MAX EXTERIOR Fasádní obklady

MAX EXTERIOR Fasádní obklady
Tyto Technické informace platí pro výrobky MAX Exterior a Universal.
2
the max.
Obsah
MAX Exterior a životní prostředí
4
Popis materiálu MAX Exterior
- Ochrana proti vlivům povětrnosti – kvalita povrchu
- Záruka
4
4
4
Kvaliikace
5
Doporučení pro zpracování
- Doprava a manipulace
- Skladování a klimatizace
- Zpracování
- Čištění
- Charakteristika materiálu a dilatační vůle
6
6
6
7
7
7
Viditelná mechanické upevnění
- Kluzný bod
- Pevný bod
- Vzdálenosti od okraje
- Upevňovací vzdálenosti
- Upevňovací prostředky
- Konstrukční detaily dřevěných vyztužujících konstrukcí
- Konstrukční detaily hliníkových vyztužujících konstrukcí
8
8
8
8
8
9
10
11
Krytá mechanická upevnění
12
Krytá lepená upevnění
- Konstrukční detaily
14
16
Oblasti použití
17
Dodavatelé/příslušenství
19
Graická zobrazení v našich Technických informacích jsou schematická znázornění.
3
FUNDAMENTAL Exterior
MAX Exterior a životní prostředí
MAX Exterior je složen z pásů přírodních vláken, která tvoří zhruba
65% hmotnosti, a syntetických pryskyřic. Desky neobsahují žádné
organické halogenové sloučeniny (chlór, luor, bróm atd.) vyskytující
se v pohonných plynech nebo PVC. Neobsahují azbest nebo
ochranné prostředky na dřevo (fungicidy, pesticidy atd.) ani síru, rtuť
nebo kadmium. Přesně řízené výrobní procesy nemají žádné,
v jiných typech výroby obvyklé negativní vlivy na životní prostředí.
Třísky, které vznikají při obrábění (řezání a frézování), neohrožují
zdraví. Z výše uvedených skutečností vyplývá, že i při tepelné
likvidaci odpadů, za předpokladu, že se používají topná zařízení
s moderní technologií, nemohou vznikat látky zatěžující životní
prostředí, jako např. kyselina solná, organické sloučeniny chlóru
nebo dioxiny. MAX Exterior se rozkládá při příslušných vysokých
teplotách spalovacích prostorů a dobách setrvání spalin
ve spalovacím prostoru a při dostatečném přívodu kyslíku
na kysličník uhličitý, dusík, vodu a popel. Lze přitom využít energii,
která při tomto procesu vzniká. Likvidace v předepsaných
skládkách průmyslového odpadu probíhá bez problémů. Je nutno
dodržovat zákony a předpisy týkající se likvidace, které jsou
speciické pro každý stát.
Popis materiálu
MAX Exterior je vysoce kvalitní stavební produkt, který se používá
ve ormě rovných desek velkých formátů speciálně pro obklady
balkónů a fasád s dlouhou životností. Desky MAX Exterior jsou
vysokotlaké lamináty z teplem tvrditelné plastické hmoty (HPL),
EN 438-6, typ EDF. Lisují se pod velkým tlakem a při vysoké teplotě
z pásů přírodních vláken impregnovaných syntetickou pryskyřicí.
Desky MAX Exterior mají díky popsanému procesu výroby, který
nemá žádný negativní vliv na životní prostředí, tyto vynikající
vlastnosti:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4
vysokou odolnost proti vlivům povětrnosti
optimální světlostálost
odolnost proti poškrábání
zlepšenou odolnost proti rozpouštědlům
rázovou houževnatost
odolnost proti vlivům povětrnosti (kyselým dešťům)
vysokou mechanickou pevnost (odolnost proti lomu)
samonosnost
pevnost v ohybu
rázovou pevnost
odolnost proti poškození vandaly
dekorativnost
odolnost proti znečištění zvířaty (proti působení moči)
snadnou čistitelnost, např. odstranění kreseb sprejerů
odolnost proti vodě a vodním parám
odolnost proti korozi a trvanlivost
odolnost proti mrazu
žáruvzdornost
jsou fyziologicky neškodné a nezatěžují životní prostředí
neobsahují organické halogenové sloučeniny
(chlór, luor, kadmium, bróm), popř. sloučeniny síry
neobsahují těžké kovy
neobsahují azbest
nedochází k odkapávání hořlavých látek
v případě požáru vzniká malé množství kouře
snadná zpracovatelnost pomocí truhlářského nářadí
nevzniká zdravotně závadný prach
snadná montáž
není nutná údržba
Kvaliikace
EU
Desky MAX Exterior o tloušťce 6 – 20 mm odpovídají
dle EN 13501-1 kvaliikaci Euroclass B-s2, dØ.
Obr. 1
Funkce a přednosti zavěšené provětrávané fasády
Tepelná izolace
Systém zavěšené provětrávané fasády může být proveden podle
různých energetických požadavků s individuálně měřenou
izolací. Lze přitom použít každou požadovanou tloušťku izolační
látky. Hodnot U, které jsou příznačné pro domy s nízkou
spotřebou energie a odpovídají současným nařízením o úspoře
energie, je možno dosáhnout velmi snadno. Co se týče spotřeby
energie, umožňuje izolace maximální akumulaci tepla
ve stavebních objektech. Vysoké letní teploty v interiéru objektu
se vyrovnávají. Zavěšená provětrávaná fasáda patří podle norem
do skupiny namáhání III podle DIN 41 08-03 a je odolná proti
přívalovým dešťům. Prostor provětrání mezi izolací a obkladem
(ochrana proti vlivům povětrnosti) účinně odvádí vlhkost.
Další výhody je možno nalézt v těchto oblastech:
Zvuková izolace
V závislosti na tloušťce izolační vrstvy, hmotnosti obkladu
a podílu vyškrábaných spár lze míru zvukové izolace zvýšit
až na 14 dB.
Ochrana proti kondenzační vodě
Zavěšená provětrávaná fasáda vyvolává konstruktivně odpor
difúze par směřující z vnitřní strany na vnější.
Stavební nebo přirozená vlhkost je odváděna prostorem
provětrávání. Tím je trvale zajištěna izolační funkce a podstatně
to přispívá k vytváření příjemného a zdravého klimatu ve vnitřním
prostoru.
Hospodárnost
Aspekty hospodárnosti se odrážejí i v požadavcích staveb
s dlouhou životností:
■ dlouhá životnost,
■ dlouhé intervaly údržby
■ možnost pozdějšího vrácení komponent do oběhu
cenných surovin
Jistota nákladů
Kalkulace pro zavěšenou provětrávanou fasádu v podstatě
představuje přesné plánování nákladů.
