Portugalsko

Portugalsko
Kulturní informace
Kulturní informace Obsah
Portugalsko
Obsah
Ülkenin Tanıtımı2
• Umístění a sousední zeměUmístění a sousední země
• Hlavní město a nejvěší města
• Měna
• Obyvatelstvo
• Etnická a náboženská struktura
• Úřední jazyk
• Tradiční pokrmy, nápoje, všeobecné zvyky a obyčeje
• Oblíbené turistické atrakce a události
Příprava před cestou3
• Cestování v rámci schengenského prostoru a EU
• Všeobecné zdravotní pojištění, podrobnosti o
Evropském průkazu zdravotního pojištění: dodatečné
cestovní pojištění
• Důležitá telefonní čísla
• Důležité upozornění
• Znalost základních slovíček/frází
• Průměrné denní náklady
• Pracovní povolení
Přeprava 5
• Jakým způsobem se dopravit do země určení/cílové
destinace
• Cestování v rámci cílové destinace
• Nejpohodlnějsí a nejekonomičtější způsoby cestování
v rámci cílové země
• Městská doprava
• Všeobecné podmínky letecké bezpečnosti a práva
cestujících
• Rozdílné ceny pro studenty
• Zapůjčení vozidla
• Vzdálenost mezi nejdůležitejšími městy
Nakupování6
• Hlavní řetězce obchodů/supermarketů
• Otevírací doba
• Průměrné ceny zboží denní potřeby
• Omezení ohledně nákupu alkoholických nápojů a
tabákových výrobků
• Obvyklé způsoby placení
• Kde koupit typické produkty
Na pracovišti7
• Přesnost
• Pracovní smlouva
• Obvyklý způsob výplaty
• Oslovování nadřízeného a kolegů – formální x
neformální
• Způsob oblékání do práce a při zvláštních
příležitostech
• Zdvořilost
• Tipy a zajímavé odkazy pro hledání práce
Společenské chování 8
• Zodpovědnost v osobním chování
• Jak navázat vztah s dívkami/chlapci
• Kouření na ulicích/na veřejných místech/v
restauracích apod.
• Neberte drogy a neopíjejte se
• Použití taxi služby
• Čísla na taxislužbu v Lisabonu
• Navázání dobrého vztahu s majitelem bytu/domu, se
sousedy apod.
• Užitečné informace nezmíněné v průvodcích
Stravování mimo domov
9
• Typické restaurace/místa, kde jíst tradiční pokrmy
• Místa nepřístupná pro mládež
• Obvyklá doba podávání jídla v restauracích
• Zdvořilost při stolování
• Příznačné zvyky a situace nezvyklé v jiných zemích
• Známá místa, kde se setkávájí mladí lidé
Stav nouzer
10
• Jak se zachovat v případě nouze – kam zavolat a co
říct
• Co dělat, když dojde ke ztrátě
• Co dělat v případě onemocnění/zranění
• Co dělat v případě krádeže
• Seznam nejobvyklejších zdravotních problémů
Cestování po Lisabonu
12
• Slevové karty (v Lisabonu)
• Dopravní informace (v Lisabonu)
Je dobré vědět
13
• Obvyklý začátek a konec pracovní doby
• Základní práva zaměstnanců
1 / 13
Kulturní informace Představení země
Portugalsko
Představení země
Umístění a sousední zeměUmístění a
sousední země
Portugalsko se rozkládá na západním okraji Iberského poloostrova,
zabírající 15 % tohoto území. Naše jediná pozemní hranice je se
Španělskem. Od roku 1910 je Portugalsko republikou, od revoluce
z 25. dubna 1974 je demokracií a od 1. ledna 1986 členem EU.
Etnická a náboženská struktura
Jako jiné jihoevropské země, například Španělsko a Itálie, je
v Portugalsku vysoký podíl katolíků (dle sčítání z roku 2011
81%). Nicméně, jako v mnoha dalších evropských zemích
se dnes mladí lidé často nehlásí k žádnému náboženskému
vyznání. V Portugalsku najdete členy všech dalších významných
náboženských komunit a panuje zde atmosféra absolutní svobody
a tolerance.
Úřední jazyk
Úředním jazykem Portugalska je portugalština a z románských
jazyků je nejblíže Španělštině. Portugalci snadno rozumí
Španělům a díky přirozenému talentu k učení jazyků obvykle
mohou srozumitelně komunikovat v angličtině a někdy ve
francouštině.
Hlavní město a nejvěší města
Hlavním městem Portugalska je Lisabon, při ústí řeky Tejo (někdy
nazývaná Tagus). Lisabon je umístěn na jihu středního Portugalska
na východním pobřeží, kde leží naproti Atlantskému oceánu. Mezi
další nejdůležitejší města patří Oporto (odkud pochází Porto),
Coimbra (kterému byl právě udělen status světového dědictví
UNESCO a zahrnuje nejstarší universitu Portugalska) a Braga
(město arcibiskupů) na severu, Funchal na ostrovech Madeira a
Faro v jižním regionu Algarve.
