Ukázková kapitola

129
T
D
heruhý
Citynejvětší
took itsjaponský
name
from
ostrov,
theHokkaidó,
Iroquois word
je
meaning
domovem
“shining
pouhých
waters”.
pěti proBut
while
cent populace
Canadianzemě.
Nature
Japonci
in all jej
its
grandeur
chápou jako
of lake
poslední
and forest
neposkcan
be
vrněné
enjoyed
území
in this
– oblast
vast divočiny
province,
Ontario
s nádhernou
is also
krajinou
the heartland
jezer, hor
of
urban
a sopek.
Canada…
The City
Hokkaidó
Úvod a mapa
Modern
Architecture
130–3122–3
Oldest Buildings
Sapporo
132–3422–3
Small & Unique
Národní
park Šikocutója
Museums in
Toronto 22–3
135–37
Battle
Hakodate
of Atlanta
a okolíSites
138–39
22–3
Attractions
Procházka vfor
Hakodate
Children
140–41
22–3
Free
Národní
Attractions
park Onuma
22–3
Intown
a jižní
Neighbourhoods
část ostrova 142
22–3
Parks
Národní
22–3
parkForests
Daisecuzan
22–3
Intown
a centrální
Neighbourhoods
Hokkaidó 22–3
143
Národní park Riširi Rebun
Sarobecu a daleký sever
144–45
Severovýchod: Abaširi a národní
park Širetoko 146–47
Východ: Národní parky Akan
a Kuširošicugen 148–50
Hotely a restaurace 366–68
Left:
Thisledová
is a caption
Kolosální
stavbaand
na
Festivalu sněhu v Sapporu.
KC0119-009_349.indd 129
15.4.2009 16:26:23
130
Soya-misaki
Hokkaidó
Rebun-to
Wakkanai
490m
Rebun-dake
NÁRODNÍ PARK
RIŠIRI REBUN
SAROBECU
Kafuka
Embetsu
Yakishirijima
Teuri-to
mo
ře
Haboro
Ja
po
ns
ké
T
Rumoi
a
r
Shakotanmisaki
i
Ishika
Ishikariwa n
Otaru
Ishikari
Yoichi
F
Mashike
Ebetsu
5
Iwanai
NÁRODNÍ
PARK
Kutchan 1893m ŠIKOCUTÓJA Eniwa
Suttsu
Oshamambe
Tomakom
Yoteiai
Niseko zan Shikotsu-ko
1038m
Toya-ko
Tarumae-zan
37
737m
Shiraoi
Usu-zan
36
Date
Setana
5
-
ha
o
Esashi
1133m
Mori
Komaga-take
NÁRODNÍ PARK
ONUMA
1167m
nt
Otobe
Muroran
Yakumo
a
Okushiri-to
Kamiiso
Matsumae
ug
a
Ú
NŠ
HO U)
Í
N
R
OK
SEVET
( ÓH 51
Seikan Tunnel
A
Ts
ru
Esan-misaki
Hakodate
Kikonai
1072m
O-shima
Noboribetsu
U c h i u ra wan
ka
iky
B
Y
36
SAPPORO
-g
Tokio
im
KC0119-009_349.indd 130
Horonobe
Osh
Ačkoliv v jižních částech Hokkaidó byly za feudálních dob osamělé základny, průzkum ostrova začal až v roce
1859, kdy byl otevřen jeden z prvních
japonských smluvních přístavů (tyto
přístavy byly smluvně stanoveny pro
zahraniční obchod) Hakodate. Rozvoj
nastal po obnově Meidži v roce 1868,
ale skutečný demografický a ekonomický růst
započal až po 2. světové válce, kdy se do vlasti
vracely milióny Japonců, kteří kolonizovali
Mandžusko po okupaci v roce 1931. Většina se usadila na jihu Hokkaidó, především
v hlavním městě Sapporu.
Hokkaidská krajina, v některých oblastech
divoká natolik, že se zde potulují hnědí medvědi, zůstává nedotčená. Naleznete zde nádherné oblasti s hustými lesy, horami a jezery,
která se často nacházejí v kalderách vyhaslých či spících sopek. Mnoho dalších zdejších
sopek patří mezi nejaktivnější v Japonsku
a u některých ze záplavy horkých pramenů na
celém ostrově vyrostla oblíbená lázeňská letoviska onsen. Nejznámější je Noboribecu onsen, 116 kilometrů jihovýchodně od Sappora.
Nachází se v národním parku Šikocutója, nejsnáze dostupném parku ze všech chráněných
území na Hokkaidó.
Klima ostrova je sibiřské s dlouhými,
chladnými zimami a krátkými studenými léty, ale nepřízeň počasí se podařilo přeměnit
na výhodu. Dvě z nejlepších japonských lyžařských středisek, Furano a Niseko – to je
jen část možností, které Hokkaidó ve sféře
zimních sportů nabízí. Mnoho Japonců cestuje do Sappora jen proto, aby zhlédli veliké,
propracované ledové stavby v parku Ódóri,
40
Oshidomari
Kutsugata
1721m
Rishiri-to Rishiri-zan
JAPONCI VŽDY POVAŽOVALI HOKKAIDÓ, SVŮJ DRUHÝ
největší ostrov, za divočinu. Za feudalismu to byla opuštěná
země, zvaná Ezo, osídlená pouze domorodým lidem Ainu (viz
str. 136). Dnes rozlehlé otevřené prostory lákají rostoucí davy
lidí, kteří si užívají nedotčené přírody a skvělých sportovních
možností. Prefektura Hokkaidó má na západním pobřeží Japonské moře, na jihovýchodě Tichý
Poloha oblasti
oceán, na severovýchodě Ochotské
moře, a i když představuje 22 procent celkové plochy Japonska, žije
zde pouze 5 procent populace.
o
B
1
str. 1
které se zde objevují v únoru během Festivalu sněhu, a stále populárnější jsou výpravy až
nahoru do vzdáleného přístavu Abaširi na severovýchodě, kudy v zimě proplouvají ledy.
15.4.2009 16:26:25
C
131
6
Hamatombetsu
Esashi
K
Národní park Daisecuzan v půli zimy.
Omu
i
Okoppe
ta
Mombetsu
m
Shumarinaiko
i
Yubetsu
Shiretokomisaki
NÁRODNÍ PARK 1562m
Io-zan
ŠIRETOKO
1661m
Rausu-dake
Utoro
Rausu
-
Nayoro
O c h o t s k é
m o ř e
-
sa nc h i
a
-gaw
h io
Tes
Otoineppu
U r yu - g awa
Tes h
io
40
39
Fukagawa
2290m
ar
-g
12
awa
Ashibetsu
Yubari
wa
-ga
oro
k
o
T
NÁRODNÍ PARK
DAISECUZAN
2077m
Tokachi-dake
Furano
Bibai Mikasa
Iwamizawa
H
O
K
K
A
I
D
wa
-ka
NakaShibetsu
44
38
Atsunai
Hidaka
O
-
sa
ya
Urakawa
ku
Hiroo
Erimo
Erimo-misaki
100 kilometrů
0
ki
C
D
I když se na Hokkaidó těží uhlí i železná
ruda a vyrábí se zde automobily a elektronika,
většinu zdejší výroby tvoří produkty související s lesním hospodářstvím a zemědělstvím. Jde
o to pravé místo v Japonsku, kde máte největší
šanci zahlédnout pšeničné lány. Skvěle se zde
rovněž daří ovocnářství a mlékárenské výrobě – Hokkaidó dodává 90 procent japonské
mléčné produkce. Díky hojnosti rybolovných
oblastí v mořích i řekách se ostrov stal hlavním japonským dodavatelem pstruhů, lososů,
KC0119-009_349.indd 131
Á
F
N
E
Ý
T
ka
m
E
I
da
Taiki
m
su
C
krabů, mušlí a dalších mořských plodů,
C
a kde jinde si je vychutnat,
než právě zde? Na Hokkaidó
se lze dostat trajektem ze severu
Honšú nebo stále častěji 54kilometrovým tunelem Seikan, což je nejdelší
2
podmořské spojení na světě. Hledáte-li
známé a typické rysy japonské kultury,
budete zklamáni. Ano, jsou zde chrámy
a svatyně, ale v mnohem menší míře než jinde. Zdá se, že tradiční japonská architektura
a některé obvyklé kulturní aspekty země si
svou cestu na Hokkaidó nenašly.
