souč asné umění v pražských galeriích 5. 1.–28. 2. 2008

DOX
Prinz
Hala
Prag
er G
aller
y
čka
Trafa
La Fa
brik
a
VU
rie A
Gale
alác
n
žní p
erno
rie V
Gale
tr
Vele
Gale
Hunt
Kast
rie W
oxar
t
ner A
7
Jízdá
rna P
ražsk
ého
Gale
rie R
Hrad
u
Rudo
. Gut
tman
lfinu
Gale
rie J.
rks
Gale
r ie N
a Zd
jekt
i
e Jiří
ri
Gale
Nod
na
n Pro
tka
Entra
Šves
nce
galle
r
dios
n Stu
Karlí
y
m
ŠUP
rie V
Gale
Sudk
a
GAM
GMH
P
ilon
e Pav
aleri
U
GMH
G
P
GHM
P
Gale
rie K
ČMV
U
Gale
rie F
otog
um K
Ateli
ér J.
Česk
rafic
Muse
amp
é ce
Gale
a
síň
Topi
č
ův Sa
Gale
rie fo
lon
Gale
togra
Gale
rie Je
lení
Mán
rie 5
es
Tran
. pat
IANT
ans
ická
en
Hygi
ská 2
8
ce
stani
titut
The
Che
mist
ry G
aller
y
Gale
zitDi
rie F
co
Fran
r ie C
angh
uvre
Škol
5 m2
ý ins
uzsk
ro
rie 3
Gale
rie L
fie L
o
Leic
a Ga
Kavá
l
rna V ler y
elr yb
a
Gale
Gale
m Pr
aha
Frág
uské
nera
kult.
fór u
Gale
m
rie V
. Špá
ly
Sudk
ráso
va 37
ntr u
rie J.
Rako
a
Nová
Gale
Ver n
o
rtwo
splay
rie V
ia Ar
t
erie
utura
. Gal
ETC
A. M
t Fac
SOUČASNÉ UMĚNÍ
V PRAŽSKÝCH GALERIÍCH
5. 1.–28. 2. 2008
. 180
Mee
tor y
C
B2
A. M. 180
v prostorách klubu Utopia
Bělehradská 45, Praha 2
po 15–19
ostatní dny po telefonické
domluvě na tel. 731177641
am180.org
myspace.com/am180collective
do 12. 1.
Markéta Vaňková
Take Your Sunglasses (hořící černá díra)
prototyp instalace/+ Kinda /kresby
23. 1.–11. 2.
Ján Vasilko(SK) & Peter Králik(SK) alias
Strana Železných:Podivuhodné malby
z exotickeho východu Slovenska
13. 2.–27. 2.
advance design
B1
technik. Loňský absolvent ateliéru grafiky
Jiřího Lindovského na pražské AVU vizuální
skutečnost transformuje do fantaskních
scenérií, které často odkrývá nekonečnými
vrstvami prostoru. Vtěluje se do vizí architekta nebo inženýra, volí prosté vyjadřovací
prostředky - tužku, tuš, xerox nebo propisku
a jimi neúnavně zaznamenává „stavitelův“
záměr na pomezí scifi a snu. / Jan Sýkora‘s work is focused on drawing which he
often forwards into the graphics. A recent
graduate from the Academy of Fine Arts
in Prague (Lindovsky studio) transforms
visual experience into fantastic sceneries
full of endless layers of space. He acts
like an architect or engineer using very
common media (pencil, pen or even
Xerox copies or ball-point pen), which he
tirelessly uses to capture the „constructor’s“ aim on the verge of sci-fi or dream.
B2
ATELIÉR JOSEFA SUDKA
Ujezd 30, Praha 1
út–ne 12–18
sudek–atelier.cz
FRANCOUZKÝ INSTITUT
V PRAZE
Štěpánská 35, Praha 1
po–pá 10–19, so 10–14
ifp.cz
do 8. 2.
Jana Kochánková, Mark Ther,
Ondřej Brody
Příroda se na něm vyřádila,
Wiener Wurst, Mirek
GALERIE 35
do 16. 1.
Bohdan Holomíček
už je to 15 let!
Výstava fotografi í
B2
ČESKÉ CENTRUM PRAHA
Rytířská 31, 110 00 Praha 1
út–so 10–12. 30, 13–18
czechcentres.cz
14. 1.–31. 1.
Bernard Lesaing
České tváře a krajiny
B2
ČESKÉ MUZEUM VÝTVARNÝCH UMĚNÍ V PRAZE
výstavní síň:
Husova 19–21, Praha 1
út–ne 10–18
cmvu.cz
do 15. 2.
Rodinná divadélka z Národního muzea
V první polovině 20. století se hrálo
loutkové divadlo v rodinách významných výtvarníků, literátů, herců – ale
také v mnohých rodinách „obyčejných“
lidí. V obchodech a na tržištích byla
tedy k sehnání celá divadélka, loutky,
dekorace, nábyteček, rekvizity, mnoho
divadelních her i návodů, jak si doma
sestavit loutkové divadlo. S loutkami
si ale mohl hrát i ten, kdo si nekoupil
divadlo s celou sadou dekorací. Jak? Stačí
přece fantazie – a třeba pár prázdných
krabic… / The Czech Museum of Fine
Arts, Prague, is continuing its tradition of
Christmas exhibitions meant above all
for children but also for grown-ups. The
exhibition focuses on a phenomenon that
is inextricably linked with Christmas time
– the rich variety of Czech fairytales that
bring together both pagan and Christian
inspiration. The exhibition was prepared
by the Theatre Department of the Prague
National Museum.
A3
DOX PRAGUE
Centrum současného umění, architektury
a designu / Centre for contemporary art,
architecture and design
Osadní 34, Praha 7 – Holešovice
po 10–18h, st–pá 11–19, so–ne 10–18
doxprague.org
do 8. 2.
Vítejte v kapitalismu! /
Welcome to Capitalism!
