MD 98942 Tesco CZ Content final.indd

Smartphone
MEDION®
Návod k obsluze
Obsah
1.
2.
3.
Informace k tomuto návodu .............................. 4
1.1.
Symboly a signální slova použitá v tomto
návodu .................................................................... 5
1.2.
Použití v souladu s určením ............................ 7
1.3.
Omezené použití ................................................. 8
1.4.
Dodatečné náklady při používání internetu
a roamingu ............................................................ 9
Bezpečnostní pokyny .......................................10
2.1.
Telefonování během jízdy..............................10
2.2.
Všeobecné informace ......................................14
2.3.
Čištění a ošetřování ..........................................17
2.4.
Zálohování dat ...................................................19
2.5.
Pokyny k displeji ................................................19
2.6.
Pokyny k akumulátorům a bateriím ...........20
2.7.
Podmínky prostředí .........................................23
2.8.
Při poruchách .....................................................25
2.9.
Nositelé kardiostimulátorů............................25
2.10. Uživatelé naslouchátek ...................................26
2.11. Tísňová volání ....................................................26
2.12. Uložte si telefonní číslo blízké osoby pro
případ nouze. .....................................................27
Rozsah dodávky ................................................28
3.1.
Uspořádání přístroje ........................................29
3.1.1. Přední strana.......................................................29
3.1.2. Levá strana ..........................................................30
3.1.3. Pravá strana.........................................................30
1 z 77
4.
5.
6.
2 z 77
3.1.4. Horní strana ........................................................31
3.1.5. Spodní strana .....................................................31
3.1.6. Zadní strana ........................................................32
Příprava k uvedení do provozu........................33
4.1.
SIM karta ..............................................................33
4.2.
Vložení SIM karty...............................................34
4.3.
Vložení karty microSD .....................................35
4.4.
Vložení akumulátoru .......................................36
4.5.
Nabíjení akumulátoru .....................................36
Obsluha .............................................................37
5.1.
Zapnutí telefonu ...............................................37
5.2.
Ovládání telefonu .............................................37
5.3.
Po zapnutí ............................................................38
První uvedení do provozu ................................38
6.1.
Vypnutí telefonu ...............................................40
6.2.
Přepnutí do klidového stavu.........................41
6.3.
Probuzení z režimu spánku ...........................41
6.4.
Hlavní obrazovka ..............................................42
6.5.
Symboly stavu a oznámení ...........................44
6.6.
Použití oznamovací oblasti............................46
6.7.
Kontrola/úprava nastavení ............................47
6.7.1. Bezdrátová připojení a sítě ............................47
6.7.2. Zařísení .................................................................48
6.7.3. Osboní...................................................................49
6.7.4. Účty ........................................................................50
6.7.5. Systém...................................................................50
6.8.
Seznam oblíbených položek.........................52
6.9.
Telefonování .......................................................53
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6.9.1. Příjem volání .......................................................53
6.9.2. Odmítnutí volání ...............................................53
6.9.3. Odmítnutí SMS ..................................................53
6.9.4. Kontakty ...............................................................54
6.10. SMS/MMS.............................................................54
6.10.1. Vytvoření nové zprávy ....................................55
6.11. Google Mail™ .....................................................56
Nastavení připojení k internetu ......................57
7.1.
Přidání nového připojení k datové síti ......58
7.2.
Dodatečné náklady při používání internetu
a roamingu ..........................................................59
7.3.
Internet .................................................................60
7.4.
Omezení datových přenosů..........................61
7.5.
Změna objemu dat...........................................62
7.6.
Aktivace bezdrátové sítě wifi ........................63
Likvidace............................................................64
Informace o shodě podle směrnice o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních
(R&TTE) .............................................................65
Technické údaje ................................................66
Informace o licencích ........................................69
Impresum ..........................................................76
Rejstřík ...............................................................77
3 z 77
1. Informace k tomuto návodu
Přečtěte si pozorně tuto kapitolu a celý návod
k obsluze a řiďte se všemi uvedenými pokyny.
Jedině tak zajistíte spolehlivý provoz a dlouhou životnost svého přístroje. Tento návod
mějte vždy po ruce v blízkosti svého zařízení.
Návod k obsluze si dobře uložte, abyste ho v
případě prodeje zařízení předat novému majiteli.
Ochranné známky: Google, Android, Google Play a další značky Google jsou ochranné známky společnosti Google Inc.
„microSD“ je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC
Další ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.
4 z 77
1.1. Symboly a signální slova
použitá v tomto návodu
NEBEZPEČÍ!
Varování před bezprostředním
nebezpečím života!
VAROVÁNÍ!
Varování před možným nebezpečím života a/nebo vážnými
nevratnými zraněními!
UPOZORNĚNÍ!
Varování před možnými středními nebo lehkými zraněními!
POZOR!
Postupujte podle pokynů, aby se
zabránilo věcným škodám!
POKYN!
Další informace k použití zařízení!
POKYN!
Dbejte pokynů v návodu k obsluze!
5 z 77
VAROVÁNÍ!
Varování před nebezpečím zasažení elektrickým proudem!
VAROVÁNÍ!
Varování před nebezpečím způsobeným vysokou hlasitostí!
6 z 77
•
Odrážka / informace o událostech během
obsluhy

Návod k činnostem, které je nutné provést
1.2. Použití v souladu s určením
Váš přístroj nabízí četné možnosti použití:
• Přistroj je určen jen k osobnímu, nikoli však k průmyslovému či komerčnímu používání.
Vezměte prosím na vědomí, že v případě použití, které je
v rozporu s jeho určením, zaniká záruka:
• Nepřestavujte přístroj bez našeho souhlasu a nepoužívejte doplňková zařízení, která námi nebyla schválena
nebo dodána.
• Používejte jen námi dodané nebo schválené náhradní
díly a díly příslušenství.
• Respektujte všechny pokyny v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. Jakýkoliv jiný způsob použití není v souladu s určením přístroje a může
vést ke zranění osob nebo škodám na majetku.
• Nepoužívejte přístroj za extrémních podmínek okolního prostředí.
7 z 77
1.3. Omezené použití
Telefon bezpodmínečně vypněte za následujících situací:
• Před nastoupením do letadla nebo uložením přístroje do zavazadla. Použití rádiových zařízení v letadlech
může mít nebezpečné účinky na ovládání letadla,
může rušit rádiové spojení, a je proto zakázáno.
• V nemocnicích, klinikách nebo jiných zdravotnických
zařízeních a na všech místech v bezprostřední blízkosti
lékařských přístrojů.
• Na všech místech, kde hrozí nebezpečí exploze (např.
na čerpacích stanicích, v prašném prostředí, např. s kovovým prachem).
• Na místech, kde je vyžadováno vypnutí přístrojů řízených rádiem, např. na velkých staveništích nebo
na místech, kde se pracuje s výbušninami.
