aDVENTURE - Vítejte na e

Transkript

www.spokey.eu
aDVENTURE
line
pl/en
cz/de
katalog / catalogue
2016
ADVENtuRE
LINE
KIJE NORDIC WALKING I
NORDIC WALKING POLES I
HOLE NORDIC WALKING I
Nordic Walking Stöcke
KIJE TREKKINGOWE I
TREKKING POLES I
TREKKINGOVÉ HOLE I
Trekking-Stöcke
ŚPIWORY I
SLEEPING BAGS I
SPACÁKY I
Schlafsäcke
PLECAKI I
BACKPACKS I
BATOHY I
Rucksäcke
NAMIOTY I
TENTS I
STANY I
Zelte
KOCE PIKNIKOWE I
PICNIC BLANKETS I
PIKNIKOVÉ DEKY I
Picknickdecken
MATERACE I
MATTRESSES I
MATRACE I
Matratzen
HAMAKI I
HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ I
Hängematten
fASTWALK
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
materiał: carbon 30%, włókno szklane 70%
ilość sekcji: 1
rączka: pianka
zapięcie rękawiczki: standardowe
grot: widiowy, zakrzywiony
talerzyk: zintegrowany
waga (2 kije): 240 g (dla kijów o długości 110 cm)
długość: dobierana indywidualnie co 5 cm w zakresie 110-130 cm
dodatkowo: końcówki do kijów
pakowanie: 25 kpl./karton
EN PARAMETERS
material: carbon 30%, fiberglass 70%
no. of sections: 1
handle: foam
glove fastener: standard
tip: vidia, curved
basket: integrated
weight (2 poles): 240 g (for poles with a length of 110 cm)
length: length selected individually every 5 cm in the range of 110-130 cm
extra: pole tips
packing: 25 sets/carton
CZ PARAMETRY
materiál: uhlíkové vlákno 30%, skleněné vlákno 70%
počet dílů: 1
rukojeť: pěna
zapínání rukavičky: standartní
hrot: slinutý karbid, zakřivený
talířek: integrovaný
váha (2 hole): 240 g (hole s délkou110 cm)
délka: Délka nastavitelná jednotlivě každých 5 cm v rozmezí 110-130 cm
dodatečné prvky: koncovky na hůlky
balení: 25 párů/kartón
DE PARAMETER
Material: carbon 30%, Fiberglas 70%
Anzahl der Stockabschnitte: 1
Griff: Schaumstoff
Anschluss der Handschuhe: standard
Spitze: Hartmetall, gekrümmt
Teller: integriert
Gewicht (2 stöcke): 240 g (für Stöcke mit einer Länge von 110 cm)
Länge: individuelle Anpassung alle 5 cm im Bereich von 110-130 cm
Zusätzliches: Puffer für Stöcke
Packungseinheit: 25 Sets/Karton
NEW
110 cm
115 cm
837207
837208
120 cm
125 cm
130 cm
837209
837210
837211
3 / 94
KIJE NORDIC WALKING
I NORDIC WALKING POLES I
HOLE NORDIC WALKING
I
rOUTE
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
materiał: aluminium 6061
ilość sekcji: 1
rączka: korek
grot: widiowy
EN PARAMETERS
material: aluminium 6061
no. of sections: 1
handle: cork
tip: vidia
basket: integrated
weight (2 poles): 384 g (for poles with a length of 125 cm)
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
materiál: hliník 6061
počet dílů: 1
rukojeť: korek
zapínání rukavičky: standardní
hrot: slinutý karbid
váha (2 hole): 384 g (hole s délkou 125 cm)
DE PARAMETER
Material: aluminium 6061
Griff: Kork
Spitze: Hartmetall
Teller: integriert
NEW
110 cm
115 cm
837214
837215
120 cm
125 cm
130 cm
837216
837217
837218
4 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
lipstick
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 1
rączka: pianka / PP
zapięcie rękawiczki: Easy Click Glove (szybkozłączka)
grot: widiowy
EN PARAMETERS
no. of sections: 1
handle: foam / PP
glove fastener: Easy Click Glove
tip: vidia
basket: integrated
weight (2 poles): 380 g (for poles with a length of125 cm)
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 1
rukojeť: pěna / PP
zapínání rukavičky: Easy Click Glove (rychlé zapínání)
váha (2 hole): 380 g (hole s délkou 125 cm)
DE PARAMETER
Griff: Schaumstoff / PP
Anschluss der Handschuhe: Easy Click Glove (schnellverschluss)
Spitze: Hartmetall
Teller: integriert
NEW
105 cm
110 cm
837220
83721
115 cm
120 cm
125 cm
837222
837223
837224
5 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
aTMOSPHERE
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 2
rączka: pianka
zapięcie sekcji kija: wewnętrzne
grot: widiowy
waga (2 kije): 380 g
długość: 105-140 cm
długość po złożeniu: 85 cm
EN PARAMETERS
no. of sections: 2
handle: foam
section locking: internal
tip: vidia
basket: integrated
weight (2 poles): 380 g
length: 105-140 cm
length when assembled: 85 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 2
rukojeť: pěna
uzamčení částí hole: vnitřní
váha (2 hole): 380 g
délka: 105-140 cm
délka po složení: 85 cm
DE PARAMETER
Griff: Schaumstoff
Verschließen der Stockabschnitte: innen
Spitze: Hartmetall
Teller: integriert
Gewicht (2 stöcke): 380 g
Länge: 105-140 cm
Packmaß: 85 cm
NEW
837229
6 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
vlad II
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 3
rączka: masa korkowa / PP
zapięcie sekcji kija: zewnętrzne
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 3
handle: cork mass / PP
section locking: external
tip: vidia
basket: interchangeable
length: 105-135 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 3
rukojeť: korková hmota / PP
uzamčení částí hole: vnější
talířek: vyměnitelný
délka: 105-135 cm
DE PARAMETER
Griff: Korkmasse / PP
Verschließen der Stockabschnitte: außen
Spitze: Hartmetall
Teller: austauschbar
Länge: 105-135 cm
Packmaß: 66 cm
NEW
837228
7 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
foog
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 2
rączka: PP / korek
grot: widiowy
EN PARAMETERS
no. of sections: 2
handle: PP / cork
tip: vidia
basket: integrated
length: 105-140 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 2
rukojeť: PP / korek
délka: 105-140 cm
DE PARAMETER
Griff: PP / Kork
Spitze: Hartmetall
Teller: integriert
Länge: 105-140 cm
Packmaß: 85 cm
NEW
837219
8 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
cube
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 2
rączka: korek
amortyzacja: tak
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
dodatkowo: końcówki do kijów, pokrowiec
EN PARAMETERS
no. of sections: 2
handle: cork
anti-shock system: yes
tip: vidia
length: 105-140 cm
extra: pole tips, carry bag
CZ PARAMETRY
počet dílů: 2
rukojeť: korek
tlumení nárazů: ano
délka: 105-140 cm
dodatečné prvky: koncovky na hůlky, obal
DE PARAMETER
Griff: Kork
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-140 cm
Packmaß: 85 cm
Zusätzliches: Puffer für Stöcke, Verpackungshülle
831619
9 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
nEATNESS
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 2
rączka: masa korkowa
amortyzacja: tak
grot: widiowy
EN PARAMETERS
no. of sections: 2
handle: cork mass
tip: vidia
basket: integrated
length: 105-140 cm
CZ PARAMETRY
počet dílů: 2
rukojeť: korková hmota
délka: 105-140 cm
DE PARAMETER
Griff: Korkmasse
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Teller: integriert
Länge: 105-140 cm
Packmaß: 85 cm
831623
10 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
wood
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 2
rączka: korek
amortyzacja: tak
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 2
handle: cork
tip: vidia
length: 105-140 cm
CZ PARAMETRY
počet dílů: 2
rukojeť: korek
délka: 105-140 cm
DE PARAMETER
Griff: Kork
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-140 cm
Packmaß: 85 cm
831621
11 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
rosette
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 2
amortyzacja: tak
grot: widiowy
EN PARAMETERS
no. of sections: 2
handle: cork mass
tip: vidia
basket: integrated
length: 105-140 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 2
délka: 105-140 cm
DE PARAMETER
Griff: Korkmasse
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Teller: integriert
Länge: 105-140 cm
Packmaß: 85 cm
NEW
837227
12 /94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
ADVENTURE
LINE
zIGZAG
CONTENTS
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 2
rączka: PP
amortyzacja: tak
grot: widiowy
EN PARAMETERS
no. of sections: 2
handle: PP
tip: vidia
basket: integrated
length: 105-140 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 2
rukojeť: PP
délka: 105-140 cm
DE PARAMETER
Griff: PP
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Teller: integriert
Länge: 105-140 cm
Packmaß: 85 cm
NEW
NEW
837212
837213
13 / 94
KIJE NORDIC WALKING
HOLE NORDIC WALKING
I
aLPINIST
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 3
rączka: pianka
regulacja paska: standardowa
zapięcie sekcji kija: Double Check System (wewnętrzne+zewnętrzne)
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 3
handle: foam
strap adjustment: standard
section locking: Double Check System (internal+external)
tip: vidia
length: 105-135 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 3
rukojeť: pěna
pasek: standardní
uzamčení částí hole: Double Check System (vnitřní+vnější)
délka: 105-135 cm
DE PARAMETER
Griff: Schaumstoff
Anzahl der Stockabschnitte: standard
Verschließen der Stockabschnitte: Double Check System (innen+außen)
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-135 cm
Packmaß: 66 cm
NEW
837232
14 / 94
KIJE TREKKINGOWE
I TREKKING POLES I
TREKKINGOVÉ HOLE
I Trekking-Stöcke
cARPHATIAN
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 3
rączka: pianka
zapięcie sekcji kija: Double Check System (wewnętrzne+zewnętrzne)
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 3
handle: foam
section locking: Double Check System (internal+external)
tip: vidia
length: 105-135 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 3
rukojeť: pěna
pásek: standardní
uzamčení částí hole: Double Check System (vnitřní+vnější)
délka: 105-135 cm
DE PARAMETER
Griff: Schaumstoff
Verschließen der Stockabschnitte: Double Check System (innen+außen)
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-135 cm
Packmaß: 66 cm
NEW
837231
15 / 94
KIJE TREKKINGOWE
I TREKKING POLES I
TREKKINGOVÉ HOLE
I Trekking-Stöcke
bamboo
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 3
rączka: korek / pianka EVA
amortyzacja: tak
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 3
handle: cork / EVA foam
tip: vidia
length: 105-135 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 3
rukojeť: korek / pěna EVA
pásek: standardní
délka: 105-135 cm
DE PARAMETER
