České Budějovice
Transkript
České Budějovice
©Lonely Planet Publications Pty Ltd P O LAN D GERMANY e # 00 • # Karlovy # • 40 km 20 miles Vary Mariánské Lázně • # Plzeň # Tábor • GERMANY České # Budějovice • Český Krumlov • # Třeboň • # AUSTRIA Best of Bohemia České Budějovice p202 Bustling regional capital with the country’s largest town square and home-brewed Czech ‘Budweiser’ beer. Český Krumlov p208 A Renaissance town so pretty even Praguers get a teensy bit envious. Třeboň p213 A sleepy getaway with a pretty Renaissance castle nestled within a protected landscape. Tábor p216 This old Hussite bastion has some bewildering underground passageways. Plzeň p220 The EU’s 2015 cultural capital, and, did we mention the brewery tour? Karlovy Vary p226 Waters and wafers at the Czech Republic’s best-known spa town. Mariánské Lázně p233 Goethe, Chopin and even Mark Twain were drawn to the tranquility of this spa resort. 201 202 Bohemia e # 00 100 km 50 miles ^ # Dresden Elbe Hřensko # Děčín \ GERMANY \ # # \ # \ # \ Mělník # \ Kladno\ # # \ Beroun \ # Mariánské Lázně E49 / · Plzeň D5 · / Rozvadov E53 · / # Planá \ D5 · / A3 D an River · / Bavarian Forest NP # \ Hluboká nad Vltavou České ] # Budějovice Český \ Krumlov # B310 · / České Budějovice (pronounced chesky boodyo-vit-zah or simply ‘Budweis’) is the provincial capital of southern Bohemia and a natural base for exploring the region. Transport connections to nearby Český Krumlov are good, meaning you could easily take in both places on an overnight excursion from Prague. While České Budějovice lacks top sights, it does have one of Europe’s largest main squares and a charming labyrinth of narrow lanes and winding alleyways, some of which hug a sleepy but atmospheric canal. It’s also the home of ‘Budvar’ beer (aka Czech ‘Budweiser’), and a brewery tour usually tops the ‘must-do’ list. # \ Jihlava # \ E551 · / Třebíč Telč # \ Jindřichův Hradec # \ E59 · / MORAVIA # \ Dolní Dvořiště ube Explore # \ Havlíčkův Brod Třeboň # Halámky \ # \ České Budějovice Kutná Hora # \ a 6666 E55 · / GERMANY \ # Pelhřimov # \ # \ Labe River D1 · / Příbram PísekV # l \ t # ] 126 · / # \ Tábor Klatovy Strakonice # Regensburg ] # \ Kolín Benešov E49 · / Domažlice # \ # \ # \ Hradec Králové E67 · / # BOHEMIA Konopiště \ # \ # \ Vltava Cheb \ # Jičín Mladá Boleslav # PRAGUE _ # \ # \ Trutnov av Be s t o f Bo h e mia Č E S K É B U D Ě J O V I C E E48 · / # ] Františkovy\ # Lázně Loket # \ \ # 7 · / # \ E65 · / Terezín Most Chomutov Karlovy Vary # \ Ústí nad # \ Labem Teplice Hora sv. Sebastiána # \ Liberec ra R iver A4 · / Gera PO LAN D # \ Jize # ] B2 · / AUSTRIA The Best... ¨Sight Budweiser Budvar Brewery (p203) U Tři Sedláku (p205) ¨Place to Drink Modrý Dveře Jazz & Blues (p208) ¨Place to Eat Top Tip If you’re travelling during the ice-hockey season (September to March) catch the home team ČEZ Motor České Budějovice in action at Budvar Arena (p208). Tickets can be bought at the arena on game days. Getting There & Away ¨Bus From Prague, Student Agency (%386 111 000; www.studentagency.cz; Lannova 27; h9am-6pm Mon-Fri) buses leave from Na Knížecí bus station (150Kč, 2½ hours) at the Anděl metro station (Line B). There are decent bus services from České Budějovice