Zahajovací výstavu Vítejte v kapitalismu!
tvoří čtyři monumentální instalace, jejichž
autory jsou José-María Cano, Michael Bielicky a Kamila Richter, Matej Krén, a Jiří Hůla ve
spolupráci s Dominikem Langem. Programy
Café DOX každé pondělí od 18 h. / The
inaugural exhibition comprises several
major installations by José-María Cano,
Michael Bielický in collaboration with Kamila Richter, and Matej Krén and Jiří Hůla
in collaboration with Dominik Lang.
A3
ENTRANCE GALLERY
Křižíkova 34, Praha 8 – Karlín
út–ne 12–18
entrancegallery.com
14. 1.–8. 2.
Znamení a Zázraky / Zeichen und Wunder /
Signs and Miracles
Cora Piantoni
18. 2.–15. 3.
Anders Grønlien a Michael Gimenez
A2
ETC. GALERIE
Kateřinská 20, Praha 2 – Nové Město
so–ne 13–17
ostatní dny po telefonické domluvě
na tel. +420602682788
etcgalerie.cz
do 15. 1.
Tools and Relics
J&K (Janne Schäfer, Kristine Agergaard)
Berlínský experimentální prostor uqbar
představí v etc. galerii výstavu umělecké
skupiny J&K a spolu s ní další doprovodné
akce. J&K konfrontuje ve svých performancích systémy víry, utopie nebo pseudovědy a vytváří instalace všedních obrazů
a stereotypů, ve kterých často inscenuje
sebe sama. / Berlin project space uqbar
presents in etc. gallery an exhibition of
the Danish-German artist duo J&K and
within this show other events are
planned. J&K playfully deals in their performative work with systems of beliefs,
utopia or pseudosciences. J&K create
installations of common images and
stereotypes, sometimes also performing
themselves.
Přesně 9. prosince 1993 Václav Havel
a François Mitterrand po dlouholeté odmlce
slavnostně otevřeli novou budovu. Toto slavnostní otevření zahájilo novou éru v historii
francouzsko-českých vztahů. Galerie 35
se vrací k této výjimečné události výstavou
fotografií Bohdana Holomíčka, jež pořídil
v tento významný den: jeho snímky zachycují atmosféru i politický kontext události.
Fotografie doprovázejí natočené ukázky
projevů obou přítomných prezidentů. Toto
výročí je také příležitostí oslavit 15 let
života, 15 let kultury a spolupráce, které si
můžeme připomenout v Kavárně 35: je zde
vystaven výbor ze starých i nových plakátů,
fotografií a různých svědectví z historie
Francouzského institutu.
23.1.–13. 3.
Petr Šrámek
Praha – Paříž, po stopách Sudka a Atgeta
Výstava představuje díla „re-fotografie“,
které autor vytvořil v posledních šestnácti
letech. Fotografováním stejných záběrů
jako Josef Sudek a Eugène Atget, zkoumá
Petr Šrámek čas a zachycuje změny i trvání
ve stavbách a v městské architektuře. Tento
nový pohled na již zachycená místa poukazuje na vztah mezi fotografií a historií, mezi
obrazem a pamětí. Práce o Praze vychází
z panoramatických obrázků Josefa Sudka
z padesátých let, jež byly publikovány
v Praze panoramatické a obrázky z Paříže
byly inspirovány fotografiemi Eugèna Atgeta z tří specifických míst z let 1890 až 1924.
B1
FUTURA
Holečkova 49, Praha 5
st–ne 11–18 hod.
futuraproject.cz
do 8. 2.
Move On
Silvina Arismendi (UY),Vasil Artamonov &
Alexey Klyuykov (CZ), Matei Bejenaru (RO)
Ondřej Brody (CZ),Valentino Diego (IT),
Tomáš Džadoň (SK), Amande In (FR), Eva Jiřička (CZ), Jaroslav Kyša (SK), Dominik Lang
(CZ), Anna Orlikowska (PL),Tereza Severová
(CZ), Julia Vécsei (HU), Liang Yue (CN)
Mezinárodní výstava představí výsledky
práce umělců, kteří se v letošním roce
zůčastnili programu rezidečních pobytů.
This International exhibition presents
works produced during the residential
program of 2008.
do 8. 2.
Avdei Ter-Oganian a Václav Magid
Postavy umění 20. století / Key figures in
20th century art
Poslední dvojce z generačně
konfrontačního projektu / The last couple of
the generationaly confrontational project
B3
GALERIE 35M2
Víta Nejdelého 23, Praha 3
po–pá 10–19, so–ne 12–19
35m.cz
do 18. 1.
Alena Kotzmannová, Martin Vančát
Brýle / Glasses
Animace / fotografie / objekty.
Animation / photographs / objects
22. 1.–22. 2.
Dragana Živanovič
26. 2.–29. 3.
Jiří Thýn
50% šedá / 50% gray
B2
GALERIE 5. PATRO
Myslíkova 9, Praha 1
st–pá 12–18, so 11–16
artkunst.cz
8. 1.–31. 1
Charles Gatewood (USA) /
Vlastimil Kula (CZ)
UNBREAK!
Fotografie / Photographs
5. 2.–7. 3.
Pavel Brázda
Malby / Paintings
A2
GALERIE AVU
U Akademie 4, Praha 7
Hlavní budova AVU, č. dveří 42
avu.cz
A1
GALERIE CIANT
Křížkovského 18, Praha 3
st–ne 16–21
www.ciant.cz
29. 1.–26. 2
Jan Sýkora
Kresby
do 31. 1.
Julian Oliver (NZ), Sebastian Schmieg (DE),
Vilém Novák (CZ)
Square Vision
Pro Jana Sýkoru je základem kresebný
projev, který často přelévá do grafických
Výstava představí tři interktivní projekty pro
hravé jedince všech věkových kategorií.
Level Head Juliana Olivera (NZ), Roy Block
Sebastiena Schmiega (D) a Breberky
Viléma Nováka (CZ) jsou všechny založené
na open-source technologiích a překračují hranice mezi fyzickým a virtuálním
světem. Výstavu kurátorsky připravil
Andrej Boleslavský (sdružení SCART) ve
spolupráci s Darinou Alster. / Exhibition
showcases three ineractive projects for
playful individual of all ages. Level Head
by Julian Oliver (NZ), Roy Block by Sebastien Schmieg (D) and Bugs by Vilém
Novák (CZ) are all based on open source
technologies and cross the boundaries
of physical and virtual space. Curated by
Andrej Boleslavský (organisaion SCART)
in collaboration with Darina Alster.
