Czech Writing and Pronunciation A very brief and practical guide

Transkript

Czech Writing and Pronunciation A very brief and practical guide
Czech Writing and Pronunciation
A very brief and practical guide
Česká abeceda
Letter
Name
Letter
Name
a á
a krátké, dlouhé
n
en
b
bé
ň
eň
c
cé
o, ó
o krátké, dlouhé
č
čé
p
pé
d
dé
r
er
Ď, ď
ďé
ř
eř
e, é
e krátké, dlouhé
s
es
f
ef
š
eš
g
gé
t
té
h
há
Ť, ť
ťé
ch
chá
u, ú, ů
u krátké, dlouhé, s kroužkem
i, í
i měkké, krátké, dlouhé
v
vé
j
jé
w
dvojité vé
k
ká
x
iks
l
el
y, ý
tvrdé y, ý (ypsilon)
m
em
z
zet
ž
žet
Vowels: a, e, o, i, y, u (short), á, é, ó, í, ý, ú (ů) (long)
Diphthongs: ou, au, eu
Consonants
labials: m, p, b, f, v (w)
dentals: t, d, s, z dental nasal: n
uid: ř
dental liquids: r, l
dental affricate: c dental strident liq-
dental glide: j
palatals: ť, ď, ň, č, š, ž
velars: k, g, h, ch
Dental letters t, d, n become palatals before ě, i
deka
decagram
děti
children
děkuju
thank you
Dejvická
Dejvická metro station
ti
those (masc.)
ty
those (fem.)
teta
aunt
tě
you (acc.)
Before a, o, u, palatals are spelled with the háček (ň, ď, ť)
Soňa
Sonya
Maďar
Hungarian
ťukat
tap, knock
š, ž, č are palatal fricatives corresponding to the dental s, z, c
ř is a strident sibilant vibrant
ch is a voiceless velar fricative
h is a voiced laryngeal
j is a dental glide
After labials, ě indicates [je]
Věra
Vera
verze
version
doupě
den
běhat
to run
But mě is pronounced [mňe]
Staré Město
Old Town
Phonological words are stressed lightly on the first syllable. Long vowels are marked by an acute
accent, short vowels are unmarked.
Consider the accompanying map of Prague and listen to the pronunciation of bridge and street
names.
Praha
Prague
Pražský hrad
Prague Castle
Vltava
Moldau River
Malá Strana
Little Quarter
Vyšehrad
Vyšehrad Castle
Palackého most
Palacký Bridge
Jiráskův most
Jirásek Bridge
most Legií
Legions Bridge
Slovanský ostrov
Slavic Island
Střelecký ostrov
Shooters' Island
Karlův most
Charles Bridge
Mánesův most
Manes Bridge
Čechův most
Svatopluk Čech Bridge
Josefov
Josef Quarter
Staré Město
Old Town
Nové Město
New Town
Václavské náměstí
Wenceslas Square
Nám.
Square (abbreviation)
Metro stops:
Malostranská
Little Quarter
Staroměstská
Old Town
Můstek
Little Bridge
Muzeum
Museum
Národní třída
National Boulevard
Karlovo nám.
Charles Square
I.P. Pavlova
I.P. Pavlov
Anděl
Angel
Hlavní nádraží
Main Station
Streets:
Moravská
Moravia Street
Ječná
Barley Street
Milady Horákové
Milada Horáková Street
Navrátilova
Navrátil Street
(cf. Martina Navrátilová)
Vrchlického
Vrchlický Street
Duškova
Dušek Street
Ve svahu
On the Slope Street
U kostela
Church Street
Jana Masaryka
Jan Masaryk Street
Na slupi
On the Bluff Street