• Pokud řídíte motorové vozidlo, ve kterém není zabudováno vhodné zařízení „hands-free“.
8 z 77
1.4. Dodatečné náklady při
používání internetu a roamingu
Při aktivovaném internetu přes mobilní síť mohou za přenesený objem dat vzniknout značné náklady. Pro minimalizaci těchto nákladů se doporučuje objednat si paušální
tarif za připojení k internetu.
POKYN!
Při prvním uvedení do provozu je použití roamingu deaktivováno. Před použitím přístroje zkontrolujte svůj mobilní tarif a v případě
potřeby vypněte použití dat přes mobilní síť
až do doby úspěšné aktivace paušální sazby
za připojení k internetu.
9 z 77
2. Bezpečnostní pokyny
2.1. Telefonování během jízdy
V důsledku snížené koncentrace na řízení (vozidel, ale také jízdních kol) může dojít k nehodám. Následující pokyny je nutné
přísně dodržovat.
Držení telefonu během jízdy v ruce nebo
jeho svírání mezi ramenem a hlavou a současné telefonování nebo používání služby
SMS, e-mailu či jiných programů během jízdy je ze zákona zakázáno. Nedodržení se
trestá peněžitou pokutou nebo záznamem
do ústředního dopravního registru.
Použití zařízení „hands-free“ je dovoleno.
10 z 77
UPOZORNĚNÍ!
Kabelová náhlavní souprava není
zařízením „hands-free“ a nesmí se
během jízdy používat.
VAROVÁNÍ!
Příliš vysoká hlasitost při použití
sluchátek do uší nebo sluchátek
vyvolává nadměrný akustický
tlak a může vést ke ztrátě sluchu.
Hlasitost nastavte před přehráváním na nejnižší úroveň. Spusťte přehrávání a postupně zvyšujte hlasitost na hladinu, která
je vám příjemná. Při změně základního nastavení ekvalizéru
může dojít ke zvýšení hlasitosti
a v jeho důsledku k trvalému poškození sluchu.
11 z 77
Mimoto může změna ovladače,
softwaru, ekvalizéru, operačního
systému atd. vést ke zvýšení hlasitosti, a tím rovněž k trvalému
poškození sluchu. Jestliže je zařízení používáno po delší se sluchátky a vyšší hlasitostí, může to
mít za následek poškození sluchu posluchače.
• Montáž zařízení „hands-free“ svěřte pouze kvalifikovanému odbornému personálu. Chybná montáž nebo údržba může mít
nebezpečné následky a vést k zániku nároků na záruční plnění, a to i v případě vozidla. Ozáření palubní elektroniky vozidla
může vést k vážným poruchám a ohrožení
vašeho zdraví a života a ostatních účastníků silničního provozu.
• Nepoužívejte za jízdy hlasovou schránku.
Poslechněte si zprávy až po zastavení vozidla.
• Pokud přijmete hovor pomocí hlasitého
odposlechu během jízdy, udržujte kon12 z 77
•
•
•
•
•
verzaci pokud možno co nejkratší. Soustřeďte se na řízení vozidla. Před použitím
telefonu vyhledejte místo k parkování.
Jestliže používáte mobilní telefon během
řízení vozidla v zahraničí, dodržujte místní předpisy.
Musíte-li během jízdy častěji telefonovat,
měli byste si nechat do vozidla namontovat zařízení „hands-free“. Toto zařízení
bylo vyvinuto právě k tomuto účelu.
Ujistěte se, že váš telefon ani zařízení
„hands-free“ nenarušují funkčnost bezpečnostních zařízení nacházejících se
ve vozidle.
U vozidel s airbagem: Uvědomte si, že při
spuštění airbagu dochází k uvolnění velké
síly. Proto nikdy neumísťujte trvale instalovaná telefonní zařízení nad airbag nebo
do prostoru pro budoucí instalaci rozšiřujícího airbagu.
Jsou-li telefon nebo příslušenství umístěna nesprávně a airbag se otevře, může to
přivodit vážná zranění.
13 z 77
UPOZORNĚNÍ!
Nebudete-li dbát těchto pokynů,
může to vést k vážnému zranění osob nebo škodám na majetku.
Porušení dopravních předpisů budou citelně trestána!
2.2. Všeobecné informace
• Nedovolte dětem hrát si bez dozoru
s elektrickými přístroji. Děti nemusí vždy
správně rozpoznat možná nebezpečí.
• Obalový materiál (například fólie) přechovávejte mimo dosah dětí. V případě zneužití hrozí nebezpečí udušení.
NEBEZPEČÍ!
Nikdy neotvírejte skříň přístroje
ani síťové nabíječky! Při otevřeném krytu hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
• Nevsouvejte žádné předměty štěrbinami a otvory dovnitř přístroje. Může to vést
k elektrickému zkratu, úderu elektrickým
proudem nebo dokonce k požáru, což má
14 z 77
•
•
•
•
•
•
za následek poškození přístroje.
Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a nestavte na něj nádoby naplněné kapalinou, např. vázy. Vniklá kapalina může mít negativní vliv na elektrickou
bezpečnost.
Používejte síťovou nabíječku pouze
s uzemněnými zásuvkami s přívodním napětím 100-240 V~ 50/60 Hz. Jestliže si nejste jisti elektrickým napájením v místě instalace přístroje, zeptejte se příslušného
dodavatele elektrické energie.
Zásuvka se musí nacházet v blízkosti přístroje a musí být snadno přístupná.
Používejte jen přiloženou síťovou nabíječku s dodaným kabelem USB.
Ke zvýšení bezpečnosti doporučujeme
použít ochranu před přepětím, která zajistí ochranu přístroje před poškozením napěťovými špičkami nebo úderem blesku
přes rozvodnou síť.
Chcete-li přístroj odpojit od sítě, vytáhněte napřed síťovou nabíječku ze zásuvky
15 z 77
•
•
•
•
•
a potom odpojte konektor přístroje. Obrácené pořadí by mohlo síťovou nabíječku nebo přístroj poškodit. Při vytahování
vždy uchopte samotnou zástrčku. Nikdy
netahejte za kabel.
Kabely musejí být položeny tak, aby na ně
nikdo nemohl šlápnout a ani o ně zakopnout.
Na kabely nepokládejte žádné předměty,
protože by mohly kabely poškodit.
Nenechte na konektory působit velké síly,
např. ze strany. Může to vést k poškození
přístroje.
Při připojování kabelů a konektorů nepoužívejte sílu a dbejte na správnou orientaci konektorů.
Předcházejte zkratu a zlomení kabelu tím,
že kabel nebudete mačkat nebo silně
ohýbat.
16 z 77
• Aby nedocházelo k poruchám funkce a
ztrátě dat, udržujte minimální vzdálenost jeden metr od vysokofrekvenčních a
magnetických zdrojů rušení (televizor, reproduktory, mobilní telefony, bezdrátové
telefony atd.).