Griff: Kork / EVA Schaumstoff
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-135 cm
Packmaß: 66 cm
831627
16 / 94
KIJE TREKKINGOWE
I TREKKING POLES I
TREKKINGOVÉ HOLE
I Trekking-Stöcke
longtrail
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 3
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 3
handle: cork mass
tip: vidia
length: 105-135 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 3
pásek: standardní
délka: 105-135 cm
DE PARAMETER
Griff: Korkmasse
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-135 cm
Packmaß: 66 cm
NEW
837230
17 / 94
KIJE TREKKINGOWE
I TREKKING POLES I
TREKKINGOVÉ HOLE
I Trekking-Stöcke
mirage
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 3
rączka: tworzywo antypoślizgowe (PP/PPC)
amortyzacja: tak
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 3
handle: non-slip material (PP/PPC)
tip: vidia
length: 105-135 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 3
rukojeť: protiskluzová hmota (PP/PPC)
pásek: standardní
délka: 105-135 cm
DE PARAMETER
Griff: rutschfest Material (PP/PPC)
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-135 cm
Packmaß: 66 cm
NEW
837226
18 / 94
KIJE TREKKINGOWE
I TREKKING POLES I
TREKKINGOVÉ HOLE
I Trekking-Stöcke
peak
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
PL PARAMETRY
ilość sekcji: 3
rączka: tworzywo antypoślizgowe (PP/PPC)
amortyzacja: tak
grot: widiowy
talerzyk: wymienny
EN PARAMETERS
no. of sections: 3
handle: non-slip material (PP/PPC)
tip: vidia
length: 105-135 cm
extra: pole tips
CZ PARAMETRY
počet dílů: 3
rukojeť: protiskluzová hmota (PP/PPC)
pásek: standardní
délka: 105-135 cm
DE PARAMETER
Griff: rutschfest Material (PP/PPC)
Stoßdämpfung: ja
Spitze: Hartmetall
Länge: 105-135 cm
Packmaß: 66 cm
NEW
837225
19 / 94
KIJE TREKKINGOWE
I TREKKING POLES I
TREKKINGOVÉ HOLE
I Trekking-Stöcke
tREK
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
84220
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
zastosowanie: trekking I materiał: guma TPR
o obniżonej ścieralności I średnica otworu: 11 mm I
w zestawie: 2 szt. I opakowanie: euroblister z zawieszką I
pakowanie: 100 szt./karton
applicable for: trekking I material: reduced abrasion
TPR rubber I opening diameter: 11 mm I in a set: 2 pcs. I
packaging: euro blister with an opening for hanging on
a peg I packing: 100 pcs/carton
použití: trekking I materiál: guma TPR odolná vůči oděrům
I průměr otvoru: 11 mm I v blistru: 2 ks I balení: euroblistr na
zavěšení I balení: 100 blistrů/kartón
837769
DE PARAMETER
Anwendung: Trekking I Material: verschleißarmes TPR
Gummi I Öffnungsdurchmesser: 11 mm I
im Lieferumfang: 2 Stück I Verpackung: Euroblister mit
Anhänger I Packungseinheit: 100 Stck./ Karton
cALLOUS
NEW
84224
EN PARAMETERS
PARAMETRY
zastosowanie: Nordic Walking I materiał: guma TPR
o obniżonej ścieralności I średnica otworu: 11 mm I
w zestawie: 2 szt. I opakowanie: euroblister z zawieszką I
CZ PARAMETRY
applicable for: Nordic Walking I material: reduced
abrasion TPR rubber I opening diameter: 11 mm I
in a set: 2 pcs. I packaging: euro blister with an opening
for hanging on a peg I packing: 100 pcs/carton
použití: Nordic Walking I materiál: guma TPR odolná vůči
oděrům I průměr otvoru: 11 mm I v blistru: 2 ks I
balení: euroblistr na zavěšení I balení: 100 blistrů/kartón
837768
DE PARAMETER
Anwendung: Nordic Walking I Material: verschleißarmes
TPR Gummi I Öffnungsdurchmesser: 11 mm I
Anhänger I Packungseinheit: 100 Stck./Karton
20 / 94
AKCESORIA
I ACCESSORIES I
PŘÍSLUŠENSTVÍ
I
Zubehör
fLAKE
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
84333
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
zastosowanie: trekking, Nordic Walking I
materiał: elastyczne PU I gwint kompatybilny z kijami
Spokey I średnica zewnętrzna: 49 mm I w zestawie: 2 szt. I
opakowanie: euroblister z zawieszką I
applicable for: trekking, Nordic Walking I
material: flexible PU I thread compatible with Spokey poles I
diameter: 49 mm I in a set: 2 pcs. I
packaging: euro blister with an opening
použití: trekking, Nordic Walking I materiál: elastický PU I
závit je kompatibilní s holemi Spokey I vnější průměr: 49 mm I
v blistru: 2 ks I balení: euroblistr na zavěšení I
balení: 100 blistrů/kartón
DE PARAMETER
Anwendung: Trekking, Nordic Walking I
Material: elastisches PU I Gewinde kompatibel mit Spokey
Stöcken I Außen-Durchmesser: 49 mm I
sNOWFLAKE
84334
EN PARAMETERS
PARAMETRY
zastosowanie: trekking, Nordic Walking I
materiał: elastyczne PU I gwint kompatybilny z kijami
Spokey I średnica zewnętrzna: 89 mm I w zestawie: 2 szt. I
opakowanie: euroblister z zawieszką I
CZ PARAMETRY
applicable for: trekking, Nordic Walking I
material: flexible PU I thread compatible with
Spokey poles I diameter: 89 mm I in a set: 2 pcs. I
packaging: euro blister with an opening
použití: trekking, Nordic Walking I materiál: elastický PU I
závit je kompatibilní s holemi Spokey I vnější průměr: 89 mm I
v blistru: 2 ks I balení: euroblistr na zavěšení I
balení: 100 blistrů/kartón
DE PARAMETER
Anwendung: Trekking, Nordic Walking I
Material: elastisches PU I Gewinde kompatibel mit Spokey
Stöcken I Außen-Durchmesser: 89 mm I i
m Lieferumfang: 2 Stück I Verpackung: Euroblister mit
21 / 94
AKCESORIA
I ACCESSORIES I
PŘÍSLUŠENSTVÍ
I
Zubehör
PASSAGE 45
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835315
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Diamond Ripstop (Poliester
300D) I klamry: YKK I pojemność: 45 l I waga: 1,35 kg I
wymiary: 31 x 28 x 65 cm I pakowany: 8 szt./karton
material: waterproof Diamond Ripstop (Polyester
300D) I buckles: YKK | capacity: 45 l I weight: 1,35 kg I
dimensions: 31 x 28 x 65 cm I packing: 8 pcs/carton
materiál: voděodolný Diamond Ripstop (Polyester 300D) I
spony: YKK I litráž: 45 l I váha: 1,35 kg I
rozměry: 31 x 28 x 65 cm I balení: 8 ks/kartón
cechy użytkowe: system nośny OPT! VENT, pokrowiec
przeciwdeszczowy, dwie kieszenie w klapie,
kieszenie na pasie biodrowym, wyjście na wodę
i słuchawki
features: back system OPT! VENT, rain cover, two
pockets in the lapel, pockets in the hip belt,
exit holes for waterbag and headphones
vlastnosti: nosný systém OPT! VENT, pláštěnka, dvě kapsy
v klopě, kapsičky na bederním pásu, vývod na vodu
a sluchátka
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Diamond Ripstop (Polyester 300D) I
Schnallen: YKK I Volumen: 45 l I Gewicht: 1,35 kg I
Rucksackmaße: 31 x 28 x 65 cm I
Packungseinheit: 8 Stck./Kartonschachtel
Eigenschaften: Tragesystem OPT! VENT, Regenhülle, zwei
Klappentaschen, Taschen am Hüftgurt, Ausgang für
Trinkblase und Kopfhörer
22 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
HIKING 40
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837671
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Poliester | pojemność: 40 l |
waga: 1,3 kg | wymiary: 64 x 30 x 21 cm |
pakowany: 10 szt./karton
material: waterproof Polyester | capacity: 40 l I
weight: 1,3 kg I dimensions: 64 x 30 x 21 cm I
packing: 10 pcs/carton
przeciwdeszczowy, dzielona główna komora
z dwoma wyjściami, kieszenie na pasie biodrowym,
troki boczne, wyjście na wodę i słuchawki
features: back system OPT! VENT, rain cover, Divided
main compartment with two openings, pockets in
the hip belt, side straps, exit holes for waterbag and
headphones
materiál: voděodolný Polyester I litráž: 40 l I váha: 1,3 kg I
vlastnosti: nosný systém OPT! VENT, pláštěnka, dělená
hlavní komora se dvěma výstupy, kapsičky na bederním
pásu, boční kompresní popruhy, vývod na vodu a sluchátka
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Polyester I Volumen: 40 L I Gewicht: 1,3 kg I
Eigenschaften: Tragesystem OPT! VENT, Regenhülle, geteiltes
Hauptfach mit zwei Ausgängen, Taschen am Hüftgurt,
Seitenbänder, Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer
23 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
lONGSHENG 40
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835321
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
material: waterproof Diamond Ripstop (Polyester
300D) I buckles: YKK I capacity: 40 l I weight: 1,58 kg I
materiál: voděodolný Diamond Ripstop (Polyester 300D) I
przeciwdeszczowy, dzielona główna komora,
kieszeń w klapie, kieszenie na pasie biodrowym,
wyjście na wodę i słuchawki
features: back system OPT! VENT, rain cover, divided
main chamber, a pocket in the lapel, pockets in the
hip belt, exit holes for waterbag and headphones
vlastnosti: nosný systém OPT! VENT, pláštěnka, předělená
hlavní komora, kapsa v klopě, kapsičky na bederním
pásu, vývod na vodu a sluchátka
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Diamond Ripstop
(Polyester 300D) I Schnallen: YKK I Volumen: 40 l I
Gewicht: 1,58 kg I Rucksackmaße: 37 x 20 x 62 cm I
Packungseinheit: 8 Stck./Karton
Eigenschaften: Tragesystem OPT! Vent, Regenhülle, geteilte
Hauptkammer, eine Klappentasche, Taschen am Hüftgurt,
Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer
24 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
MOONWALKER 38
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
NEW
837672
837673
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: wodoodporny Nylon 200D, Poliester 210D I
pojemność: 38 l I waga: 1,1 kg I wymiary: 61 x 38 x 21 cm I
material: waterproof Nylon 200D, Polyester 210D I
capacity: 38 l I weight: 1,1 kg I
materiál: voděodolný Nylon 200D, Polyester 210D I
litráž: 38 l I váha: 1,1 kg I rozměry: 61 x 38 x 21 cm I
balení: 10 ks/kartón
Stoff: wasserdichtes Nylon 200D, Polyester 210D I
Volumen: 38 l I Gewicht: 1,1 kg I Rucksackmaße: 61 x 38 x 21 cm I
cechy użytkowe: system nośny H! VENT, pokrowiec
przeciwdeszczowy, kieszenie na pasie biodrowym,
troki boczne, wyjście na wodę i słuchawki
features: back system H! VENT, rain cover, pockets in
the hip belt, side straps, exit holes for waterbag and
headphones
vlastnosti: nosný systém H! VENT, pláštěnka, kapsičky na
bederním pásu, boční kompresní popruhy, vývod na vodu
a sluchátka
Eigenschaften: Tragesystem H! VENT, Regenhülle, Taschen