Měna
Portugalskou měnou je Euro (symbol: €; měnový kód: EUR).
Kromě bank je možné směnit peníze v nákupních centrech,
historickém centru města a samozřejmě na letišti. Portugalský
ATM (bankomaty) systém nazývaný “Multibanco” je nejmodernější
v Evropě, což zaručuje velmi snadný výběr hotovosti z těchto
bankomatů, ty jsou dostupné před každou bankou a často v
supermarketech a na dalších veřejných místech.
Obyvatelstvo
Počet obyvatel Portugalska je přibližně 10 milionů, ale toto
číslo je v současné době proměnlivé, jelikož příliv pracovníků
z ciziny (většinou z Brazílie a ze zemí bývalého východního
bloku) je vyrovnaný tím, že více Portugalských občanů emigruje
(především mladí lidé) v důsledku aktuální finanční krize, která
postihla jižní Evropu.
Tradiční pokrmy, nápoje, všeobecné zvyky a
obyčeje
Portugalská kuchyně je bohatá a rozmanitá, pokud jde o ryby
a maso (ryby a mořské plody jsou zdaleka to nejlepší, co může
země nabídnout), běžně podávané s rýží, hranolkama, vařenýma
bramborama, zeleninou a/nebo salátem. Jako předkrm je obvyklá
polévka a moučník nebo koláč jako dezert. V Portugalsku je také
velmi oblíbené víno, které obvykle představuje kvalitu za dobrou
cenu a je pěstováno napříč celou zemí. Mnoho mladých lidí dnes
upřednostňuje pivo z lokálních pivovarů.
Oblíbené turistické atrakce a události
Nejoblíbenější turistické atrakce v zemi jsou Lisabon a jeho
předměstí, především pláže v oblasti Cascais, Costa de Caparica,
Sesimbra a Ericeira; je zde také město Sintra se svou bohatou
krajinou a kouzelným historickým bohatstvím a nedaleko Mafra
Convent z doby panování krále Jana V. (1707 – 1750). Na severu
země je několik velmi zajímavých měst se značnou populací
mladých lidí: Guimaraes, Braga a samozřejmě Oporto; naopak
na jihu se nachází mezinárodně proslusá turistická destinace
Algarve s vysoce hodnocenými, neznečištěnými plážemi,
horkým slunečným svitem a bujarým nočním životem. Součástí
Portugalska jsou také 2 souostroví v Atlantském oceánu a menší,
tvořené dvěmi ostrovy a nazvané Madeira, je také velmi oblíbenou
turistickou destinací s ostře stoupající krajinou z pobřeží k horám
ve středu země. Několik ostrovů Azorů mají podobnou krajinu, ale
chladnější počasí.
2 / 13
Kulturní informace Příprava před cestou
Portugalsko
Příprava před cestou
Cestování v rámci schengenského prostoru
a EU
Schengenský prostor je území tvořené následujícími zeměmi:
Rakousko, Belgie, Česká Republika, Dánsko, Estonsko, Finsko,
Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Island, Italíe, Litva,
Lichtenštejnsko, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Holandsko,
Norsko, Polsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko,
Švédsko a Švícarsko. Schengenský prostor byl vytvořen
Schengenskou smlouvou a představuje území, kde je zajištěn
volný pohyb osob. Schengenský prostor není automaticky totožný
s územím EU. Ne všechny země EU jsou členy schengenského
prostoru a ne všechny země schengenského prostoru jsou členy
EU. Tzn., že při vstupu do členského státu EU, který se neúčastní
Shengenské dohody, budete předmětem samostatných víz,
vstupních požadavků a systému pasové kontroly daného státu.
Příkladem ne shengengenského člena EU je Spojené království,
Bulharsko, Rumunsko a v poslední době také Chorvatsko.
Všeobecné zdravotní pojištění, podrobnosti
o Evropském průkazu zdravotního pojištění:
dodatečné cestovní pojištění
Občané EU, kteří navštíví Portugalsko, mají povinnost být držiteli
karty EHIC.
Důležitá telefonní čísla
Důležitá telefonní čísla:
Jednotné evropské číslo tísňového volání (policie, záchranná
služba, hasiči):
112
Ambulance Červeného kříze (+351) 21 942 11 11
Nemocnice Červeného kříže
(+351) 21 771 40 00
Lisabonská policie:
(+351) 21 864 10 00
Operátor:171
Turistické informace:
808 781 212
Informace o mezinárodních
telefonních číslech:177
Hovory na účet volaného v rámci Portugalska: 120 (mimo
Portugalsko: 171)
Znalost základních slovíček/frází
Bom dia (‘Dobré ráno’)/Boa tarde (‘Dobré odpoledne’)/Boa noite
[‘Hezký večer’ a ‘Dobrou noc’ – obvykle se pojí s Adeus (‘Ahoj/
Nashledanou’) před: ‘Adeus, boa noite’.]; Obrigado (‘Děkuji’); De
nada (‘Prosím/Není zač’); Com licença (‘Promiň/-te’); Quanto é/
Quanto custa? (‘Kolik to stojí?’); Não falo Português (‘Nemluvím
portugalsky’) Por favor (‘Prosím’); Olá (‘Ahoj’); sim (‘ano’);
não (‘ne’); desculpe (‘promiňte’); Tudo bem? (‘Jak se máš?’
neformálně), ‘Como está?’ (‘Jak se Vám daří?’ formálně); aberto
(‘otevřeno’); fechado (‘zavřeno’); Como te chamas? (‘Jak se
jmenuješ?’ neformálně), ‘Como se chama?’ (‘Jak se jmenujete?’
formálně); Eu chamo-me… (‘jmenuji se…’).