B2
GALERIE FOTOGRAFIC
Stříbrná 2, Praha 1
pá–ne 12–18, tel. +420603186470
fotografic.cz
do 20. 1.
Michaela Petrů
Hraj si se mnou! / Play with me!
Michaela Petrů diplomovala minulý rok
na AVU v atelieru M. Rittsteina. Autorka
nyní představuje tento nový interaktivní
projekt-cyklus obrazů z magnetických
folií. Výstava bude probíhat formou
workshopu. Struktura obrazů je proměnlivá, takže je možné spontánně ztvárnit
svoji představu (např. ideální partnerku)
a zároveň objevovat hlubiny svého podvědomí.Vzniká nejen nekonečný výtvarný
komiks, ale hra umožňuje také divákovi
poznat lépe sama sebe. / Michaela Petrů
is a graduate of AVU (M.Rittstein). New
interactive project-series of pictures from
magnetic foils will be shown. The exhibition will be in the form of workshop. The
structure of the paintings will be variable,
so ones own imagination will be used (to
create ones own ideal partner for instance) and in the same time this will allow to
discover parts of ones subconsciousness.
Infi nite visual comics will be created.
a nedosažitelný svět, který byl stvořen
k tomu, aby nás svedl. Roli, kterou dříve
hrály ideje, hrají nyní média. Koncept
přitažlivosti a vizuálního „svádění“ tematizuje výstava, na níž vedle děl známých
respektovaných autorů (Annette Messager, Bruce Nauman, Paul McCarthy) jsou
zastoupeny také práce umělců mladších
generací (Liza May Post, L. A. Raeven...).
/ The City Gallery Prague in conjunction
with the Institut de France, Prague is
presenting on the 2nd floor of the Old
Town Hall the collection of the FRAC fund
from Calais. The theme is a fundamental
one of Western culture focussed on by
specialists, but concerning everyone.
The media bring a certain idea of beauty
through tranquil images dominated by
youth, elegance and consumer joy. We
fi nd ourselves among young, smiling and
beautiful people inhabiting an unreal,
superficial and unattainable world made
to entice us. The role that ideas had is now
taken up by the media. The concept of
appeal and visual „seduction“ is the theme of the exhibition of both well-known,
respected authors (Annette Messager,
Bruce Nauman, Paul Mc Carthy) as well
as artists from the younger generations
(Liza May Post, L. A. Raeven...).
20. 2.–19. 4.
Jiří Petrbok
Duhová
GALERIE HLAVNÍHO
MĚSTA PRAHY
citygalleryprague.cz
Ve 2. patře Staroměstské radnice představí své malby umělec, který v GHMP
vystavuje opakovaně – Jiří Petrbok (1962).
V jeho malbě dochází k vizuálně velmi
silnému jevu, kterým je přímé prolínání
imaginace a předmětných forem. Je to
obrazotvornost, která modeluje výslednou
podobu figur. Lidské postavy jsou autorovi především podivným vytěsněným
elementem, který se – vyhozen oknem –
vrací dveřmi. Fantomy povstávající z šedé
zóny podvědomí, spíše něco, nežli někdo.
Tělo se vytahuje do výšky, roztápí, hoří, je
naleptáváno, teče a odtéká někam pryč.
Mizí. Takto nastavený klaustrofobní akt
zlehčuje Petrbok vytříbeným situačním humorem založeným na pohybové
neobratnosti jednatelů nebo trapnosti
nenadálých setkání „něčeho s něčím“.
Po nedávné výstavě Červená (Galerie
Vernon, 2008), kde Petrbok koncepčně
omezil formální výrazové prostředky na
škálu červení, pokračuje nyní projektem
Duhová. Potměšilost Petrbokovy „realistické malby“ zazáří novým, optimistickým
spektrem barev.
DŮM U KAMENNÉHO ZVONU
Staroměstské náměstí 13, Praha 1
út–ne 10–18
MĚSTSKÁ KNIHOVNA, 2. patro
Mariánské nám. 1, Praha 1
út–ne 10–18
6. 2.–3. 5.
Prinzhornova kolekce
Art brut z legendární kolekce
německého psychiatra
do 1. 2.
Bytosti odnikud / Beings from Nowhere
Metamorfózy akademických principů
v malbě 1. poloviny 20. století
Po úspěšné výstavě „Art brut, sbírka
abcd“, která se konala v Domě U Kamenného zvonu v létě roku 2006, připravilo
občanské sdružení ABCD ve spolupráci s GHMP výstavu dalšího slavného
souboru původní tvorby. Nejvýznamnější
historická psychiatrická sbírka umístěná
na psychiatrické klinice v Heidelbergu
nese jméno německého historika umění
a psychiatra Hanse Prinzhorna, který
nastavil nový úhel pohledu na tvorbu duševně nemocných a oceňoval ji už nejen
jako diagnostický materiál, ale především
jako svébytný umělecký projev.
Výstava a publikace (vydaná nakladatelstvím Academia) jsou věnovány
proměnám akademických principů
v české malbě první poloviny 20. století
v Čechách. Soustřeďují se na paralelní
dějiny umění, odvíjející se ve stínu „velkého“ příběhu české moderny a avantgardy. Představeni jsou autoři, kteří stojí
dlouhá desetiletí na okraji zájmu českých
dějin umění, nebo kteří z nich byli téměř,
či úplně vyloučeni. / This exhibition with
the subtitle Metamorphoses of Academic
Principles in Painting in the First Half of
the 20th Century and its accompanying
publication are dedicated to academicism and academic painting in the fi rst
half of the 20th century in Bohemia,
concentrating thus on the „parallel“
history of art running alongside the
„great“ and ever-more well studied and
scrutinized story of Czech modernism
and the avant-garde. Authors who have
stood at the margins of interest in Czech
art history, or who have been entirely
excluded from it for decades will be
represented here.