am Hüftgurt, Seitenbänder, Ausgang für Trinkblase und
Kopfhörer
25 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
MOONHILL 30
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835317
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
200D) I zamek główny: YKK I klamry: YKK I
pojemność: 30 l I waga: 0,75 kg I
material: waterproof Diamond Ripstop (Poliester
200D) I main zipper: YKK I buckles: YKK I
capacity: 30 l I weight: 0,75 kg I
dimensions: 31 x 20 x 55 cm I packing: 10 pcs/carton I
przeciwdeszczowy, wyjście na wodę i słuchawki,
kieszeń z organizerem
features: back system OPT! VENT, rain cover, exit holes
for waterbag and headphones, a pocket with an
organizer
materiál: voděodolný Diamond Ripstop (Poliester 200D I
hlavní zip: YKK I spony: YKK I litráž: 30 l I váha: 0,75 kg I
vlastnosti: nosný systém OPT! VENT, pláštěnka, vývod na
vodu a sluchátka, kapsička s organizérem
DE PARAMETER
Hauptreißverschluss: YKK I Schnallen: YKK I Volumen: 30 L I
Eigenschaften: Tragesystem OPT! Vent, Regenhülle,
Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer, Organizer-Tasche
26 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
VOYTEK 25
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837676
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Nylon Dobby I pojemność: 25 l I
waga: 0,9 kg I wymiary: 49 x 29 x 19 cm I pakowany: 10
szt./karton
material: waterproof Nylon Dobby I capacity: 25 l I
cechy użytkowe: system nośny COMFORT BACK,
pokrowiec przeciwdeszczowy, kieszenie na pasie
biodrowym, kieszeń z organizerem, wyjście na wodę
i słuchawki
features: back system COMFORT BACK, rain cover,
pockets in the hip belt, a pocket with an organizer,
materiál: voděodolný Nylon Dobby I litráž: 25 l I
váha: 0,9 kg I rozměry: 49 x 29 x 19 cm I balení: 10 ks/kartón
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Nylon Dobby I Volumen: 25 l I Gewicht:
0,9 kg I Rucksackmaße: 49 x 29 x 19 cm I
vlastnosti: nosný systém COMFORT BACK, pláštěnka,
kapsičky na bederním pásu, kapsička s organizérem, vývod Eigenschaften: Tragesystem COMFORT BACK, Regenhülle,
na vodu a sluchátka
Taschen am Hüftgurt, Organizer-Tasche, Ausgang für
27 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
MOONWALKER 20
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
NEW
837674
837675
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: wodoodporny Nylon 200D, Poliester 210D |
material: waterproof Nylon 200D, Polyester 210D I
capacity: 20 l I weight: 0,7 kg I dimensions: 51 x 29 x 17
cm I packing: 10 pcs/carton
materiál: voděodolný Nylon 200D, Polyester 210D I
Stoff: wasserdichtes Nylon 200D, Polyester 210D I
Volumen: 20 l I Gewicht: 0,7 kg I Rucksackmaße: 51 x 29 x 17 cm I
przeciwdeszczowy, troki boczne, wyjście na wodę
i słuchawki
features: back system H! VENT, rain cover, side straps,
vlastnosti: nosný systém H! VENT, pláštěnka, boční kompresní
popruhy, vývod na vodu a sluchátka
Eigenschaften: Tragesystem H! VENT, Regenhülle,
Seitenbänder, Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer
30 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
VISION 23
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832723
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Nylon 420D I zamki: SBS I
klamry: YNS I pojemność: 23 l I waga: 1,2 kg I
material: waterproof Nylon 420D I zippers: SBS I
buckles: YNS I capacity: 23 l I weight: 1,2 kg I
materiál: voděodolný Nylon 420D I zipy: SBS I spony: YNS I
przeciwdeszczowy, kieszenie na pasie biodrowym,
wyjście na wodę i słuchawki
features: back system H! VENT, rain cover, pockets
in the hip belt, exit holes for waterbag and
headphones
vlastnosti: nosný systém H! VENT, pláštěnka, kapsičky na
bederním pásu, vývod na vodu a sluchátka
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Nylon 420D I Reißverschluss: SBS I
Schnallen: YNS I Volumen: 23 L I Gewicht: 1,2 kg I
Eigenschaften: Tragesystem H! VENT, Regenhülle, Taschen am
Hüftgurt, Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer
29 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
cOUNTER 25
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837681
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Nylon, Poliester I
material: waterproof Nylon, Polyester I capacity: 25 l I
cechy użytkowe: system nośny COMFORT BACK, kieszenie
boczne, kieszeń z organizerem, kieszeń na laptopa (do
15”), wyjście na wodę i słuchawki
features: back system COMFORT BACK, side pouches,
a pocket with an organizer, laptop pocket (up to 15”),
materiál: voděodolný Nylon, Polyester I litráž: 25 l I
vlastnosti: nosný systém COMFORT BACK, boční kapsy,
kapsička s organizérem, kapsa pro notebook (max. 15”)
vývod na vodu a sluchátka,
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Nylon, PolyesterI I Volumen: 25 l I
Eigenschaften: Tragesystem COMFORT BACK, Seitentaschen,
Organizer-Tasche, Laptop-Fach (15” Max.), Ausgang für
28 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
kAYTEK 20
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835319
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
material: waterproof Diamond Ripstop (Poliester
300D) I buckles: YKK I capacity: 20 l I weight: 0,6 kg I
materiál: voděodolný Diamond Ripstop (Poliester 300D) I
cechy użytkowe: system nośny OPT! VENT, dzielona
główna komora, wyjście na wodę i słuchawki,
kieszeń z organizerem
features: back system OPT! VENT, divided main
chamber, exit holes for waterbag and headphones,
a pocket with an organizer
vlastnosti: nosný systém OPT! VENT, předělená hlavní
komora, vývod na vodu a sluchátka, kapsička
s organizérem
DE PARAMETER
Schnallen: YKK I Volumen: 20 L I Gewicht: 0,6 kg I
Eigenschaften: Tragesystem OPT! Vent, geteilte
Hauptkammer, Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer,
Organizer-Tasche
31 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
sQUARE 20
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832725
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Nylon 420D I zamki: SBS I
klamry: YNS I pojemność: 20 l I waga: 0,5 kg I
material: waterproof Nylon 420D I zippers: SBS I
buckles: YNS I capacity: 20 l I weight: 0,5 kg I
materiál: voděodolný Nylon 420D I zipy: SBS I spony: YNS I
cechy użytkowe: system nośny COMFORT BACK, wyjście
na wodę i słuchawki, kieszeń z organizerem
features: back system COMFORT BACK, exit holes
for waterbag and headphones, a pocket with an
organizer
vlastnosti: nosný systém COMFORT BACK, vývod na vodu
a sluchátka, kapsička s organizérem
832726
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Nylon 420D I Reißverschluss: SBS I
Schnallen: YNS I Volumen: 20 L I Gewicht: 0,5 kg I
Eigenschaften: Tragesystem COMFORT BACK, Ausgang für
Trinkblase und Kopfhörer, Organizer-Tasche
32 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
ADVENTURE
LINE
zIGSTA 18
CONTENTS
NEW
NEW
NEW
NEW
837677
837678
837679
837680
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Poliester I pojemność: 18 l I
waga: 0,3 kg I wymiary: 45 x 30 x 15 cm I
material: waterproof Polyester I capacity: 18 l I
cechy użytkowe: plecy usztywnione pianką, kieszeń
wewnętrzna, elementy odblaskowe
features: foam-stiffened back, internal pocket, reflective
elements
materiál: voděodolný Polyester I litráž: 18 l I váha: 0,3 kg I
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Polyester I Volumen: 18 l I Gewicht: 0,3 kg I
vlastnosti: záda vyplněna pěnou, vnitřní kapsa, reflexní prvky
Eigenschaften: mit Schaumstoff verstärkter Rücken, Innenfach,
reflektierende Elemente
33 / 31
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
sPRINTER
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
831780
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Diamond Ripstop I
material: waterproof Diamond Ripstop I capacity: 5 l I
packing: 10 pcs./carton
cechy użytkowe: szeroki pas biodrowy, pas piersiowy,
elementy odblaskowe, wyjście na wodę i słuchawki
features: wide hip belt, chest belt, reflective
elements, exit holes for waterbag and headphones
materiál: voděodolný Diamond Ripstop I litráž: 5 l I
vlastnosti: široký bederní pás, hrudní pás, reflexní prvky,
vývod na vodu a sluchátka
831781
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Diamond Ripstop I Volumen: 5 L I
Eigenschaften: breiter Hüftgurt, Brustgurt, reflektierende
Elemente, Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer
34 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
cAPTOR
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
80093
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: wodoodporny Poliester 420D I pojemność: 2 l I
material: waterproof Polyester 420D I capacity: 2 l I
cechy użytkowe: szeroki pas biodrowy, pas piersiowy,
elementy odblaskowe, wyjście na wodę i słuchawki
features: wide hip belt, chest belt, reflective
elements, exit holes for waterbag and headphones
materiál: voděodolný Polyester 420D I litráž: 2 l I
vlastnosti: široký bederní pás, hrudní pás, reflexní prvky,
vývod na vodu a sluchátka
80094
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichtes Polyester 420D I Volumen: 2 L I
Eigenschaften: breiter Hüftgurt, Brustgurt, reflektierende
35 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
bUFFALO
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832922
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
material: waterproof polyester 420D I capacity: 2 l I
cechy użytkowe: pas biodrowy i piersiowy, elementy
odblaskowe, wyjście na wodę i słuchawki
features: hip and chest belt, reflective elements, exit
holes for waterbag and headphones
vlastnosti: bederní a hrudní pás, reflexní prvky, vývod na
vodu a sluchátka
835227
DE PARAMETER
Stoff: wasserdichter Polyester 420D I Volumen: 2 L I
Eigenschaften: Hüft- und Brustgurt, reflektierende
36 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
dROPPY
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835229
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
material: waterproof Polyester 420D I capacity: 3 l I