Cestování zde má rovněž odlišnou tvář.
Vzdálenosti mezi oblíbenými místy jsou
značné a jízda bývá mnohem delší. Lze využít leteckou dopravu, při průzkumu země
vlakem potřebujete železniční pas. Hromadná doprava mezi vzdálenými body některých
národních parků nejezdí většinou příliš často
a podle názoru mnoha lidí je nejpříjemnějším
způsobem cestování po jediné výspě divočiny
v Japonsku automobil nebo motorka. „
H
Hi
Mombetsu
i
3
Kushiro
u
ai
4
Nemuro
Akkeshi
Ó
Shimizu
M
Shibetsu
Kawayu
Mashu-ko
Kami
Shihoro
Obihiro
Chitose
Tento-zan
Bihoro
Kussharoko
NÁRODNÍ PARK
AKAN
Akan-ko 1371m
O-akan-dake
Onneto-ko
Akan Kohan
1499m
Me-akandake
NÁRODNÍ PARK
Ashoro
KUŠIROŠICOGEN
38
su
39
Rokle
Sóunkjó
RUSKO
Abashiri
Kitami
Asahikawa Asahi-dake
Takikawa
i
Engaru
hi
nc
sa
Shibetsu
5
15.4.2009 16:26:32
Ve světlech reflektorů stojí v parku Ódóri ledové stavby.
Sapporo
Sapporo
A 130 B3
Informace pro
návštěvníky
B turistické informační
centrum v Sapporu,
nádraží Sapporo
C 011/213-5088
Botanická zahrada
Hokudai (Hokudai
Shokubutsuen)
B N3 W8, Chúó-ku
(N = north – severní;
W = west – západní)
C 011/221-0066
D zavřeno v pondělí
(s výjimkou skleníku), zavřeno od
4. listopadu do
28. dubna
J $$; skleník $
KC0119-009_349.indd 132
PÁTÉ NEJVĚTŠÍ JAPONSKÉ MĚSTO, SAPPORO, DÝCHÁ MOderním a dynamickým životem, ale nabízí jen málo z tradičních
památek. Město pomáhali navrhnout v roce 1871 američtí urbanisté a dodnes to vypadá, jako by obyvatelé právě přijeli. A snad právě
proto vypadají, jako by vítali zahraniční návštěvníky téměř jako souputníky na cestě. Přátelské a kosmopolitní Sapporo dozajista stojí za
přenocování, přinejmenším jako centrální bod dopravy do ostatních
částí ostrova.
Skrze Sapporo, toto překvapivě
zelené město, prochází od východu na západ park Ódóri (Ódóri-kóen), který centrum města
doplňuje o trávníky, stromy, sochy
a kašny. Parku Ódóri bohužel na
východním konci vévodí 147 metrů vysoká televizní věž, jež je
každým coulem stejně ohavná
jako její tokijský protějšek. Dědictvím amerických architektů je
město, po němž se lze neobvykle
snadno pohybovat. Na rozdíl od
všech ostatních míst v Japonsku
mají adresy jednoduchý čtvercový systém: například železniční
nádraží v Sapporu je na Severní 5,
Západní 3.
Sapporské památky jsou v první
řadě soustředěny do centra. Mezi
ně patří Šokubucuen, botanická zahrada nacházející se asi 500
metrů jihozápadně od nádraží
a jde o půvabnou oázu zeleně, založenou v roce 1886. Kromě tisíců
odrůd rostlin a stromů (většinou
15.4.2009 16:26:41
SAPPORO
horských), pocházejících z ostrova
i z jiných částí světa, stojí v zahradě
muzeum Ainu (Hoppo minzoku
shiryóshitsu), v němž jsou k vidění historické řemeslné předměty
a artefakty lidu Ainu. Rovněž na
území zahrady se nalézá první muzeum zasvěcené místní divočině –
bohužel však pouze s vycpaninami.
Mezi další budovy, které se dochovaly z původních dob, patří
Stará vládní budova Hokkaidó
(1888, nepřístupná veřejnosti); když
Hokkaidó teprve začínalo přitahovat osadníky z ostatních částí
země, nesla budova název Kolonizační komise. Jedná se o stavbu
z červených cihel v novobarokním
stylu z 19. st., oblíbeném v Japonsku v éře Meidži, a v záplavě trávníků a zeleně vypadá přitažlivě,
nicméně pro turisty, kteří podobné
stavby znají ze západu, tolik zajímavá není.
Architektonickou chloubou Sappora je Hodinová věž
(Tokeidai), symbol města a nej-
KC0119-009_349.indd 133
častěji fotografovaná památka. Věž
byla postavena v roce 1878 pro
sapporskou zemědělskou univerzitu, připomíná kouzelné staré školní
budovy v Nové Anglii a nepřiměřeně se krčí mezi přilehlými betonovými monstry asi 400 metrů jižně
od sapporského nádraží.
Sapporo má pověst krytého
města – zdá-li se, že v zimě davy slábnou, můžete si vsadit, že
se přemístily dolů do obrovského
podzemního nákupního střediska Susukino nebo do 1 kilometr
dlouhého nákupního podloubí
Tanukikodži, jehož obchody zde
fungují již celých sto let. Tato
místa se nacházejí jižně od Ódóri. Posledním přírůstkem se stalo
středisko Sapporo Factory (N2
E4, tel. 011/207-5000) kousek na
jih od sapporského nádraží. Jedná se o oddechový komplex se
stromy, říčkami, starou červenou
pivnicí i dalšími budovami, vše
uvnitř atria, nad nímž se klene
největší skleněná střecha v Japonsku.
Sapporská zahradní pivnice
(Sapporo Biiruen) a Sapporské muzeum piva (Biiru hakubutsukan) se nacházejí na východ
od nádraží, jejich majitelem je nejznámější značka piva na Hokkaidó
a hlavní bod tvoří pivovar, který
společnost postavila v roce 1891.
Volně přístupné prohlídky pivovaru s průvodcem končí neplacenou
ochutnávkou piv. Přilehlá zahradní
pivnice je veliká restaurační prostora, z níž se stalo jedno z nejoblíbenějších míst ve městě.
