1 - Freedom Collection

'
.
Prohláě
ni
-120
zákollll ČSSR (~) zv fo jn l\Y
zinárodni p kt o obč nských
politických práv chu, které byly
jménem li r publiky pod -psál\Y Y r . l968 , atvra ~ v Halslnkich
r .l975
stoupily u .n ás v platnost dnem 2 . 3 .1976. Od t doby m i
i n ši obč né
ná st't povinno t s jimi fidit.
Svobody
práT lidi , j I tyto p k~ zaručuji , Jsou důleli tými
civiliz čnimi hodnotami , k nim~ v d jinách m fov lo úsilí mnoha
pokrokových il a J Jich uzákoněni ůi význ n po oci hum,nimu vývoji n ěi spol čnosti.
Vit6m proto , !e č skoslov nská soci li tick! r publikaktěmto
p tům př·istoupil •
J jich z v feJ něni .núl 1 zárov ň s novou n l'havosti pfipominá ,
kolik z' l dnich obč nských práv plat! v
i ze i a tim - bohulel j n na p pif'e.
Ze 1 iluzorní J n př. pr vo na vo odu proj vu, z ručov n'
čl. l
1. p ktu:.
D sitkám tisíc obč nd j znomotn no pracovat v sv
oboru j n
proto , :le z st vaji názory odli né od názore oficielnich. Jsou přito
č
to obj kt m n~J jroz anitějš i diskr inace
ikanováni ze traey
úř dd i spol č nských org niz ci; zb veni j
ékoliv olnosti bránit
e, s t vaJi
pr kticky ob tmi ap rtheid •
St tisícům d 1 ich obč nů j odpírána "svobod od strachu"
(pr bul l . p ktu) , proto! J u nuo ni lit v trv lám nebezp či,
I proj vi-li v názory, ztr ti pr covni i j i né mol no ti.
V rozporu. čl' ni m
druh ho p ktu. , z jištuJici vě
právo
na vzd l ní , j n č tný ml dým lidem brán no v studiu. J n pro
j jich náaor.y nebo okonce pro názory jejio~ rod ičd. B zpoč t obč nd
mu i lit v strachu, že kdyby
proJ vili v souladu s
vým pf' svědče
nim, mohli by být bud.
n bo jejich dě ti zb v ni pr'v n vzdělÁni.
Upl tn ni práv "vyhledáv t, pf1Ji t
roz iřov t inf'orm o
myěl nky v ho druhu, b z ohl du n hr nice, i ú t
, pi mn n bo
ti k m" či u prostř dnictvim uměni (bod B čl . l9 l . paktu) J s tíháno
· n j n mimosoud , l 1 soudn' pod roalkou. kr
nálniho obviněni
(j k o to, sou 1 mimo jiná práv pr obih jici proc
s ml dými hudebnilcy').
Sv bod v ř Jného proJ vu j
otl čov'na c ntr lni fiz nia
v ch d lov cích pro tř oků i pub ik čnich
kulturních z řiz ni .
Žádný politický , f ilozof ický či vědecký názor
bo umělecký projev
J n trochll
vymykEiJici dzkému r ci ofic.ideolo ie či
t tiky
D
• 10. 1976 byl.Jr ve Sbirc
.
2
",..
být zv f jněn; J zn mo:!něná v f Jná kritik
poleč · nskýcb
krizových j · 'fů; J vy louč na moino t veř jné obr ey proti nepr vdivým
urái ivým n č nim oťiciálni propagancou (zákonná ochr
proti
"út okťim na č
t
pověst"), j dnoznačně z ručov ná č .1 1.p ktu , v
prnsi n xistuj ) • Llivá ()bvin ni n z vyvrátit m rný j ka! dý pok
do hnout nápr vy s.n bo opr vy sou ni c tou; v oblasti duchovni, ku turni
tvorb,y J vylouče na tevf ná ·di kuz • noho věd ckých a kulturních pracovnikti J diskriminováno Je n proto, I př d lety l gá ně zv fejňov li
či
evfen vy lovov l i názory, kt r s ouč ná poli tick
oc odsuzuj •
Svobod nábož ns ého vyznáni, dťlr zně zaj i ! tov ná l . lS l.paktu
J y t m ticky omezována moc nskou svévoli+ i okl Atován!m činnosti
duchovní, nad nimil vi 1 trv 1 hrozb od př ni
bo ztrá~ státniho
ouh.l u s výkonem J jieh futikc ; xist nčnim i Jiným po tih
o ob,
kt . r
vé ná.bož n ké vyznáni lov
či
kutk m proj vi; p t l čov'ni výuky
nábo:! nstvi
p dobnt.
