních. Zobrazí se
obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual.
Zobrazí se tři sloupce:
• Seznam skupin (vlevo)
• Seznam oblíbených (uprostřed)
• Seznam služeb (vpravo)
Seznam služeb obsahuje všechny dostupné služby. Na rozdíl od něj
seznam oblíbených služeb obsahuje pouze vybrané služby, které jsou
zařazeny do vybraných skupin. Jak přesouváte výběrem nahoru a dolů
v seznamu oblíbených skupin, tak se zobrazují služby obsažené
v těchto skupinách.
Můžete mít až 30 skupin. Pro přidání skupiny zvolte Nové a zobrazí se
klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v § 6.2.
Pro přejmenování vybrané skupiny stiskněte zelené tlačítko
a
zobrazí se klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v § 6.2.
Pro vymazání vybrané skupiny stiskněte žluté tlačítko
; budete
požádáni o potvrzení. Vyberte Ano pro vymazání.
Pro přidání služby do oblíbených postupujte takto:
1.
Označte požadovanou skupinu a stiskněte
na seznam služeb.
. Výběr se přesune
2.
V seznamu služeb pak vybere požadovanou službu a stiskněte
.
Pak bude přidána do oblíbených. Opakujte tento postup pro přidání
dalších položek.
3.
Stiskněte červené tlačítko
a výběr se přesune na seznam
oblíbených. Pak můžete vymazat položky seznamu stisknutím tlačítka
.
4.
Pro výběr jiné skupiny stiskněte červené tlačítko
přesune.
znovu. Kurzor se
Stejně tak můžete přerovnat oblíbené skupiny příkazem přesunout. Pro
přesunutí vyberte požadovanou lištu a stiskněte zelené tlačítko
.
Výběr se ztmaví. Přesuňte na požadované místo a stiskněte OK.
Pro přidání rádio služby stiskněte tlačítko
pro přepnutí na rádio
režim a zobrazí se seznam služeb. Pro návrat do televizního režimu
stiskněte znovu.
Se seznamy oblíbených služeb můžete snadněji vybírat služby. Viz §
5.2.2.
6.2 Jak používat klávesnici na obrazovce
Kurzorem výběru pohybujte vodorovně tlačítky
a
, svisle
tlačítky
a
. Stisknutím
se do okna vloží zvolený znak. Pro
napsání mezery vyberte pole s nápisem „Prostor“. Pro psaní malých
písmen nebo číslic vyberte pole „Další“.
Pro vymazání znaku přesuňte kursor na pravou stranu v poli
s napsanými znaky a vyberte pole „Vymazat“. Musíte napsaný název
uložit výběrem pole „Uložit“. Pokud toto uložit nechcete, stiskněte
tlačítko
.
6.3 Přenos dat přijímače
Digitální přijímač obsahuje následující data:
• Seznam služeb
• Seznam oblíbených
• Základní nastavení
Je možné přenášet data z jednoho do druhého ( stejného ) digitálního
přijímače pomocí RS 232.
Pro přenos dat použijte následující postup:
1. Připojte jeden konec kabelu RS-232 (9 pinový D-sub)k RS-232
výstupu digitálního přijímače, a druhý konec ke stejnému výstupu na
druhém digitálním přijímači.
2. Zapněte zdrojový přijímač.
3. Vyberte Instalace > Transfer Firmware > Transfer Data na Other
IRD menu, pro potvrzení vyberte Ano.
4. Pro zahájení přenosu zapněte cílový přijímač.
5. Zobrazí se okno ukazující stav přenosu dat.
6. Restartujte digitální přijímač, do kterého byla nahrána data.
Kapitola 7
Nahrávání a
přehrávání
Se dvěma tunery můžete nahrávat dvě různé služby zatím co sledujete
jiné, pokud jsou dvě služby poskytovány stejným transponderem.
Digitální přijímač TF 4100PVRt má dva tunery umožňující:
• Zatím co sledujete nahrávanou službu, můžete sledovat další služby
v podobrazech s použitím funkce obraz v obraze.
• Můžete nahrávat dvě různé služby zatím co sledujete předchozí
nahrávané programy.
• Můžete nahrávat dva různé programy zatím co sledujete jednu z nich
s použitím funkce časové zpoždění.