B2
GALERIE FOTOGRAFIE LOUVRE
Národní třída 22, Praha 1
po–ne 13–22
galerielouvre.cz
B2
DŮM U ZLATÉHO PRSTENU
Týnská 6, Praha 1 – Ungelt
út–ne 10–18
do 22. 2.
1960–SÚČASNOSŤ / Slovenské umění +
čeští hosté / 1960 —> Present / Slovak art
+ Czech guests
Těžištěm jsou díla umělců více generací
a tendencí, vytvořená v průběhu 60.
let – od informelu, nové figurace, pop
artu přes konstruktivismus ke konceptuálnímu a akčnímu umění, a díla
následujícího dvacetiletí, kdy se tyto
tendence staly nežádané a jejich autoři
vytvořili neoficiální výtvarnou scénu.
Do ní se dobrovolně zařadila generační
vlna o něco mladších autorů a těsně před
rokem 1989 i nastupující umělci, reagující na rehabilitaci klasických výtvarných
disciplín. Představena je i aktuální
umělecká scéna ve vícerých výtvarných
disciplínách a médiích. / A cross-section of over fi fty years of Slovak art from
the most significant non-state Slovak
collection - owned by Prvá slovenská
investičná skupina - is presented under
the auspices of the mayors of Prague and
Bratislava. The focus is on the works of
artists spanning generations and trends,
created in the 1960s - from informel, new
figural and pop art to constructivism
and conceptual and performance art,
and works of the ensuing twenty years in
which these trends were officially considered „undesirable“ and their artists
made up the unofficial art scene. A generation wave of somewhat younger artists
freely joined them as well as, just before
1989, up-and-coming artists reacting
to the rehabilitation of traditional fi ne
art disciplines. The current art scene in
multiple art disciplines and media is also
presented.
STAROMĚSTSKÁ RADNICE,
2. patro
Staroměstské náměstí 1, Praha 1
út–ne 10–18
do 18. 1.
Beautiful People Et La Blessure Secrète
(a skryté rány)
Ve 2. patře Staroměstské radnice představuje GHMP spolu s Institut de France
Prague sbírku sdružení FRAC z Calais. Tématem je stěžejní téma západní
kultury, kterému se věnují odborníci,
ale dotýká se každého. Média přinášejí jistou ideu krásy prostřednictvím
poklidných obrazů, jimž dominuje mládí,
elegance a konzumní radost. Ocitáme se
před mladými, usměvavými a krásnými
lidmi obývajícími neskutečný, povrchní
B2
GALERIE JAROSLAVA FRÁGNERA
Betlémské náměstí 5a, Praha 1
út–ne 10–18
gjf.cz
do 1. 2.
Výstava studia Projektil ve Frágnerově
galerii v Praze je dokumentací doposud
existujících projektů a realizací tohoto
mladého progresivního studia a zároveň
sondou, skoro bychom řekli otiskem
způsobu myšlení, tvoření, experimentování, které jsou pro proces tvorby
Projektil charakteristické. Výstava do
jisté navazuje na jejich doposud největší
stavební realizaci, která se právě dokončuje v Dejvicích – Národní technické
knihovny. Nejde o ilustraci této stavby, ale
spíše o její otisk do komorního prostoru
„Frágnerky“.
15. 2.–15. 3.
Yo.v.a.
Převzatá výstava, druhé pokračování
rakouského výstavního projektu. Jak
naznačuje název, je to zkratka představující mladá architektonická studia z Vídně.
Mezi prezentovanými mohou být pouze
architekti mladší pětačtyřiceti let, sídlící
v rakouské metropoli a mající alespoň
jednu realizaci tamtéž. Snahou přehlídky
projektů Yo.v.a. je ukázat, že nejen „západní architektura“ je kvalitní, živá a inspirující, ale že i ve Střední Evropě jsou
progresivní studia. Architektura je něčím,
co se týká každého, spojnicí, a Yo.v.a. jsou
jednou ze součástí této mozaiky.
B1
GALERIE JELENÍ
Drtinova 15, Praha 5
út–čt 15–18, +420603554395
galeriejeleni.cz
1
6. 1.–22. 1.
Alice Nikitinová
Jedna-dvě / One-two
2
3. 2.–20. 2.
Katarina Sevic (HU)
Atlas / naivní design / Atlas / design naïve
A3
GALERIE JIŘÍ ŠVESTKA
Biskupský dvůr 6, Praha 1
út–pá 12–18, so 11–18
jirisvestka.com
9. 1.–21. 2.
Jakub Hošek
Nechte mě vládnout
A1
GALERIE JOSEFA SUDKA
Úvoz 24, Praha 1
st–ne 11–17
upm.cz
15. 1.–19. 4.
Ota Richter: Fotografie z exilu
V druhé polovině 50. let 20. století se
formovala nová generace české reportážní a dokumentaristické fotografie.
K nadějným autorům patřil i Ota Richter
(Praha 1936), který studoval kameru na
pražské FAMU a později fotograficky
zachytil mimo jiné i začátky divadla
Semafor, Divadla Na zábradlí ad. Roku
1963 emigroval do Spojených států, kde
v následujících desetiletích spolupracoval s agenturou Associated Press
v New Yorku, časopisy Life, Quick, Look
a Bravo. Specializoval se na osobnosti
politického a kulturního života, ale fotografoval i módu.
B3
GALERIE KRÁSOVA 37
Krásova 37, Praha 3–Žižkov
otevřeno obvykle út–ne 13–18
krasova37.wbs.cz
15. 1.–15. 2.
Básník Ticho – Poezie
„VYCHYTÁVKY“
B2
GALERIE KRITIKŮ
Palác Adria, Jungmannova 31, Praha 1
út–ne 11–18
galeriekritiku.cz
do 15. 1.
Patricie Fexová
výstava malby
22. 1.–19. 2.
2.ročník Cena kritiky
malba a její přesahy
23. 2.–23. 3.
3.kapitola ze současného
slovenského umění
A2
GALERIE NA ZDI / ARTWALL
opěrné zdi Letenských sadů na nábřeží
kpt. Jaroše a Edvarda Beneše, Praha
artwall.cz
10. 10. 2008 oznámil magistrát hl. m.