stroJ m o zeni
č
to i úplného potl č ní f> dy obč nských práT J yst ~ m t kt1ck ho podř iz ni věech i n t1tuci or niz c! v táti
politický dir ktivim
rát~ l dno~c i
tr qy
rozhodnut i moc nsky
vlivných J dincll . s tav ~SSR
o t tni zákony
pr vni nor
n upravu.J.i .
ni o
, ni f orm ani tvorbu a plik ci takových r zhodnutí.; Jsou často
J n ú t ni obč ntlm v &m n známá Jimi neltontrolov t ~- ná; J .J ich pd..
vodci n zodpp i d ji niko ~ n I ami s obě
avé vl stn! k hi r rch11, při­
to v ak rozhod j!c:ťm apds obe ovlivňuJi činno
zákonodárných i f ýkonných
orgánů atátni spr v,y, justice , odborových, záJmových i vě ob o t tnich
pol č n kých or niz ci, jiných politických tran, podnikd, závodd,
ú t vd, úř d , ěkol
d
ich z ři z ni, přič I J ejich p ik ay m Ji
pf dnost př . d z kon • Dost nou-11 s organizao nebo obč né pf\1 výkladu
ých práv
podi nno ti do rozporu s dir ktivou, nemohou
obr,tit k
n strann ' ins tituci , pr to! iádná neex i tuje. Ti v ě i J u 'ině o z
práv vyplýv jici z čl . 21. a 22 l . p ktu (právo sdru~ov t
zák z J kohokoliv o mzeni Jeho výkonu ) i čl . 25 ( rovno t práv podil t se . na
v ř jflich věci)
26 ( vy louč ni, di kriminace př d z konem). T nto ta•
bráni d ln!kdm
o t ~nim pr cujicic• z klád t b z j kých-koli om zeni
odborov
jini rganiz ce k ochr
vých hosp~ dářských i soc i~ nich
záJmd
vobodn využívat práv na távku (bod 1 1. 8 2 .pakt · ).
D 1 i o č nská. práv , vč tně vý lovn,bo zák zu •svévolného z sabováni
do oukro ho život , o ro i~ , domov n bo kor sp~ ndenc ) čl . 17 l.p kt Q)
J u n rušo á tak' tim, ! minist rstv vnitra n jr z nějěimi zpd oby
kontroluJ ži ot obč nťí, např. od osl chem t l fonů
byt ll, kontrolou
po ty, o obnim l dovánim, do ovni
prohlí dkami, budováním s :ít i nformá+
tor~ z ř d obyv t lstv
( ziQkaných č t o n př:ípu tnými hrozb
n bo
opak sliby )
pod .
nemůl
č
• o
• do roz o ov' ni z
1
i
, ituci, ov i
adě
J
v ttld ,
s irwJ
"uJ• Ju. ti ni rgá
fidi
o i no t ne ! rel
o cich ro
č
a pí:o 1 ni .
i niJ
b:r4n1t..
p ti icky otivo,v
ho tibArd poru uJí vyAet ov cí
Ju tičn!
prá
obvi ných
J jich obhaJoby , zaračen fl. l l.p ktu i
• z oqr.
viznicich
t kt oo ouz nf
i i z c áai sp ob m, ·
ltt rý poru J
r kou ů t jn t v zn ných, obro!uj J Jich zdr vi a
aa!i
j
z . t.
