stáhnout PDF

EN
DE
A WHOLE IS ALWAYS MORE THAN JUST A PART. Home in
our concept will never be just a static or hasty image from the
catalogue.
DAS GANZE IST IMMER MEHR ALS NUR EIN BLOSSER
TEIL. In unserer Fassung wird das Heim nie nur ein statisches
und ersichtliches Bild aus dem Katalog sein.
It will be a true picture reflecting the life of its residents, where
every single piece makes sense and fits in its place. This is
how a whole which is always more than just a part is created.
Whether you create it in gradual steps or at one go.
Es wird ein tatsächliches Puzzle, das über das Leben seiner
Bewohner aussagt, wo jeder Teil Sinn ergibt und seine Stelle
hat. Und so entsteht das Ganze. Das Ganze ist nämlich
immer mehr als nur ein bloßer Teil. Ob Sie es kontinuierlich
Schritt für Schritt oder auf einmal ganz gestalten.
7 LAYERS OF UV LACQUER
7 SCHICHTEN UV-LACK
5-YEAR GUARANTEE
5 JAHRE GARANTIE
PREMIUM QUALITY
HEALTHY MATERIALS
GESUNDHEITLICH UNBEDENKLICHE MATERIALIEN
6000 STANDARD MODULES
6000 STANDARDMODULE
MOISTURE RESISTANCE
FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIGKEIT
INTERIOR CONCEPT
SUPERIOR FINISHES
QUALITÄT DER OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN
Kitchens / Küchen
Premium collection
The high-end PREMIUM range has always
Das Flaggschiff der Firma HANÁK sind von
been the flagship of the HANÁK company. It is
Anfang an Produkte der höchsten Typenreihe
characterized by first-rate materials, organic
PREMIUM. Sie kennzeichnet sich durch
shapes and premium hardware. All this,
erstklassige Materialien, organische Formen
together with fine craftsmanship, guarantees
und
furniture of a unique quality.The kitchens in
Beschlags aus. All das garantiert zusammen
this product range – including those with a
mit
two-sided 7-layer HANÁK lacquer finish or
einzigartige Qualität dieser Möbel. In dieser
high quality natural veneers – are the very
Typenreihe produzierte Küchen sind das
best we offer.
Beste, was Sie bei uns kaufen können. Ob
das
der
Top-Niveau
detaillierten
des
eingesetzten
Verarbeitung
eine
es um eine mit 7-schichtigem Lack lackierte
Küche HANÁK oder um ein Interieur aus
hochwertigem Naturfurnier geht.
Kitchens / Küchen
Trend collection
The TREND range responds to current
trend and demands in interior design.
These kitchens feature simple lines and
a modern design, whether you prefer
simple and classic or, on the other
hand, bright pastel colours. TREND
kitchens are finished with HANÁK
lacquer on both sides, in combination
with structured laminate patterns.
Die Typenreihe TREND reagiert auf die
aktuelle Richtung und Anforderungen
auf dem Gebiet des Interieurdesigns.
Diese Küchen zeichnen sich durch
saubere Linien und modernes Design
aus, ob sie nüchterne und klassische
oder im Gegenteil frische Pastellfarben
bevorzugen.
Die
Küchen
TREND
sind mit beiderseitigem Lack HANÁK
in Kombination mit strukturierten
Laminatdekors versehen.
Kitchens / Küchen
Active collection
As we aim to provide furniture for the
broadest spectrum of those interested
in quality and design housing, we have
created an economy furniture line named
ACTIVE. The kitchens feature quality
laminates and thermofoil finishes whose
design perfectly emulates higher-end
materials. It also has the same quality of
material processing and the same level of
accessories and hardware.
Da wir die Möbel für möglichst viele
Interessenten
an
hochwertigem
und designorientiertem Wohnen zur
Verfügung stellen wollen, haben wir eine
wirtschaftliche Typenreihe von Möbeln
unter dem Namen ACTIVE entwickelt. Wir
bieten darin sehr qualitative Laminate und
Folien an, die mit ihrem Aussehen die in
den höheren Typenreihen verwendeten
Materialien treu kopieren. Sie haben auch
die gleiche Verarbeitungsqualität und ein
gleich hohes Niveau der verwendeten
inneren Ausstattung und Beschläge.