• Můžete dokonce nahrávat dvě rozdílné služby při sledování dvou
jiných služeb – pouze pokud dvě nebo více služeb je poskytováno
stejným transponderem a ostatní služby jsou poskytovány jiným
transponderem. V tomto případě můžete sledovat dvě služby současně
při použití funkce obraz v obraze. Viz § 5.6.
7.1 Nahrávání programu
Nahrávání se spuštěno pokud se na několik sekund zobrazí ikona v
pravém horním rohu obrazovky. Pokud sledujete jiný program, než
nahraný zobrazí se uprostřed ikony číslo, vy může pohled číslo na
centrum ikona, který představuje, že běží nahrávání.
Pro nahrávání dvou programů současně musí být přiděleny dva tunery
pro
nahrávání.
Proto můžete přepínat pouze omezený počet služeb, zatímco jsou
nahrávány dva programy.
VAROVÁNÍ
Nepřesouvejte digitální přijímač ani jej nevypojujte, pokud je v
chodu. To může způsobit poškození nahrávaných programů.
Firma Topfield není zodpovědná za poškození souborů uložených
na pevném disku.
POZNÁMKA
Pokud je nahrávání dokončeno, soubor nemůže být uložen, pokud je
čas nahrávání kratší než jedna minuta.
7.1.1 Rychlé nahrávání
Pro nahrávání programu stiskněte tlačítko
.
Stisknutím
tlačítka
nepozastavíte nahrávání jako je tomu například u
videorekordéru.
Stisknutím tlačítka
pozastavíte živé vysílání a bude zahájeno
nahrávání pomocí funkce časové zpoždění, dokonce pokud je ve volbě
Časové zpoždění vypnutá. I tak je možné zastavit nahrávání. Pokud po
spuštění nahrávání stiskněte tlačítko
a zobrazí se obrazovka jako
na obrázku v anglickém User Manual, ve kterém můžete nastavit délku
nahrávání.
Pro nastavení délky nahrávání nastavte volbu Trvání na požadovanou
a
a stiskněte
. Nahrávání se zastaví ve
pomocí tlačítek
stanoveném čase.
Pokud je informace o následujících programech poskytována pomocí
Elektronického programového průvodce je dostupná volba Po tomto
programu a Po příštím programu. Jakmile je vybrána volba Po tomto
programu, aktuální nahrávání se zastaví, jakmile dle rozvrhu skončí
aktuální program. Naopak pokud je vybrána volba Po příštím
programu, aktuální nahrávání se zastaví, jakmile dle rozvrhu skončí
následující program.
Vyberte volbu Zastavení nahrávání pause pro pozastavení nahrávání.
Pokud znovu stisknete tlačítko
, změní se tato volba na
Pokračování nahrávání. Vyberte ji pro pokračování v nahrávání.
Pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko
. Zobrazí se obrazovka
jako na obrázku v anglickém User Manual, které obsahuje seznam
aktuálně nahrávaných programů. Vyberte ten, jehož nahrávání chcete
zastavit.
I když je nahrávání spuštěno, můžete sledovat nebo nahrávat další
službu.
Pro dodatečné nahrávání jiné služby přepněte na službu, kterou chcete
nahrávat a stiskněte tlačítko
.
Jakmile je nahrávání zahájeno, objeví se v seznamu nahrávaných
programů, dokud nebude nahrávání ukončeno. Nahrávaný program je
pojmenován podle zdrojové služby s číselnou příponou. Pro zobrazení
seznamu nahraných programů stiskněte tlačítko
nebo vyberte
seznam nahraných programů. Viz § 7.2 o seznamu nahraných
programů.
7.1.2 Nahrávání aktuálního programu
Můžete nahrávat aktuální program a přitom ho můžete sledovat tak
dlouho, dokud nepřepnete program.
Pro nahrávání aktuálního
programu vyberte Nahrávání.
Můžete nahrávat až dvě služby současně. Nastavte volbu Číslo
nahrávky. Pro rozlišování dvou nahrávek.
Nastavte volbu na službu, která vysílá požadovaný program. Stiskněte
OK a zobrazí se seznam služeb, kde ji vyberete.