• K přístroji se smějí připojovat jen zařízení,
která splňují požadavky normy EN 60950
„Bezpečnost zařízení informační technologie“ nebo normy EN 60065 „Zvukové,
obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost“.
2.3. Čištění a ošetřování
Dobu životnosti přístroje můžete prodloužit
následujícími opatřeními:
• Před každým čištěním vždy vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a konektory všech spojovacích kabelů.
• Nepoužívejte žádná rozpouštědla, agresivní ani plynné čisticí prostředky.
• K čištění displeje používejte jen vhodné
čističe, jako např. čisticí prostředek na sklo
17 z 77
•
•
•
•
nebo monitor (k dostání ve specializovaném obchodě).
Displej čistěte měkkou utěrkou, ze které
se neuvolňují vlákna.
Displej nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani ultrafialovému záření.
Dbejte, aby na přístroji nezůstala ani kapka vody. Voda může způsobit trvalé zabarvení.
Obalový materiál dobře uložte a vždy používejte k přepravě přístroje.
POZOR!
Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné
díly, u kterých by mohl uživatel provádět údržbu nebo čištění.
18 z 77
2.4. Zálohování dat
POKYN!
Po každé aktualizaci svých dat vytvořte záložní kopie na externích
paměťových médiích. Uplatnění
nároků na náhradu škody za ztrátu
dat a tím vzniklé následné škody je
vyloučeno.
2.5. Pokyny k displeji
• Nepokládejte žádné předměty na přístroj
a nevyvíjejte žádný tlak na displej. Jinak
může dojít k poškození displeje.
• Displeje se nikdy nedotýkejte ostrými
předměty, aby nedošlo k jejich poškození.
• V případě poškození displeje existuje riziko zranění. Pokud by se tak stalo, rozbité díly sesbírejte s navlečenými ochrannými rukavicemi, zabalte je a zašlete je
ke správné likvidaci servisnímu středisku.
Poté si umyjte ruce mýdlem, protože nelze vyloučit únik chemikálií.
19 z 77
• Chraňte přístroj před vlhkostí, kapající a
stříkající vodou. Vyvarujte se vibrací, prachu, horka a přímého slunečního záření,
aby se zabránilo provozním poruchám.
2.6. Pokyny k akumulátorům a
bateriím
Přístroj obsahuje lithium-iontový akumulátor. Při manipulaci s lithium-iontovými akumulátory a bateriemi dbejte následujících
pokynů:
• Nabíjejte akumulátor pravidelně a pokud
možno úplně. Nenechávejte akumulátor
delší dobu ve vybitém stavu.
• Uchovávejte akumulátor nebo baterii
mimo dosah zdrojů tepla, např. topných
těles a otevřeného ohně, např. svíček.
Hrozí nebezpečí výbuchu!
• V případě, že přístroj lze zapnout pouze
tehdy, pokud je připojen ke zdroji napájení, obraťte se na servis.
20 z 77
• Nepoužívejte nabíječky, baterie nebo akumulátory, jsou-li jakýmkoliv způsobem
poškozené.
• Používejte pouze akumulátor určený pro
tento telefon.
• Baterie/akumulátory nerozebírejte a nedeformujte. Mohlo by dojít k poranění rukou či prstů, nebo by se vám mohl do očí
nebo na pokožku dostat elektrolyt baterie. Pokud by se tak stalo, opláchněte zasažená místa velkým množstvím čisté
vody a neprodleně informujte svého lékaře.
• Baterie a akumulátory uchovávejte mimo
dosah dětí. Pokud by baterii nebo akumulátory nedopatřením spolkly, ihned to nahlaste svému lékaři.
21 z 77
• Před vložením akumulátoru zkontrolujte,
zda jsou kontakty v přístroji a na akumulátoru čisté, a v případě potřeby je očistěte.
• Nikdy nezaměňujte polaritu. Dejte pozor
na správnou polaritu (+) a (-), aby nedošlo
ke zkratu.
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí výbuchu při nesprávné
výměně akumulátoru.
• Nenechávejte akumulátor v provozu
na horkých nebo chladných místech, jako
např. v automobilech v zimě nebo v létě.
Extrémní teploty narušují schopnost nabíjení akumulátoru.
• Nezpůsobte zkrat na akumulátoru. Zkrat
na kontaktech akumulátoru může poškodit akumulátor nebo k němu připojené
zařízení.
22 z 77
• Nebudete-li zařízení delší dobu používat,
vyjměte z něj akumulátor.
2.7. Podmínky prostředí
• Udržujte telefon v suchu.
• Nevystavujte jej extrémně vysokým nebo
nízkým teplotám.
• Nepokládejte jej do blízkosti zapálených
cigaret, otevřeného ohně nebo jiných
zdrojů tepla.
• Nenechejte telefon nikdy spadnout nebo
do něčeho narazit, netřeste s ním. Nešetrné zacházení může poškodit vnitřní elektronické obvody.
• Nikdy na telefon nemalujte, protože barva by mohla vadit ušnímu boltci, mikrofonu a pohyblivým součástem a zabránit
běžnému používání.
• Zacházejte s telefonem opatrně a uchovávejte jej na čistém a bezprašném místě.
23 z 77
• Telefon a akumulátor se nesmějí v žádném případě otevírat. Jakákoliv změna
na přístroji je nepřípustná a vede ke ztrátě
nároku na záruku.
• Vyzváněcí tón je přehráván přes reproduktor. Aby nedošlo k poškození sluchu,
přijměte nejprve hovor a pak držte telefon u ucha.
• Používejte výhradně (volitelně dodaná)
stereofonní sluchátka s tímto chytrým telefonem.
POKYN!
Při použití kabelových náhlavních
souprav/hovorových zařízení dbejte na vhodné uspořádání vývodů
konektoru (viz technické detaily).
24 z 77
2.8. Při poruchách
• V případě poškození síťové nabíječky, připojovacího kabelu nebo přístroje neprodleně odpojte síťovou nabíječku ze síťové
zásuvky.
• V žádném případě se nepokoušejte přístroj nebo síťovou nabíječku otevřít a/
nebo opravit. Při poruše se obraťte
na naše servisní středisko nebo na jinou
vhodnou specializovanou opravnu.
2.9. Nositelé kardiostimulátorů
Při použití telefonu udržujte bezpečnostní
vzdálenost minimálně 15 cm od implantovaného kardiostimulátoru, abyste zabránili případným poruchám.
Nenoste telefon v zapnutém stavu ve své
náprsní kapse. Držte telefon u ucha na opačné straně, než máte kardiostimulátor, aby se
zamezilo případnému rušení.
25 z 77
Vypněte telefon okamžitě, pokud se domníváte, že dochází k jakémukoli rušení.
2.10. Uživatelé naslouchátek
Pokud používáte naslouchátko, zeptejte se
svého lékaře nebo výrobce naslouchátka
na možné rušení rádiovými vlnami.