Bez obav z konkurence žije svým životem zábavní čtvrť
Susukino na jih od centra města, kde je na 6 000 barů, restaurací
a zábavních podniků – od elegantních restaurantů s pokrmy z moře
až po kabarety se značně erotickým
programem. Jižně od sapporského
nádraží soupeří ulice nudlí rámen (Ramen yokochó) se svým
133
Hosté sapporské
pivnice Beer Hall
si hromadně užívají grilovaného
jehněčího ve stylu
„Čingischán“ –
hokkaidské speciality.
Sapporská zahradní
pivnice a muzeum piva
B N7 E9, Higahishi-ku
(N = north severní;
E = east východní)
C 011/742-1531
(zahradní pivnice);
011/731-4368
(muzeum)
D otevřeno 9:00–17:30
G kyvadlová doprava
přibližně každých
20–30 minut od
jižního vchodu sapporského nádraží
15.4.2009 16:26:45
134
HOKKAIDÓ
Vchod do uličky nudlí rámen: nudle ze zdejších obchůdků mají pověst nejlepších svého druhu v celém Japonsku.
Historická vesnice
Hokkaidó
B Konopporo, 50-1
Atsubetsu-chó,
Atsubetsu-ku
C 011/898-2692
D otevřeno 9:00–16:30
od června do září,
9:30–16:00 od října
do května, zavřeno
v pondělí
J $$
G autobus JR od metra
Shin Sapporo
Městské muzeum
Otaru
B 2-1-20 Ironai,
8minutová cesta
městem Otaru severovýchodním směrem
od nádraží Otaru
C 0134/33-2439
D otevřeno 9:30–17:00
J $$
KC0119-009_349.indd 134
hlavním rivalem, fukuockými
stánky jatai (viz str. 320) v přípravě
nejlepších nudlí rámen v Japonsku. Tato úzká ulička s asi tuctem
restaurací nabízejících nudle je tak
populární, že budete patrně muset
čekat na místo. Nudle s krabem určitě za chvilku čekání stojí.
Chcete-li se něco dozvědět
o historii Hokkaidó, navštivte
Historickou vesnici Hokkaidó
(Hokkaidó kaitaku no mura),
která se nachází hned za východním okrajem města. Toto působivé muzeum v přírodě v sobě
spojuje asi 60 budov rozebraných
v Sapporu i v jiných částek ostrova
Hokkaidó a zde opět vztyčených.
Spatříte tady staré sapporské železniční nádraží, domy, obchody
a kanceláře a také stavby z farmářských a rybářských vesnic.
Dopravu po 54hektarové ploše
zajišťují v zimě saně a v létě koňské povozy.
Na pobřeží západně od Sappora je Otaru, kdysi jeden z nejvýznamnějších obchodních
a rybářských přístavů na Hokkaidó
a v dnešní době terminál trajektů.
Toto město leží jen 40 minut cesty
místním vlakem ze Sappora a dnes
je z něj v podstatě předměstí metropole ostrova. Mnoho lidí, kteří
nemohou najít bydlení v Sapporu
(nebo dávají přednost klidnějšímu
či malebnějšímu prostředí), si za
svůj domov volí právě Otaru. Stojí zde několik budov v západním
stylu, které se datují do doby rozkvětu éry Meidži v Otaru, mezi něž
patří nedávno opravené sídlo společnosti Nippon Yúsen, postavené
v roce 1906 Šidžiróem Satatem,
žákem britského architekta Josiaha
Condera.
Nejzajímavější otaruské stavby jsou soustředěny na východě
města u přístavu a v podstatě bez
výjimky se jedná o skladiště z 90.
let 19. st., která byla opravena
a přestavěna mezi jinými na atraktivní nákupní centra, kavárny
a malé pivovary. V jednom z těchto domů postaveném v čínském
stylu v roce 1893 sídlí Městské
muzeum Otaru (Otaru-shi
hakubutsukan), které nabízí
obrázky z místní historie. 1,3 kilometru dlouhá trasa Otaru
Canal, neustále v místních turistických průvodcích označovaná za
„romantickou“, vás provede podél
pouličních svítilen a skladů. Asi
tři hodiny jízdy autobusem na západ od Sappora leží Niseko, které
rychle získává pověst nejlepšího
japonského lyžařského střediska.
Díky mrazivým zimám přicházejícím ze Sibiře mají tři nisecké
lyžařské a snowboardové areály
na hoře Annupuri (1 308 metrů)
jeden z nejlepších a nejhlubších
prašanů v této části světa, stejně
jako skvělé horké prameny v okolí
po celý rok a v létě možnosti jízdy
na kole a raftingu na řekách. Pohled ze svahů Annupuri na horu
Jotei, podobnou Fudži, vám vezme dech. „
15.4.2009 16:26:50
Národní park Šikocutója
TENTO PARK POBLÍŽ SAPPORA NA SVÝCH TÉMĚŘ
600 čtverečních kilometrech nabízí některé z nejkrásnějších oblastí
na Hokkaidó, které překypují horkými prameny, a jsou proto nejoblíbenějším místem odpočinku na celém ostrově. Svůj název dostal park
podle jezera Tója na jihozápadě a jezera Šikocu na východě, což jsou
ústřední body dvou hlavních oblastí parku. Třetí oblast leží severně
od jezera Tója a v jejím středu se tyčí dokonale kuželovitá hora Jotei,
které Japonci často přezdívají Ezo no Fudži, protože připomíná svou
slavnější sestru na Honšú.
Nejsevernější část nezamrzajícího
jezera na ostrově Hokkaidó, krásného Šikocu, obklopují sopečná
pohoří, ráj turistů, horolezců a milovníků letní přírody, oblast však po
celý rok hojně navštěvují také rybáři. I když je místo jen hodinu cesty
ze Sappora, zůstává toto kalderové
jezero s plochou 77 čtverečních kilometrů pozoruhodně nedotčené.
Branou k jezeru je vesnice Šikocukohan, která se rozkládá v lesích
na východním břehu. I horké prameny onsen zůstaly v původním
stavu a důraz je kladen na venkovní
koupele – rotenburo. Dlouhá koupel
skvěle zakončí celodenní túru po
okolních kopcích. Z možností vý-
KC0119-009_349.indd 135
letů se nabízí hora Monbecu (866
metrů) nejblíže k jezeru a s nejsnazším výstupem na vrchol (méně
než 2 hodiny). Těžší je výstup na
horu Eniwa (1 320 metrů): cesta
tam a zpět zabere mezi pěti a šesti
hodinami a za deště se nedoporučuje. Nejoblíbenějším cílem je hora
Tarumae (1 038 metrů) směrem
na jih, což je také hora s nejvýraznějším sopečným vzhledem. Na
vrchol to trvá asi hodinu a půl ze
stanoviště 7, kam lze z vesnice Šikocukohan dojít pěšky za 3 hodiny. Nebo je možné jet taxíkem,
neboť autobus tam nejezdí. Veřejná
doprava v oblasti jezera Šikocu je
v nejlepším případě silně spora-
Pohled na bujnou
hokkaidskou letní
zeleň za jezerem
Tója.
Národní park
Šikocutója
A 130 B3
Informace pro
návštěvníky
B 144 Tóya-ko Onsenmachi
C 0142/75-2446
15.4.2009 16:26:54
136
HOKKAIDÓ
Náčelník lidu Ainu
v Poroto Kohanu
vede slavnost vítání lososů.