Výhodou je:
■ přesná kalkulace fasády
■ prováděcí postupy závislé na vlivu povětrnosti
■ krátké, úsporné doby stání lešení
■ nulové likvidační náklady během fáze zřizování
■ nízké následné náklady a dlouhé intervaly provádění údržby
■ dlouhodobé zachování hodnoty a zvyšování hodnoty budovy
5
Doporučení pro zpracování
Doprava a manipulace
■ Aby se předešlo poškození vysoce kvalitního materiálu
na hranách a plochách, je nutno s materiálem manipulovat
opatrně. I když je tvrdost povrchu, popř. montážní ochranné
fólie vynikající, může být hmotnost stohu desek MAX Exterior
příčinou poškození. Je proto nutné bezpodmínečně zabránit
výskytu nečistot mezi deskami.
■ Desky MAX Exterior musejí být zajištěny proti sklouznutí
při přepravě, při nakládání a vykládání je nutno desky zdvihnout;
desky nesmějí být taženy přes hranu nebo posouvány!
■ Ochranné přepravní fólie je nutno vždy z obou stran odstraňovat
zároveň.
Ochranná přepravní fólie nesmí být vystavována působení horka
a přímého slunečního záření.
Skladování a klimatizace
■ Desky MAX Exterior musejí být stohovány vodorovně na rovné,
stabilní opěry a podložky. Desky musejí celoplošně přiléhat
k podkladu.
■ Krycí desky je nutno vždy ponechat na stohu desek. Horní
vrstva by měla být zatížena.
■ Fólie z PE musejí být po odebrání desek vždy nad stohem opět
uzavřeny.
■ Totéž platí samozřejmě i pro stoh řeziva.
■ Chybné skladování může vést k trvalým deformacím desek.
■ Desky MAX Exterior je nutno skladovat v uzavřených
prostorách při běžných klimatických podmínkách.
■ Je nutno zabránit rozdílům klimatu na obou površích desek.
■ U předem montovaných upevňovacích prvků je proto nutné
dbát na to, aby ovlivnění klimatem bylo na všech stranách
rovnoměrné. Používejte prokládky ze dřeva nebo plastu.
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
6
Zpracování
Materiál MAX Exterior lze snadno zpracovat jako tvrdé dřevo
nebo natřené, popř. lepené upínací desky pomocí nástrojů
na zpracovávání dřeva osazených ostřími ze slinutých karbidů.
Řezání se provádí stabilními kotoučovými pilami nebo ručními
kotoučovými pilami pro montážní přířezy. Vodicí kolejnice
nabízejí všichni renomovaní výrobci ručních nástrojů (Festo,
Bosch, Metabo atd.). Osvědčily se pilové listy osazené ostřími
ze slinutých karbidů se (skupinovým) trapézovým ozubením
FZ/TR, viz. obr. 14 (např. Leitz). Aby bylo dosaženo dobré kvality
řezu, musí být MAX Exterior veden s maximálním klidem.
Rychlost řezání:
50-60 m/sec, v závislosti na průměru nástroje a počtu otáček,
např. 4000 ot/min, Ø 250 mm, 64 zubů.
Tloušťka třísky na jeden zub: 0,02 – 0,04 mm
Posuv: podle tloušťky 6-10 m/min
Pro dosažení čistých řezných hran je nutné, aby pila byla ostrá
a aby seřízení přesahu pilového listu bylo optimální.
Pro dolícování a provedení zkosených ran na staveništi
se osvědčil elektrický ruční hoblík s drážkou pro zkosenou hranu
nebo pokos. Vrtání se provádí ručně pomocí spirálových vrtáků
HSS. Hrot vrtáku ≤ 90°.
Pokud se používají vrtáky z tvrdokovu, je nutno použít stojanové
vrtačky. (Tvrdokov se snadno láme, je-li vrtán ručně).
Charakteristika materiálu a dilatační vůle
Desky MAX Exterior se při vylučování vlhkosti smršťují!
Desky MAX Exterior se při pohlcování vlhkosti roztahují!
Při zpracování a konstrukci je nutno brát v úvahu výše uvedenou
možnou změnu rozměrů desek. U materiálu MAX Exterior může
být tato změna v podstatě v podélném směru zhruba dvakrát
vyšší než v příčném směru. (Podélný směr se vztahuje
k jmenovitým formátům desek!)
Vnitřní vyztužující konstrukce z kovu mění při teplotních rozdílech
své rozměry. Rozměry desek MAX Exterior však vlivem kolísavé
relativní vlhkosti vzduchu rovněž mění své rozměry. Tyto změny
rozměrů vnitřních vyztužujících konstrukcí a obkladového
materiálu mohou působit protichůdně. Proto je při montáži
bezpodmínečně nutné počítat s dostatečnou dilatační vůlí. Jako
pevné pravidlo pro potřebnou dilatační vůli platí:
U
U
Délka prvku = a
Šířka prvku = b
A E
E
A
WZ
střídavý zub
Se zvětšujícím se přesahem „U“
se horní řezná hrana zlepší
a dolní řezná hrana se zhorší,
popř. naopak.
E = vstupní úhel
A = výstupní úhel
FZ/TR
plochý/trapézový zub
Obr. 5
7
Čištění
Desky MAX mají hygienicky hutný povrch – nevyžadují žádnou
údržbu. Čištění se provádí podle potřeby. Provádí se takto:
Pro čištění se používá čistá teplá voda, čistý hadřík nebo
utěrka a mýdlo (nebo běžně dostupné čisticí prostředky
používané v domácnosti). Je nutno se vyhnout prostředkům
způsobujícím odírání.
■ Pro povrchy MAX Exterior NT a UNIVERSAL lze použít
pro odstranění silných znečištění, jako jsou laky, barevné
spreje (Grafiti) atd. čisticí prostředky s obsahem
rozpouštědla.
■ Pozor: Pro povrchy EP, které byly v dřívějších kolekcích,
nesmějí být v žádném případě použita rozpouštědla
nebo čisticí prostředky s obsahem rozpouštědla. Silná
znečištění lze velmi rychle odstranit pomocí
izopropylového alkoholu.
WZ/FA
střídavý zub
se zkosenou
hranou
HZ/F A
dřevěný zub
se zkosenou
hranou
Obr. 6
a nebo b (v mm) = dilatační vůle
500
Viditelná mechanická upevnění nýtem nebo šroubem
Desky MAX Exterior mohou být upevněny pomocí nýtů
na hliníkovou vnitřní vyztužující konstrukci, nebo šrouby
na dřevěnou vnitřní vyztužující konstrukci. Hliníková vnitřní
vyztužující konstrukce je složena ze svislých nosných proilů,
které se upevňují na zeď pomocí úhlových úchytek. Dřevěná
vnitřní vyztužující konstrukce je složena z trvanlivých nosných
a základových latí upevňovaných na zeď. Na základě materiálové
charakteristiky desek MAX Exterior musí být při montáži
vytvářeny pevné a kluzné body (obr. 15 a 16).