2.11. Tísňová volání
Tento telefon využívá rádiových signálů,
bezdrátových a pozemních sítí a funkcí, které byly naprogramovány uživatelem. Z tohoto důvodu nelze zaručit spojení za všech
okolností. Proto byste se při naléhavé komunikaci (jako např v případě nezbytné lékařské pomoci) nikdy neměli spoléhat pouze
na telefon.
Tísňová volání nemusí v některých mobilních sítích nebo při použití určitých síťových
služeb a/nebo funkcí telefonu být možná.
Kontaktujte svého místního provozovatele
sítě.
26 z 77
2.12. Uložte si telefonní číslo blízké
osoby pro případ nouze.
Pokud by se vám stala nehoda, byli byste
zraněni a měli přitom u sebe svůj mobilní telefon, je pro záchranné týmy důležité vyrozumět vaši blízkou osobu. Obvykle však záchranným službám není zřejmé, jaký kontakt
v telefonním seznamu mobilního telefonu
mají zvolit.
Proto byla pro nouzové situace stanovena
mezinárodní zkratka, která umožní záchranné službě rychle vyrozumět jednu nebo více
osob.
K tomu uložte do telefonního seznamu kontakt pod názvem „ICE“ nebo „IN“ (= „In Case
of Emergency“– „v případě nouze“ nebo.
„Im Notfall“ – „v nouzi“). Pokud je třeba vyrozumět více osob, můžete použít ICE1, ICE2
nebo IN1, IN2 atd.
27 z 77
3. Rozsah dodávky
Zkontrolujte si prosím úplnost dodávky. Není-li dodávka
kompletní, informujte nás o tom do 14 dnů od zakoupení.
Součásti dodávky produktu (viz také „10. Technické údaje“
na straně 66):
• chytrý telefon
• akumulátor
• paměťová karta microSD (volitelná)
• síťová nabíječka
• datový a nabíjecí kabel USB
• stereofonní náhlavní souprava (volitelná)
• záruční dokumenty
28 z 77
3.1. Uspořádání přístroje
3.1.1. Přední strana
1
2
3
4
5
Ref.
označení
1
Sluchátko
2
Kamera
3
Dotykový displej
4
5
Stisknutí tlačítka: zobrazí možnosti pro aktuální obrazovku (tlačítko volby)
Stisknutí tlačítka: Návrat na hlavní stranu
( Tlačítko Start)
Stisknutí tlačítka: návrat k předchozí obrazovce (tlačítko Zpět)
Mikrofon
29 z 77
3.1.2. Levá strana
6
Ref.
6
označení
Tlačítko zapnutí/vypnutí
3.1.3. Pravá strana
7
Ref.
7
30 z 77
označení
Tlačítko nastavení hlasitosti
3.1.4. Horní strana
8
Ref.
8
označení
Konektor 3,5 mm pro náhlavní soupravu
3.1.5. Spodní strana
9
Ref.
9
označení
Konektor micro USB
31 z 77
3.1.6. Zadní strana
10
11
12
Ref.
označení
10
Kamera
11
Blesk LED
12
Kryt akumulátoru s otvorem pro reproduktor
32 z 77
4. Příprava k uvedení
do provozu
Před použitím telefonu je nutné vložit SIM kartu a nabít
akumulátor.
POKYN!
Tento přístroj umožňuje současné použití
dvou SIM karet.
POKYN!
Rychlé datové přenosy (WCDMA) je možné
použít pouze u karty SIM1.
4.1. SIM karta
Se SIM kartou si vybíráte poskytovatele sítě a jeho telefonní síť, ale také tarif.
Zjistěte si proto ještě před nákupem SIM karty, jaký tarif a
u jakého poskytovatele sítě nejlépe odpovídá vašim požadavkům na telefonování.
Se SIM kartou obdržíte také své telefonní číslo. Kromě
toho mohou SIM karty obsahovat doplňkové funkce pro
ukládání (např. telefonního seznamu nebo zpráv SMS).
• Všechny SIM karty uchovávejte mimo dosah malých
dětí.
33 z 77
•
Zacházejte se SIM kartou opatrně, protože karta a její
kontakty se mohou snadno poškodit poškrábáním
nebo ohnutím.
POKYN!
Rychlý přenos dat (WCDMA) je možné použít
pouze u karty SIM1.
POKYN!
Z bezpečnostních důvodů používejte jen standardní SIM karty. Adaptéry microSIM nebo nanoSIM mohou přístroj poškodit.
4.2.
Vložení SIM karty
POZOR!
Tento postup provádějte vždy při vypnutém telefonu, abyste zabránili
poškození přístroje nebo karty.

Sejměte kryt akumulátoru.
 Vyjměte akumulátor.
 Zasuňte SIM kartu nebo SIM karty do příslušné přihrádky. Kontakty jsou orientovány směrem dolů,
zploštěný roh se nachází dole vpravo.
34 z 77
4.3. Vložení karty microSD
POZOR!
Tento postup provádějte vždy při vypnutém telefonu, abyste zabránili
poškození přístroje nebo karty.

Sejměte kryt akumulátoru, pokud jste
tak ještě neučinili.
 Zasuňte kartu microSD do příslušné přihrádky. Kontakty jsou přitom orientovány směrem dolů.
35 z 77
4.4. Vložení akumulátoru
 Sejměte kryt akumulátoru, pokud jste tak ještě neučinili.
 Před vložením akumulátoru nejdříve nainstalujte SIM
kartu, a pokud je to žádoucí, paměťovou kartu microSD, jak je popsáno v předchozích odstavcích.
 Vložte akumulátor do jeho přihrádky. Kontakty na akumulátoru se musejí dotýkat příslušných kontaktů
na telefonu.
4.5. Nabíjení akumulátoru
POKYN!
Při nabíjení akumulátoru nezáleží na tom, zda
je vložena SIM karta.
 Před nabíjením akumulátoru dbejte na to, aby byl pevně nasazen kryt akumulátoru.
 Zasuňte zástrčku microUSB do příslušného konektoru na telefonu. Ujistěte se, že zástrčka je zasunuta
ve správné orientaci do konektoru. Nepoužívejte přitom násilí.
 Zasuňte opačnou stranu kabelu do přípojky USB počítače, nebo použijte přiloženou síťovou nabíječku.
 Připojte síťovou nabíječku k zásuvce, která je přístupná
v blízkosti přístroje.
36 z 77
5. Obsluha
5.1. Zapnutí telefonu
 Stiskněte a přidržte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud se
nerozsvítí displej.
 Pro každou vloženou SIM kartu zadejte čtyř- až osmimístný PIN kód a potvrďte jej tlačítkem
šlo k překlepu, klepněte na tlačítko
X
. Pokud do-
.
5.2. Ovládání telefonu
Telefon se ovládá špičkami prstů. Nepoužívejte špičaté
nebo ostré předměty.