Prahy, že jako správce opěrné zdi Letenských sadů jednostranně odstupuje od
nájemní smlouvy s cílem zabránit dalšímu
provozu galerie Artwall. Důvod: „...v nikách byla umístěna díla, která přímo
zasahují do oprávněných zájmů půjčitele,
respektive obecně prospěšné společnosti jím zřízené.“ – Míněn je projekt
„Kolektivní identita“. Na odvolání a žádost
o novou nájemní smlouvu magistrát zatím
nereagoval. Více www.artwall.cz
B1
GALERIE PAVILON
Mostecká 3, Praha 1
po–pá 10–18, so 11–14
galeriepavilon.cz
13. 1.–8. 2.
Nikola Čulík
kresby
17. 2.–1. 3.
Kateřina Držková
Albena
A2
GALERIE ROBERTA GUTTMANNA
U Staré školy 3, Praha 1
(zadní trakt Španělské synagogy)
denně kromě so 9–18
29. 1.–10. 5.
Jaroslav Róna
Podobenství / Parables
Výstava obrazů, kreseb a plastik Jaroslava Róny z let 1999–2008 představuje
poslední proměny tvorby umělce, který
stále zůstává věrný svému mýtickému
vidění světa a člověka. / This exhibition
of paintings, drawings and sculptures by
Jaroslav Róna from 1999–2008 features
the latest transformations in the work of
an artist who continually remains faithful
to his mythical vision of the world and of
man.
A2
GALERIE RUDOLFINUM
Alšovo nábřeží 12, Praha 1
út–ne 10–18
galerierudolfi num.cz
29. 1.–5. 4.
Andy Warhol
Motion Pictures
Výstava Andy Warhol: Motion Pictures
se soustředí na Screen Tests (kamerové zkoušky) a nenarativní fi lmy z let
1963-1973. Obsahuje sekvence Warholových „nejkrásnějších žen“ – kamerové
zkoušky “Baby” Jane Holzer, Ivy Nicholson, Edie Sedgwick – i další díla, která
ukazují světu celou plejádu umělcových
přátel, herců a modelek – např. Dennise
Hoppera, Gerharda Malangy či Waltera
Burna. Soubor zkušebních snímků doplňují nenarativní fi lmy jako Eat, Sleep,
Kiss, Empire a Blow Job. Filmy a videa
Andyho Warhola zachycují hutnou
a syrovou matérii podnětného kulturního
prostředí, ve kterém žil a pracoval,
a mají zásadní význam pro pochopení
Warholova díla v jiných médiích. Výstava
je jedinečnou kolekcí experimentálních
němých, černobílých fi lmů ze šedesátých let, které dnes můžeme díky
digitalizaci shlédnout jako velkoplošné
projekce ve formě závěsných obrazů.
Pořadatelem výstavy je The Museum
of Modern Art, New York ve spolupráci
s Andy Warhol Museum, Pittsburgh.
Koná se pod záštitou Mezinárodní rady
MoMA. / Andy Warhol: Motion Pictures
exhibition focuses on the Screen Tests
and non-narrative fi lms from 1963-73.
Within it we see sequences of his “most
beautiful women” - screen tests featuring
“Baby” Jane Holzer, Ivy Nicholson,
Edie Sedgwick - and other works that
showcase a parade of friends, actors,
and models – Dennis Hopper, Gerhard
Malanga, and Walter Burn to name just
a few. Screen Tests collection supports
famous Warhol‘s fi lms as Sleep, Empire,
Kiss, Blow Job and other. These fi lms
are crucial to the understanding of Warhol‘s work in other media. The exhibition
is a unique collection of experimental
silent, black and white fi lms from the
1960s, which we can only see on a larger
scale today thanks to digitalisation in
large-screen projection, in the form of
suspended tableaux as Warhol intended.
This exhibition was organized by The
Museum of Modern Art, New York, in
cooperation with The Andy Warhol
Museum, Pittsburgh. It takes place under
the auspices of the International Council
of the Museum of Modern Art.
B2
GALERIE VÁCLAVA ŠPÁLY
Národní 30, Praha 1
út–pá 12–20, čt 12–22
so–ne 12–20
spalovka.cz
16. 1.–22. 2.
Vzpomínky na budoucnost /
Memories of the Future
Dominik Lang, Markéta Othová, Mathias
Poledna, Florian Pumhösl
Výstava vychází ze specifických institucionálních a prostorových podmínek
Galerie Václava Špály, zároveň však reaguje na oživený zájem o nové uchopení
modernity v současném umění. Spojuje
proto umělce, kteří se ve své práci zabývají reflexí odlišných projevů modernosti,
jež je vepsána do charakteru galerie.
V širokém spektru výrazových prostředků od fotografie (Markéta Othová),
objektu a prostorové intervence (Dominik
Lang), instalace (Mathias Poledna) až
k nástěnné malbě a fi lmové projekci (Florian Pumhösl) bude výstava tematizovat
minulost jako zdroj pochopení současnosti. S výjimkou 16mm fi lmu Floriana
Pumhösla, který byl poprvé představen
v loňském roce a instalace Mathiase
Poledny z roku 2006, jsou všechna díla
připravována zvlášť pro výstavu v Galerii
Václava Špály. Kurátor: Karel Císař / The
exhibition project Memories of the Future
stems from the specific institutional
conditions of Václav Špála Gallery and
is inspired by its space, it also responds
to the revived interest in new understanding of modernity in contemporary
art. The presented artists, united for the
exhibition, examine reflections of variant
expressions of modernity resonating in
the gallery’s character. The exhibition
presents a wide spectrum of means of
expression ranging from photography
(Markéta Ottová), object and space
intervention (Dominik Lang), installation
(Mathias Poledna) to a mural and fi lm
projection (Florian Plumhösl) to thematize
the past as the source of understanding
the present. Except for the 16mm fi lm by
Florian Pumhösl fi rst presented last year,
and the installation by Mathias Poledna
from 2006, all art works have been created specially for the Václav Špála Gallery.
Curator: Karel Císař
A2
GALERIE VERNON
vernonfi neart.cz
GALERIE VERNON
Janovského 23, Praha 7
út, čt 12–18
další dny po telefonické domluvě
16. 1.–6. 3.