Kluzný bod
Vrtný průměr u desek MAX Exterior musí být vrtán v závislosti
na požadované dilatační vůli větší než průměr upevňovacího
prostředku. Průměr dříku upevňovacího prostředku plus 2 mm
na jeden metr obkladového materiálu ve směru od pevného bodu.
Hlava upevňovacího prostředku musí být tak velká, aby byl
vyvrtaný otvor stále zakryt. Upevňovací prostředek se přikládá tak,
aby se deska mohla hýbat. Nýty se upevňují nýtovacím pravítkem.
Deinovaná vzdálenost nýtové hlavy od povrchu desky (0,3 mm)
umožňuje pohyb součástí ve vyvrtaném otvoru (obr. 21). Šrouby
nesmějí být utaženy příliš pevně. Nepoužívejte šrouby se
zápustnou hlavou, v případě potřeby použijte příložky. Střed
otvoru ve vnitřní vyztužující konstrukci musí souhlasit se středem
otvoru v desce MAX Exterior. Vrtání provádějte se středicím
pouzdrem! Upevňovací prostředky by měly být položeny tak, aby
vycházely od středu desky.
50-80
50-80
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
50-80
20
b
50-80
20
20
Deska o jednom poli Obr. 8
Pevný bod
a
a
Deska o dvou polích
Kluzné body
20
Obr. 9
Vzdálenosti okrajů
≥
Pevný bod
Pevné body slouží k rovnoměrnému rozdělení (půlení) pohybu
při bobtnání a smrštění. Průměr vyvrtaného otvoru v desce MAX
Exterior se rovná průměru upevňovacího prostředku.
Vzdálenosti okrajů
Vzdálenosti okrajů musí být z důvodu stability a rovné polohy
bezpodmínečně dodrženy. Aby bylo možné zachytit změny
rozměrů, je nutno provést styky desek se spárami
o rozměru min. 8 mm (obr. 17).
Vzdálenosti upevnění
Tyto vzdálenosti se volí podle statických požadavků (výpočtů)
nebo, pokud to není nutné z důvodu místních stavebních
předpisů, podle tabulek. Na okrajích stavebního objektu musí být
vzdálenosti upevnění menší než ve střední části (tlak, sání).
pevný bod
kluzný bod
Příklad vertikální spáry
Obr. 10
Tloušťka desky
Maximální vzdálenost Maximální vzdálenost
upevnění „b“ Deska
upevnění „a“ Deska
o jednom poli
o dvou polích
6 mm
470 mm
600 mm
8 mm
620 mm
770 mm
10 mm
770 mm
920 mm
Tabulka 1
8
Doporučení pro zpracování
Upevňovací prostředky
V zásadě lze použít jen upevňovací materiály z korozivzdorného
materiálu.
Montážní šroub MAX Exterior
a podložka z nerezavějící oceli CrNiMo 17122
Materiál č. 14401
Kryt z plastu
Vnější obklad stěn
Průměr vyvrtaného otvoru v desce MAX Exterior
Kluzné body: 8 mm, popř. podle potřeby
Pevné body: 6,0 mm
Montážní šroub MAX Exterior (obr. 11)
s Torx 20 z nerezavějící oceli X5Cr Ni Mo 17122
č. materiálu: 1.4401 V4A
Na přání lze dodat lakovanou hlavu.
Vrtný průměr v desce MAX Exterior
Kluzné body:
8 mm, popř. podle potřeby
Pevné body:
6,0 mm
ústí kloubu
0.3 mm
12,0 ø
2,5
5,0 ø
4,8 ø
požadované
místo lomu
Obr. 13
5,0
Torx 20
12,0
N max=5,6 KN
L
2,7
tělo nýtu
AIMg 3
1,5
4,0 ø
50
35,0
14 ø
23,0
3,1 ø
2,2
40°
trn nýtu
č. materiálu = 14541
podle DIN 17440
5,3 ø
Obr. 11
Obr. 12
Hliníkový jednostranně uzavíraný nýt (obr. 12)
s velkou hlavou s barevným nátěrem nebo s krytem, pro vnější
obklady stěn z desek MAX Exterior na hliníkových vnitřních
vyztužujících konstrukcích.
Pouzdro nýtu:
Al Mg 3 č. materiálu 3.3535
Trn nýtu:
ocel, č. materiálu 1.4541
Síla odtržení trnu nýtu: ≤ 5,6 KN
Na přání lze dodat lakovanou hlavu.
9
Vnější obklady stěn.
Průměr vyvrtaného otvoru v desce MAX Exterior
Kluzné body: 8,5 mm, popř. podle potřeby
Pevné body: 5,1 mm
Průměry vyvrtaného otvoru v hliníkové vnitřní vyztužující
konstrukci 5,1 mm
Nýty musí být uloženy pomocí nýtovacího pravítka, vůle 0,3 mm.
Nýt, nýtovací pravítko a nýtovací nástroje musí být vzájemně
sladěny.
Konstrukční detaily
Dřevěná vnitřní vyztužující konstrukce
Svislý řez vodorovnou spárou
Obr. 14
Vodorovný řez vnějším rohem
Obr. 15
Svislý řez okenním překladem
s krytem z ocelového plechu
Obr. 16
Vodorovný řez svislou spárou
Obr. 17
Vodorovný řez vnitřním rohem
Obr. 18
Svislý řez napojením okenního
parapetu
Obr. 19
Vodorovný řez latí střední podpory Obr. 20
Vodorovný řez špaletou
Obr. 21
Svislý řez soklovým uzávěrem
Obr. 22
10
Svislý řez atikou
Obr. 23
Konstrukční detaily
Hliníková vnitřní vyztužující konstrukce
Svislý řez okenním překladem
s krytem z ocelového plechu
Obr. 24
Svislý řez vodorovnou spárou
Obr. 27
11
Vodorovný řez špaletou
Obr. 25
Vodorovný řez vnějším rohem
Obr. 26
Vodorovný řez stykem desek
Obr. 28
Vodorovný řez vnitřním rohem
Obr. 29
Svislý řez soklovým přípojem
Obr. 30
Kryté mechanické upevnění s upevňovacími kotvami
pro uchycení desek
Desky MAX Exterior mohou být upevněny také s mechanickým
zakrytím. Pro tento účel se používají kovové spony, které jsou
upevněny na zadní straně desek pomocí upevňovacích kotev
pro uchycení desek. Pro tuto techniku upevňování je stavebním
dozorem povolen materiál MAX EXTERIOR s upevňovací kotvou
„Fischer“.
V případě potřeby Vám rádi zašleme kopii tohoto schválení.