váha: 0,23 kg I rozměry: 21 x 5 x 41 cm I
Stoff: wasserdichter Polyester 420D I Volumen: 3 L I
cechy użytkowe: pas biodrowy i piersiowy, elementy
odblaskowe, wyjście na wodę i słuchawki
features: hip and chest belt, reflective elements, exit
holes for waterbag and headphones
vlastnosti: bederní a hrudní pás, reflexní prvky, vývod na
vodu a sluchátka
Eigenschaften: Hüft- und Brustgurt, reflektierende
37 / 94
PLECAKI
I BACKPACKS I
BATOHY
I
Rucksäcke
OUTLAST
CONTENTS
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiał zewnętrzny: 210T Ripstop Poliester I
materiał wewnętrzny: 210T soft microfibre I
wypełnienie: hollowfibre, 250 g/m2 I waga: 1200 g I
zamek: prawy lub lewy I pakowany: 10 szt./karton
shell: 210T Ripstop Polyester I lining: 210T soft
microfibre I filling: hollowfibre, 250 g/m2 I
weight: 1200 g I zipper: right-hand side or
left-handside I packing: 10 pcs./carton
cechy użytkowe: śpiwór typu mumia/koperta,
wiosenno-letni; patka termiczna wzdłuż zamka,
kieszeń wewnętrzna, worek kompresyjny
features: mummy/envelope type sleeping bag,
spring-summer; thermal strap along the zipper,
inside pocket, compression bag
ADVENTURE
LINE
NEW
NEW
837205
837204
CZ PARAMETRY
vnější materiál: 210T Ripstop Polyester I
vnitřní materiál: 210T soft microfibre I
výplň: hollowfibre, 250 g/m2 I váha: 1200 g I
zapínání: pravá strana nebo levá strana I
vlastnosti: spacák typu mumie/deka, určeno na jaro-léto;
thermální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní
obal
DE PARAMETER
Außenmaterial: 210T Ripstop Polyester I Innenmaterial: 210T
soft microfibre I Füllung: hollowfibre, 250 g/m2 I
Gewicht: 1200 g I Reißverschluss: rechts oder links I
Eigenschaften: Mumien-/Deckenschlafsack für Frühling
und Sommer; Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste,
Innentasche, Kompressionshülle
38 / 94
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
ULTRALIGHT 600
CONTENTS
837197
ADVENTURE
LINE
NEW
NEW
NEW
837198
837199
837200
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał zewnętrzny: 260T Diamond Ripstop I
wypełnienie: 3D microfibre, 80 g/m2 I waga: 560 g I
shell: 260T Diamond Ripstop I lining: 210T soft
microfibre I filling: 3D microfibre, 80 g/m2 I
weight: 560 g I zipper: right-hand side or left-handside I
vnější materiál: 260T Diamond Ripstop I vnitřní materiál: 210T
soft microfibre I výplň: 3D microfibre, 80 g/m2 I
váha: 560 g I zapínání: pravá strana nebo levá strana I
Außenmaterial: 260T Diamond Ripstop I Innenmaterial: 210T
soft microfibre I Füllung: 3D microfibre, 80 g/m2 I
Gewicht: 560 g I Reißverschluss: rechts oder links I
cechy użytkowe: śpiwór typu mumia/koperta,
letni; patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń
wewnętrzna, worek kompresyjny
features: mummy/envelope type sleeping bag,
summer; thermal strap along the zipper, inside
pocket, compression bag
vlastnosti: spacák ve tvaru mumie/deka, určeno na léto;
thermální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní
obal
Eigenschaften: Mumien-/Deckenschlafsack für Sommer;
Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste,
39 / 94
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
cHILLY III
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837191
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiał zewnętrzny: 190T Poliester I materiał
wewnętrzny: 65% Poliester, 35% bawełna I
zamek: prawy I pakowany: 10 szt./karton
shell: 190T Polyester I lining: 65% Polyester, 35% cotton I
filling: hollowfibre, 200 g/m2 I weight: 1000 g I
zipper: right-handside I packing: 10 pcs./carton
vnější materiál: 190T Polyester I vnitřní materiál: 65%
Polyester, 35% bavlna I výplň: hollowfibre, 200 g/m2 I
váha: 1000 g I zapínání: pravá strana I balení: 10 ks/kartón
features: mummy type sleeping bag, summer; thermal
strap along the zipper, compression bag
vlastnosti: spacák ve tvaru mumie, určeno na léto;
thermální popruh podél zipu, kompresní obal
cechy użytkowe: śpiwór typu mumia, letni; patka
termiczna wzdłuż zamka, worek kompresyjny
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
Außenmaterial: 190T Polyester I Innenmaterial: 65% Polyester,
35% Baumwolle I Füllung: hollowfibre, 200 g/m2 I
Gewicht: 1000 g I Reißverschluss: rechts I
Eigenschaften: Mumienschlafsack für Sommer;
Kompressionshülle
40 / 94
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
wINTRY III
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837192
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
zamek: lewy I pakowany: 10 szt./karton
zipper: left-hand side I packing: 10 pcs./carton
vnější materiál: 190T Polyester I vnitřní materiál: 65%
Polyester, 35% bavlna I výplň: hollowfibre, 200 g/m2 I
váha: 1000 g I zapínání: levá strana I balení: 10 ks/kartón
features: mummy type sleeping bag, summer; thermal
strap along the zipper, compression bag
vlastnosti: spacák ve tvaru mumie, určeno na léto;
thermální popruh podél zipu, kompresní obal
cechy użytkowe: śpiwór typu mumia, letni; patka
termiczna wzdłuż zamka, worek kompresyjny
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
Gewicht: 1000 g I Reißverschluss: links I
Eigenschaften: Mumienschlafsack für Sommer;
Kompressionshülle
41 / 94
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
ADVENTURE
LINE
tOXEN
CONTENTS
NEW
837187
NEW
NEW
NEW
837188
837189
837190
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
zipper: right-hand side or left-handside I
vnější materiál: 190T Polyester I vnitřní materiál: 65% Polyester,
35% bavlna I výplň: hollowfibre, 200 g/m2 I váha: 1100 g I
zapínání: pravá strana nebo levá strana I
35% Baumwolle I Füllung: hollowfibre, 200 g/m2 I Gewicht:
1100 g I Reißverschluss: rechts oder links I
cechy użytkowe: śpiwór typu mumia/koperta, letni; patka
termiczna wzdłuż zamka, kieszeń wewnętrzna, worek
kompresyjny
features: mummy/envelope type sleeping bag, summer;
thermal strap along the zipper, inside pocket, compression
bag
vlastnosti: spacák ve tvaru mumie/deka, určeno na léto;
thermální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní obal
Eigenschaften: Mumien-/Deckenschlafsack für Sommer;
Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Innentasche,
Kompressionshülle
42 / 31
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
mUFF
CONTENTS
837185
837184
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
zipper: right-hand side I packing: 10 pcs./carton
zapínání: pravá strana I balení: 10 ks/kartón
features: envelope type sleeping bag, summer; joining
option – with 200 cm long envelope-shaped bags,
compression bag
vlastnosti: spacák ve tvaru deky, určeno na léto; možnost
spojit se spacáky ve tvaru deky v délce 200 cm, kompresní
obal
cechy użytkowe: śpiwór typu koperta, letni; możliwość
łączenia ze śpiworami – kopertami o długości 200 cm,
worek kompresyjny
ADVENTURE
LINE
CZ PARAMETRY
837186
DE PARAMETER
Eigenschaften: Deckenschlafsack für Sommer, mögliche
Kopplung der Deckenschlafsäcke auf einer Länge von
200 cm, Kompressionshülle
43 / 94
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
cOZY
CONTENTS
837181
837182
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
features: envelope type sleeping bag, summer; joining
option - with 180 cm long envelope-shaped bags,
compression bag
cechy użytkowe: śpiwór typu koperta, letni; możliwość
łączenia ze śpiworami - kopertami o długości 180 cm,
worek kompresyjny
ADVENTURE
LINE
CZ PARAMETRY
vlastnosti: spacák ve tvaru deky, určeno na léto; možnost
spojit se spacáky ve tvaru deky v délce 180 cm, kompresní
obal
837183
DE PARAMETER
Eigenschaften: Deckenschlafsack für Sommer, mögliche
Kopplung der Deckenschlafsäcke auf einer Länge
von 180 cm, Kompressionshülle
44 / 31
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
kIDS
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
831341
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiał zewnętrzny:190T Poliester I
shell: 190T Polyester I lining: 210T soft microfibre I
vnější materiál: 190T Polyester I vnitřní materiál: 210T soft
microfibre I výplň: hollowfibre, 300 g/m2 I váha: 800 g I
features: mummy type children’s sleeping bag,
spring-summer; thermal strap along the zipper, inside
pocket, compression bag
vlastnosti: dětský spacák ve tvaru mumie, určeno na
jaro-léto; thermální popruh podél zipu, vnitřní kapsička,
kompresní obal
cechy użytkowe: śpiwór dziecięcy typu mumia,
wiosenno-letni; patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń
wewnętrzna, worek kompresyjny
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
Außenmaterial:190T Polyester I Innenmaterial: 210T soft
microfibre I Füllung: hollowfibre, 300 g/m2 I
Eigenschaften: Mumienschlafsack für Kinder, für Frühling
und Sommer; Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste,
45 / 94
ŚPIWORY
I SLEEPING BAGS I
SPACÁKY
I Schlafsäcke
yOSEMITE 2+3
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837178
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
tropik- materiał: Poliester 190T | wodoodporność: 4000 mm |
podklejone szwy |
podłoga- materiał: folia PE, 120 g/m2 | wodoszczelna |
stelaż - materiał: włókno szklane 13 mm (konstrukcja),
8,5 mm (daszek okapu) | waga: 15,6 kg |
wymiary pokrowca: 70x30x30 cm | pakowany: 1 szt./karton
flysheet - material: Polyester 190T |
waterproof: 4000 mm | taped seams |
floor - material: PE film, 120 g/m2 | waterproof |
frame - material: fiberglass, 13 mm (construction)
8,5 mm (outer sheet), | weight: 15,6 kg |
carry bag size: 70x30x30 cm | packing: 1 pcs./carton
tropik - materiál: Polyester 190T |
voděodolnost: 4000 mm | podlepené švy |
podlaha - material: fólie PE, 120 g/m2 | vodotěsná |
skleněné vlákno 13 mm (konstrukce), 8,5 mm (svrchní plášť) |
váha: 15,6 kg | rozměry obalu: 70x30x30 cm |
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: namiot pięcioosobowy, dwuwarstwowy
(sypialnia + tropik); 2 wejścia, 1 przedsionek
o powierzchni 8m2; wywietrzniki, haczyki na lampy,
wewnętrzne kieszenie w przedsionku i sypialniach;
pakowany w pokrowiec
features: five-person, two-layer (bedroom + flysheet)