Jsou dva režimy zahájení nahrávání. Pro zahájení ihned nastavte
v Času nahrávání možnost Quick. Pokud použijete funkci Časové
zpoždění, nastavte Běžné události.
Nastavte dobu nahrávání v trvání na čas, kdy se má nahrávání ukončit.
Maximální čas je 23 hodiny a 55 minut.
Stiskněte OK na Název položky a zobrazí se klávesnice, kterou vložíte
název nahrávky. Pokud nenapíšete nic, bude mít název služby. Jak
používat klávesnici čtěte v odstavci 6.2.
Pro zahájení nahrávání vyberte Start nahrávání a zpřístupní se volba
Stop. Jejím výběrem zastavíte nahrávání.
7.1.3 Nahrávání pomocí Časovače
Program může být nahráván v určitém čase. Pokud je přijímač
v pohotovostním režimu, zapne se a zahájí nastavené nahrávání. Po
dokončení nahrávky se přijímač opět přepne do pohotovostního
režimu. Nicméně pokud stiskněte nějaké tlačítko na dálkovém ovladači
nebo na čelním panelu, digitální přijímač se nepřepne do
pohotovostního režimu.
Pro vložení časovače pro nahrávání vyberte Nastavení časovače;
zobrazí se seznam časovačů.
Pro přidání nového časovače stiskněte tlačítko
a zobrazí se
obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual.
Postupujte následovně:
1. Nastavte Nahrávání na Zap pro nahrání programu. Pokud nastavíte
Vyp, přijímač se v daný čas zapne, ale nezačne nahrávat; místo toho
můžete nahrávat pomocí videorekordéru, nebo podobně.
2. Pokud chcete nahrávat Radio program nastavte Typ na Radio. Jinak
nastavte TV.
3. Nastavte na službu, která vysílá vámi požadovaný program.
Stiskněte
a zobrazí se seznam služeb, kde ji vyberte.
4. Dostupných je 5 režimů:
Jednou = „jednou“.
Každý den = „každý den“.
Každý víkend = „každou sobotu a neděli“.
Jednou za týden = „jeden den v týdnu“.
Každý týden = „od pondělí do pátku“.
Pokud je váš oblíbený program vysílán každý víkend a vy chcete
nahrát každý díl, nastavte na Každou sobotu a neděli.
5. Nastavte datum na datum, kdy se má nahrávat. Formát je
den/měsíc/rok-den v týdnu.
Nastavte Start na čas, kdy se má nahrávat. Použijte numerická tlačítka.
Formát je hodiny:minuty.
6. Nastavíte za jak dlouho od počátečního času se má nahrávání
zastavit.
na Název souboru a zobrazí se klávesnice, kterou
7.
Stiskněte
vložíte název nahrávky. Pokud nenapíšete nic, bude mít název služby.
Jak používat klávesnici čtěte v odstavci 6.3.
8. Pro uložení nastavení stiskněte
uloženo a provedeno.
; jinak nastavení nebude
Můžete upravovat a mazat nastavené časovače v jejich seznamu.
Pro úpravu vyberte položku a stiskněte
potvrzení změněných údajů.
; zobrazí se okno pro
Pro vymazání vyberte položku tlačítkem
. Zobrazí se okno
s dotazem na potvrzení. Pokud chcete vybraný časovač opravdu
smazat, vyberte tlačítko Ano.
7.1.4 Nahrávání elektronickým programovým průvodcem (EPG)
Pokud poskytovatel podporuje elektronického programového průvodce,
můžete toho využít pro nahrávání služeb. Nahrávání pomocí
elektronického programového průvodce nastavíte takto
1.
Stiskněte tlačítko
pro zobrazení EPG.
2.
Vyberte službu, kterou chcete nahrávat tlačítky
3.
Zvolte službu, kterou chcete nahrávat tlačítky
4.
a zobrazí se
Pro vytvoření časovače bez nahrávání stiskněte
označení P. Pro vytvoření časovače s nahráváním stiskněte
znovu nebo stiskněte tlačítko
a zobrazí se označení R.
5.
Položka nahrávání je v seznamu časovačů. Stiskněte tlačítko
pro jeho upravení a zobrazí se okno pro úpravu. Viz § 7.1.2.