Noboribecu onsen
A 130 B3
Informace pro
návštěvníky
B 60 Noboribetsu
onsen machi
C 0143/84-3311
KC0119-009_349.indd 136
Ainu
L
idé národa Ainu byli původními obyvateli Honšú. Se svou
světlou kůží a často zvlněnými
vlasy nejsou příbuzní s Japonci;
antropologové se domnívají, že
jde o potomky Kavkazanů z prehistorické Sibiře. Předchůdci
Japonců zatlačili osadníky Ainu na
sever Honšú a do devátého století Ainuové obsadili Ezo (dnešní
Hokkaidó). Jejich kultura, která
dická, a proto se hodí mít s sebou
automobil, nicméně většina hotelů
a hostelů pro mládež nabízí zápůjčku jízdního kola na celý den.
Menší ze dvou jezer parku,
Tója, má přímo ve svém středu
ostrov, kde žije rozmanitá zvěř,
zahrnovala také sochařská a řezbářská díla, jasně barvené látky
a epické písně, nemá žádné blízké
příbuzné.
Dnes se počet Ainuů odhaduje
na 24 000. Sňatky mezi lidmi národa
Ainu a Japonci se začaly objevovat
již natolik dávno, že podle posledních průzkumů zbývá jen asi 200 lidí,
kteří mají všechny čtyři prarodiče
čistě ainuského původu. „
například jelen Ezo (Hokkaidó
se dříve jmenovalo Ezo). Jezero
je z dvojice vodních ploch oblíbenější, neboť břehy překypují
horkými prameny a jejich návštěvníci sem proudí po celý rok.
Přímo na jih se tyčí velmi aktivní
15.4.2009 16:26:56
hora Usu, kterou by nikdo, kdo
se zajímá o sopky, neměl opominout. Poslední erupce na jaře roku
2000 zapříčinila rozsáhlé evakuace v celé oblasti. Plánujete-li návštěvu těchto míst, ověřte si vše
u místních úřadů. Hora Usu je
předchůdcem vulkánu Šówa šinzan (Nová hora), která se poprvé
objevila na farmářské půdě na východním úpatí Usu v roce 1943;
nyní je více než 400 metrů vysoká
a stále roste. Nebudete-li mít jiné
informace, můžete bezpečně vyjet
nahoru lanovkou a pokochat se
působivým pohledem do hrůzostrašného kráteru a do dáli za jezero na horu Jotei.
Poblíž jižního okraje parku se
rozkládají lázně Noboribecu (Noboribetsu onsen), které se chlubí
nejširší škálou horkých vod v Ja-
KC0119-009_349.indd 137
ponsku. Ale ať už zde byly jakkoli
krásné přírodní jevy, v současnosti
areál přetéká monstrózními lázeňskými hotely. Noboribecu nabízí také tajuplné Pekelné údolí
(Jigokudani), v němž lze z vyhlídkových plošin a dřevěných
chodníků sledovat liduprázdnou
a páchnoucí zem, chrlící sirné páry a plyny ze zlomů v šedivých
skalách, nemluvě o zhoubou kypícím a divoce bublajícím jezírku
Ojunuma.
Dále směrem na jihovýchod
stojí pobřežní městečko Širaoi,
pozoruhodné díky zrekonstruované vesnici Ainu v Poroto
Kotanu. Město je sice hlavně
představením pro turisty, založili
je však samotní Ainuové a je zde
velmi kvalitní muzeum tohoto
národa. „
Šówa šinzan, sopka, která se poprvé objevila teprve
před 60 lety a stále roste.
Muzeum Poroto Kotan
Ainu
www.ainu-museum.or.jp
B 2-3-4 Wakakusa-chó,
Shiraoi-chó
C 0144/82-3914
J $$
Gvlak: JR ze stanice
Noboribetsu do
stanice Shiraoi
15.4.2009 16:27:06
Pohled na město
z hory Hakodate skýtá galaxii
plnou světel.
Hakodate
A 130 B2
Informace pro
návštěvníky
B 12-14 Wakamatsuchó (uvnitř stanice)
C 0138/23-5440
G linky JR z Aomori
(2 hodiny). Ze
Sappora (3 hodiny
30 minut)
KC0119-009_349.indd 138
Hakodate a okolí
Hakodate se rozkládá na poloostrově Ošima v samotném jihozápadním cípu ostrova Hokkaidó. Jedná se o jeden z hlavních terminálů
trajektů z Honšú a také o jedno z nejhezčích měst, které lze v této
prefektuře nalézt. V žádném dalším městě se nenachází tolik staveb
a připomínek éry Meidži a Taišó v Japonsku.
I když je Hakodate oblíbenou branou Hokkaidó, mnoho japonských
turistů omezuje svou návštěvu na
samotnou oblast Hakodate, kde je
většina zajímavostí z celého ostrova.
V roce 1864 šógunát postavil
Gorjókaku (Pěticípá pevnost),
aby chránil tuto důležitou výspu
pro cizím útočníkům. Je ironií, že
pevnost dobyli japonští vojáci během hakodatské války v roce 1869,
když oddíly šógunátu během
revoluce Meidži podnikly mar-
ný poslední útok proti císařským
vojskům. Samotná tvrz, jež byla
raným pokusem o opevnění v západním stylu, zmizela, ale zvláštní
hvězdicovitý tvar zdí je stále dobře viditelný na kopci východně
od města, kde se dnes rozkládá
oblíbený park Gorjókaku (Goryókaku-kóen). Příkop slouží jako jezírko pro lodě a během
období květu třešní zaplaví celé
území hvězdy barevná nádhera.
Přilehlá věž Gorjókaku sice není
15.4.2009 16:27:09
H A KO D AT E A O KO L Í
139
vy stále tvoří tramvaje a jeden vůz
z roku 1913 pořád slouží turistům.
Malované štíty a záplava jasně oranžových krabů královských
a říčních charakterizují hakodatský
rušný ranní trh (asaiči), který má
své místo na jih od železničního
nádraží. Sestává se z asi 400 stánků, v nichž lze zakoupit ryby, mořské plody, ovoce a další místní
produkci, za velkoobchodní i maloobchodní ceny. Místní restaura-
nijak krásná, ale stojí za to na ni
vystoupit a prohlédnout si tvar celé citadely.
Město leží na úzkém výběžku
země s mořem na severní i jižní straně. U města se do výšky
335 metrů zvedá hora Hakodate,
na niž lze vystoupat pěšky nebo
vyjet lanovkou. Pohled shora vás
uchvátí. Na části svahu se nachází
Motomači, západní část města,
která se stala známou díky stavbám
z konce 19. a začátku 20. st., kdy
bylo město v rozmachu. Většina
těchto staveb je dnes otevřena jako
muzea (viz str. 140–41). Historické budovy také krášlí oblast poblíž břehu, neboť staré sklady byly
uchovány a přestavěny na oblíbená
nákupní centra, výstavní prostory
a kavárny či restaurace, které vaří
vlastní pivo. Páteř městské dopra-
KC0119-009_349.indd 139
ce se otevírají už během snídaně
a servírují nudle a proslulé polévky
z mořských ryb. Trh začíná ve čtyři
hodiny ráno, nabízí čerstvé úlovky a brzy odpoledne se zavírá, ale
některé stánky zůstávají otevřené
pro turisty. Určitá část dřevěných
budov v pitoreskních uličkách za
tržištěm vypadá, jako by zde tyto
domy stály od samotného zrodu
Hakodate.