tent; 2 entrances, 1 vestibule with an area of 8m2; air
vents, lamp hooks, interior pockets within the vestibule
and bedrooms; packed in a carry bag
vlastnosti: stan pro pět osob, dvouvrstvý (ložnice+tropik);
2 vchody, 1 předsíňka o rozloze 8m2; provětrávací otvory,
háčky lampy, vnitřní kapsy v předsíňce a ložnicich; balen
v obalu
DE PARAMETER
Überzelt - Material: Polyester 190T |
Wassersäule: 4000 mm | geklebte Nähte |
Boden - Material: PE-Folie (120 g / m2) | wasserdicht |
Gestell - Material: Glasfaser, 13 mm (Konstruktion),
8,5 mm (Dachüberstand),| Gewicht: 15,6 kg |
Hüllenmaße: 70x30x30 cm |
Eigenschaften: Zelt für fünf Personen, zweilagiges
(Schlafraum und Überzelt); 2 Eingänge, 1 Vorraum mit
einer Fläche von 8 m2; Lüftungsklappe, Lampenhaken,
Innenfächer im Vorraum und den
Schlafkammernverpackt in eine Hülle
46 / 94
NAMIOTY
I TENTS I
STANY
I
Zelte
tIMBERLANE 2+2
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837177
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
tropik - materiał: Poliester 190T | wodoodporność: 3000 mm |
podklejone szwy |
podłoga - materiał: folia PE, 120 g/m2 | wodoszczelna |
stelaż - materiał: włókno szklane 11 mm (2 szt.),
9,5 mm (2 szt.) | waga: 9,8 kg |
wymiary pokrowca: 65x25x25 cm | pakowany: 1 szt./karton
flysheet - material: Polyester 190T |
waterproof: 3000 mm | taped seams |
floor - material: PE film, 120 g/m2 | waterproof |
frame - material: fiberglass, 11 mm (2 pcs.), 9,5 mm (2 pcs.) |
weight: 9,8 kg | carry bag size: 65x25x25 cm |
tropik - materiál: Polyester 190T | voděodolnost: 3000 mm |
podlepené švy |
podlaha - material: fólie PE, 120 g/m2 | vodotěsná |
rám - material: skleněné vlákno, 11 mm (2 ks),
9,5 mm (2 ks) | váha: 9,8 kg | rozměry obalu: 65x25x25 cm |
CZ PARAMETRY
Überzelt - Material: Polyester 190T |
Wassersäule: 3000 mm | geklebte Nähte |
Boden - Material: PE-Folie (120 g / m2) | wasserdicht |
Gestell - Material: Glasfaser, 11 mm (2 Stck.),
9,5 mm (2 Stck.) | Gewicht: 9,8 kg |
Hüllenmaße: 65x25x25 cm | Packungseinheit: 1 Stck./Karton
DE PARAMETER
cechy użytkowe: namiot czteroosobowy, dwuwarstwowy
(sypialnia + tropik); 2 wejścia, 1 przedsionek o powierzchni
ok. 4 m2; wywietrzniki, haczyki na lampy,
wewnętrzne kieszenie w przedsionku i sypialniach;
features: four-person, two-layer (bedroom + flysheet) tent;
2 entrances, 1 vestibule with an area of ca. 4 m2; air vents,
lamp hooks, interior pockets within the vestibule and
bedrooms; packed
in a carry bag
vlastnosti: stan pro čtyři osoby, dvouvrstvý (ložnice+tropik);
2 vchody, 1 předsíňka o rozloze ca. 4 m2; provětrávací otvory,
háčky lampy, vnitřní kapsy v předsíňce a ložnicich; balen
v obalu
Eigenschaften: Zelt für vier Personen, zweilagiges (Schlafraum
und Überzelt); 2 Eingänge, 1Vorraum mit einer Fläche von
ca. 4 m2; Lüftungsklappe, Lampenhaken, Innenfächer im
Vorraum und den Schlafkammern;
verpackt in eine Hülle
47 / 94
NAMIOTY
I TENTS I
STANY
I
Zelte
cLASSIC III
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837174
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
tropik - materiał: Poliester 190T I wodoodporność: 3000 mm I
podklejone szwy I
podłoga - materiał: folia PE, 120 g/m2 I wodoszczelna I
stelaż - materiał: włókno szklane, 8,5 mm I waga: 4 kg I
wymiary pokrowca: 60 x 16 cm I pakowany: 6 szt./karton
flysheet - material: Polyester 190T I waterproof: 3000 mm I
taped seams I
floor - material: PE film, 120 g/m2 I waterproof I
frame - material: fiberglass, 8,5 mm I weight: 4 kg I
carry bag size: 59 x 16 cm I packing: 6 pcs./carton
tropik - materiál: Polyester 190T I voděodolnost: 3000 mm I
podlepené švy I
podlaha - material: fólie PE, 120 g/m2 I vodotěsná I
rám - material: skleněné vlákno, 8,5 mm I váha: 4 kg I
rozměry obalu: 59 x 16 cm I balení: 6 ks/kartón
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: namiot trzyosobowy, dwuwarstwowy
(sypialnia + tropik); 1 wejście przedsionkiem; wywietrzniki,
haczyk na lampę, wewnętrzne kieszenie w sypialni;
features: three-person, two-layer (bedroom + flysheet)
tent; 1 entrance with vestibule; air vents, lamp hook, inside
pockets within bedroom; packed in a carry bag
vlastnosti: stan pro tři osoby, dvouvrstvý (ložnice+tropik);
1 vchod s předsíňkou; provětrávací otvory, háček lampy,
vnitřní kapsy v ložnici; balen v obalu
DE PARAMETER
Überzelt – Material: Polyester 190T I Wassersäule: 3000
mm I geklebte Nähte I
Boden - Material: PE-Folie (120 g / m2) I wasserdicht I
Gestell - Material: Glasfaser, 8,5 mm I
Gewicht: 4 kg I Hüllenmaße: 59 x 16 cm I
Eigenschaften: zweilagiges Zelt für drei Personen
(Schlafraum und Überzelt); 1 Eingang mit Vorraum;
Lüftungsklappen, Lampenhake, Innentaschen in der
Schlafkammer; verpackt in Hülle
48 / 31
NAMIOTY
I TENTS I
STANY
I
Zelte
cHINOOK 3
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837173
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
tropik - materiał: Poliester 190T I
wodoodporność: 2500 mm I podklejone szwy I
stelaż - materiał: włókno szklane, 8,5 mm I waga: 3,4 kg I
flysheet - material: Polyester 190T I
waterproof: 2500 mm I taped seams I
frame - material: fiberglass, 8,5 mm I
weight: 3,4 kg I carry bag size: 59 x 16 cm I
cechy użytkowe: namiot trzyosobowy, dwuwarstwowy
(sypialnia + tropik); 1 wejście z przedsionkiem,
wywietrzniki, wieszak, wewnętrzne kieszenie; pakowany
w pokrowiec
CZ PARAMETRY
features: three-person, two-layer (bedroom + flysheet)
tent; 1 entrance with vestibule, air vents, inside hanger,
inside pockets; packed in a carry bag
podlepené švy I podlaha - material: fólie PE, 120 g/m2 I
vodotěsná I rám - material: laminát, 8,5 mm I váha: 3,4 kg I
vlastnosti: stan pro tři osoby, dvouvrstvý (ložnice+tropik);
1 vchod s předsíňkou, provětrávací otvory, věšák, vnitřní
kapsy; balen v obalu
DE PARAMETER
Überzelt – Material: Polyester 190T I
Wassersäule: 2500 mm I geklebte Nähte I
Boden - Material: PE-Folie (120 g / m2) I wasserdicht I
Gestell - Material: Glasfaser, 8,5 mm I Gewicht: 3,4kg I
Hüllenmaße: 59 x 16 cm I Packungseinheit: 6 Stck./Karton
Eigenschaften: zweilagiges Zelt für 3 Personen
(Schlafraum und Überzelt); 1 Vorraum, 1 Eingang,
Lüftungsklappen, Haken, Innentaschen; verpackt in
Hülle
49 / 94
NAMIOTY
I TENTS I
STANY
I
Zelte
cHINOOK 2
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837172
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
wodoodporność: 2500 mm I podklejone szwy I
stelaż - materiał: włókno szklane 8,5 mm I waga: 2,9 kg I
flysheet - material: Polyester 190T I
waterproof: 2500 mm I taped seams I
frame - material: fiberglass, 8,5 mm I weight: 2,9 kg I
carry bag size: 55 x 14 cm I packing: 8 pcs./carton
tropik - materiál: Polyester 190T I
voděodolnost: 2500 mm I podlepené švy I
rám - material: laminát, 8,5 mm I váha: 2,9 kg I
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
Überzelt - Material Polyester 190T I
Wassersäule: 2500 mm I geklebte Nähte I
Boden - Material: PE-Folie, 120 g/m2 I wasserdicht I
Gestell - Material: Glasfaser, 8,5 mm I Gewicht: 2,9 kg I
cechy użytkowe: namiot dwuosobowy, dwuwarstwowy
(sypialnia + tropik); 1 wejście z przedsionkiem, wywietrzniki, wewnętrzne kieszenie; pakowany w pokrowiec
features: two-person, two-layer (bedroom + flysheet)
tent;1 entrance with vestibule, air vents, inside
pockets; packed in a carry bag
vlastnosti: stan pro dvě osoby, dvouvrstvý
(ložnice+tropik); 1 vchod s předsíňkou, provětrávací
otvory, vnitřní kapsy; balen v obalu
Eigenschaften: zweilagiges Zelt für 2 Personen
(Schlafraum und Überzelt); 1 Vorraum,
1 Eingang, Lüftungsklappe, Innentaschen; verpackt
in eine Hülle
50 / 31
NAMIOTY
I TENTS I
STANY
I
Zelte
cloud UV
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837239
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
wodoodporność: 450 mm I
stelaż - materiał: włókno szklane, 7 mm I waga: 1,1 kg I
frame - material: fiberglass, 7 mm I
rám - material: skleněné vlákno, 7 mm I
váha: 1,1 kg I rozměry obalu: 56 x 8 cm I
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: jednowarstwowy parawan plażowy;
zapewnia ochronę przed promieniami UV na poziomie
UV40; wewnętrzne kieszenie; pakowany w pokrowiec
features: one-layer beach screen; Guaranteed UV protection up to UV40; inside pockets; packed in a carry bag
vlastnosti: jednovrstvý plážový paravan; Poskytuje
ochranu proti UV záření na úrovni UV40; vnitřní kapsy;
balen v obalu
DE PARAMETER
Überzelt - Material: Polyester 170T I
Wassersäule: 450 mm I
Boden - Material: PE Folie 110 g/m2 I wasserdicht I
Gestell - Material: Glasfaser, 7 mm I Gewicht: 1,1 kg I
Hüllenmaße: 56 x 8 cm I
Eigenschaften: einlagige Strandmuschel; garantierter
Schutz vor UV-Strahlen auf dem Niveau UV40;
Innentasche; verpackt in eine Hülle
51 / 94
NAMIOTY
I TENTS I
STANY
I
Zelte
cloud
CONTENTS
835707
ADVENTURE
LINE
835708
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
wodoodporność: 450 mm I
stelaż - materiał: włókno szklane, 7 mm I waga: 1,1 kg I
frame - material: fiberglass, 7 mm I
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: jednowarstwowy parawan plażowy;
zapewnia ochronę przed promieniami UV na poziomie
UV40; wewnętrzne kieszenie; pakowany w pokrowiec
features: one-layer beach screen; Guaranteed UV
protection up to UV40; inside pockets; packed in
a carry bag
831815
DE PARAMETER
rám - material: skleněné vlákno, 7 mm I váha: 1,1 kg I
Überzelt - Material: Polyester 170T I Wassersäule: 450 mm I
Boden - Material: PE Folie 110 g/m2 I wasserdicht I
Gestell - Material: Glasfaser, 7 mm I Gewicht: 1,1 kg I
vlastnosti: jednovrstvý plážový paravan;
Poskytuje ochranu proti UV záření na úrovni UV40;
vnitřní kapsy; balen v obalu
Eigenschaften: einlagige Strandmuschel; garantierter
Schutz vor UV-Strahlen auf dem Niveau UV40;
Innentasche; verpackt in eine Hülle
52 / 94
NAMIOTY
I TENTS I
STANY
I
Zelte
ultra bed 700
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832854
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: Ripstop Nylon TPU I zawór: PVC - wlotowy
oraz spustowy I wymiary po złożeniu: 11 x 29 cm I