Thomas Diego Armonia
The Comedy of life
Umělecká instalace na pomezí fotografie a olejové malby. Poprvé ve své
umělceké kariéře představí mezinárodní
umělec Armonia své dílo v Praze v galerii
Vernon. Instalace spojená s fotografiemi
představí jeho všudypřítomnou ženu
v nových úhlech pohledů a analýzy. /
Artistic installation between photography
and oil painting. For his fi rst time ever,
the international painter Armonia is presenting an installation at the VERNON art
Gallery of Prague, together with photos,
to showcase his ever present women
under a new angle of analysis.
VERNON PROJEKT
Heřmanova 12, Praha 7
non–stop
16. 1.–6. 3.
Jakub Nepraš
Televizní zářič, kterému lidé občas
bezmocně nevědomky nazírají někdy
i jako ke všemocnému světlu je nadsazen
v hypnotickém víru. Podstatný rozdíl
například od internetu je, že tomuto
jednosměrnému víru můžete jen naslouchat, ale nemůžete skrze něj nikterak
zareagovat opačně. Umělec ho pozvedá
pro pozici běžného diváka spíše jako
již nekontrolovatelný přírodní úkaz plný
barev, rytmů a autentických zvuků. /
Video installation made by great jung
Czech artist Jakub Nepras.
B2
GALERIE VIA ART
Resslova 6, Praha 2
po 13–19, út–pá 13–18
galerieviaart.com
do 30.1.
Tomáš Císařovský
Kraj světa
Výstava prezentuje projekt posledních
obrazů autora, inspirovaných pobytem
v uhrančivé krajině Islandu.
10. 2.–6. 3.
Petr Stanický
Sochař Petr Stanický /1975/ spolupracoval s galerií při výstavě ve Velké Británii
v r. 1997 ještě v době studií na VŠUP. Po
absolvování školy mu galerie uspořádala
první autorskou výstavu, kde představil
svoji sochařskou tvorbu. Nyní se vrátil ze
svého čtyřletého studijního pobytu v USA
/Fulbright Foundation/. Vystaví serii
objektů ze skla a kovu.
B2
GALERIE VŠUP
Palachovo nám. 80, Praha 1
út–ne 10–18
vsup.cz
do 14. 1.
L. J. Kofránek
Sochař mezi tradicí a modernou
Výstava děl Ladislava Jana Kofránka,
Myslbekova žáka a souputníka Jana
Štursy, dokumentuje osud sochaře, který
svou tvorbou reagoval na překotné společenské a umělecké změny v 1. polovině
20. století.
23. 1.–30. 1.
Artsemesrt ´09 zima
Výstava klauzurních prací studentů VŠUP,
které vznikly během zimního semestru
akademického roku 2008/2009.
Alžběta Dirnerová
Ráj / Paradise
Soubor obrazů na téma příroda – divoká
i upravená; přírodní motivy, existence
vyšší podstaty.
A2
GAMU
Galerie Akademie múzických
umění v Praze
Hartigovský palác,
Malostranské náměstí 12, Praha 1
út–ne 10–18
gamu.cz
do 30. 1.
Cestování v case
Stanislav Abrahám, Yael Ben-Horin, Klára
Doležálková, Jan Kalivoda, Kateřina Krejčová, Michal Mocňák, Petr Parkan Janda,
František Týmal
Výstava přináší práce vybraných studentů CAS z posledního roku. Vyjadřují se
prostřednictvím animovaných obrazů,
interaktivních instalací nebo zvukových
objektů. Jejich témata kriticky či s humorem reflektují svět médií nebo možnosti
nových technologií. Tyto technologie
ale dokáží využít i jako nástroj subtilní
sebereflexe.
3. 2.–13. 3.
Katedra animované tvorby
Animované fi lmy a přípravné práce
studentů FAMU.
A4
HALA C
Drahobejlova 17a, Praha 9
otevřeno viz. web
kulturajinak.com
A2
HUNTKASTNER ARTWORKS
Kamenická 22, Praha 7
út–pá 13–18, so 14–18
huntkastner.com
do 18. 1.
Viktor Kopasz
Pozdní sběr / Late Harvest
Poetické, téměř surrealistické krajiny
a zátiší na černobílých a kolorovaných
fotografi ích na želatinovém stříbrném
tisku od slovenského umělce, který
jedinečně zaznamenává okolní svět
formou osobního deníku. / Poetic, almost
surrealistic, landscapes and still-lifes in
black and white and tinted gelatin silver
print photographs by the Slovak artist,
who uniquely records his surroundings in
the form of a personal diary.
light horizons inspired by images of well
known landscapes.
19. 2.–15. 3.
Míla Presslová
Výstava představí autorčiny nejnovější
práce v kontextu několika starších děl
v citlivé instalaci zdůrazňující intimitu komunikace diváka s obrazy. Kurátorka: Lenka Lindaurová / This exhibition will introduce latest works of this Czech artist.
Recent works will be presented through
the formation of a connection to works
produced in the past. The installation
presents an intimate dialogue between
the spectator and the paintings. Curator: Lenka Lindaurová
B2
KAVÁRNA VELRYBA
Opatovická 156/24, Praha–Nové Město
po–so 12–22
kavarnavelryba.cz
pravidelné výstavy studentů FAMU, vždy
od 1. středy v měsíci
B2
LANGHANS GALERIE PRAHA
Vodičkova 37, Praha 1
út–ne 13–19
langhansgalerie.cz
do 11. 1.
Od M do ZZZ
Současné umění z Lotyšska
Langhans Galerie Praha představuje průřez scénou současného umění v Lotyšsku.
Fotografie, instalace a videa od umělců
různých generací.
21. 1.–1. 3.
Pavel Dias: Padesát; Bill Jacobson:
funny, cry, happy
Tvorba významného představitele české
reportážní a dokumentární fotografie
a pedagoga FAMU Pavla Diase od 50.let
do současnosti. Paralelně bude probíhat
výstava amerického umělce Billa Jacobsona, který představí své nové práce ze
série funny, cry, happy a ve světové premiéře rané fotografie z let sedmdesátých.