Výhody upevňovací kotvy pro uchycení desek:
■ lepší optický vzhled
■ vysoká stejnoměrná pevnost
■ optimální dlouhodobé vlastnosti
■ ukotvení bez rozpínacího tlaku
sponka
spona
upevňovací úchytka „klín“
upevňovací
kotva „Fischer“
EXTERIOR
EXTERIOR
Upevňovací úchytka „klín“
Obr. 31
Základní informace:
Zpevňovací kotva pro uchycení desky je složena z dvojitě
drážkovaného pouzdra úchytky se zabudovaným jednostranně
uzavíraným nýtem.
Upevňovací nýtová kotva „Fischer“
Obr. 32
Fasády tohoto druhu smějí provádět jen kvaliikovaní pracovníci.
Spoje nosných proilů nesmějí být překryty deskami.
Úchytka se vloží do upevňovacího vyvrtaného otvoru fasádní
desky s tvarovým stykem a ukotví se.
Upevňovací otvory musí být vyráběny v závodě nebo v dílnách
pomocí speciálního vrtacího nástroje. Jednotlivé otvory mohou
být zhotovovány také pomocí přenosných vrtacích nástrojů
na staveništi, na kterém jsou dílenské podmínky.
Tloušťka desek MAX Exterior: 8 – 10 mm
Vrtná drť musí být z vyvrtaného otvoru odstraněna.
Max. rozměr desek MAX Exterior:
1000 mm x 1900 mm, s min. čtyřmi a max. šesti jednotlivými
sponami.
Jmenovitý vrtný průměr musí odpovídat schváleným hodnotám.
Vnitřní vyztužující konstrukce musí být zhotovena tak, aby bylo
zajištěno upevnění desek MAX Exterior bez vzpříčení.
Při zhotovování upevnění (vyvrtaný otvor, montáž úchytky) musí
být v místě zhotovení přítomen odpovědný odborník z výrobního
závodu, nebo musí být na staveništi stavebník, popř. jím
pověřený stavbyvedoucí nebo kvaliikovaný zástupce stavbyvedoucího. Ten musí zajistit řádné provedení prací.
12
Je-li vrt zhotoven chybně, je nutno vyvrtat nový otvor ve vzdálenosti min. dvojnásobné hloubky vedle chybného vrtu.
Hloubka ukotvení:
Desky o tloušťce 8 mm … 4 mm
Desky o tloušťce 10 mm … 6 mm
Montáž úchytky se provádí pomocí nářadí pro vstřelování úchytek vhodného pro daný systém.
Kontrola provedení:
Vyvrtané otvory, popř. instalované úchytky je nutno podrobit níže
uvedeným kontrolám:
Geometrii vyvrtaných otvorů je nutno kontrolovat u 1% všech
otvorů.
Je nutno kontrolovat a dokumentovat tyto rozměry podle pokynu
výrobce úchytek:
■ průměr válcového vyvrtaného otvoru
■ průměr upevnění
■ překrytí vyvrtaného otvoru, popř. hloubku vyvrtaného otvoru
Je nutno kontrolovat také tvarový styk úchytky ve vyvrtaném
otvoru vizuální kontrolou. Okraj pouzdra musí být na sponě
podepřen.
Je nutno se řídit stavebními předpisy příslušných států.
Název
Materiál
Pouzdro kotvy
korozivzdorná ocel, 1.4571 nebo 1.4401
Pouzdro
korozivzdorná ocel, 1.4567 nebo 1.4303
Trn nýtu
korozivzdorná ocel, 1.4571
Tabulka 2
a
c
e
d
f
e
pouzdro
b
≤ 2,2
kN / m2
trn nýtu
f
d
pouzdro kotvy
Vzdálenosti upevnění podle schválení stavebního dozoru
Obr. 33
Obr. 34
Vzdálenost os úhlových proilů vnitřní
konstrukce
≤850 mm
≤1000 mm
≤1000 mm
Zatížení větrem
≤ 2,2 kN/m2
≤ 1,6 kN/m2
≤ 1,0 kN/m2
Upevnění desek
čtyřbodové
šestibodové
čtyřbodové
šestibodové
čtyřbodové
šestibodové
a
730
730
900
900
1000
1000
b
795
1280
950
1650
1100
1900
c
510
510
600
600
700
700
d
595
540
700
700
800
800
e
110
110
150
150
150
150
f
100
100
125
125
150
150
Tabulka 3
13
Kryté lepené upevnění
pomocí systému lepení SIKA Tack Panel
Lepení
Alternativním řešením krytého upevnění pomocí úchytek je
lepení fasádních desek MAX Exterior speciálně vyvinutým
systémem lepení výrobce SIKA-Plastiment s obchodním názvem SIKA Tack Panel. Používá se na běžné vnitřní vyztužující
konstrukce z hoblovaného dřeva nebo hliníku. Tuto metodu
lze jednoduše a čistě provádět na provětrávaných fasádách,
atikách, střešních podhledech, špaletách atd. Je důležité získat schválení příslušných úředních orgánů stavebního dozoru
obce, popř. státu.
Výhody lepicího systému Sika Tack Panel:
■ optimální optický vzhled – z čelní strany nejsou vidět žádné
upevňovací prvky
■ jednoduchá, nenákladná, rychlá montáž
■ stabilní upevnění převádějící pohyb
Obr. 35
Tloušťka
desky
6 mm
8 – 10 mm
Max. vzdálenost upevnění
Deska o jednom poli
450 mm
600 mm
Max. vzdálenost upevnění
Deska o dvou polích
500 mm
650 mm
Tabulka 4
Obr. 36
Je nutno bezpodmínečně dodržovat stavební předpisy příslušných států!
14
Pracovní postup
Příprava hliníkové vnitřní vyztužující konstrukce
■ nábrus pomocí brusné tkaniny
■ čištění pomocí Sika Cleaner 205 (buničitá tkanina)1)
■ doba odvětrání 10 minut
■ nanesení tenké vrstvy nátěru Sika Tack Primer štětcem
■ doba odvětrání min. 30 min, max. 8 hodin
Příprava dřevěných vnitřních vyztužujících konstrukcí
■ hoblované dřevo bez povrchové úpravy a bez ochranného
prostředku na dřevo
■ nanesení tenké vrstvy nátěru Sika Tack Primer štětcem
■ doba odvětrání min. 30 min, max. 8 hodin
Důležité informace:
■ Při práci je nezbytně nutné chránit materiál před vlivy povětrnosti
a prachem (lepení smí být prováděno jen na staveništi.)
■ Teplota vzduchu nesmí klesnout pod 5°C a překročit 35°C.
■ Relativní vlhkost vzduchu nesmí být vyšší než 75%.