 Klepnutím na displej se volí a otevírají aplikace.
 Podržíte-li prst na vstupním poli, zobrazí se seznam
dostupných možností.
 Pohybem prstu po displeji lze zobrazení posunout nahoru, dolů, doprava nebo doleva.
 Podržíte-li aplikaci déle stisknutou, můžete s ní pohybovat po displeji a umístit na jiné místo nebo vymazat.
 Současným tažením dvou prstů na displeji směrem
od sebe nebo dvojitým klepnutím na displej lze přiblížit resp. oddálit webovou stránku.
37 z 77
5.3. Po zapnutí
Se svým telefonem můžete používat různé aplikace
z portfolia společnosti Google™. K tomu v mnoha případech budete potřebovat účet Google™. Tento účet vám
umožní využití ještě většího počtu služeb, jako např. Google Mail™.
6. První uvedení do provozu
Při prvním zapnutí telefonu proveďte následující nastavení:
 Zvolte jazyk a klepněte na ►.
 Zvolte síť wifi a postupujte podle pokynů, nebo poklepněte na Přeskočit a postupujte podle dalších pokynů k nastavení bez wifi připojení.
 Klepnutím na příslušný odstavec aktivujte nebo deaktivujte standardní nastavení Google™. Klepnutím
na ► pokračujte dále.
 Klepnutím na ◄ se přesunete zpět na výběr wifi.
 Nastavte požadované datum a požadovaný čas a klepněte na ►. Postupujte podle pokynů.
 Postupujte podle dodatečných pokynů, používáte-li
novou SIM kartu poprvé, nebo jste změnili přihrádku
pro SIM kartu.
38 z 77
POKYN!
Informace se na displeji mohou zobrazovat
s orientací na výšku nebo na šířku. Stačí otočit
telefon do vzpřímené polohy nebo naležato.
Ke zřízení účtu Google™ nebo k přihlášení je
zapotřebí internetového připojení. To lze navázat pomocí SIM karty nebo prostřednictvím
bezdrátové sítě wifi. Upozorňujeme, že zejména u internetového připojení přes vašeho mobilního operátora mohou být účtovány značné náklady, nemáte-li paušální tarif.
39 z 77
6.1. Vypnutí telefonu
 Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí stisknuté, dokud se
neobjeví nabídka s následujícími možnostmi:
Vypnout
(kompletně vypne telefon).
Reboot
(restartuje telefon).
Screenshot
(pořídí snímek aktuálního obsahu obrazovky).
Režim V letadle
(uvede telefon do režimu letadlo).
Tichý
(uvede telefon do tichého režimu).
Vibrace
(uvede telefon do režimu vibrací).
Tóny
(aktivuje akustické signály telefonu).
40 z 77
6.2. Přepnutí do klidového stavu
Přepnutím do klidového stavu se přístroj dostane do stavu s nižší spotřebou energie při vypnutém displeji, aby se
ušetřila energie v akumulátoru. Přístroj se kromě toho automaticky přepne do klidového stavu, když se po určité
době vypne displej.
Tuto dobu můžete nastavit pomocí nabídky Nastavení 
Displej  Režim spánku.
 K přepnutí do klidového stavu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.
6.3. Probuzení z režimu spánku
Toto je standardní nastavení, které lze změnit v nabídce.
 K opětovné aktivaci displeje stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.
 Táhněte symbol ve směru, dokud se neobjeví obrazovka rychlého přístupu.
41 z 77
6.4. Hlavní obrazovka
O obsahu hlavní strany rozhodujete sami. Můžete určit
svoje vlastní pozadí, přiřazovat tlačítkové zkratky pro potřebné widgety a aplikace, nebo je podle potřeby odstraňovat.
1
2
10
9
3
4
5
6
7
8
(podobně jako na obrázku)
42 z 77
1
Stav a oznámení
2
Okno vyhledávání Google
3
Nainstalované aplikace
4
Funkce telefonu
5
Seznam kontaktů
6
Hlavní nabídka
7
Nabídka SMS/MMS
8
Webový prohlížeč
9
Hlasové zadání
10
Zobrazení stavu sítě/akumulátoru/data
43 z 77
6.5. Symboly stavu a oznámení
Telefon vás jednoduchými symboly průběžně informuje
o aktuálním stavu. Dále jsou uvedeny významy jednotlivých symbolů:
G
Používá se GPRS
Bez signálu
E
Používá se EDGE
Intenzita signálu
3G Používá se 3G
Aktivní GPS
H
Používá se
HSDPA
Hovor na záznamníku
Připojení USB
Budík nastaven
Velmi vybitý akumulátor
Připojení k bezdrátové
síti wifi
Akumulátor téměř vybitý
Zapnutá funkce Bluetooth
Mírně vybitý akumulátor
Zapnutý reproduktor
44 z 77
Plně nabitý akumulátor
Problém s doručením
zprávy SMS/MMS
Probíhá napájení
akumulátoru
Nová zpráva IM
Synchronizace
Aktivní událost
Vibrační režim
Všechny akustické signály jsou aktivní
Režim letadlo
Přehrávání hudby
Tichý režim
Přehrávání přes připojená sluchátka
Nová zpráva SMS/
MMS/hlasová
schránka
Probíhá stahování dat
Nová zpráva Google Mail
Aktivované sdílení USB
(USB Tethering)
Zmeškaný hovor
Je aktivován mobilní wifi
hotspot
Sestavování spojení
Volání v pořadí
45 z 77
6.6. Použití oznamovací oblasti
(podobně jako na obrázku)
Posunutím prstu po stavové liště shora dolů otevřete
oznamovací oblast, ve které se zobrazují události kalendáře, nové zprávy a aktuální nastavení – jako přesměrování
hovoru nebo stav volání. Kromě toho můžete odtud otevřít zprávy, připomínky atd. K otevření nabídky rychlého
nastavení poté stiskněte .
46 z 77
6.7. Kontrola/úprava nastavení
 Chcete-li změnit nebo zobrazit nastavení telefonu,
a klepněte na Nastavení.
stiskněte
6.7.1. Bezdrátová připojení a sítě
Symbol
Název
nabídky
Popis
Správa
SIM ka
Umožňuje učit, která SIM karta
se má používat pro navazování
hlasových hovorů, video hovorů,
odesílání SMS, připojení k internetu a k roamingu.
Wi-Fi
Konfigurace a správa připojení
k bezdrátové síti wifi.
Bluetooth
Konfigurace a správa připojení
Bluetooth®. Povolení mobilních
datových připojení a virtuálních
soukromých sítí.
Přenesená
data
Konfigurace nastavení spotřeby
dat, např. limitu pro mobilní data
a cyklu využití dat.
47 z 77
Další...
Nastavení režimu letadlo, VPN,
tetheringu a mobilního hotspotu, internetu přes USB a mobilní sítě.