B2
LEICA GALLERY PRAGUE
Školská 28, Praha 1
denně 11–21
lgp.cz
16. 1.–18. 4.
Ruud van Empel
Ruud van Empel (1958) ztvárňuje ve
svých digitálních kolážích “ideální
pohádkový svět”, kde stromy, květiny,
listy, zvířata a osoby se ocitají v umělých
krajinách, magických scenériích, kde
narůstá napětí mezi realitou a fantazií.
Technikou kopírování, vkládání objektů
a digitálních úprav, kde počítač používá
jako štětec,vytváří své představy o ráji.
Jedná se o první výstavu tohoto nizozemského autora v České republice. / In his
digital collages, Ruud van Empel (1958)
renders an “ideal fairy tale world” where
trees, flowers, leaves, animals and people
fi nd themselves in artificial landscapes,
magical scenery in which a tension grows
between reality and fantasy. Using techniques of copying, insertion of objects
and digital modifications, he uses the
computer like a paintbrush to create his
conceptions of paradise. This is the fi rst
exhibition in the Czech Republic by this
Dutch artist.
C1
MEET FACTORY
Ke Sklárně 15, Praha 5 – Smíchov
st–ne 15–20
meetfactory.cz
ření kateder či ateliérů Fakulty umění
a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí
nad Labem. Tyto termíny lze chápat jako
konstantní pilíře její koncepce pevně
ukotvené na jedné straně v situaci nejnovějšího uměleckého vývoje (především na poli fotografi e a nových médií)
a na straně druhé v různých oblastech
designu a vizuální komunikace. Kurátor:
Michal Koleček
do 1. 3.
Finalisté: Cena NG 333 a Skupiny ČEZ –
2. ročník
A2
NoD KLUB ROXY
Dlouhá 33, Praha 1
nod.roxy.cz
27. 1.–13. 2.
Mario Chromý, Květoslav Dolejší,
Cap Crew.
Z důvodu zániku planety volte jiný
program
Co vznikne, když spojí své síly hrající
výtvarník, malující muzikant a streetartová crew? Výstava představí plastelínové
sochy, videa a instalace slovenského
umělce, laureáta Ceny Oskára Čepana
Maria Chromého, komixovou tvorbu
legendy české indie scény Květoslava
Dolejšího a nástěnou malbu pražských
Cap Crew.
27. 1.–13. 2.
NOD/BOX: Parcela
Výstava BOX (galerieNoD)
Část první: Developerův sen
Vyhlášení ideové soutěže na nové řešení
pražského panoramatu. Společný projekt
umělců Marka Bureše a Michala Panocha.
B2
NOVÁ SÍŇ
Voršilská 3, Praha 1
út–ne 11–18
novasin.cz
27. 1.–8. 2.
Eva Sládečková – Böhmová
Ticho
10. 2.–22. 2.
Veronika Palečková
Světlo v bílém lese
24. 2.–8. 3.
Jiří Mikeska
50m 2, 14 dní letecky
obrazy
A1
PRAŽSKÝ HRAD
kulturanahrade.cz
JÍZDÁRNA PRAŽSKÉHO HRADU
po–ne 10–18
do 1. 3.
Slovenský obraz / Obraz Slovenska
Výstava představuje české i mezinárodní veřejnosti nejvýznamnější hodnoty
slovenského výtvarného umění uplynulého století. Název výstavy cituje název
jednoho z „anti-obrazů“ významného,
předčasně zesnulého konceptualisty
Júliusa Kollera (1939–2007), jehož dílo
dnes získává čím dál širší mezinárodní
uznání. / The exhibition presents the most
significant treasures of Slovak Visual
Art of the last Century to the Czech and
international public.
A3
PRINZ PRAGER GALLERY
Osadní 35 (Areal M factory) Praha 7
út–pá 11–18
prinzprager.com
10. 1.–15. 2.
Ben Cottrell, Jana Kochánková,
Vladimír Skrepl
RAKOUSKÉ KULTURNÍ FÓRUM
Jungmannovo nám. 18, Praha 1
po–pá 10–17
Nová série obrazů a koláží. Pitín používá
artefakty – staré fi lmy a archivní materiály - rozkládá je do obrazů a scén,
a potom je rekonstruuje a transformuje
v novém kontextu. / Using artifacts - fi lms
and archive material - from the past, Pitín
deconstructs images and scenes, and
then reconstructs and transforms them
into a new context in this new series of
paintings and mixed media work.
13. 2–8. 3.
Marc Bijl (NL)
http://artnews.org/marcbijl/
do 30. 1.
Dílo Adolfa Loose ve fotografi i
Waltera Zednicek
B3
HYGIENICKÁ STANICE
Italská 34,Praha 2 Vinohrady
po–so13–20
hura.cz
do 30.1.
Popo Popular
Hza Bažant, Michal Brož, Mr. Citro, Deafmessanger, Ondřej Homola, Štepán Jirák,
Puk-puk, Luděk Pešek Pachl, Michaela
Spružinová, Jan Šrámek(VJ Kolouch),
Leona Telínová, Jan Vytiska
České popové ikony v současném
výtvarném umění
21. 2.–27. 3.
Horor Monster Show
Hororová tématika v dílech současných
českých umělců
A3
KARLIN STUDIOS
Križíkova 34, Praha 8 – Karlín
út–ne 12–18
karlinstudios.cz
15. 1.–8. 2.
Štěpánka Šimlová:
Neon
Projekt bude prezentován formou instalace
v prostorách galerie. Za použití obrazů
bude vytvořeno pozadí, které diváka uvede do série fragmentovaných dějů. Obrazy
budou doplněny stínohrou, reflexní folií
a světelnými horizonty inspirovanými
krajinými modely. / The NEON project is
a series of installations situated within
the space of the Karlín Studios gallery.