6.
Pro zavření nastavení stiskněte ještě jednou
a
a
.
.
.
7.1.5 Nahrávání během Časového zpoždění
Více podrobností o funkci časové zpoždění v kapitole 5.5. Pokud
sledujete program s použitím funkce Časové zpoždění, můžete
program nahrávat následovně:
1. Stiskem tlačítka
zobrazí ukazatel časového posunu.
2. Pro přesun na jistou pozici použijte tlačítka
3. Stiskem tlačítka
ze zvolené pozice.
4. Stiskem tlačítka
nebo
.
spustíte nehrávání. Nahrávání bude započato
ukončíte funkci Časové zpoždění.
5. Stiskem tlačítka
znovu zastavíte nahrávání.
7.1.6 Nahrávání placené služby
Můžete nahrávat program z placené služby a nemusíte vlastnit
předplacenou kartu. Předplacenou kartu potřebujete pro přehrávání
placené služby pro její dekódování. Doporučuje se nahrávat služby
s předplacenou kartou, protože tak už bude dekódovaná. Bez
předplacené karty můžete plně využívat volných služeb.
Placené dekódované služby nahrávejte takto
1. Vyberte vysílání, které chcete nahrávat.
2. Ujistěte se, že je správně vložena předplacená karta v CAS slotu
vašeho přijímače.
3. Spusťte nahrávání podle návodu.
4. Během nahrávání neměňte program ani časové zpoždění.
POZNÁMKA
Pokud během nahrávání změníte program, nebo použijete Časové
zpoždění, nahrávka se stane kódovanou. Když je nahrávka jen
částečně dekódována, pro její přehrávání budete potřebovat
předplacenou kartu.
7.2 Knihovna souborů
Nahrané programy jsou ukládané na zabudovaný pevný disk digitálního
přijímače. Můžete tak najít v seznamu nahrané soubory a přehrávat je.
Pro zobrazení seznamu nahraných souborů stiskněte tlačítko
.
V seznamu
souborů
jsou
následující
informace:
číslo souboru, název souboru, čas nahrávky, délka nahrávky, velikost a
další.
Ty můžete přehrávat, přesouvat, přejmenovat, mazat a zamykat. Také
třídit podle názvu, délky nahrávky a velikosti. Můžete také vytvářet
nové složky.
7.2.1 Vymazání nahrávky
Ukažte kurzorem na soubor, který chcete vymazat a stiskněte tlačítko
. Zobrazí se okno pro potvrzení. Stiskněte Ano a soubor bude
smazán.
7.2.2 Třídění nahrávek
Pro třídění postupujte takto:
1. Stiskněte tlačítko
pro zobrazení dalších možností.
2. Vyberte Seřazení na Abecedně, Podle času, nebo Podle velikosti.
3. Stiskněte
.
4. Složka bude tříděna podle nastavení.
7.2.3 Zamknutí nahrávky
Zamknutím nahrávky zabráníte ostatním osobám její přehrávání. Pro
zamknutí postupujte takto:
1.
2.
3.
4.
5.
Ukažte kurzorem na požadovanou složku.
Stiskněte tlačítko
pro zobrazení dalších možností.
Nastavte volbu Uzamčení na uzamčeno.
Stiskněte
.
U zamčeného souboru se objeví symbol klíče
.
Pokud chcete přehrávet zamčený soubor, musíte zadat PIN.
7.2.4 Přejmenování nahrávky
Pro přejmenování postupujte takto:
1. Ukažte kurzorem na požadovanou složku.
2. Stiskněte tlačítko
pro zobrazení dalších možností.
3. Vyberte Přejmenovat a zobrazí se klávesnice. Napište název, který
chcete a uložte ho. Jak zacházet s klávesnicí čtěte v odstavci 6.2.
7.2.5 Vytvoření nové složky
Stiskněte zelené tlačítko
. Nová složka bude mít název GROUP #.
Můžete složku přejmenovat stejným postupem jako u souborů.
7.2.6 Přesunutí nahrávky do jiné složky
Pro přesunutí nahrávky do jiné složky vyberte požadovanou nahrávku a
. Objeví se seznam. Vyberte složku pro umístění
stiskněte
souboru a nahrávka se přesune.