Ob cn
ov n i bod H
• 12 l . p tu, z ručujíc! ob ndm pr vo
vobod
opus it
• od záminkou · oahr
rodn! b z čnoat( bod
J toto rávo v no
zné
ipu tné po&ni
• v'voln ae po t uJ
1 p
ud lován!
upn!ch viz cizím tAtní př! 1 níkWAt z .nic !
•i
ou n :a v i 1 t
r co vn či
t
týk li e
u
o o
kt "i
,
pr
covi~
i
1
v
ř
J , col
j
pr
ktic~
cic
f · icb v é poru váni
vo od upozorňuJí; J ji
hl y vl
au tlt
i př
t · vy etfován!.
v
p dá
oaf Jal
díl
pov dnos 1
poll icltou
ni.
I ý ntae
s o cné p
1 z codr ování uz kon ~ch
kter k tomu
ost t.
n v 'dy,
1 v c n,y obča~.
spolQo pov ·dnoati, vir
mysl oběa
ng ·l ov r~ t1
p·
· na ká o
hl d t j Ji nový · i
J i v"Jt- 1
l .oca vy\ of>i t. ' rt 11 t J jil vz_nik dn•• o•
•
t '17 Je vol.n , oťor . ! 1 ot. vfené poleěe 't i idi, ru llých
r zných prof í., ter
JaJ v le J dnotlivi
ř sv
~o vat. o r ap
tov ni obč nBkých 1 ·t.d kých práv v na i
1
t rá lo ku pfiznáv i ob usá on ·né m zit h
in é konterenc , č•tn d l i eziná o ni
.......,...._,
soeiál 1 u i dllchovni
útl k
t ré
ob c
ek.J. rac li kýcb rá
vyrd á z. zázemí so i. rity
p át 1 t: 1 1 i, tef:!
i Ji t-aros o o d 1
ni i .
pJ 1
p J"\}i vti livot 1
r i.
rt 77
i n
1. novy , tálé oi ·Át\Y
or ni$a nA
J1
po
ní.
do
ouh
J J!
l
nkoa,
Ji.
'č
o
ldý,
c
u z' j u J ko
.........__. ... nou opo
nohé podobn'
1č
i po itick Oinn t.. : ce
oll1t
zných zemich
obč n k iniciativy v
4
tedy t vytyčovat vl stni progr y politických
či spol čenských reťor m nebo změn, ale vést v obla ti svého ptisobeni
konstruktni dialog a politickou a státní mocí z jména tim, !e bude
upozorňovat na různé ko.n krétni príp dy poruěováni lidských a občanských
pr,v, připr vovat J jich dokumentaci , navrhovat fe!eni, př dklá t
různé obecnějši návrhy k orohlubován! těchto práv a J jich záruk, pdsobit jako prostředník v pfoip dných konfliktních situacích , kt r' miiJe
bezpráví vyvol t td.
.,
Svým sybolickým jménem zd raznuje Ch rta 77, že vniká n prahu roku
který byl prohlášen rokem práv politických vězn
v němž má belehr dská
konf rance shrnout plnění závazktl z Helsink.
Jako s ignatáři tohoto prohláěeni pověřujeme pťor . Dr . Jana Patočku,
D o, DrHC, Václ va Havla a prof . Dr. Jitiho Hájk Dr So , úlohou mluvčích
Charty 77.
Ti to mluvčí ji plnomocně zastupuJi J k př d státl).imi i jinými organizacemi, tak př-ed naši i sv tovou vefejnost1
svými po pisy zaručuJi
utentici tu j jťch "' okumentťl. V nás i v dalších obč ne,ch, k afo! se pfipoj!, budou m!t své spolupracovníky , ktei"i se s nimi zúčastni potfebných
jednáni, ujmou s dilčich dkolll
buoou s nisni dilet v·e škerou zodpovednost.
V řim , l e Chart 77 p~ispěj k tomu, aby v Česko slovensku
všichni občané žili a p: aco·v eli jako svobodni lidé.
V Praze l. l edna 1977
na
Západě
i Východě.
~che
následuji podpisy sign
táfů