Kitchens / Küchen
Classic collection
Traditional rustic style kitchens are
still very popular and in high demand.
We produce these elegant kitchens
reminiscent of the past in a broad range
of lacquers and natural veneers with a
great choice of decorative elements.
Klassische, also rustikale Küchen stellen
einen beliebten Stil dar, der ständig sehr
gefragt ist. Diese eleganten Küchen
mit einer leichten nostalgischen Note
und Vergangenheit produzieren wir in
einer breiten Skala von Ausführungen
der Lacke und Naturfurniere mit einer
reichen Auswahl an Zierelementen.
Living Rooms and
Shelving Systems
Wohnzimmer und
Regalsysteme
The connection of the kitchen and living
room in a unified style and finish is
one of the cornerstones of our Interior
Concept philosophy.
A wide choice of living room suites along
with our elaborate shelving system and
solitaire collection will allow you to
furnish your living room exactly the way
you want it.
Entspannung und qualitativer Schlaf
sind für den menschlichen Organismus
unerlässlich. Deshalb achten wir bei
der Produktion auf eine maximale
Verarbeitungsqualität,
einen
hohen
Komfort der eingesetzten Matratzen und
verwenden ausschließlich gesundheitlich
unbedenkliche
Eingangsmaterialien.
Betten HANÁK inklusive der kompakten
Schlafzimmermöbel, d.h. Nachttische
und Kommoden, machen auch diesen
manches Mal vernachlässigten Winkel
des Heimes gemütlich.
5-YEAR GUARANTEE
5 JAHRE GARANTIE
PREMIUM QUALITY
HEALTHY MATERIALS
GESUNDHEITLICH UNBEDENKLICHE MATERIALIEN
14 BEDROOM TYPES
14 TYPEN SCHLAFZIMMER
INTERIOR CONCEPT
SUPERIOR FINISHES
QUALITÄT DER OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN
Beds
Chests of Drawers
and Side Tables
Betten
Kommoden und
Nachttische
Relaxation and a good night‘s rest
are essential. Therefore, we pay great
attention during production to the quality
of processing and the high comfort of
mattresses.
We use only healthy materials. HANÁK
beds, including the matching bedroom
furniture - bedside tables and chests
of drawers - will make this sometimes
rather neglected part of your home
warm and cosy.
Entspannung und qualitativer Schlaf
sind für den menschlichen Organismus
unerlässlich. Deshalb achten wir bei
der Produktion auf eine maximale
Verarbeitungsqualität,
einen
hohen
Komfort der eingesetzten Matratzen und
verwenden ausschließlich gesundheitlich
unbedenkliche
Eingangsmaterialien.
Betten HANÁK inklusive der kompakten
Schlafzimmermöbel, d.h. Nachttische
und Kommoden, machen auch diesen
manches Mal vernachlässigten Winkel
des Heimes gemütlich.
7 LAYERS OF UV LACQUER
7 SCHICHTEN UV-LACK
5-YEAR GUARANTEE
5 JAHRE GARANTIE
WÄHLBARE MASSE UND FARBEN
CUSTOM SIZES AND COLOURS
PREMIUM QUALITY
UNIQUE DOOR FRAME CONSTRUCTION
EINZIGARTIGER ZARGENAUFBAU
DOOR FRAME IN HIGH GLOSS
ZARGE IM HOCHGLANZ
MOISTURE RESISTANCE
FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIGKEIT
INTERIOR CONCEPT
SUPERIOR FINISHES
QUALITÄT DER OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN
Interior
doors
Interieurtüren
Our interior doors highlight the value
of the whole interior. They are top
quality and an aesthetic element which
enhances the overall impression of
your home, whether by the stunning
high gloss of the 7-layer lacquer or the
original veneer design.
The quality of processing and many
other ingenious solutions are the
distinguishing features of the unique
HANÁK style.
Unsere Interieurtüren erhöhen den Wert
des ganzen Interieurs wesentlich. Sie
sind ein hochwertiges und zugleich
ästhetisches Element, das den gesamten
Eindruck Ihres Heimes steigert. Ob sie
einen mit hohem Glanz des 7-schichtigen
Lacks blenden oder mit der originellen
Zusammensetzung des Furniers fesseln.