■ Teplota lepených prvků musí být min. o 3°C vyšší než teplota
rosného bodu vzduchu.
■ Spoje proilů vnitřní vyztužující konstrukce nesmějí být
překryty deskami MAX Exterior.
■ Vnitřní vyztužující konstrukce musí být vždy uspořádána svisle.
■ Na každém staveništi musí být k dispozici všeobecné stavební povolení a předpisy výrobce pro zpracování.
■ Lepení smějí provádět jen irmy, které se mohou prokázat
příslušnou kvaliikací.
■ Je nutno vypracovat staveništní protokol.
Příprava desek MAX Exterior:
■ nábrus pomocí brusné tkaniny
■ čištění pomocí Sika Cleaner 205 (buničitá tkanina)1)
■ doba odvětrání 10 minut
■ nanesení tenké vrstvy nátěru Sika Tack Primer štětcem
■ doba odvětrání min. 30 minut, max. 8 hodin
Všechny lepené plochy musí být čisté, suché a nesmějí být mastné.
Lepení:
■ Montážní pás Sika Tack Panel se položí na celou délku
kolmých proilů (ochrannou fólii zatím neodstraňujte).
■ Nanášení lepidla: Sika Tack Panel se nanáší ve tvaru trojúhelníkové housenky (šířka 8 mm, výška 10 mm) ve vzdálenosti min. 5 mm od okraje proilu a montážního pásu.
■ Montáž desek: ochranná fólie montážního pásu Sika Tack
Panel se odstraní. Desky musí být přesně vyrovnány (montážní
úhel) a přitlačeny až ke styčnému bodu s montážním pásem
Sika Tack.
1) Čisticí prostředek SIKA Cleaner 205 aktivuje povrch desky, po použití za sebou zanechává šedý povlak. Nenanášejte tento
prostředek na přední stranu desek. Pokud dojde k postříkání jejich povrchu, skvrny ihned odstraňte.
15
Konstrukční detaily
Svislý řez připojení střešní
krytiny – atika
Obr. 37
Svislý řez okenním překladem
Svislý řez okenním parapetem
16
Svislý řez soklem
Obr. 38
Vodorovný řez špaletou
Obr. 39
Obr. 40
Vodorovný řez svislou spárou
Obr. 41
Svislý řez vodorovnou spárou
Obr. 42
Obr. 43
Vodorovný řez dilatační spárou
Obr. 44
Oblasti použití desek MAX Exterior
Obr. 45
Obr. 46
17
Obr. 47
Obr. 48
Obr. 49
18
Obr. 50
01234254678639
2345026789
70
957604050530046
5009
60
01
)#A0.%Zl
23456
789
5
4
4
5
789
0
0!"#$%&%0'$()*0+,*+-.0'(+/)$&(0)*0102+%,*)%0'(+$"#30
045$32%0
2354
6
75895:
;
<=
>5:
?
0@('$%+%0%0.%&*'3,%"A0
?
0B2,%C(+5&D0%02,*.%)*E%"A0
?
04'$%"(+5&D0
FG
0H*I)/&D0
FG
0J#%$%2)A$*0)*2%0.%)A$*5,30%0C*,%)%K&D0+-,A0
FG
LM5:
3N
FF
0O,3E&P0Q(C0
FF
0RA+&P0Q(C0
FF
0B)S2S0CA0A20
FF
LM5:
49N
FT
0U(&)5V&D0I$(3Q0UWX0YZ)A$*($0
FT
0[%,2\&(+P0I$(3Q0UWX0YZ)A$*($00
FT
0],*&D2(+P0^AC&(0)$%&&/03E%+D$%&P0&P)0
FT
0@(C%+%)A,_03'A+`(+%"D"#0'$(0)aAC2-0
F1
b55N
c
5
>4
95de
F
95N
359fg:6
=9
5
6e
TF
<=
N5:
e
TT
h$%i"250E(Q$%EA&D0+0&%I*"#0jA"#&*"2P"#0*&k($.%"D"#0^0(300"#A.%)*"250E&5E($&/&Dl
01
23456786090
78406845
500234567860808
5000680504560
4806!90"#$0%848470904547&067'050
58!90
(086)97(098)58(08*570+,60-860
!6,%094'.04050088&0505!80/01'
258!909!5405!80869(06845090580+3)774
05477094'.09706064505!809%7%'0
/5605(0&68!068505%90
(007&0450
&68!08!(05)94707090
78406845'70456(0
790708!6!60+509036(8.05868
069'0
80&95055&045*840&0
507070455(077970
890905890
50508
90480950
0%85604588)705%880794040946
0
7840
684509809'057908086)97(08*570,60
5!807837'0
023456786050680709&08&04584094
890684860908!0546097050989%0684
4860907084945*(%0800907*07*74&0
0809085'0
:50748%0
40556)77045607048%48068507'
:779500559&006%8(80890
68!0!5068!(%'0;5048086
89408090570
4&905077950456(08057<(06809
&044'0
01
234560789
509
53
09
530
063
08590698
043909
06
0430
037!03"0
6
0
"0379#064
5!0430380
8$#080860603"30539369%0&
6009
53063063'
398(087590)09
4
70959
(048695(0"7390*+2,-006380
60.0/01094023406075735!0675303"830439505#70
43!936950*30343050063704388#70
4554838(0370.0/010940&4-%08!06
0056
"087590
430
7098
7080455063(09
439!0)046#0453"0
0
574
938"069
95304655%0&
6009
5307800
43468(7043
60309
0
700
9895050
80539043695
099305808693695:
;<6330333690439505#7043!93695
;<3495706!9369369
;<3336904395043=
;<)
4=
30333690439503)43=9!#7
;<)330"3
89369
;<333690439505#7043!936950*6
70
=>#7;<63307
"85304
3690*3336904395037;<687336369
;<4
369003"
;<)3304
369
;<3336904395043=3)
088
;<
3895369
;<33369043950)
75=9!0)5890*439504#63
07375;<6830756959
3690845%045503698?30
6
064
#
;<333690439503!080370487
;<3336904395033)5080985369
;<3336904395078)
;<)3369
;<630)533950
=3(080
)89!0539043695
;<
368"03985(0"839
3(0637
50*"$0@3
0 $7-04345%0637
506
;<
368"09!(03
;<
368"08)
69
;<
3")003840"358"09
;<04548!0430)5078(07369035
;<680)48389
3690437309"56("3058
;<
)50)839!0)8048"
;<680739
;<
09068
01
ABCDEFEGHDIJKGLMKLNOGHILPJDFIQJKGRGSLEMKJEGHILDBCTU
863
0)"=9!(083(043
983(04655
095
0
)85
3043"3306909
098
0"0
30
0
43093930693%
VWXY,Z0&[\]^038(0
756
750=35"09
043"0
6
0
8=%0&
6009
530630664!=!0430
50
0
0!0
6
95
9%
_`DTSEU
457804
380\"66
02869560)87
0859043900
9
5300750
"0"339080)=
"03
7%0
80(704548!0=80
700)80
3698905950)90
369
0
30739
04393
0
7005080
5"0
43
%0a
0930
)437
7!0338907690698
0
45
4560093793067!0
45
7
030)%08=
"0
68
034380
=7069809
"5%0.