Na východní straně města se
nalézá lázeňská oblast Junokawa
a jen něco málo přes půl hodiny
cesty na sever je malebný národní
park Onuma (viz str. 142). Krásný
mys Esan, který leží asi 60 kilometrů východně od města, se těší
oblibě díky svým dvěma sopečným
vrcholkům, které na konci jara
a v létě pokrývají azalky a horské
rostliny. „
V Hakodate stojí
pěkné starobylé
domy.
Věž Gorjókaku
B 43-9 Goryókaku-chó,
Hakodate
C 0138/51-4785
D 8:00–19:00,
21. dubna–20. října;
9:00–18:00, 21. října–20. dubna
J $$
G tramvaj: Chóryókaku-kóen-mae, chůze
15 minut.
15.4.2009 16:27:15
HOKKAIDÓ
P R O C H Á Z K A V H A KO D AT E
140
Stará veřejná síň v Hakodate patří mezi nejvýznamnější památky.
Procházka v Hakodate
Hakodate je malé město. Pokud jste viděli park Gorjókaku a ranní trh, můžete se po
obědě vydat na tuto procházku po Motomači a po nábřeží.
Jeďte tramvají nebo autobusem do Hakodate Dokku-mae nebo taxíkem k Cizineckému hřbitovu (Gaikójin bochi) n
(tel. 0138/21-3323). Jdete-li od zastávky tramvaje či autobusu, zamiřte na jihozápad po
Uómizaka, první odbočkou zahněte doprava
a zůstaňte na této ulici. Hřbitov leží vpravo
nad zálivem. Jde o dojímavou připomínku
kosmopolitní historie města Hakodate a naleznete zde hroby Američanů (včetně dvou
námořníků kapitána Perryho, kteří zemřeli během cesty v roce 1854), Britů, Číňanů
a Rusů. Ze hřbitova zamiřte na jihovýchod
a po asi 200 metrech narazíte na starý ruský
konzulát (Kyú Roshia ryójikan), postavený v roce 1908 jako náhrada za stavbu z roku
1858. Vnější vzhled domu z červených cihel
není příliš zajímavý, ale interiér připomíná
atmosféru carského Ruska.
Z tohoto místa jděte směrem dolů z kopce a pátou ulicí zabočte doprava kolem čtyř
bloků, až dorazíte k Čínské pamětní síni
(Chúka kaikan) o (tel. 0138/22-1211).
Stavba, která prošla přestavbou po požáru
KC0119-009_349.indd 140
v roce 1907, vypadá, jako by patřila do starobylé Šanghaje – a vlastně tam svým způsobem
doopravdy patří. Byla dokončena v roce 1912
a postavili ji stavitelé, řezbáři a sochaři přivezení speciálně ze Šanghaje. Až síň opustíte,
odbočte doprava, poté jděte druhou odbočkou opět vpravo a ocitnete se před zelenou
budovou společnosti Sóma p, což je
novoklasicistní dřevěná kancelářská budova
z rané fáze období Taišó (1912–1926), která
stále slouží svému původnímu účelu. Stojí na pravé straně hlavní třídy a jde o jednu
z nejčastěji fotografovaných staveb v Hakodate – obzvláště s jedoucí tramvají, kdy tato
dvojice objektů vypadá přesně jako před 90
lety. Široká ulice vedoucí od této budovy směrem do kopce míří k hlavním památkám Motomači. Cestou nahoru uvidíte vlevo bílou
budovu s modře lemovanými obloukovitými
okny – starý britský konzulát (Kyú Igirisu
ryójikan) q (tel. 0138/27-8159). Ambasáda
fungovala v letech 1859–1934 a dnes je oblíbeným místem pro stavební obřady. Sídlí zde
muzeum a útulná čajovna (s voskovým stráž-
15.4.2009 16:27:20
HOKKAIDÓ
KA
Starý ruský
konzulát
Hakodate Dokku-mae
750 metrů
0
START
S
Čínská
pamětní síň
Stará pobočka
Hokkaidské vlády
Stará veřejná síň
Omachi
Společnost
Sóma
Hakodatewan
Terminál
trajektů
Suehiro-cho Sklady Kanemori
Ranní
Starý britský
trh
Starý hakodatský
konzulát
Ruský
Vlakové nádraží
poštovní úřad
pravoslavný MOTOMACHI
Kab
kostel
Římskoino
Hakodate Eki-mae
vá
katolický
lan
Hakodate ShiyakushoBay
ovk
kostel
Park Gorjókaku
a
Hakodate Beer
a oblast Junokawa
Uoichiba-dori mae
Stanice Episkopální Jujigai
kabinové lanovky kostel
Matukaze-cho
Horai-cho
PARK MOTOMAČI
Hora
Hakodate
cem z Buckinghamského paláce) postavená
v japonském „anglickém stylu“.
Na horním konci třídy začíná park Motomači (Motomachi-kóen), jemuž vévodí impozantní šedá dřevěná budova
s elegantním řeckým portálem: stará pobočka hokkaidské vlády (Kyú-Hokkaidó-chó Hakodate-shichó chósha) r
(tel. 0138/27-3333). Byla postavena v roce
1909 a sídlí v ní muzeum starých fotografií,
přičemž jeden snímek je údajně nejstarším
v celém Japonsku: kapitán Perry během své
návštěvy v Hakodate v roce 1854. Vzadu stojí
stará veřejná síň. Dřevěná budova v koloniálním stylu z roku 1910 od japonského
architekta byla přemalována v šedofialové
barvě se žlutými lemy okolo oken a vlysů.
Z parku Motomači jděte dlážděnou uličkou doprava. Po 350 metrech uvidíte vlevo půvabný ruský pravoslavný kostel
(Hakodate Harisutosu-sei kyókai) s
(tel. 0138/23-7387) z roku 1916. Téměř ve
stejné úrovni na druhé straně ulice stojí římskokatolický kostel (Katorikku Motomachi kyókai). Na stejné ulici se nachází
episkopální kostel (Sei Yohane kyókai),
který postavili misionáři v roce 1874 a v roce
1979 byl poničen, aby uvolnil místo jakýmsi
futuristickým inovacím. Východně od něj se
nalézá stanice kabinové lanovky na horu
Hakodate, kterou lze vyjet na vrchol a pokochat se výhledem na město a přístav.
Poté, co si prohlédnete Hakodate i přístavní ruch z ptačí perspektivy, vraťte se
dolů a jděte severozápadním směrem asi
KC0119-009_349.indd 141
P R O C H Á Z K A V H A KO D AT E
U O MI - Z A
Cizinecký
hřbitov
141
A viz mapa oblasti na straně
130–31
Y Cizinecký hřbitov
X 5,6 kilometru
D 4 hodiny
Y železniční stanice
NENECHTE SI UJÍT
• Čínskou pamětní síň
• úřadovny společnosti Sóma
• starý britský konzulát
• starou pobočku hokkaidské vlády
15 minut, až dorazíte k nábřeží. Když dojdete na ulici, která vede souběžně s mořem,
uvidíte napravo velkou budovu z červených
cihel s klenutými oblouky, což je starý hakodatský poštovní úřad (Kyú Hakodate yúbinkyoku) t (tel. 0138/27-7070).