7.3 Přehrávání nahrávky
Při nahrávání vysílaného programu jsou nahrávány všechny vlastnosti
služby jako zvukové stopy a teletext. V přehrávání pak můžete používat
jiný zvuk, titulky a teletext.
Nahrávky přehrávejte následovně:
Pro zobrazení seznamu nahraných souborů stiskněte tlačítko
Vyberte požadovanou nahrávku.
pro přehrávání.
Stiskněte
Pro zastavení přehrávání stiskněte
.
.
Během přehrávání můžete využít:
Pro zobrazení podrobnosti o nahrávce a informačního okna stiskněte
tlačítko . V něm najdete název, info o vysílání, info o službě, délka, a
další.
Pro pozastavení přehrávání stiskněte
. Pro pokračování přehrávání
stiskněte
.
Pro nalezení jisté pozice nahrávky stiskněte a držte tlačítko
nebo
dokud se nedostanete na požadovanou pozici.
Pro zjištění stavu přehrávání stiskněte
a zobrazí se postupová
znovu.
lišta. Pro jeho skrytí stiskněte
Pokud je postupová lišta skrytá můžete posouvat na požadovanou
scénu vložením procent numerickými tlačítky.
7.3.1 Navigace pomocí postupové lišty
Nejprve stiskněte tlačítko
a zobrazí se postupová lišta. Pak:
Pro nalezení jisté pozice nahrávky stiskněte a držte tlačítko
nebo
dokud se nedostanete na požadovanou pozici.
Pro přidání záložky na pozici viz § 7.3.4.
Pokud zde nejsou přiděleny žádné záložky, můžete tlačítkem
skočit o 30 sekund vpřed.
Pokud zde nejsou přiděleny žádné záložky, můžete tlačítkem
skočit o 10 sekund zpět.
můžete skočit zpět na začátek nahrávky.
Tlačítkem
Tlačítkem
můžete skočit vpřed na konec nahrávky.
znovu.
Pro jeho skrytí postupové lišty stiskněte
7.3.2 Zpomalené přehrávání
Pro přehrávání v pomalém chodu (bez zvuku) stiskněte tlačítko
.
Rychlost pomalého chodu lze nastavit opakovaným stisknutím stejného
tlačítka. Existují 3 kroky pro pomalý chod přehrávání (1/2, ¼, 1/8).
Stiskněte
pro pokračování přehrávání v normální rychlosti.
7.3.3 Zrychlené přehrávání
Stiskněte
tlačítko
pro
rychlý
chod
přehrávání vpřed.
Opakovaným stisknutím tlačítka změníte rychlost přehrávání. Existují 3
kroky (2, 4, 6) pro rychlý chod přehrávání. Stiskněte tlačítko
pro
pokračování přehrávání v normální rychlosti.
Zrychlené přehrávání můžete použít nejen směrem vpřed, ale také
směrem zpět. Stiskněte tlačítko
pro rychlý chod přehrávání
zpět. Existují 3 kroky (1, 2, 3) pro rychlý chod přehrávání. Stiskněte
tlačítko
pro pokračování přehrávání v normální rychlosti.
7.3.4 Tvorba záložek
Při přehrávání můžete vytvářet záložky oblíbených částí a snadno
vyhledávat založená místa. Můžete vytvořit až 64 záložek. Záložky jsou
ukládány do nahraného souboru a proto je můžete znovu využívat
později. Záložky se ovládají takto:
1.
Stiskněte tlačítko
a zobrazí se postupová lišta.
2.
Pro přidání záložky stiskněte tlačítko
v požadovaném
místě. Na postupové liště se zobrazí malá tečka.
3.
Pro posunutí na následující záložku stiskněte tlačítko
.
4.
Pro posunutí na první záložku stiskněte tlačítko
tlačítko
.
a pak
5.
Pro vymazání záložky se na tuto posuňte a stiskněte tlačítko
.
7.3.5 Opakované přehrávání
Přijímač může opakovaně přehrávat celou nahrávku nebo jen její část.
Pro opakovací režim stiskněte tlačítko
pokud není zobrazena
. Pro
postupová lišta. V informačním okně se zobrazí symbol
zrušení stiskněte
znovu.