waga: 850 g I pakowany: 8 szt./karton
material: Ripstop Nylon TPU I valve: PVC - inlet and
discharge valve I dimensions after folding: 11 x 29 cm I
weight: 850 g I packing: 8 pcs./carton
materiál: Ripstop Nylon TPU I ventil: PVC - napouštěcí
i vypouštěcí I rozměry po složení: 11 x 29 cm I váha: 850 g I
Material: Ripstop Nylon TPU I Ventil: PVC – Einlass- und
Abflussventil I Packmaße: 11 x 29 cm I Gewicht: 850 g I
cechy użytkowe: lekki materac dmuchany,
wbudowana pompka nożna, pakowany
w pokrowiec
features: lightweight inflatable mattress, built-in foot
pump, packed in a carry bag
vlastnosti: lehká nafukovací matrace, nožní pumpička
zabudovaná v matraci, baleno v obale
Eigenschaften: leichte Luftmatratze mit integrierter
Fußpumpe, verpackt in eine Hülle
53 / 94
MATERACE I MATTRESSES
I MATRACE I Matratzen
ultra tube 600
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832817
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: Ripstop Nylon TPU I mosiężny zawór I
wymiary po złożeniu: 10 x 24 cm I waga: 550 g I
material: Ripstop Nylon TPU I brass valve I
dimensions after folding: 10 x 24 cm I weight: 550 g I
materiál: Ripstop Nylon TPU I mosazný ventil I
rozměry po složení: 10 x 24 cm I váha: 550 g I
Material: Ripstop Nylon TPU I Messing-Ventil I
Packmaße: 10 x 24 cm I Gewicht: 550 g I
cechy użytkowe: lekki materac dmuchany, pakowany
w pokrowiec
features: lightweight inflatable mattress, packed in
a carry bag
vlastnosti: lehká nafukovací matrace, baleno v obale
Eigenschaften: leichte Luftmatratze, verpackt in eine Hülle
54 / 94
ultra mat 600
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832852
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: Poliester 20D TPU I wypełnienie: PU I
mosiężny zawór I wymiary po złożeniu: 15 x 27 cm I
waga: 650 g I pakowana: 8 szt./karton
material: Polyester 20D TPU I filling: PU I brass valve I
materiál: Polyester 20D TPU I výplň: PU I mosazný ventil I
Material: Polyester 20D TPU I Füllung: PU I Messing-Ventil I
cechy użytkowe: lekka mata trekkingowa, pakowana
w pokrowiec
features: lightweight trekking mat, packed in a carry
bag
vlastnosti: lehká trekkingová matrace, baleno v obale
Eigenschaften: leichte Trekkingmatte, verpackt in eine
Hülle
55 / 94
fatty
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
832853
832849
CZ PARAMETRY
837233
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
DE PARAMETER
materiał: Poliester 190T I wypełnienie: PVC I
zawór: PVC I wymiary po złożeniu: 53 x 15 cm I
material: Polyester 190T I filling: PVC I valve: PVC I
materiál: Polyester 190T I výplň: PVC I ventil: PVC I
Material: Polyester 190T I Füllung: PVC I Ventil: PVC I
cechy użytkowe: mata samopompująca, w zestawie
pokrowiec
features: self-inflating mat, cover in a set
vlastnosti: samonafukovací matrace, v balení obal
Eigenschaften: selbstaufpumpende Matte, Hülle im
Lieferumfang
56 / 94
savory
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
832847
832848
CZ PARAMETRY
837234
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
DE PARAMETER
Materiał: Poliester 190T I wypełnienie: PVC I
zawór: PVC I wymiary po złożeniu: 53 x 11 cm I
material: Polyester 190T I filling: PVC I valve: PVC I
materiál: Polyester 190T I výplň: PVC I ventil: PVC I
Material: Polyester 190T I Füllung: PVC I Ventil: PVC I
cechy użytkowe: mata samopompująca, w zestawie
pokrowiec
features: self-inflating mat, cover in a set
vlastnosti: samonafukovací matrace, v balení obal
Eigenschaften: selbstaufpumpende Matte, Hülle im
Lieferumfang
57 / 94
fOLDEN
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832816
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: pianka EVA wzmocniona obróbką termiczną I
grubość: 1 cm I waga: 500 g I pakowana: 20 szt./karton
cechy użytkowe: składana karimata o podwyższonej
odporności mechanicznej
material: heat-treated EVA foam I thickness: 1 cm I
features: folding sleeping pad of increased mechanical
resistance
materiál: pěna EVA posílená tepelným opracováním I
tloušťka: 1 cm I váha: 500 g I balení: 20 ks/kartón
vlastnosti: skládací karimatka s vysokou mechanickou
odolností
835220
DE PARAMETER
Material: thermisch bearbeiteter EVA Schaumstoff I Dicke: 1 cm I
Gewicht: 500 g I Packungseinheit: 20 Stck./Karton
Eigenschaften: faltbare Matte mit erhöhter mechanischer
Beständigkeit
squat
831302
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: pianka EVA I grubość: 1,2 cm I waga: 330 g I
pakowana: 10 szt./karton
cechy użytkowe: perforowana, dwustronna mata
turystyczna
material: EVA foam I thickness: 1,2 cm I weight: 330 g I
features: perforated, double-sided travel sleeping pad
materiál: pěna EVA I tloušťka: 1,2 cm I váha: 330 g I
vlastnosti: perforovaná, dvoustranná, turistická karimatka
DE PARAMETER
Material: EVA Schaumstoff I Dicke: 1,2 cm I Gewicht: 330 g I
Eigenschaften: zweilagige, performierte Isoliermatte
58 / 94
KARIMATY I SLEEPING PADS
I
KARIMATKY
I Isoliermatten
camper
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832826
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: pianka XPE I grubość: 1 cm I waga: 300 g I
cechy użytkowe: dwuwarstwowa karimata o podwyższonej odporności mechanicznej
material: XPE foam I thickness: 1 cm I weight: 300 g I
features: sleeping pad of increased mechanical
resistance
materiál: pěna XPE I tloušťka: 1 cm I váha: 300 g I
vlastnosti: karimatka s vysokou mechanickou odolností
DE PARAMETER
Material: XPE-Schaumstoff I Dicke: 1 cm I Gewicht: 300 g I
Eigenschaften: zweilagige Isoliermatte mit erhöhter
mechanischer Beständigkeit
camper big
835221
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: pianka XPE I grubość: 1 cm I waga: 370 g I
cechy użytkowe: dwuwarstwowa karimata o podwyższonej
odporności mechanicznej
material: XPE foam I thickness: 1 cm I weight: 370 g I
features: sleeping pad of increased mechanical
resistance
materiál: pěna XPE I tloušťka: 1 cm I váha: 370 g I
vlastnosti: karimatka s vysokou mechanickou odolností
DE PARAMETER
Material: XPE-Schaumstoff I Dicke: 1 cm I Gewicht: 370 g I
Eigenschaften: zweilagige Isoliermatte mit erhöhter
mechanischer Beständigkeit
59 / 94
I
KARIMATKY
I Isoliermatten
sleephiker
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
82983
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: dwuwarstwowa mata turystyczna ze
strukturą antypoślizgową
features: double-sided travel sleeping pad with nonslip structure
vlastnosti: dvouvrstvá turistická karimatka s
protiskluzovým povrchem
DE PARAMETER
Eigenschaften: zweilagige Isoliermatte mit rutschfester
Struktur
sleephiker big
835218
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: dwuwarstwowa mata turystyczna ze
strukturą antypoślizgową
features: double-sided travel sleeping pad with nonslip structure
vlastnosti: dvouvrstvá turistická karimatka s
protiskluzovým povrchem
DE PARAMETER
Eigenschaften: zweilagige Isoliermatte mit rutschfester
Struktur
60 / 94
I
KARIMATKY
I Isoliermatten
camprest
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
82982
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: dwuwarstwowa mata turystyczna
features: double-sided travel sleeping pad
vlastnosti: dvouvrstvá turistická karimatka
DE PARAMETER
Eigenschaften: zweilagige Isoliermatte
camprest big
835217
EN PARAMETERS
PARAMETRY
cechy użytkowe: dwuwarstwowa mata turystyczna
CZ PARAMETRY
features: double-sided travel sleeping pad
vlastnosti: dvouvrstvá turistická karimatka
DE PARAMETER
Eigenschaften: zweilagige Isoliermatte
61 / 94
I
KARIMATKY
I Isoliermatten
hibernation
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
82984
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: pianka EVA, aluminium I grubość: 1,2 cm I
cechy użytkowe: mata turystyczna z dodatkową
warstwą izolującej folii aluminiowej
material: EVA foam, aluminium I thickness: 1,2 cm I
features: travel sleeping pad with an extra layer of
insulating aluminum foil
materiál: pěna EVA, hliník I tloušťka: 1,2 cm I váha: 330 g I
vlastnosti: turistická karimatka s dodatečnou vrstvou
izolující hliníkové fólie
DE PARAMETER
Material: EVA-Schaumstoff, Aluminium I Dicke: 1,2 cm I
Gewicht: 330 g I Packungseinheit: 15 Stck./Karton
Eigenschaften: Isoliermatte mit zusätzlicher
Isolationschicht aus Aluminiumfolie
drifter
82981
835215
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: lekka mata turystyczna
features: lightweight travel sleeping pad
vlastnosti: lehká turistická karimatka
835216
DE PARAMETER
Material: EVA-Schaumstoff I Dicke: 0,7 cm I Gewicht: 180 g I
Eigenschaften: leichte Isoliermatte
62 / 94
I
KARIMATKY
I Isoliermatten
picnic cats
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837148
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: 100% polar fleece (180 g/m2 ), 2 mm pianka
PVC, folia aluminiowa I waga: 1050 g I
wymiary po złożeniu: 29 x 39 x 13 cm I
material: 100% polar fleece (180 g/m2 ), 2 mm PVC
foam, aluminium foil I weight: 1050 g I
dimensions after folding: 29 x 39 x 13 cm I
cechy użytkowe: bardzo duży rozmiar, izolacja
termiczna, wodoodporny spód
features: extra large size, thermal insulation,
waterproof underside
materiál: 100% polar fleece (180 g/m2 ), 2 mm pěna PVC,
hliníková fólie I váha: 1050 g I
rozměr po složení: 29 x 39 x 13 cm I balení: 10 ks/kartón
vlastnosti: velmi velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná
spodní vrstva
DE PARAMETER
Material: 100% Fleece (180 g/m2 ), 2 mm PVCSchaumstoff, Aluminiumfolie I Gewicht: 1050 g I
Packmaße: 29 x 39 x 13 cm I
Eigenschaften: sehr große Abmessungen, thermische
Isolation, wasserabweisende Unterseite
63 / 94
KOCE PIKNIKOWE I PICNIC BLANKETS
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
PICNIC ROAD
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835239
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
spodní vrstva
DE PARAMETER
64 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic marine
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837144
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