)
0=
3
!0
98893890"33690430759(0"04359%
234567809
8709
7078
230
230
230
01
234506
234507
234508
01
T&64
2222RS
2
34567089
04004000000
40!0"#$"%"06&60550'%5(0)*
P@*0Q
01
+,-./0122314567/89:
;<06=5600=>?040==0@>0=0(0@704>0=4@70
754=0A5@4=0BC07*0D=4=>0(0?404567050
?7075E=*0
F4=04546089
04050@G044=0?704054=C0
=H*0
I04546089
040A?40E>B4060E76>00=C0
E7(0?040==07=05@=0==G044=0
=<=07B?06=564*0J4E=054=0505=0
54@=070=4@064050@G044=06(0
@70E>B4060<4=>4=057*0J40=<=07B?06=560
=04B0K>50C06=5640=45H0@G0?>=C0?=C0
4B570504=0H0=4?0L($0*0
F767045460@70H70@G05H=70B0B(0=4@0?4=70
E=G0505<4670(0=<*0>?600440
=4@0&70M(064C0?N00K=0A(0
4054=C0O=*0
=4,;"#040!4&%$+"#
6789
8
3000!"#0$%0$&'("#)0*&(4'+,0
"&0)4&"+%)0&0%)+%)-0.0",("00*&(4'+*0*&"',$&(0
&(4"/500010.0($4(0$4%),-050*"(+1"#0%)4&""2034'0
$"'&.#%#-0*51036(0)*("(0(),0 07809:(4'40#;'",0
!"#50<04(0",("203!*#";"/0!&34+"'(0$6(,0
";'((0*!'0&*'50
=07809:(4'40*,.#036(0!&.'(/"04('0,!",(#0'0
4&$/-0'0"& ++"#0&0$++"#0.0",("00!$')",(>0
0"*/.#036(0(&1"00)4&",0"30*#?$+"0
,",(#*@
2%)4&""204&$"#034'0.0",("0$10!03,0(4&"0
(4&A$&(0!+4$A502%)4&""+04&$"#034'0"*#036(0
$(&$$+"&053"#0)4&0&0#*2)0,";"#)0!+"#50
BC
D7EF
C
GH
=07809:(4'40*,.#036(0()$+"0$0$4$"20
!0"&04$"6%)-0(&3'"#%)0/4+%)0&01+%)50=0
*,.#0%"/0'2)&(00 &,5
I4%#00.0",("0$10"%)&(0"&0(),0 50J4"#0
$4($&030*/&036(0!&(#1"&5
K4'0!0L90*,.#036(0034+"#0 0$10"&0()*0
/(0,!&$"5
M(210&(#0&*!.*/0'040()0!'$&5
N4+$"20&$+"#0*510$2(00(4$&6*034*&%#*05
=07809:(4'40.0",("0&$&(0$0,!&$"6%)0
4(4+%)0'03/1"6%)0'*&('%6%)0*#" +%)5
<0",("0!&34+"'(04!#5*0'*&(,0"&03,0$4#%)0 5
O0*0*"($&"6%)0,$A$&%#%)04$50.04(0",("20
3+(0"&0(-0&30$'$"/"#0'*&(*030"&0$%)0(4&"+%)0
4$"*/4"250L,1#$.(04 + 0!0$&0"30&(,5
0
23450P
234501
23450QR
01
3456789
00000 0!"0#0$0
%0$#&0$'0#0())0"*0+)0!,0
0 )0$0-.0$)+00(-.0"%,'
/)00 )0%)+0"(0 -+0+0%0(0)+0
"(0 -+0+00+1)0$)$*'02)0"!0%)3
!)04.0+ )0-%0(0).0!,056&07.&0
%0'8'09:0*00 #0*0#0$)+00
(-.0"%,005"( -+80# -+0(%)+06;<=>&0
'0%'01?05$'0@8'0%*0%*010%#0"*0$(&0
+()0%-00000++)+0"+'0
>*.0$)A
B23C20+<&0000,+:(0!000(00"&0
$'0D2220<+&0E0?B20++&0CD0(%,'0
=(4F"0$)"*00!0(%A02&2?0G02&2D0++
H(A00(4F"*0C3120+<+
H01)00-.0$-.0.0!0(#&0%*00%*00
0%*0$))0$.(0 #.0(0%*0+)'
H0) )00 )0"-.00040
0:00""-0(0)0.%)"001"(00"(0.(0
%0"'0
2)00 )0(0:0+)0 -.0",0IJJ'0I0
"(0K0L2M'0
H"(00(1)!)0"*00" (&0!0(0(1)0! #0
0"*'05=" 000+&0!300(0:8'0
N4)0%0(0)00%%:)0!(0(004.0
=."-.0O+).00'0P'00


‘

‘
9%'011
pq
rstuvwxyz{|}
pq~€
rstuvwxyz{|}
rz{‚ƒr„ƒ|
…†w„ƒ|
q~‡ˆ
‰Šƒ‹…y~s†w‰Œ{ƒxyz{|}
q~€
vtxŽ„yz{|}
rz{‚ƒr„ƒ|
…†w„ƒ|
9%'01?
012
QRSTU
N"*000+!)0.*V"*0.(-0 .0G0*1(!)0
1(0W1%('0X4:)00 )00$%*'0
Y!!(4!0004:)0 :0"A
H004:)00(1)0000&00-0.$)"0%0(:"0
0+-05%0%:1:0(#00)0$"*0(1)#0
0+8'0Z0(00*.(0$",+0,%(!))+0
))'0
[\H0 .*000Y=00]Y^2>J@00(1)00
:)0-.004:)&0!"0!(0"*&0%#0!0
5_Ò80'00)0$"*00%.+0(4:'0
[\HA0H0 .*0H&0"#0%**00$):!4).0"").&0
+:!)0%-001#+0$):0(10(4:0%0
0)0$"*00%.+0(4:'0J004:)0
0+0*.00+)0* #.0".('0
ab656cTd5ReTRc6fg6Td5R
hif6fjRh6T6kf9lhd
N"*0000$0*(0 )0."0+4F(!)m0
N"*0000$0. )0."0.(!)m
H$0 )00"("0!0(0%00W.(0-40((0
+1(0+:(0+:,0"'0]0+(000+,10
%-00+:00:00##+0+:(0.(%0 "0
*44)0100$)0#+0+:('05H#-0+:00.(!0"0!+3
-+0O+,+0"m8
2$)0*(1(!))0"("00" (0+:)0$0).0).0
#0+:*'0>+:*0"0004"0+0")#0
)0."0(.(0 :10+:)0#0+:*'0=*0+:*0
+:,0$).0*(1(!)).0"(")00%" #.0+3
(0+.(0,%0.,:'0H0!0$0+10
%+)0:0(#00)000(00)0,)'0
Z"0#000$%(00)0,0)A0
N#"0"(0n0
o)$"0"(0n0%
0%0%050++80 0
0
00000000B220000000000000n 0)0,
803
8000800
0303450 !