6.7.2. Zařísení
Symbol
Název
nabídky
Popis
Zvukový profily
Nastavení zvuku, např. vyzváněcích tónů a oznámení
Displej
Úprava nastavení displeje, např.
jasu.
Úložiště Kontrola dostupného prostoru
na paměťové kartě a ve vnitřní
paměti telefonu.
48 z 77
Bateri
Informace o spotřebě a stavu nabití akumulátoru
Aplikace
Správa vašich aplikací a instalace
nových aplikací.
6.7.3. Osboní
Symbol
Název
nabídky
Popis
Poloha
Umožňuje vybrat zdroje, které
se mají používat při určování polohy.
Zabezpečení
Nastavení gesta pro odemknutí telefonu, nastavení SIM zámku
nebo správa paměti přihlašovacích informací vašeho telefonu.
Jazyk a
zadávání
Nastavení jazyka operačního systému a oblasti, jakož i možností
zadávání textu. Nastavení rozpoznávání jazyka a možností převodu textu na mluvené slovo.
Záloho- Konfigurace nastavení ochrany
vání a
dat, např. zálohování a obnovy
obnove- dat a osobních údajů.
ní dat
49 z 77
6.7.4. Účty
Symbol
+
Název
nabídky
Přidat
účet
Popis
Zde můžete propojit nový účet
nebo stávající účet s aktuálním
účtem uživatele (např. účet Google).
6.7.5. Systém
Symbol
50 z 77
Název
nabídky
Popis
Datum
a čas
Nastavení data, času a formátu
data/času.
Naplánovat
zapnutí/vypnutí
Nastavení času a dne automatického zapnutí/vypnutí.
Usnadnění
Po instalaci aplikací k podpoře
zadávání lze zde nastavit různé
možnosti.
Tisk
Zde máte možnost vyhledat tiskárnu a konfigurovat ji (může být
nutné nainstalovat dodatečný
software výrobce tiskárny z obchodu Play Store).
Info o
telefonu
Zobrazení podrobných informací
o telefonu, stavu telefonu, právních upozornění a aktualizace
systému.
51 z 77
6.8. Seznam oblíbených položek
4
2
1
3
5
1
Zahájení hovoru
2
Kontakty
Přístup ke všem kontaktům ve vašem mobilním
telefonu
3
Otevření hlavní nabídky
4
Zprávy SMS/MMS
5
Otevření internetového prohlížeče
52 z 77
6.9. Telefonování
Jestliže chcete poprvé přijmout nebo uskutečnit hovor
pomocí přístroje s novou SIM kartou, musíte nejdříve zvolit standardní SIM kartu.
Nastavte standardní SIM kartu nebo aktivujte možnost
Vždy se dotazovat, aby při každém otevření centra zpráv
telefonu byl zobrazen dotaz.
 Na hlavní straně klepněte na symbol telefonu.
 Zadejte telefonní číslo.
 Klepnutím na zahajte vytáčení.
Existuje také možnost uskutečnit hovor ze seznamu kontaktů, seznamu hovorů nebo textové zprávy.
6.9.1. Příjem volání
 Přetáhněte symbol telefonního sluchátka na zelený
symbol telefonního sluchátka.
6.9.2. Odmítnutí volání
 Přetáhněte symbol telefonního sluchátka na červený
symbol telefonního sluchátka.
6.9.3. Odmítnutí SMS
 Přetáhněte symbol telefonního sluchátka na symbol
SMS/MMS.
53 z 77
6.9.4. Kontakty
Kontakty můžete ukládat do paměti telefonu nebo na SIM
kartu. Do paměti telefonu můžete uložit více kontaktů,
než na SIM kartu. Například do paměti můžete ukládat adresy, obrázky, přezdívky, webové stránky a mnohem více.
Jestliže otevřete kontakty poprvé u přístroje s novou SIM
kartou, musíte napřed zvolit standardní SIM kartu.
Nastavte standardní SIM kartu nebo aktivujte možnost
Vždy se dotazovat, aby se při každém otevření kontaktů
zobrazil dotaz.
 Kontakty lze volat klepnutím na (Kontakty).
Obrazovka kontaktu obsahuje následující karty: Kontakty, Oblíbené položky a Skupiny.
6.10. SMS/MMS
Pomocí nabídky SMS/MMS máte přístup ke svým zprávám SMS nebo multimediálním zprávám (MMS).
Zprávy SMS nebo MMS můžete přijímat a odesílat.
54 z 77
Když obdržíte novou zprávu, můžete ji otevřít prostřednictvím oznamovacího pole nebo obrazovky zpráv. Novou
zprávu lze přečíst jednoduchým klepnutím na zprávu.
Při prvním použití služby SMS/MMS s novou SIM kartou
je nutné nejdříve zvolit standardní SIM kartu.
Nastavte standardní SIM kartu nebo aktivujte možnost
Vždy se dotazovat, aby byl při každém otevření zpráv
SMS/MMS telefonu zobrazen dotaz.
6.10.1. Vytvoření nové zprávy
 Klepněte na (SMS/MMS).
 Klepněte na  Zadejte číslo nebo jméno příjemce. Během zadávání
se zobrazí odpovídající kontakty. Klepnutím na navržený kontakt jej přidáte jako příjemce.
 Klepněte na Zadat text zprávy a napište zprávu.
textovou zprávu odešlete.
 Klepnutím na  Chcete-li k textové zprávě přidat přílohu, klepněte na a vyberte přílohu. Zpráva SMS se automaticky převede na multimediální zprávu MMS.
+
55 z 77
6.11. Google Mail™
Google MailTM je webová e-mailová služba, kterou lze konfigurovat po přihlášení k účtu GoogleTM. Podle nastavení
synchronizace se služba Google MailTM ve vašem telefonu
může automaticky synchronizovat s účtem Google MailTM
na internetu.
 Na hlavní obrazovce klepněte na tlačítko
.
 Klepněte na GMail.
 Klepněte na Napsat e-mail
.
 Do pole Příjemce zadejte e-mailovou adresu příjemce. Posíláte-li e-mail několika osobám, oddělte vždy emailové adresy čárkou. Můžete přidat více příjemců.
 Zadejte předmět a text zprávy.
 Stiskněte tlačítko nabídky a klepněte na Odeslat.
56 z 77
7. Nastavení připojení
k internetu
Chcete-li získat přístup k internetu, můžete použít standardní nastavení připojení prostřednictvím mobilní sítě,
nebo použijte připojení pomocí sítě wifi.
Pokud chcete k internetu přistupovat přes mobilní datovou síť, musíte mít tuto službu aktivovanou u svého operátora.
POKYN!
Pečlivě si přečtěte kapitolu „Internet“,
abyste zabránili zbytečně vysokým
účtům za mobilní telefon.