Pošta tady fungovala do roku 1955, poté
zde vzniklo studio práce se sklem a obchodní prostory. V pozadí je několik skladišť
z 19. st., která se změnila na atraktivní obchody, galerie, sály a kavárny či restaurace,
včetně Bay Hakodate a Hakodate History Plaza. Dále na sever podél vody dojdete
k malému pivovaru-restauraci Hakodate
Beer a směrem na jihozápad sídlí sklady
Kanemori. Pokračujte podél známého ranního tržiště k železničnímu nádraží, odkud
můžete jet dále vlakem, ale poobědvat u moře je perfektní způsob, jak zakončit procházku po Hakodate. „
15.4.2009 16:27:23
Národní park Onuma
A 130 B2
Informace pro
návštěvníky
B U stanice JR Onuma
Kóen
C 0138/67-2170
G vlakem z Hakodate
(50 minut), Super
Hokuto Express
(20 minut)
Divoké labutě
v zimě na jezeře
Konuma.
KC0119-009_349.indd 142
Národní park Onuma
a jižní část ostrova
VÝCHODNĚ OD POLOOSTROVA OŠIMA, V ZÁPADNÍ ČÁSTI
Hokkaidó, se přímo na sever od Hakodate rozkládá národní park Onuma. V jeho středu stojí hora Komaga, vysoká 1 133 metrů, která je aktivní sopkou a ve známost vešla díky krásným rozeklaným vrcholkům
i mírným svahům, které v létě pokrývají koberce plné horských květin.
Turisty i horolezce odmění pohledy jižně z hory na dvě jezera –
Onuma, jež dalo parku své jméno,
a Konuma. Obě jsou krásná, výji-
mečná místa. Onuma, jehož vody
odrážejí horu Komaga, je poseto zarostlými ostrovy, které se na
podzim nádherně vybarví. Jezero
Konuma nijak za svým dvojčetem
nezaostává; v jeho okolí se potulují jeleni Ezo a tři jezerní ostrovy
poskytují v zimě útočiště divokým
labutím.
Jihozápadně od parku, poblíž
bodu, kde je poloostrov propojen
s Honšú tunelem Seikan, leží Matsumae, v podstatě jediné místo
na Hokkaidó, které nese pozůstatky feudální minulosti. Hrad je
reprodukcí originálu z roku 1854,
zničeného na konci feudální éry
v roce 1868, jeho hlavní brána je
však originálem. „
15.4.2009 16:27:25
HOKKAIDÓ
143
Národní park Daisecuzan
a centrální Hokkaidó
PŘÍMO V CENTRU HOKKAIDÓ A V KAŽDÉM SLOVA SMYSLU
v samotném srdci ostrova – alespoň pro milovníky přírody – se na
2 300 čtverečních kilometrech rozprostírá národní park Daisecuzan,
který je se svou rozlohou největším národním parkem v Japonsku.
Jeho páteř tvoří horský masiv známý jako „střecha Hokkaidó“, jehož
nejvyšším vrcholem je hora Asahi (2 290 m), nejvyšší na celém ostrově. Park a hory se proslavily díky nádherným údolím, strmým skaliskům a působivým vodopádům, k nimž se přidávají teplé prameny,
rozeseté na úpatí hor. K nejznámějším patří lázně Sóunkjó na severu
parku, což je také hlavní výchozí bod výprav do hor v celé oblasti.
Jedna ze skvělých oblastí pro turistiku je 24 kilometrů dlouhá rokle
Sóunkjó, která na podzim hýří
barvami a chlubí se nádhernými
vodopády, z nichž některé tvoří
příkré kaskády vysoké 150 metNahoře: Rokle
rů, obzvláště nad stěnami Obako
a Kobako. Jižně od hory Asahi se
Sóunkjó.
Dole: Levandulová nachází další velká průrva, Tennin, opět plná vodopádů zasazepole poblíž Furaných v hlubokých lesích a horkých
na v centrálním
pramenů.
Hokkaidó.
40 kilometrů severozápadně
Národní park
od národního parku Daisecuzan
Daisecuzan
se rozkládá Asahikawa, druhé
A 131 C4
největší město na Hokkaidó. Pro
C 0165/82-2574
turisty nijak zajímavé není, ale jde
G autobusem ze stanice o významný přestupní uzel a mnoJR Asahikawa
ho lidí sem míří čistě proto, že se
Rokle Sóunkjó
jim to hodí. Někteří město využí-
vají jako bránu do parku, když
v něm chtějí pobýt jen jeden den,
což však není příliš dobrá volba:
lepší je zůstat v parku samotném,
hlavně v krásných oblastech, jaké
najdete třeba u rokle Sóunkjó.
Asi 50 kilometrů jihozápadně
od Asahikawy se nachází Furano,
významná oblast zimních sportů
s krásnou krajinou, která slouží
zemědělským účelům. Letovisko
Furano mívá jedny z nejlepších
sněhových podmínek v Japonsku
a často hostí mezinárodní lyžařské
podniky. Oblast okolo úpatí Tokaiči je významným dodavatelem
hroznů, brambor, fazolí, chřestu
a další zeleniny a japonští turisté si
ji oblíbili pro zdejší obrovské lány
levandulí. „
C 0165/85-3350
Asahikawa
A 131 C4
Informace pro
návštěvníky
B stanice Asahikawa
C 0166/22-6704
Furano
A 131 C4
Informace pro
návštěvníky
C 0167/23-3388
G vlak: linka JR Furano
z Asahikawy
KC0119-009_349.indd 143
15.4.2009 16:27:30
144
HOKKAIDÓ
Národní park Riširi Rebun
Sarobecu a daleký sever
V TOMTO NÁRODNÍM PARKU DALEKO NA SEVEROZÁPADĚ
Japonska se snoubí nádherné a turisticky vděčné ostrovy Riširi a Rebun s protější pevninou, na níž se rozprostírá rovina Sarobecu, pruh
pobřežních bažin dlouhý 34 kilometrů.
Přímo na sever od planiny Sarobecu stojí vzdálené pobřežní město
Wakkanai, proslulé svou bezútěšností. Mnoho Japonců sem míří jen
proto, aby si prohlédli diskutovaný
ostrov Sachalin (nyní v ruském držení) na severu a poté zamířili na
nedaleký mys Sója – nejsevernější
bod Japonska – a prostě mohli říci, že tam byli. Co se týká běžných
cestovatelů, Wakkanai je v první
řadě startovní bod pro cestu na dva
krásné ostrovy, ležící jen kousek od
západního pobřeží.
Zakulacený ostrov Riširi korunuje monumentální kuželovitá
sopka Riširi (1 721 m), často srovnávaná s horou Fudži. To je hlavní
lákadlo ostrova – na vrchol vede
několik tras, včetně jedné, která
je určena skutečným horolezcům.
Ale žádná z tras není jednoduchá
a výstup na Riširi a následný sestup
trvá asi deset hodin. Nicméně existují méně náročné trasy na nižší,
zalesněné kopce protkané horskou
květenou, obzvláště u jezera Himenuma. Turistické centrum v Ošidomari u terminálu trajektu na ostrov
nabízí mapy a průvodce s popisem
rozmanitých tras v angli-čtině, ale
personál anglicky neumí. Plánujeteli výstup na vrchol, připravte si patřičné oblečení, neboť nahoře může
být nepříjemně chladno a led a sníh
i uprostřed léta. Je také nutné si
s sebou vzít dostatek vody, protože
na hoře žádná není.
Nevyznáváte-li šplhání na hory, máte možnost si v turistickém
centru zapůjčit jízdní kolo. Jediná
KC0119-009_349.indd 144
cesta okolo ostrova spojuje malebné rybářské vísky s přístavy Ošidomari na severu a Kucugata na
západě, kde je nejvíce míst vhodných pro pobyt.