"#$%&'()*+
,4-04./0400898
01230458440/903-046006990
07080.00908704./04080
498
50:4./040
080498
0900//0
0;880/8403
0/8460809/040080
350<080498
0/903-0
08
6=030
304-0400898012304584409680
45080
4988
0980
660
=03098089
0/0350
>-09808;0-/04
8/5078?606890
-0004089
0/7;803098690
804/0450,.80@0A=60//03450A!5
B43089/0;03-0780908050>878;809430 789
000
980690=00008307;807
50C80
408007;0
94
0/90990980988/0
400898012304584450,460460;8098098/0
48/D80498
030/003-0780
=0
30680098089
50
EFG&'()*+
:8030970
04/04/04080.8!030
0336009/49050:4./0404040089801230
4584409804604./04080498
5
HIJKJ(+FLFK
230/038043/.0680
80/06/04/04.=0/90
/096409
0/50M0//5
230/0/03
N0090098;0909=0;80/70 789
00;8/0
43089
0123045844090;8030!0905078
40
AMOA0>P0Q03
N603650
0000:8-030
50U03
,88/0
04-/08
4./030/003-06890
8006000908
-0R4/09780
051ST5
011
2345016
23401V
34567869
0485
40569708550489:0;5<094567869
0=95>68050885>658<?@80
=95>689!
ABCDEFCGHIJBKLHAMNHOPDQJRBJ
480567<?06<><0659:9;
08<9
5005=0504899!
S8<6:<0T89 0904888:9050<555967;
08
58>U0V20WX>S80
1"122Y0=95>680Z!01[[\1
]^=70669<?@8086890605
50S_V0̀a5>8U
b895<?08U0$0==Y0484!048850485 ]56<?08U0030==
efghiCBjkHIJBKLHAMNHOPDQJRBJH05=04808686?06<><0
659:9;
08<9
5!0
l98m<86d0T89 0S2004888:89Y049:<8904888:890
9095965<890=9>
050885>658<?09T85
@>8?08
58>Y00688:890
=55>05890S_V0̀a5>80906<><0659:9;
08<9
050488n
9=>9!0
]^=70669<?@8086890605
50S_V0̀a5>8U0
b895<?08U030==
]56<?08U0030==
]^=70669<?@80868906506<><0659:9;
08<9
>U
b895<?08U0$0==Y0484!048850485 ]56<?08U0030==
o?890T89 90p0889Tq90680r0s0t0==
!01"
ABCDEFCGHIJBKLHAMNHOPDQJRBJ
480567<?06<><0659:9;
08<9
50
0c8a02\Y0<9046<0089869<890@89689!0
58U0V20WX>S801"122Y0Z!0=95>689U01![[\10
4<d04^=70605
50S_V0̀a5>8U
b895<?08U0$0==Y0484!048850485 ]56<?08U030==
%&'(
&'-
%&'()*
./01)&(
&'&
+(
&,'(
,'%)*
,-'(
+'()*
-',)*
!013
012
#
!012
0
!01$
l98m<86d0T89 0u_2v00@88890@89689Y0=8:<?089866<!0
4>50T89 00Z54>Z890<908 !01"!
3456789
6966
7660000!"
#$%0&#'%0# 00!()'0*+,*0+!0-0#,./#'0
(0.12')'0#.!)30
405!0#$.6070890:0;30%.!,&60<=07>":?1@
=$.$0.!#60*30%.!,&013A:A1
B'05.!1#'0#$.-05!#60:CD0E=
4!F%G!0(!.#-0.!005)087H0<I.!,!6
E0#-05(60JC:0%%C0++/30+50+./ (
4#-05(60:C10%%
4!F%G!0(!.#-0.!00-0#,./#'0(0.12')'0#.!),60
:C10%%
PNQRS
knlcRgokm
]^_`Ra
\PRS
vwxyy
MNO
KL
\NK
[
bcdVecfVgh
UijkcRlcUm
TUVWXKNYRZT
KNL
KNLRS
4!0%#.&105087H0<I.!,!000%0/2%G0+1'.0
,0#G#-0!(3
B!(0%'0%'.0+2,.#-0'(C0.!-0+/,0+#'0/#'0)!&#'0
5(0+!.,0+&530
kpgRgokm
qrRUVkrR\PKP\
bcelsRt^T
z{|}~x€
‚ƒ„…}~x€
<I%+0†00!.,)02,#.
0
u !301@
ŒŽŠ‘’“”“
‡ˆ‰Š‹‹
u !30D?
=$.(0%2'0$.00&#(0+%)'0#$.)'0+!'.C
F0?C20%%3
012
u !30DD
u !30D1
345647890
77040780540
10!01"#0$$
"0!02#0$$
37%0&4'90(
)0509008
*+,0-0$$.0"#0$$0!0(0!1"#0$$
)0509008
*+,0/0$$.0"#0$$0!0(0!0"##0$$
)0509008
*+,01#0$$.0"#0$$0!0(0!0"0#0$$
56789:;<7=5>7?@A9BCDB7EFADGHEI
77777JFADGHEI7KBDG9L9EM7N97KDK:OED7EH7:ABP7QRP
XZ
W
V
ST
V
W
U
XY
1032*403540$
03280574008437,'0&60
&
*7%'088
40
[3540"\
[3540"2
012
10010
000
0 !0"
#00$%!00&'()*00+0000"0010
#00$%!00&'()*0,0+0000"000
#00$%!00&'()*010+0000"0020
0
3
/
-.
3
0
12
<=>?@ABC>DEF>GHI@JKLJ>MJLNOLPQRS
>>>>><QTBURLPV>MJLNO>WLWAQRV>RQ>AIJQRX>YZ
8
7
6
34
6
7
5
89
405(%067$80'805&09$0$0&98* 0$:;0
8'( 0&7&'
02
0
012
10010
000
0 !0"
#00$%!00&'()*020+0000"00,0
0
3
/
-.