Obraťte se na svého mobilního operátora, jestliže není
na vašem telefonu předem nakonfigurováno nastavení přístupu k mobilní datové síti vašeho operátora. Pokud nastavení změníte bez konzultace se svým mobilním
operátorem, může se stát, že váš telefon nebude fungovat správně.
57 z 77
7.1. Přidání nového připojení
k datové síti
Váš telefon je předem nastaven pro přístup k internetu
u většiny evropských mobilních operátorů.
Pokud byste přesto museli přidat nové připojení k datové
síti, získejte nejdříve následující informace od svého mobilního operátora.
• Název přístupového bodu (APN)
• Případně uživatelské jméno a heslo.
• Server IP a číslo portu, jestliže síť používá proxy server.
 Na hlavní obrazovce klepněte na .
 Klepněte na Nastavení  Další...  Mobilní sítě 
Přístupové body.
 Stiskněte tlačítko nabídky a klepněte na Nové APN.
 Klepněte na Název a zadejte název přístupového
bodu (libovolně zvolený).
 Klepněte na APN k zadání požadovaného přístupového bodu.
 Klepnutím na Proxy a Port můžete zadat adresu IP
serveru a port, pokud síť používá proxy server.
 Klepněte na Uživatelské jméno a Heslo a zadejte požadované údaje. (Pokud uživatelské jméno nebo heslo
není specifikováno, ponechejte tato pole volná.)
 V případě potřeby klepněte na Typ APN.
 Stisknutím tlačítka nabídky a klepnutím na Uložit proces dokončíte.
58 z 77
POKYN!
Chcete-li nastavení APN vrátit
na standardní hodnoty, stiskněte tlačítko nabídky a klepněte na Obnovit
výchozí.
POKYN!
UMTS lze použít pouze s kartou SIM1.
7.2. Dodatečné náklady při
používání internetu a roamingu
Při aktivovaném internetu přes mobilní síť mohou za přenesený objem dat vzniknout značné náklady. Pro minimalizaci těchto nákladů se doporučuje objednat si paušální
tarif za připojení k internetu.
Informujte se u svého mobilního operátora na různé možnosti. Zeptejte se také na podmínky používání vašeho telefonu v zahraničí (roaming), protože i zde mohou vzniknout vysoké poplatky.
59 z 77
POKYN!
Při prvním uvedení do provozu je datový roaming (využití datových přenosů v jiné mobilní síti, než je domácí síť vašeho mobilního operátora,
např. v zahraničí) deaktivovaný.
Před použitím přístroje zkontrolujte svůj mobilní tarif a
v případě potřeby vypněte použití dat přes mobilní síť
až do doby úspěšné aktivace paušální sazby za připojení
k internetu. Postupujte takto:
7.3. Internet
Při aktivovaném internetu přes mobilní síť mohou za spotřebovaný objem dat vzniknout značné náklady. Před použitím přístroje zkontrolujte svůj mobilní tarif a v případě
potřeby vypněte použití dat přes mobilní síť až do doby
úspěšné aktivace paušální sazby za připojení k internetu.
Postupujte takto:
 Klepněte na .
 Klepněte na Nastavení  Další...
 Klepněte na Mobilní sítě  Datové přenosy.
 Datové přenosy vypnete klepnutím na VYPNOUT.
60 z 77
Prostřednictvím mobilní sítě nebudou přenášena žádná
data. Pokud budete později chtít datové přenosy opět aktivovat, zaškrtněte tuto volbu.
POKYN!
Rychlé datové přenosy (WCDMA) je možné
použít pouze u karty SIM1.
7.4. Omezení datových přenosů
Telefon je vybaven funkcí automatického omezení objemu mobilních dat. Při překročení nastavené hodnoty se
datové spojení deaktivuje.
 Klepněte na .
 Poklepněte na Nastavení  Datový limit.
 Nyní zvolte, zda chcete nastavit datový limit pro připojení prostřednictvím mobilní sítě nebo bezdrátové sítě wifi.
POKYN!
Zobrazované období měsíční spotřeby dat je možné nastavit pomocí
možnosti Cyklus spotřeby dat.
 Zvolte datum pro vynulování cyklů užití.
 K uložení data klepněte na Uložit.
61 z 77
7.5. Změna objemu dat
Jelikož v současnosti smlouvy s mobilními operátory nabízejí internetové sazby s rozdílným objemem dat, je smysluplné stanovit limit objemu dat uvedený ve vaší smlouvě
s mobilním operátorem v části nastavení datových limitů
v telefonu.
Pokud například máte nastaven měsíční paušální tarif pro
připojení k internetu s omezením na max. 1 GB, nastavte
červenou hranici (limit) na 1 GB.
Žlutou hranici (výstrahu) nastavte na nižší hodnotu.
 Klepněte na tabulku a přesuňte červenou hranici (limit) na 1 GB.
 Žlutou hranici (výstraha) nyní přesuňte na nižší hodnotu.
 Klepnutím na tlačítko Zadat limitu aktivujete kontrolu využití dat.
62 z 77
7.6. Aktivace bezdrátové sítě wifi
Bezdrátové sítě wifi umožňují přístup k internetu v řádově
metrových vzdálenostech od přístupového bodu.
.
 Na hlavní obrazovce klepněte na tlačítko
 Klepněte na Nastavení  Wifi.
 Funkci aktivujte zaškrtnutím políčka Wifi.
 Zobrazí se názvy všech dostupných sítí wifi a jejich
bezpečnostní nastavení (otevřené nebo zabezpečené sítě).
 Klepněte na síť, ke které se chcete připojit.
 Seznam dostupných sítí je možné aktualizovat klepnutím na tlačítko prohledávání.
POKYN!
Chcete-li se připojit k zabezpečené síti, budete potřebovat přístupové heslo.
63 z 77
8. Likvidace
Přístroj
Po uplynutí doby životnosti nezahazujte přístroj
do běžného domovního odpadu. Informujte se
na možnosti ekologické likvidace.
Akumulátory
Použité akumulátory nepatří do domovního odpadu! Akumulátory je třeba odevzdat na sběrné
místo pro použité akumulátory.
Obal
Přístroj chrání před poškozením při přepravě
obal. Obaly jsou vyrobeny z materiálů, které lze likvidovat způsobem šetrným k životnímu prostředí a lze je předat k odborné recyklaci.
64 z 77
9. Informace o shodě podle
směrnice o odpadních
elektrických a
elektronických zařízeních
(R&TTE)
S tímto zařízením bylo dodáno následující rádiové vybavení:
• Bezdrátová síť wifi
• Bluetooth
Společnost Medion AG tímto prohlašuje, že výrobek je
v souladu s požadavky následujících evropských směrnic:
• Směrnice o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních 1999/5/ES
• Směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků
na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie 2009/125/ES
• Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
2011/65/EU.
Úplné prohlášení o shodě je přístupné na www.medion.
com/conformity.