Die Verarbeitungsqualität und manche
durchgearbeiteten Lösungen sind der
Nachweis einer unverwechselbaren
Handschrift von HANÁK.
CUSTOM BUILT-IN WARDROBES
EINBAUSCHRÄNKE NACH MASS
WARDROBES WITH FINISHED BACKS
SCHRÄNKE EINSCHLIESSLICH RÜCKWÄNDE
18 MM BASE FOR GREATER STABILITY
18 MM KORPUSSE FÜR HÖHERE FESTIGKEIT
INTERIOR CONCEPT
HEALTHY MATERIALS
GESUNDHEITLICH UNBEDENKLICHE MATERIALIEN
5-YEAR WARRANTY
5 JAHRE GARANTIE
Wardrobes and
Closets
Schränke und
Garderoben
A beautiful, convenient and ample space
for your clothes, including free-standing
wardrobes, elaborate systems of open
closets or custom built-in cabinets. We
offer variable wardrobe solutions for the
optimum use of your spaces, including
slanted wall attic rooms.
Schöne,
praktische
und
durch
die Größe würdige Stelle für Ihre
Garderobe. Ob wir über frei stehende
Schränke, durchdachte Systeme offener
Garderoben
oder
Einbauschränke
nach Maß reden. Wir bieten variable
Lösungen der Schränke für eine optimale
Nutzung Ihres Raumes einschließlich
abgeschrägter Dachgeschosseinbauten
an.
Coffee Tables and
Dining Tables
Konferenz- und
Esstische
We have thought of everything, including
dining and coffee tables. You will find
both classic and modern table designs
in our collection, with the same finish
as our furniture. The result is a perfectly
harmonized interior.
In addition, you can choose from a wide
choice of seating at authorized HANÁK
dealers.
Wir haben an alles gedacht. Also
auch an Ess- und Konferenztische. In
unserer Kollektion finden Sie klassische
sowie moderne Varianten mit gleichen
Oberflächenbehandlungen
wie
die
Möbel. Das Ergebnis ist ein vollkommen
abgestimmtes Interieur.
Bei den ausgewählten autorisierten
HANÁK-Händlern können Sie auch
zusätzlich aus dem breiten Angebot der
Sitzmöbel wählen.
Take a closer look
at our offer
Machen Sie sich
ausführlicher mit
unserem angebot
vertraut
If HANÁK interior furniture has caught
Soweit Sie die Interieurmöbel aus dem
your eye, we are ready to send you our
Sortiment der Marke HANÁK interes-
catalogue or provide you with further
sierte, senden wir Ihnen gerne einen
details. You can contact us by e-mail at
Katalog zu, oder stellen ausführlichere
[email protected] or personally
Informationen zur Verfügung. Ob mittels
at any HANÁK authorized dealer.
der elektronischen Post an der Adresse:
[email protected] oder persönlich bei einem autorisierten Händler der
Marke HANÁK Ihrer Wahl.
Company / Firma HANÁK
Although we have been making furniture for
Wir produzieren seit mehr als 20 Jahren
more than 20 years, the history of our family
Möbel,
furniture company goes back to the first half
Familien-Möbelfirma bis auf die erste Hälfte
of the last century. Already then an emphasis
des vorigen Jahrhunderts zurückgeht. Schon
was placed on the precision of craftsmanship
damals hat man in der Firma die Präzision
that we maintain, in keeping with the idea
gewerblicher Verarbeitung betont, die wir
„design and quality for generations“ to
im Geiste der Idee „Design und Qualität den
this day. Thanks to this, the Hanák brand
Generationen“ bis heute einhalten. Dank dem
is perceived as a symbol of prestige and
wird die Marke in der Tschechischen Republik
uncompromising quality both in the Czech
sowie in der Welt als kompromissloses
Republic and abroad.
Prestige- und Qualitätssymbol empfunden.
auch
wenn
die
Geschichte
der
16 COUNTRIES
WE TRY
TO BE
NEARBY
COMMERCIAL
REPRESENTATION
England
Bulgaria
Belgium
Czech republic
Estonia
Ireland
Kazakhstan
Lithuania
Hungary
Mongolia
Russia
Slovakia
Sweden
Switzerland
Ukraine
USA