3
0
12
VWXYZ[\]^_`aX^_bcd^e\]Xfgh^dXijkXlmegn[_n
X on_pq_`d\aXrXsdZ^t\_`uXon_pqXc_chd\uX\dXhend\vXwx
012
89
6
7
5
8
7
6
34
45(%067$80'805&09$0$0&98* 0$:;0
8'( 0&7&'
<:+
=%&80:8%90$%!0>?@0"A&:0B80$0$%C8:0
:8%95:09&9:0!&:*%!0'7$50:8%95070D8%!0
&E&0:8%9507;070$'%&0:7$E09!%'060
9&:00$%!0B'09!6&'F0G'0&0F06CE0
9%096$7&:0'9E80:05* 0&'()%7* 0&:7'0
H*9780097$80&B5:0&'!0B%0'0$%0>?@0"A&#
:0
I* :*%70$&+
I'()%0
0 0
20
J&&0
0 0
KL10%MN
<9&090 !'0
0 0
0><
>$'0'F&:090 !'00 0
10><
O 978060F7'0 0
PQR>0S#T0
0 0
S
DUQ010
0 0
S
0y
0
MNOPQRSTUVWXOUVYZ[U\STO]^_U`OabcOde\^fRVfO]gfVW[SXh
O ifVjkVW[SXOlOm[QUnSVWoOifVjkOZVZ_[SoOS[O_\fpOqr
10010
000
0 !0"
#00$%!00&'()*0+0,0000"00-0
1
4
0
./
4
23
1
78
79
6
34
6
5
67(%089$:0':07&0;$0$0&;:* 0$<=0
:'( 0&9&'
8$0%0<9$>0;!%08<0;&<0?0@0<:%;0
%%&:0$%!0ABC0"D&<0$$9;&0<0;0$>;0;#
$:0
E>;9:00;9$:0>@>0F8;9:0*:0GHG0&?=08$9#
&<0';>:0';$0;0&'*0&:00$>;9:I0<0%&0
8=&9;?:*:0&>!0J0=>'0;!;& 0&;'0&;!0':0:&0
&%;'0;<%&I0!0'@K;!070$>&08&0
089$:0 '0
0:$>0$&8=00)&00(0$$>:0<%L:0&* <%!0
05
0
012
56789:;<7=>?75@A9BCDB7EF9GHIHJ7:GIBHKLC7FBDMN<
7 OPBQR;<7:;9N6
8
4
7
9
3
STU0V-(*2020(U0.*/%0.0/(%21W0.X.,Y0
.X2%&W0-30
012
9
7
4
56
10010
000
00000000
0!0"#0
$0%%&'0(0%0)%&0*%+0(0,%,-%+0"0./0/120
(300
4(*30"1
7
\]^_0-0 "0/0^&0!")++(0!+0/&)+ (`0!a+!%/*0
!a/_(^`0/&0&*5
012
3
46
7
8
9
10010
000
0010000
0000 0!"#
$0000%&'(0)*+
,+0(&(0-.%/&%&0)01(0)20-+0/!(0!"#3
45
6789:;<=8>?@8ABC:DEFD8GH:IJKJL8MNEJO<FIPQE
8 DRQFISTOQE8NEUCSQEV8WFXQKD=8HFYN:8;CSCET<PTM8HFZSYSI<[V
4 "50
46
7
3
7
8
9
00120
10020
000220000
!001"00#$ %0&'$(
)*0+ ,+$0-./0,/,0$123+01$40-*00&$+#$0&'$(5
45
89:;<=>?@AB:><?CDAE:F:G@FC<HI:JKL:MNO@PI=P:
: <:C=Q=QRHI:PSH=Q<TUHI:?IVO<HIW:P=XHYPE:Z=G?@:FO<OITCRT[:
: Z=\<G<QC]^:_=?=HYP:HIA^:̀:H^
a'b#+000&$+0'2$1b0&'$(40c,$ de010f0 00%g,0
&h**0$#+ ,470)0$ 0&h& 0,+20&$ -*0-+20&h$120&*1+3+0
c+*0%$$120&*1+3+f70i 00%g,0'2$12+40/0'$1+0$+b*000,440
*0*0jk,*'/$'70cl0&'$(m0n0&'$(f7
6%'70
oagd0-2%'0 00%g,0&'$1**+0&$*00,1*%+b#0&h*&/0p0
&h0d+#$00,2,7
6%'70
012
3456789
0876097500808760
!"#$%&'"()$
*8068+9,080-.500--/7000.1238509
4
5
:0;0<0-1=0--0>0?0>00=0-9=0--0>0@0>0<=0--
6
7
6
5
6
0
84009
8400N
8400W
012
!"#$%&'"()$"AB%)C
D.620098E-06-0.68-40F7.GH6
06-186I
5092260JKL01972027650175M0NI2=0--4
OE-0/-.0197208601+89864
P"BQR
S7/G0140880450
E.+.T5506.62M062/0-+200
27-02142/M0T20972+,M08
0U275092680
U58780
8002=0--0890U50926.40VE20860E86021420
9,0E078508
01729.4
234356789
0453049
080453043430
89
00436
0
880085350453040!"93#$0 5!
%&'()'*+,-./(0(1+2+34
23!!806
09! 93603489
0453889
5078960! 0
!035!969
08789
50433#980!8550!#804375095$0
45307769
0!033034!6098$30403990
:5369
039806
00453;89930!0!9389304387960
0
9
0889
0! 0!03!9
064#088850850
;3609!0! 60!36489!90
23!!806
0!;08487980!39
078#$03!9#$0
!850#$59698048004365939
<'*=+>*?@-/(0+,A?B4
C99
066;
#
03956#806
00#$5969!5098$860
9!04360!855043490850453035390D389
0450
45303909!065043490453039088506
0089E
3904380!
89
0658508580;803 8004
67980
3!650434904380!##$043!!90F80969304830
!0!!!8903908800853506
00
45369!004$896
0043!3!980!!79
004380
34356789
053 #890
011
GHI-JKL'1>(1
/1(-MN/O+2-)PO?Q+(MN*=-0,)1PRO3
<'KL-/1(-/(/L,M?(M@-S30'+3
23!0!0390880085350453040!"93#$0
5!
0TU:V043809350W0XYZ003!8793603#80
[7993603#$5!936045300436593\90
]367^!_90T`5Z098 30ab004380!##$043!!\9
39068045369!09!0!"9380 5!
0434!980
0433#80T0590aX0E01b\0_
C$3906483!#
04538043803 590T0590a10E0aY\0
_
U5!90880085350;80969300
8#$06#$3489
0390
C4960 5!
04380434609!03 590T0590aX0E01b\0_
28350_0
T43809! 898$30835!79
$30435#$60W]038#808800
8535\
C7!0_
c
!0_
D60_ 1
d89!0_0D7e
f8!09!0780688980450040453889
049
0 5!
0
083580038#80gWhCifVj
_08!0#89e0