Several paintings will form what can
be perceived as a background of the
installation and will introduce a series of
fragmented narratives. The significance of the installation will be completed
through the use of shades, reflex foil and
B2
INTIM/ITA: Intimita v současné francouzské
fotografii / INTIM/ACY in contemporary
French photography
Martine Franck, Sophie Calle, Annette
Messager, Martine Barrat, David Rosenfeld, Melik Ohanian, Clarisse Hahn, Valérie
Belin, Sarah Jones, Fabien Mara, Marc
Riboud, Lidwien van de Ven. Intim/ita je
výsledkem snah o konfrontaci několika
generací umělců využívajících různé techniky a přístupy nad společným tématem:
„intimní“ pohled. / Intim/acy is a result of
efforts to confront several generations
of artists, who use various techniques
and methods on the common theme of an
“intimate” view of life.
15. 1–1. 3.
Jindra Viková
Tváře, fragmentya
29. 1.–29. 3.
Dalibor Chatrný
Tři okruhy Tvorby
A2
NÁRODNÍ GALERIE V PRAZE
Sbírka moderního a současného umění,
Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47,
Praha 7
út–ne 10–18
ngprague.cz
do 15. 1.
Tomáš Rajlich
Obrazy z let 1969–2008
do 31. 1
Obraz, komunikace, styl, funkce, koncept
Fakulta umění a designu Univerzity Jana
Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem ve
Sbírce moderního a současného umění
Národní galerie v Praze
Výstava je rozdělena do pěti navazujících celků, které reprezentují klíčové
termíny rezonující v konkrétním zamě-
B3
THE CHEMISTRY GALLERY
U Kanálky 4, Praha 2 – Vinohrady
po–pá 13–21, so 11–16
thechemistry.cz
A4
TRAFAČKA ARÉNA
Kurta Konráda 1, Praha 9
út–ne 15–19
trafacka.net
B2
TRANZITDISPLAY
Dittrichova 9/337 Praha 2
út–ne 12–18
tranzitdisplay.cz
9. 12.–8. 2.
Multikino
Výstava je součástí fi lmového festivalu
Cinepur Choice. Ukazuje, jak s pohyblivými obrazy nakládají výtvarní umělci,
a současně co se stane s fi lmem, je-li
promítán v galerii. / The exhibition is
a part of the CINEPUR Choice festival. It
draws attention to how artists work with
motion pictures and also what happens
to a fi lm when it is screened in a gallery.
B2
TOPIČŮV SALON
Národní 9, Praha 1
po–pá 10–17
topicuvsalon.cz
9. 2.–6. 3.
Otakar Slavík
Návraty
Poslední překvapivá proměna Otakara
Slavíka (tvorba z let 2007–2008).
B2
VÝSTAVNÍ SÍŇ MÁNES
Masarykovo nábřeží 250, Praha 1
út–ne: 10–18
nadace–cfu.cz
do 31. 1.
Normální malba
Výstava, která se skrývá za názvem
vybraným s mírnou ironií a nadsázkou,
představuje různé formy současné
zobrazivé malby pojaté nejmladší
generací výtvarníků. V prostorách
prvního patra výstavní síně Mánes se
v lednu 2009 představí vybraní čerství
i starší absolventi Akademie výtvarných
umění v Praze a Fakulty výtvarných
umění VUT v Brně, jejichž tvorba se
v posledním pětiletí vyvíjela do vysoce
kvalitního výrazu a zároveň pramení
do nejrůznějších výrazových forem
(každý z autorů reprezentuje jeden pól
současné zobrazivé malby, od exprese
přes komiksovou malbu až po hyperrealismus).
A2
WOXART
Heřmanova 35, Praha 7
woxart.com
_______________________________
B2
28. 1.–28. 3.
Daniel Pitín
Muži v zahradě / Men in the Garden
MUSEUM KAMPA
Nadace J. a M. Mládkových
U Sovových mlýnů 2, Praha 1
po–ne 10–18
museumkampa.cz
performances referring to the changes of
public space and living environment
Výstava barevných fotografi í Waltera
Zedniceka prezentuje více než 30 realizací (stavby, interiéry a design) brněnského
rodáka, klasika moderní architektury
a čelního představitele architektonického
purismu Adolfa Loose.
do 30. 1.
Stipendisté KulturKontaktu
Od roku 1989 rozvíjí KulturKontakt ve
Vídni své podpůrné programy. Jsou
určeny pro kulturní vzdělávání, kulturní
kooperace, dialog a pobyty vizuálních
umělců a fotografů (Artista in Residence) z východní a jihovýchodní Evropy.
Prezentace těchto stipendistů, která
je spojená s jejich pobytem, přispívá
k evropské integraci a vzájemnému
porozumění. KulturKontakt během své
dvacetileté rozsáhlé aktivity podpořil
umělce z 25 zemí.
B2
ŠKOLSKÁ 28
Školská 28, Praha 1
(in the courtyard – through passage)
út 13–19, st–pá 13–17
skolska28.cz
15. 1.–6. 2.
Štěpán Grygar
Fotografické série / Photographic Series
13. 2.–5. 3.
Jan Fabián
Videa, instalace a performance s tématem
proměn životního prostředí a veřejného prostoru / Videos, installations and
AKCE
DIGILAB AVU
U Akademie 4, Praha 7 (aula)
dl.avu.cz
_______________________________
NA VÝLETĚ
GALERIE U BÍLÉHO JEDNOROŽCE
náměstí Míru 149/I,
339 01 Klatovy
út–neděle 10–12, 13–17
gkk.cz
Pavel Jasanský
Retrospektiva / Retrospective
BENZÍNKA
prostor Benzínka (budova bývalé benzínové pumpy) se nachází u Slaného, na
silnici 16, za bývalými kasárnami, asi
35 km od Prahy
benzinka.ooz.hu
David Helán
Něco se děje
_______________________________
WWW.
artalk.cz
artycok.tv
diagram2.org
format1.org
jlbjlt.net
institutumeni.cz
nogallery.info
umenimamrad.cz
ArtMap je otevřeným prostorem poskytující informace o výstavách, přednáškách, akcích
a událostech v oblasti výtvarného umění. Do dalšího vydání je možné přispět emailem na
[email protected]
ArtMap vyšla díky finanční podpoře
VYDÁVAJÍ BRATŘI HRŮZOVÉ, TISK DRAGON PRESS
Mapu poskytlo