Velvyslanectví USA v Praze/ US Embassy Prague

Velvyslanectví USA v Praze/
U.S. Embassy Prague
Tisková zpráva / Press Release
Velvyslanec USA navštívil
Dům světla
P
ři příležitosti Světového
dne boje proti AIDS
(1. prosince) navštívil velvyslanec USA Richard Graber
R. Graber
s manželkou Dům světla, který v pražském Karlíně provozuje Česká společnost AIDS
pomoc (ČSAP). Během své
náštěvy se seznámil s prací
a dlouhodobými projekty
ČSAP, s vybavením a provozem Domu světla a s problematikou HIV/AIDS v České
republice.
Velvyslanec Graber ocenil
práci této nevládní organizace: „Dům světla provozovaný Českou společností AIDS
pomoc poskytuje ukázkový
příklad, jak může nevládní
sektor zaujmout vůdčí úlohu v poskytování důležitých
služeb spojených s nemocí
AIDS/HIV – od poskytování
informací v rámci prevenčních programů varujících před
šířením HIV až k poskytování
péče nemocným HIV nebo
AIDS. Vláda Spojených států
se angažuje v globálním boji
proti HIV/AIDS a vysoce si
cení práce takových organizací jako je právě Česká společnost AIDS pomoc.“
Tajemník ČSAP a ředitel
Domu světla Miroslav Hlavatý
k návštěvě dodal: „Návštěva
pana velvyslance Spojených
států amerických se svojí
chotí a jejich zájem o naši
organizaci, o Dům světla a
o preventivní aktivity na poli
boje proti AIDS, jsou pro nás
velikým oceněním naší dosavadní, osmnáctileté činnosti
v problematice HIV/AIDS.
Pan velvyslanec s manželkou
a doprovodem se v sociálně zdravotním, azylovém a
preventivním centru v Domě
světla podrobně seznámili s
provozem a činností toho v
postkomunistických zemích
ojedinělého centra, s jeho
aktivitami určeným jak lidem
infikovaným HIV tak široké
veřejnosti. Tato návštěva je
pro nás všechny velkým přínosem a věřím, že také příslibem další spolupráce mezi
USA a ČR v otázkách prevence a boje proti AIDS.“
ČSAP nabízí služby jak
široké veřejnosti (jako je bezplatné anonymní testování na
HIV infekci, besedy o problematice HIV/AIDS vedené HIV
pozitivními lektory, prevence
na školách, telefonní a internetová AIDS poradna), tak
pro cílovou skupinu a to HIV
pozitivní a AIDS nemocné
osoby žijící v ČR. Dům světla
nabízí sociální poradenství,
osobní asistenci a azylové
ubytování.
Pražský Dům světla byl
otevřen 11. srpna 1999 pro
lidi postižené HIV/AIDS.
Poskytuje široký rozsah
služeb pro kohokoliv, jehož
život je ovlivněn touto chorobou. Nabízí dočasnou péči
během rekonvalescence,
dlouhodobé a dočasné ubytování pro infikované osoby
a pro mimopražské pacienty,
kteří přijíždí do Prahy k lékaři. Dům světla věnuje také
svoji pomoc blízkému okolí
svých klientů (rodinným pří-
slušníkům, partnerům, kolegům atp.).
více na www.aids-pomoc.cz
U.S. Ambassador Visits
Light House AIDS Shelter
O
bserving the World
AIDS Day (December
1), U.S. Ambassador Richard
Graber and his wife
Alexandria visited the
Lighthouse (Dům světla) convalescent home run by Czech
AIDS Help Society (CSAP).
During the visit, CSPA representatives presented the
Lighthouse‘s activities and
long-term projects and discussed HIV/AIDS related
issues in the Czech Republic.
Ambassador Graber
aknowledged the work of the
NGO: „The Lighthouse, which
is administered by Czech
AIDS Help Society, provides
an excellent example of NGOsector leadrship in porviding
a whole range of critical HIV/
AIDS-related services – from
information on preventing the
spread of HIV to providing
compassionate care for those
people living with HIV and
AIDS.
The Government of the
United States is committed in
the global fight against HIV/
AIDS and greatly appreciates
the work of organizations like
the Czech AIDS Help
Society.“
CSAP Secretary and
Lighthouse Director Miroslav
Hlavatý added: „The visit of
U.S. Ambassador and his
wife and their interest in our
organization, the Lighthouse,
and its AIDS-prevention activities is a great acknowledge-
ment of our 18-year work in
the field of HIV/AIDS. The
Ambassador, his wife, and
others visited the Lighthouse,
our social care, convalescent,
and prevention facility. They
were informed about activities of this center, which is
unique in the post-communist
countries. The visit is a
great contribution and I
believe that it is also a
promise of further cooperation between the U.S. and the
Czech Republic in the issues
of AIDS prevention and fight
M. Hlavatý
against the disease.“
CSAP provides services
for general public (free anonymous testing on HIV virus,
discussions on HIV/AIDS
related issues conducted by
HIV positive lecturers,
prevention at schools,
telephone and internet AIDS
counceling), as well as help
for HIV positive and AIDS
patients living in the Czech
Republic. The Lighthouse
provides social counceling,
personal assistance and shelter accommodation.
The Lighthouse in Prague
was opened on August 11,
1999 for HIV/AIDS victims.
It provides a wide range
of services for those whose lives are affected by the
desease; provides temporary care during recuperation,
long-term and temporary
accommodation for infected
patients and also for patients
arriving to Prague for medical
treatment. The Lighthouse
also provides conceling for
relatives of those infected
(family members, partners,
colleagues etc.).
more at www.aids-pomoc.cz