Pro opakování části nahrávky použijte tento postup:
1. Začněte přehrávat zaznamenanou službu tlačítkem
.
2. Najděte začátek scény, kterou chcete opakovat tlačítky
nebo
.
3. Stiskněte tlačítko
pro označení začátku.
4. Najděte konec scény, označená část se zbarví červeně.
5. Stiskněte tlačítko
znovu, vybraná část zezelená a začne
opakované přehrávání.
6. Pro ukončení opakování stiskněte tlačítko
, pokud je zobrazena
postupová lišta.
7.3.6 Postupné přehrávání nahrávek
Přijímač dokáže přehrávat nahrávky ve stanoveném pořadí. Postupujte
takto:
1.
Stiskněte tlačítko
pro zobrazení nahraných souborů.
2.
Vyberte soubory, které chcete přehrávat, stisknutím červeného
tlačítka.
3.
Po výběru všech požadovaných souborů stiskněte OK pro
přehrávání.
4.
Vybrané soubory jsou číslovány podle jejich pořadí. Soubory jsou
přehrávány podle jejich číslování.
5.
Pro skok na následující vybranou nahrávku stiskněte tlačítko
pro zobrazení postupové lišty a pak stiskněte tlačítko
.
7.3.7 Přehrávání kódované nahrávky
Pokud chcete nahrávat placený program s dekódovací kartou, můžete
ji pak kdykoli přehrát stejně tak jako volnou službu. Naopak potřebujete
předplacenou kartu pro placené služby nahrané bez dekódování.
V seznamu souborů jsou značkou zeleného $ označeny placené
dekódované nahrávky. Žlutozelenou $ jsou označeny částečně
dekódované nahrávky a žlutou $ jsou označeny zcela kódované
nahrávky.
Viz § 7.1.6 jak nahrávat placené programy.
7.4 Upravování nahrávek
Můžete odstranit nebo uložit části nahrávky, např. reklamy, použijte
tento postup:
1.
Stiskněte tlačítko
pro zobrazení postupové lišty přehrávání.
2.
Najděte začátek scény tlačítky
3.
Stiskněte tlačítko
4.
Nejděte konec scény, označená část se zbarví červeně.
5.
Stiskněte modré tlačítko
nebo
.
pro označení začátku.
. Zobrazí se možnosti.
6.
Pro odstranění označené oblasti zadejte příkaz CUT.
7.
Pokud zvolíte Uložit, výběr se uloží jako nový soubor s názvem
jako originální nahrávka a příponou ‘CUT’ a číslem.
7.5 Kopírování nahrávky
Můžete zkopírovat nahrané soubory buď celý, nebo jen jejich část.
Použijte následující postup:
1.
Začněte přehrávat požadovanou nahrávku.
2.
Přesuňte se na část nahrávky, kterou chcete kopírovat pomocí tlačítek
nebo
.
3.
Stiskněte tlačítko
a tím zahájíte kopírování. Nový soubor se
bude jmenovat jako zdrojový soubor s přívlastkem “COPY“ a s číslem.
4.
Pro zastavení kopírování stiskněte tlačítko
.
POZNÁMKA
Pokud potřebujete zkopírovat delší nahrávku, můžete to udělat rychleji
a nastavte
než přehrávání celé nahrávky. Stiskněte tlačítko
rychlost přehrávání na šestinásobek. Pak stiskněte tlačítko
.
Kopírování bude šestkrát rychlejší, než v normální rychlosti.
7.6 Vymazání pevného disku
Pro vymazání paměti pevného disku přijímače vyberte Instalace >
Formát Harddisku. Vymazáním pevného disku nevratně odstraníte
všechna data a složky. Zobrazí se okno s dotazem na potvrzení. Pokud
chcete obsah pevného disku opravdu smazat, vyberte tlačítko Ano.
VAROVÁNÍ
Vymazáním pevného disku na vždy ztratíte uložené soubory.
POZNÁMKA
Pokud instalujete nový pevný disk, musí být nejprve zformátovaný,
protože struktura složek digitálního přijímače je jiná než osobního
počítače. Nepoužívejte časové zpoždění, nahrávání a přehrávání
dokud disk nezformátujete.