Rebun je úzký klínovitý ostrůvek dlouhý asi 15 kilometrů,
Národní park Riširi
Rebun Sarobecu
A 130 B6
Informace pro
návštěvníky
B Wakkanai
C 0163/82-2201 (trajekt Oshidomari)
15.4.2009 16:27:35
N Á R O D N Í PA R K R I Š I R I R E B U N S A R O B E C U A D A L E K Ý S E V E R
menší než Riširi, ale zajímavější – přinejmenším pro velkou rozmanitost místní krajiny. Zdejší
terén s vrcholkem Rebun (490 m)
v létě hýří stovkami rozličných
druhů květin. Nejpopulárnější
turistické trasy na Rebunu vedou
po západním pobřeží, procházejí
po útesech, skrze vzdálené rybářské vesničky a pozoruhodně rozrůzněnou lesnatou i přímořskou
krajinou. Podrobnosti o cestách
se dají získat ve zdejších hotelech
a hostelech pro mladé, které často
pořádají hromadné výlety. Jelikož
stezky procházejí vzdálenými oblastmi, je lépe nechodit na cesty
osaměle.
KC0119-009_349.indd 145
Na ostrově jsou dva hlavní
přístavy, Kafuka na jihu a Funodomari na severu, a oba nabízejí
ubytování. Přespat lze i ve vesnicích Motoči na jihozápadě a v Širetoko na jižním cípu. Většina
hotelů a minšuku (viz str. 359)
nabízí vypůjčení kol a všechny
obydlené oblasti spojují autobusové linky. Pro pobyt na Rebunu
a Riširi je nejlepší zvolit období od
června do září.
Zbytek parku tvoří planina
Sarobecu (Sarobetsugenya),
která se těší oblibě v létě,
kdy překypuje barevnými
květy, hlavně kosatci, liliemi
a rododendrony. „
145
Daleký ostrov
Riširi zdobí hora
Riširi.
15.4.2009 16:27:44
146
HOKKAIDÓ
Severovýchod: Abaširi
a národní park Širetoko
V MÍSTĚ ÚSTÍ ŘEKY ABAŠIRIDO DO OCHOTSKÉHO MOŘE
se rozkládá přístav Abaširi, sloužící pro zpracování pstruhů a lososů.
Od prosince do března, kdy se přístav uzavírá kvůli ledům, které zaplní záliv, jde o osamělé místo.
Když se Japoncům ze silných
poválečných ročníků zmíníte
o „Abaširi“, budou vzpomínat spíše
na vězení než na město. Je to dáno
sérií gangsterek z počátku 70. let
20. st., kde účinkovali potetovaní
antihrdinové ve sněhem zapadlé,
maximálně střežené věznici. Toto
vězení, které bylo postaveno v roce
1890 na hoře Tento poblíž města,
se přesunulo na nové místo a ve
staré káznici vzniklo Muzeum
věznice Abaširi (Hakubutsukan Abashiri kangoku, 1-1
Yobito, Abashiri-shi, tel. 0152/452411, www.kangoku.jp/world).
Dnes v japonském Alcatrazu stojí voskové figuríny a toto místo,
pochmurné i fascinující zároveň,
připomíná tvrdé, mrazivé podmínky vězňů v předválečném
Japonsku. Na hoře Tento také stojí
KC0119-009_349.indd 146
Hokkaidské muzeum Severních národů (Hoppo minzoku hakubutsukan), jež nabízí
pohled na Ainuy, Sibiřany, Eskymáky a americké indiány včetně
jejich vzájemných vazeb. Abaširi je
také domovem muzea Ochotsk
rjúhjó (Ochotsk ryúhyókan, 245-1 Tento-zan, Abashiri,
tel. 0152/43-5951). S teplotami pod
bodem mrazu a velkými ledovými bloky se zdá, že muzeum má
ukázat návštěvníkům v létě, o co
z ledové zimy přišli. Odolnější
turisté mohou zamířit do Mombecu 90 kilometrů severozápadně od
Abaširi a sledovat, jak uprostřed
zimy plují Ochotským mořem
ledové kry; přijeďte v únoru, kdy je
moře zamrzlé až k obzoru a pořádají se vyhlídkové jízdy na ledoborcích.
Především je však Abaširi branou do národního parku Širetoko, jediné skutečné japonské
divočiny, která v roce 2005 dostala
status světového dědictví UNESCO. Širetoko zabírá posledních
50 kilometrů rozeklaného poloostrova, jenž zasahuje 70 kilometrů do Ochotského moře, a jsou
zde hory a husté lesy. Silnice vede
podél pobřeží do města Utoro na
západě a spojuje je s městečkem
Rausu na východě. Za ním už
nejsou žádné cesty: Širetoko je
ainuské slovo pro „konec světa“. Na
posledních 40 kilometrech poloostrova žijí lišky, jeleni a medvědi.
Oblast lze prozkoumat pěšky nebo
z vyhlídkového člunu z Utoro (3–
4hodinová vyjížďka okolo mysu).
Abaširi
A 131 D4
Informace pro
návštěvníky
B vně stanice Abashiri
C 0152/44-5849
G vlak: JR Abashiri ze
Sappora (5 hodin
19 minut)
Hokkaidské muzeum
Severních národů
C 0152/45-3888
D zavřeno v pondělí
J $$
Až tato hokkaidská medvíďata
vyrostou, budou
vážit třeba
i 400 kilogramů.
15.4.2009 16:27:51
Asi 10 kilometrů severovýchodně od Utora se nachází jeden
z hlavních bodů parku, pět jezer
Širetoko (Shiretoko goko), kde
okolo jednotlivých vodních ploch
vedou panenskými lesy dřevěné
chodníky, křižující se s turistickými trasami. O dalších 10 kilometrů
dále leží Kamuiwakka no taki,
oblast horkých pramenů onsen,
charakteristická horkou řekou, kde
vás čekají nebývalé zážitky při koupání v kaskádách a vodopádech
s horkou vodou. Přineste si plavky
a boty s podrážkami, které zvládnou kluzká skaliska, jinak padnete
za oběť prodavačům připraveným
na to, aby vám půjčili slaměné sandály za přemrštěné ceny.
Z mnoha procházek v parku
Širetoko je nejoblíbenější výstup
KC0119-009_349.indd 147
na horu Rausudake (1 661 m),
nejvyšší vrchol sopečného masivu uprostřed parku. Na výstup si
nechte 5 hodin. Z vrcholu lze přejít na sever na Ió (1 562 m), což
je sopka, která ohřívá vody řeky
Kamuiwakka no taki; cesta tam
a zpět trvá asi 8 hodin.
Mnoho lidí, kteří plánují daleké cesty do oblasti, využívá hostelu
pro mladé Širetoko Iwaobecu,
asi 5 kilometrů severně od Utora,
který pořádá organizované výpravy.
Pamatujte si, že jestliže se chystáte
až na konec poloostrova, je cestování ve skupině nutné. V oblasti se
volně pohybuje na 600 medvědů
a není vhodné riskovat, zvláště na
podzim, kdy vycházejí, aby před
zalehnutím k zimnímu spánku patřičně přibrali. „
Ochotské moře
v zimě zamrzá
a ledoborce se
pak musejí probíjet ledovými
krami.