0700
65 z 77
10. Technické údaje
Rozměry
Hmotnost
Pásmo
UMTS
WLAN
Bluetooth
Velikost displeje
Rozlišení
Kamera
Rozlišení přední kamery
Rozlišení kamery
Zadní kamera
Kapacita paměti
cca 11 x 69 x 134 mm
cca 145 g (s akumulátorem)
GSM 900/1800/1900 MHz
900/2100 MHz
IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
v4.0
11,43 cm/4,5" dotykový
displej
540 x 960
typ senzoru CMOS nehybný obraz
2 miliony pixelů
5 milionů pixelů
Slot pro karty microSD,
max. 32 GB
Rozhraní USB
USB 2.0, micro USB
Síťová nabíječka
HKC0035055-3G
Výrobce:
Huntkey, Čína
Vstup AC
100–240 V~ (50/60 Hz)
0,2 A
Výstup DC
5,0 V
0,55 A
Síťová nabíječka (alternativní) KSAS3R50500068VEU
Výrobce:
Ktec Co., Ltd., Čína
Vstup AC
100–240 V~ (50/60 Hz)
0,15 A
66 z 77
Výstup DC
Síťová nabíječka (alternativní)
Výrobce:
Vstup AC
Výstup DC
Síťová nabíječka (alternativní)
Výrobce:
Vstup AC
Výstup DC
Síťová nabíječka (alternativní)
Výrobce:
Vstup AC
Výstup DC
Síťová nabíječka (alternativní)
Výrobce:
Vstup AC
Výstup DC
Akumulátor
Výrobce:
Sluchátka/hovorové zařízení:
SIM:
5,0 V
0,68 A
KSAS0050500100VEU
Ktec Co., Ltd., Čína
100–240 V~ (50/60 Hz)
0,18 A
1,0 A
5,0 V
KSA24A0500100HE
Ktec Co., Ltd., Čína
100–240 V~ (50/60 Hz)
0,15 A
5,0 V
1,0 A
KSAS0060500100VEU
Ktec Co., Ltd., Čína
100–240 V~ (50/60 Hz)
0,18 A
5,0 V
1,0 A
ASSA1e 050200
AQUIL STAR, Čína
100–240 V~ (50/60 Hz)
0,45 A
5,0 V
2,0 A
Lithium-iontový, typ:
HD395759AR, 3,7 V, 1700
mAh (6,29 W)
Zhuhai Sunda technology
Co., Ltd.
3,5 mm, CTIA standard
mini-SIM
67 z 77
Teploty
Provozní
Mimo provoz
Relativní vlhkost vzduchu
(bz kondenzace)
68 z 77
+5 °C - +35 °C
0 °C - +60 °C
10–90 %
11. Informace o licencích
Tento výrobek částečně obsahuje open-source software,
jehož použití podléhá licenci GNU General Public License
(GPL) verze 2. V důsledku toho je povinností výrobce, aby
v rámci této licence rovněž zpřístupnil příslušný, potenciálně pozměněný, zdrojový kód. Zdrojový kód softwaru
pro tento výrobek je možné získat následujícími způsoby:
1)
Navštivte podporu společnosti MEDION na adrese http://www.medion.com/de/service/start
a do pole vyhledávání zadejte název, číslo MD
nebo číslo MSN svého přístroje. Tyto údaje najdete
na zadní části přístroje. V dalším zobrazeném okně
zvolte kategorii „Software“.
2)
Případně vám můžeme zdrojový kód poskytnout
bezplatně na datovém nosiči. V takovém případě
nám laskavě zašlete e-mail na adresu opensource@
medion.com.
Upozorňujeme, že zdrojový kód je určen jen pro kvalifikované vývojáře softwaru. Jako pouhý uživatel výrobku pro
něj nenajdete žádné racionální využití.
Kompletní text licence GPL najdete níže a také v přístroji pomocí nabídky Nastavení / O telefonu / Právní upozornění. Další informace k licenci GPL a oficiální překlady
do různých jazyků najdete na adrese http:///www.fsf.org/
licensing.
69 z 77
GNU General Public Licence
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989,
1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom
to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to
any other program whose authors commit to using it. (Some other Free
Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have
the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want
it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These
restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You
must make sure that they, too, receive or can get the source code. And
you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2)
offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that
everyone understands that there is no warranty for this free software. If
70 z 77
the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a
notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under
the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to
any such program or work, and a „work based on the Program“ means
either the Program or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term „modification“.)
Each licensee is addressed as „you“.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the
Program is not restricted, and the output from the Program is covered
only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true
depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this
License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of
71 z 77
it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating
that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof,
to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when
run, you must cause it, when started running for such interactive use in
the most ordinary way, to print or display an announcement including
an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive
but does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be
reasonably considered independent and separate works in themselves,
then this License, and its terms, do not apply to those sections when you
distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the
distribution of the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or collective works based
on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
72 z 77
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give
any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;
or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for
noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code
means all the source code for all modules it contains, plus any associated
interface definition files, plus the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to
copy from a designated place, then offering equivalent access to copy
the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source
along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to
copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who
have received copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed
73 z 77
it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute
the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing
the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy SIMultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program
by all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license
practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if
he or she is willing to distribute software through any other system and
a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be
74 z 77
a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain
countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written
in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions
will be SIMilar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and „any
later version“, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number
of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to
ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS
IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH
YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
75 z 77
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
LGPL VERSION 2.1
12. Impresum
Copyright © 2014
Všechna práva vyhrazena.
Tento návod k obsluze je chráněn autorským zákonem.
Rozmnožování mechanickým, elektronickým nebo jakýmkoli jiným způsobem bez písemného schválení výrobce je
zakázáno.
Autorská práva vlastní společnost MEDION:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Německo
Návod si můžete vyžádat prostřednictvím servisní horké
linky a je rovněž k dispozici ke stažení na servisním portálu www.medion.com/cz/.
76 z 77
13. Rejstřík
A
Akumulátor ........................ 36
B
Bezpečnostní pokyny 4, 10
C
Čištění a údržba ............... 17
G
Google Mail ....................... 56
I
Informace o licencích ..... 69
Internet ............................... 60
K
Karta microSD ................... 35
N
Naslouchátka .................... 26
Nastavení připojení k internetu ................................. 57
O
Objem dat .......................... 62
Odprodej ............................... 4
P
Podmínky prostředí ........ 23
Pokyny k displeji .............. 19
Pokyny k lithium-iontovým
akumulátorům ............. 20
Přední strana ..................... 29
Při poruchách.................... 25
R
Roaming ................................ 9
Rozsah dodávky ............... 28
S
SIM karta ............................. 33
SMS/MMS ........................... 54
T
Tísňová volání ................... 26
Tlačítko Start ..................... 29
Tlačítko Zpět ..................... 29
U
Uživatelé kardiostimulátorů ...................................... 25
W
Wifi ........................................ 63
Z
Zadní strana....................... 32
Zálohování dat ................. 19
77 z 77