spodní vrstva
DE PARAMETER
65 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
Picnic rainbow
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
831332
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
spodní vrstva
DE PARAMETER
66 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
Picnic circle
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832827
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
spodní vrstva
DE PARAMETER
67 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
PICNIC BRICKS
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835241
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
spodní vrstva
DE PARAMETER
Material: 100% Fleece (180 g/m2 ), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie I Gewicht: 1050 g I
68 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
PICNIC OWL
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835240
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
spodní vrstva
DE PARAMETER
69 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic boardgame
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837158
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
cechy użytkowe: izolacja termiczna, wodoodporny
spód
features: thermal insulation, waterproof underside
vlastnosti: tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva
DE PARAMETER
Eigenschaften: thermische Isolation,
wasserabweisende Unterseite
70 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic pirate
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837154
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pianka
cechy użytkowe: duży rozmiar, izolacja termiczna,
wodoodporny spód
materiál: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pěna PVC,
vlastnosti: velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná
spodní vrstva
DE PARAMETER
71 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic toddler
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837156
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wodoodporny spód
spodní vrstva
DE PARAMETER
72 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic sailing
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837150
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
material: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm PVC
wodoodporny spód
features: large size, thermal insulation, waterproof
underside
spodní vrstva
DE PARAMETER
Material: 100% Fleece (160 g/m2 ),
2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie I
Gewicht: 770 g I Packmaße: 40 x 23 x 9 cm I
73 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
pICNIC ZIGZAC
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835242
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wodoodporny spód
underside
spodní vrstva
DE PARAMETER
Material: 100% Fleece (160 g/m2 ), 2 mm PVCSchaumstoff, Aluminiumfolie I
74 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic tartan
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
85043
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wodoodporny spód
underside
spodní vrstva
DE PARAMETER
75 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic checkered
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
81778
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wodoodporny spód
underside
spodní vrstva
DE PARAMETER
76 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic prince
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
837152
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wodoodporny spód
underside
spodní vrstva
DE PARAMETER
77 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
pICNIC IN LOWICZ
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835245
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wodoodporny spód
underside
spodní vrstva
DE PARAMETER
78 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic strips
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
85041
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wodoodporny spód
underside
spodní vrstva
DE PARAMETER
79 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic colour
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
83017
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
rozměr po složení: 40 x 23 x 9 cm I
wodoodporny spód
underside
spodní vrstva
80 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
picnic flowers
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
832818
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: 100% polar fleece (160 g/m2),
2 mm pianka PVC, folia I waga: 780 g I
foam, foil I weight: 780 g I
cechy użytkowe: wodoodporny spód, pakowany
w wygodną torbę na ramię
features: waterproof underside, packed in
a comfortable shoulder bag
DE PARAMETER
fólie I váha: 780 g I rozměr po složení: 37 x 46 x 5 cm I
2 mm PVC-Schaumstoff, Folie I Gewicht: 780 g I
Packmaße: 37 x 46 x 5 cm I Packungseinheit: 12 Stck./Karton
vlastnosti: vodotěsná spodní vrstva, baleno v tašce na
rameno
Eigenschaften: wasserabweisende Unterseite, bildet
zusammengeklappt eine Armtasche
81 / 94
I
PIKNIKOVÉ DEKY
I Picknickdecken
bENCH DELUXE
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
835366
835365
CZ PARAMETRY
837428
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
DE PARAMETER
mamateriał: bawełna, drewno I dopuszczalna waga
użytkownika: 160 kg I pakowany: 12 szt./karton
material: cotton, wood I maximum user’s weight: 160 kg I
materiál: bavlna, dřevo I maximální váha uživatele: 160 kg I
Material: Baumwolle, Holz I max. Belastung: 160 kg I
cechy użytkowe: dwuosobowy hamak - siedzisko,
wytrzymałość potwierdzona testami SGS
features: double hammock-seat, durability confirmed
in SGS tests
vlastnosti: houpací síť - sedátko pro dvě osoby, síla
potvrzena testy SGS
Eigenschaften: Hängematten-Sitz für 2 Personen,
Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests
82 / 94
HAMAKI
I HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ
I Hängematten
ADVENTURE
LINE
bENCH
CONTENTS
89758
835363
835364
NEW
NEW
837429
837430
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: bawełna, drewno I dopuszczalna waga
material: cotton, wood I maximum user’s weight: 120 kg I
materiál: bavlna, dřevo I maximální váha uživatele: 120 kg I
Material: Baumwolle, Holz I max. Belastung: 120 kg I
cechy użytkowe: hamak - siedzisko, wytrzymałość
potwierdzona testami SGS
features: hammock-seat, durability confirmed in SGS
tests
vlastnosti: houpací síť - sedátko, síla potvrzena testy SGS
Eigenschaften: Hängematten-Sitz, Beständigkeit
bestätigt durch SGS Tests
83 / 94
HAMAKI
I HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ
I Hängematten
ADVENTURE
LINE
double
CONTENTS
NEW
89759
835362
837431
NEW
NEW
837432
837433
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: bawełna ekologiczna I dopuszczalna waga
material: organic cotton I maximum user’s weight: 180 kg I
materiál: organická bavlna I
maximální váha uživatele: 180 kg I balení: 12 ks/kartón
Material: Öko-Baumwolle I max. Belastung: 180 kg I
cechy użytkowe: hamak dla dwojga, wytrzymałość
potwierdzona testami SGS
features: double hammock, durability confirmed in SGS
tests
vlastnosti: houpací síť pro dvě osoby, síla potvrzena testy
SGS
Eigenschaften: Hängematte für zwei Personen,
84 / 94
HAMAKI
I HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ
I Hängematten
bigrest
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
NEW
831335
835361
CZ PARAMETRY
837434
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiał: bawełna ekologiczna, drewno I dopuszczalna
waga użytkownika: 150 kg I pakowany: 6 szt./karton
material: organic cotton, wood I
maximum user’s weight: 150 kg I packing: 6 pcs./carton
materiál: organická bavlna I
Material: Öko-Baumwolle, Holz I Max. Belastung: 150 kg I
DE PARAMETER
cechy użytkowe: duży rozmiar, poduszka,
wytrzymałość potwierdzona testami SGS
features: large size, pillow, durability confirmed in SGS
tests
vlastnosti: houpací síť pro dvě osoby, síla potvrzena testy
SGS
Eigenschaften: große Abmessungen, Kissen,
85 / 94
HAMAKI
I HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ
I Hängematten
shadowsun
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
83006
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiál: organická bavlna, dřevo I
CZ PARAMETRY
Material: Öko-Baumwolle, Holz I
Max. Belastung: 120 kg I Packungseinheit: 12 Stck./Karton
DE PARAMETER
cechy użytkowe: wytrzymałość potwierdzona
testami SGS
features: durability confirmed in SGS tests
vlastnosti: síla potvrzena testy SGS
Eigenschaften: Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests
86 / 94
HAMAKI
I HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ
I Hängematten
slowday
CONTENTS
83009
ADVENTURE
LINE
NEW
NEW
837426
837427
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiál: organická bavlna, dřevo I
CZ PARAMETRY
Material: Öko-Baumwolle, Holz I
Max. Belastung: 120 kg I Packungseinheit: 12 Stck./Karton
DE PARAMETER
testami SGS
87 / 94
HAMAKI
I HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ
I Hängematten
lattice
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
83036
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiał: 5 mm sznurek bawełniany, drewno I
dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg I
material: 5 mm cotton string, wood I
maximum user’s weight: 120 kg I
CZ PARAMETRY
testami SGS
materiál: bavlněná síťovina 5 mm, dřevo I
DE PARAMETER
Material: 5 mm Schnur aus Baumwolle, Holz I
max. Belastung: 120 kg I
88 /94
HAMAKI
I HAMMOCKS I
HOUPACÍ SÍTĚ
I Hängematten
pearly 3d
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
835940
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: ABS I waga: 32 g I certyfikat: CE I
material: ABS I weight: 32 g I certificate: CE I
materiál: ABS I váha: 32 g I certifikát: CE I
Material: ABS I Gewicht: 32 g I Zertifikat: CE I
cechy użytkowe: cyfrowy czujnik ruchu, mocowany za
pomocą klipsu
funkcje: licznik kroków, pamięć 7 dni treningowych,