Národní park Širetoko
A 131 E5
Informace pro
návštěvníky
B stanice Shari
C 0152/23-2424
G vlak: linka JR Senmo
z Abashiri do Shari,
poté autobusem
do letoviska Utoro
onsen (1 hodina)
nebo Iwaobetsu
(70 minut).
15.4.2009 16:28:01
Tajemné jezero
Mašú, často pokryté mlhami, vzbuzovalo bázeň lidu
Ainu, který v něm
spatřoval mimořádně posvátné
místo.
Národní park Akan
A 131 D4
Informace pro
návštěvníky
B autobusové centrum
Akan Kohan
C 0154/67-2254
G autobus: autobusem
Akan z nádraží JR
Kushiro do Akan
Kohan
KC0119-009_349.indd 148
Východ: Národní parky Akan
a Kuširošicugen
JIHOZÁPADNĚ OD POLOOSTROVA ŠIRETOKO, SMĚREM DO
středu východní části ostrova Hokkaidó, vznikl národní park Akan,
idylická oblast hustých nedotčených lesů, čistých jezer a vulkanických
pohoří. Nejlepším výchozím bodem pro cesty do parku je město Abaširi (viz str. 146) směrem na sever.
Park Akan, častokrát oceňovaný
jako východní obdoba národního parku Šikocutója (viz str. 135)
a podobně obdařený horkými prameny, je hůře dostupný, a proto
méně zalidněný. V parku jsou tři
hlavní jezera: Akan na jihozápadě,
Mašú na východě a Kuššaro na sever od centra. Jezero Akan je poseté malými ostrůvky, obklopují je
lesy i horská scenerie a proslulost
si získalo díky zvláštním rostlinným koulím zvaným marimo (Aegagropila sauteri), které rostou ve
vodě. Jde o druh rdestu rostoucího
v perfektně kulovitém tvaru. Marimo nejsou větší než baseballový
míč, ale doba jejich růstu může trvat až 200 let.
Akan nabízí spoustu horkých
pramenů, v první řadě v letovisku Akan Kohan na jižním bře-
15.4.2009 16:28:04
V Ý C H O D : N Á R O D N Í PA R K Y A K A N
A KUŠIROŠICUGEN
hu. I když je oblast plná turistů
a typických ošklivých lázeňských
hotelů, jde o vhodné místo pro výstup na 1 371 metrů vysokou horu Oakan. 5kilometrovou trasou
severovýchodně od Akan Kohanu
lze cestu vzhůru i zpět zvládnout
za šest hodin. Ale nejzajímavější místní turistická stezka vede
na Meakan (1 499 m), což není
pouze nejvyšší hora parku, ale také jedna z nejaktivnějších sopek
v Japonsku. Meakan vybuchla od
roku 1800 15krát, naposledy v roce
1988. Na vrchol vedou různé cesty.
Obvykle se chodí od hezkého jezera Onneto, schovaného v hustých
lesích. K jezeru vás z Akan Kohanu
doveze autobus. Jdete-li na Meakan, vezměte si teplé nepromokavé oblečení, poněvadž počasí je zde
naprosto nevypočitatelné. Jakmile
dojdete do nepřirozené krajiny
149
Národní parky
na Hokkaidó jsou
domovem mnoha
různých zvířat.
Medvědi na Hokkaidó
H
okkaidó je domovem medvědů hnědých (ursus arctos).
Medvědi se lidí bojí a vyhýbají se
jim, ale jsou-li vyděšení nebo hladoví, mohou být velmi nebezpeční.
V oblasti, kde se medvědi vyskytují,
cestujte vždy ve skupině. Nechoďte
ihned po svítání ani při západu slunce. Neste si s sebou zvonek nebo
něco, čím medvědy na svůj příchod
upozorníte. Jestliže na medvěda
narazíte, nekřičte, ani se neotáčejte
KC0119-009_349.indd 149
zády. Namísto toho jděte pomalu
vzad, a pokud opravdu nemusíte,
neutíkejte. Uvidíte-li mládě, nechoďte k němu, protože matka bude jistě
nablízku.
Pro lid Ainu byli medvědi vždy
posvátní, ale již dávno je pryč úcta
ke zvířatům, která byla posléze
vybíjena a sloužila jako potrava.
Určitá část medvědů vychovaných
v zajetí dnes žije v ošklivých betonových rezervacích. „
15.4.2009 16:28:08
150
HOKKAIDÓ
Japonští jeřábi míří
do zimovišť v ptačí
rezervaci v mokřinách Kuširo.
Lázně Kawaju (Kawayu
onsen)
C 015/483-2255
G vlak: linka JR Senmo
do stanice Kawayu
Onsen (55 minut ze
Šari, 65 minut z Kušira), poté autobusem
do centra města
(10 minut, ale intervaly jsou dlouhé)
Národní park
Kuširošicugen
A 131 E4
Informace pro
návštěvníky
B informační přepážka
uvnitř nádraží JR
Kushiro
C 0154/22-8294
G autobus: autobusem
Akan z nádraží JR
Kushiro (40 minut)
KC0119-009_349.indd 150
u vrcholu s temnými jezery a sirnými jícny, začne vám patrně vadit
vzduch plný síry.
Mašú je kalderové jezero obklopené strmými skalami. Kromě
intenzivního modrého odstínu
za jasného dne se jezero chlubí
výjimečně čistou vodou s největší průhledností na světě, která
umožňuje dohlédnout až 35 metrů
pod hladinu. Dobrým výchozím
bodem oblasti je lesnaté lázeňské
letovisko Kawaju (Kawayu onsen) západně od jezera, které je
mnohem příjemnější a přirozenější než Akan Kohan. Přímo na
jih od Kawaju se nabízí další túra
na sopku, tentokráte na Ió (Sirná
hora). S pouhými 512 metry nejde
o tak náročný výstup jako na Meakan a lze jej zvládnout za méně
než hodinu. V geotermální rovině
však hora Ió po všech stránkách
hýří aktivitou: fascinující mimozemskou krajinu oživují bublající
bazénky a otvory, z nichž prýští
sirné páry.
Kawaju leží přibližně na půli
cesty mezi jezerem Mašú a jezerem Kuššaro. Kuššaro je největší
jezero na ostrově Hokkaidó, jeho
obvod měří 57 kilometrů a mimořádné oblibě se těší v létě jako místo vodních radovánek. V lázeňské
oblasti Sunaju (Sunayu onsen)
na pláži u jižního břehu stoupá
teplo z podzemních vod a ohřívá
zdejší písek.
Jižně od národního parku
Akan se rozkládá novější národní park, Kuširošicugen. Jeho
hlavním bodem je mokřina Kuširo, největší japonská mokřina
(200 čtverečních kilometrů) a ptačí rezervace (observatoř Kushiro
Marshland, 6-11 Hokuto, Kushiroshi, tel. 0154/56-2424). Pozornost
nejvíce přitahuje ohrožený japonský jeřáb s červenou chocholkou,
který v asi 400 kusech přežívá
v tomto parku, jenž je jeho zimním
útočištěm. Japonská jeřábí rezervace, otevřená v roce 1958, stále
pracuje na záchraně tohoto ptáka
a umělém odchovu (nepřístupná
veřejnosti). K parku se lze dostat
z města Kuširo, které tvoří průmyslové centrum východního Hokkaidó a zároveň hlavní jižní bránu
národního parku Akan. „
15.4.2009 16:28:14