zegar, pomiar całkowitego czasu ćwiczeń, licznik
spalonych kalorii, przebyty dystans
features: digital motion sensor, fastened with a clip
functions: pedometer, 7 workout days memory, time,
calculation of total workout time, calories burnt,
distance
vlastnosti: digitální krokoměr, připevnění pomocí klipsu
funkce: počítadlo kroků, paměť 7 tréninkových dní, hodinky, poměr celkového času cvičení, počítadlo spálených
kalorii, ušlá vzdálenost
Eigenschaften: digitaler Bewegungssensor, befestigt
mittels Clips
Funktionen: Schrittzähler, 7-Tage-Speicher, Uhrzeit,
gesamte Trainingsdauer, Kalorienverbrauch,
zurückgelegte Strecke
moony 3D
DE PARAMETER
NEW
837790
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: ABS I waga: 26 g I certyfikat: CE I
cechy użytkowe: cyfrowy czujnik ruchu, mocowany za
pomocą klipsu
funkcje: licznik kroków, pamięć 7 dni treningowych,
zegar, pomiar całkowitego czasu ćwiczeń, licznik
spalonych kalorii, przebyty dystans
features: digital motion sensor, fastened with a clip
functions: pedometer, 7 workout days memory, time,
calculation of total workout time, calories burnt,
distance
vlastnosti: digitální krokoměr, připevnění pomocí klipsu
funkce: počítadlo kroků, paměť 7 tréninkových dní, hodinky, poměr celkového času cvičení, počítadlo spálených
kalorii, ušlá vzdálenost
Eigenschaften: digitaler Bewegungssensor, befestigt
mittels Clips
Funktionen: Schrittzähler, 7-Tage-Speicher, Uhrzeit,
gesamte Trainingsdauer, Kalorienverbrauch,
zurückgelegte Strecke
rock
DE PARAMETER
83510
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
DE PARAMETER
materiał: ABS I Waga: 35 g I certyfikat: CE I
cechy użytkowe: podwójny klips do regulacji
funkcje: licznik kroków, zegar, stoper, licznik
spalonych kalorii, przebyty dystans,
pomiar czasu ćwiczeń
features: double clip to adjust display position
functions: pedometer, time, timer, calories burnt,
distance, calculation of total workout time
vlastnosti: dvojitý klips
funkce: počítadlo kroků, hodinky, stopky, počítadlo
spálených kalorii, ušlá vzdálenost, poměr celkového
času cvičení
Eigenschaften: doppelter Clips zur Display-Einstellung
Funktionen: Schrittzähler, Uhrzeit, Stoppuhr,
Kalorienverbrauch, zurückgelegte Strecke, Trainingsdauer
89 / 94
KROKOMIERZE/PULSOMETRY
I PEDOMETERS/ HEART RATE MONITORS I KROKOMĚRY /PULSOMETRY I Schrittzähler / Pulsmesser
scout
CONTENTS
86772
ADVENTURE
LINE
86773
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: Ripstop - kostka; Nylon 300D - łydka I
wodoodporne I wysokość: 40 cm I waga: 200 g
cechy użytkowe: wzmocniona konstrukcja, patka
ochronna wzdłuż zamka, haczyk
na szurówki, regulowany pasek i troczek
materiał: Ripstop - ankle; Nylon 300D - calf I waterproof I
height: 40 cm I weight: 200 g
features: reinforced construction, protective strap
along the zipper, laces hook, adjustable belt and
strings
materiál: Ripstop - kotník , Nylon 300D - lýtka I voděodolné I
výška: 40 cm I váha: 200 g
vlastnosti: zesílená skladba, ochranný pásek podél zipu,
háček na šňůrky, regulace pomocí pásku a spon
86774
DE PARAMETER
Material: Ripstop - Knöchel; Nylon 300D - Unterschenkel I
wasserdicht I Höhe: 40 cm I Gewicht: 200 g
Eigenschaften: verstärkte Konstruktion, Schutzleiste
entlang dem Reißverschluss, Haken für Schnürsenkel,
verstellbarer Riemen, Schnürchen
infantry
84166
84167
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: Nylon 300D I wodoodporne I wysokość: 40 cm I
waga: 120 g
cechy użytkowe: wzmocniona konstrukcja, regulowany
pasek i troczek
materiał: Nylon 300D I waterproof I height: 40 cm I
weight: 120 g
features: reinforced construction, adjustable belt and
strings
84168
DE PARAMETER
materiál: Nylon 300D I voděodolné I výška: 40 cm I váha: 120 g Material: Nylon 300D I wasserdicht I Höhe: 40 cm I
vlastnosti: zesílená skladba, regulace pomocí pásku a spon Gewicht: 120 g
Eigenschaften: verstärkte Konstruktion, verstellbarer
Riemen, Schnürchen
90 / 94
STUPTUTY I GAITERS I NÁVLEKY
I Gamaschen
CONTENTS
angler | fisher green
ADVENTURE
LINE
89760
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
materiał: konstrukcja - stal, siedzisko - Poliester
600D/300D Oxford I siedzisko impregnowane I
waga: 2,03 kg I wymiary: 84 x 54 x 81 cm I wymiary
po złożeniu: 10,5 x10,5 x 86 cm I maksymalna waga
cechy użytkowe: miejsce na kubek, podłokietniki,
pakowane w pokrowiec
material: construction– steel, seat - Polyester
600D/300D Oxford I waterproof seat I weight: 2,03 kg I
dimensions: 84 x 54 x 81 cm I
dimensions after folding:10,5 x10,5 x 86 cm I maximum
user’s weight: 120 kg I packing: 6 pcs./carton
features: cup holder, armrests, packed in a carry bag
materiál: konstrukce -ocel, sedátko - 600D/300D Oxford I
impregnované sedátko I váha: 2,03 kg I
rozměry: 84 x 54 x 81 cm I
rozměry po složení: 10,5 x10,5 x 86 cm I
max váha uživatele: 120 kg I balení: 6 ks/kartón
vlastnosti: místo na hrníček, opěrádka na lokty,
baleno v obale
pathook
831778
DE PARAMETER
Material: Konstruktion - Stahl, Sitz - Polyester 600D/300D
Oxford I Iimprägnierter Sitz I Gewicht: 2,03 kg I
Maße: 84 x 54 x 81 cm I Packmaße: 10,5 x10,5 x 86 cm I
max. Belastung: 120 kg I Packungseinheit: 6 Stck./Karton
Eigenschaften: Getränkehalter, Armlehnen, verpackt in
eine Hülle
83025
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
materiał: konstrukcja - stal, siedzisko - Poliester 600D/200D
Oxford I siedzisko impregnowane I waga: 0,64 kg I
wymiary: 33 x 33 x 46 cm I
maksymalna waga użytkownika: 100 kg I
cechy użytkowe: stabilny trójnóg, pakowane w pokrowiec
material: construction– steel, seat - Polyester
600D/200D Oxford I waterproof seat I weight: 0,64 kg I
dimensions: 33 x 33 x 46 cm I
features: stable tripod, packed in a carry bag
STUPTUTY I GAITERS I NÁVLEKY
CZ PARAMETRY
materiál: konstrukce - ocel, sedátko - 600D/200D Oxford I
impregnované sedátko I váha: 0,64 kg I
rozměry: 33 x 33 x 46 cm I rozměry po složení: 58 x 8 x 6 cm I
max váha uživatele: 100 kg I balení: 24 ks/kartón
vlastnosti: rozkládací trojnožka, baleno v obale
DE PARAMETER
Material: Konstruktion - Stahl, Sitz - Polyester 600D/200D
Oxford I imprägnierter Sitz I Gewicht: 0,64 kg I
Rucksackmaße: 33 x 33 x 46 cm I Packmaße: 58 x 8 x 6 cm I
max. Belastung: 100 kg I Packungseinheit: 24 Stck./Karton
Eigenschaften: stabiler Stuhl (Dreifuß), verpackt in eine
Hülle
91 / 94
I Gamaschen
adder
CONTENTS
ADVENTURE
LINE
82604
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wymiary: 29 x 28 x 7,6 cm I
materiał zewnętrzny: 85% Nylon, 15% spandex I
wypełnienie: kuleczki polistyrenowe I
cechy użytkowe: dobrze wypełniony, komfortowy
zagłówek, nie wymaga dmuchania
dimensions: 29 x 28 x 7,6 cm I lining: 85% Nylon, 15%
spandex I filling: polystyrene balls I
features: well-filled, comfortable headrest, does not
require inflating
rozměr: 29 x 28 x 7,6 cm I vnější materiál: Nylon 85%,
spandex 15% I výplň: Polyesterové mikrokuličky I
vlastnosti: příjemná výplň, pohodlný polštářek, není
potřeba nafukovat
DE PARAMETER
Abmessungen: 29 x 28 x 7,6 cm I Außenmaterial: 85% Nylon,
15% Spandex I Füllung: Polystyrolkügelchen I
Eigenschaften: großes, gut gefülltes Nackenkissen, braucht
nicht aufgepumpt zu werden
tube
82603
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wymiary: 48 x 29,2 cm I materiał zewnętrzny: PVC,
Poliester I pakowany: 50 szt./karton
cechy użytkowe: pompowany wkład, zdejmowana
poszewka, kieszeń na telefon, pakowany w pokrowiec
dimensions: 48 x 29,2 cm I lining: PVC, Polyester I
features: inflated filler, detachable lining, mobile
phone pocket, packed in a cover
rozměr: 48 x 29,2 cm I vnější materiál: PVC, Polyester I
vlastnosti: nafukovací vnitřní část, snímatelný povlak na
polštář, kapsička na telefón, baleno v obale
DE PARAMETER
Abmessungen: 48 x 29,2 cm I Materiał außen: PVC, Polyester
I Packungseinheit: 50 Stck./Karton
Eigenschaften: aufpumpbare Einlage, abnehmbare Hülle,
Tasche für Handy, Verpackungshülle im Lieferumfang
92 / 94
ZAGŁÓWKI I CUSHIONS
I
POLŠTÁŘKY
I Reisekissen
aviate
CONTENTS
82600
ADVENTURE
LINE
82601
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wymiary: 45,2 x 28,5 cm I materiał zewnętrzny: flokowane
PVC I wodoodporny I pakowany: 50 szt./karton
cechy użytkowe: pakowany w pokrowiec
dimensions: 45,2 x 28,5 cm I lining: flocked PVC I
waterproof I packing: 50 pcs./carton
features: packed in a cover
rozměr: 45,2 x 28,5 cm I vnější materiál: flokované PVC
(semiš) I voděodolný I balení: 50 ks/kartón
vlastnosti: baleno v obale
831724
DE PARAMETER
Abmessungen: 45,2 x 28,5 cm I Materiał außen: befloktes PVC I
wasserabweisend I Packungseinheit: 50 Stck./Karton
Eigenschaften: verpackt in eine Hülle
nape
82602
PL PARAMETRY
EN PARAMETERS
CZ PARAMETRY
wymiary: 44,7 x 30 cm I materiał zewnętrzny: flokowane
PVC I wodoodporny I pakowany: 50 szt./karton
cechy użytkowe: dwukomorowy, z dodatkową minipoduszką, pakowany w pokrowiec
dimensions: 44,7 x 30 cm I lining: flocked PVC I
watreproof I packing: 50 pcs./carton
features: dual-chamber, with an extra mini-cushion,
packed in a cover
rozměr: 44,7 x 30 cm I vnější materiál: flokované
PVC (semiš) I voděodolný I balení: 50 ks/kartón
vlastnosti: dvoukomorový, s dodatečným mini polštářkem,
baleno v obale
DE PARAMETER
Abmessungen: 44,7 x 30 cm I Außenmaterial: befloktes PVC I
wasserabweisend I Packungseinheit: 50 Stck./Karton
Eigenschaften: zwei Luftkammern, ein zusätzliches Kisschen
für den Nacken, verpackt in eine Hülle
93 / 94
ZAGŁÓWKI I CUSHIONS
I
POLŠTÁŘKY
I Reisekissen
PL
CZ
Spokey s.r.o.
Spokey sp. z o.o.
ul. Woźniaka 5
Sadová 618, 738 01 Frýdek - Místek
40-389 Katowice, Polska
Česká republika
tel.: +420 558 402 536, 534, 511
tel.: +48 32 317 20 00
www.spokey.pl / www.spokey.eu www.spokey.cz
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
[email protected]
GPS
GPS
Glat=49.6821136
Glat=50.2590062
GLng=19.0974368
GLng=18.3629489

aDVENTURE - Vítejte na e

Transkript

Podobné dokumenty

Rodný list skupiny JAGERMEISTER 35%

catalogue

LIGNUM PU pdf

LINE - Spokey

Sortimentsliste Komplette Sortimentsliste