Průměrné denní náklady
Přibližně 25€/den v Lisabonu
Pracovní povolení
Občané EU stále potřebují povolení k pobytu (autorização de
residência), aby mohli žít a pracovat v Portugalsku, přestože ti,
kteří přicházejí pracovat na dobu kratší, než 3 měsíce a sezónní
pracovníci na méně než 8 měsíců, toto povolení nepotřebují.
Zaměstnanci, jež budou pracovat déle, než tři měsíce a méně než
12 měsíců potřebují dočasné povolení k pobytu platné po dobu
trvání jejich pracovní smlouvy. Pokud je smlouva prodloužena,
ale celková (úhrnná) doba nepřekročí jeden rok, karta k povolení
k pobytu bude prodloužena o dobu odpovídající prodloužené
pracovní smlouvě. V případě, že úhrnná doba práce překročí jeden
rok, obnovená karta k povolení k pobytu bude automaticky platná
pět let. Oficiální webové stránky portugalské Imigrační a hraniční
služby jsou (ww.sef.pt)
Důležité upozornění
Než opustíte svou zemi, ujistěte se, že víte, kde se nachází
ambasáda nebo konzulát v zemi, do které míříte. Zaznamenejte si
(informaci např. zapiště do diáře nebo uložte do Vašeho mobilního
telefonu) adresu, telefonní číslo a jméno velvyslance.
Flickr Creative Commons: Luiyo
3 / 13
Kulturní informace Přeprava
Portugalsko
Přeprava
Jakým způsobem se dopravit do země
určení/cílové destinace
Nejpohodlnějsí a nejekonomičtější způsoby
cestování v rámci cílové země
Španělé přijíždí do Portugalska často autem, občané ze
vzdálenějších zemí EU obvykle využívají leteckou dopravu.
Nejpohodlnější a nejúspornější způsoby cestování jsou uvedeny
výše; vzhledem k ceně benzínu a četnému výskytu drahých
poplatků na dálnicích v celé zemi může být jízda autem nákladná.
To se ovšem může změnit, pokud se o náklady rozdělí skupina pěti
osob. Řízení v Portugalsku může být velmi příjemné, především
na jihu (vnitrozemské Algarve) v regionu Alentejo s klidnými
cestami a suchými pláněmi a na severu země, v regionu Minho, s
majestátným pohořím a lesy.
Cestování v rámci cílové destinace
Hlavní dopravní prostředky: pro cestování napříč zemí lidé
využívají autobusy a/nebo vlaky nebo jedou svým vlastním
automobilem nebo si vozidlo zapůjčí.
Mezi hlavní přepravní společnoti v Portugalsku patří CP - Comboios
de Portugal (www.cp.pt) – pro vlaky/železnici a Rede Expressos
(www.rede-expressos.pt) pro autobusy, přičemž obě pokrývají
téměř celou zemi. Jízdenky jsou k dostání online nebo na stanici
a ceny samozřejmě závisí na vzdálenosti. Autobusy jsou většinou
velmi pohodlné, zatímco ve vlacích záleží na ceně. Nejlevnější
vlaky jsou nejpomalejší a nejméně pohodlné (a samozřejmě ty
nejrychlejší jsou nejdražší a nejpohodlnější). Nejdražší vlakové
spojení (Alfa Pendular) je provozováno pouze mezi největšími
městy, tj. Braga-Porto-Coimbra-Lisabon-Faro.
Městská doprava
Většina měst disponuje vlastní sítí předměstských autobusů,
Lisabon (www.metrolisboa.pt) a Porto (www.metrodoporto.
pt) mají podzemní dráhu (Metro) a předměstské vlakové spoje:
jízdenky je možno zakoupit na stanici a jízdní řád je dostupný
online nebo na stanici.
Flickr Creative Commons: Christine Zenino
4 / 13
Kulturní informace Přeprava
Všeobecné podmínky letecké bezpečnosti a
práva cestujících
Bezpečnostní pravidla ptýkající se obsahu zavazadel a
nástupu do letadla*
• Tekutiny: Nápoje, zubní pasta, kosmetické přípravky (gely,
krémy), které si hodláte vzít na palubu letadla, musí být
umístěny v průhledném igelitovém sáčku o maximálním
objemu 1l – a žádná z nádob nemůže mít obsah větší
než 100 ml. Nádoby s větším objemem musí být umístěny
v odbaveném zavazadle. Uvedené omezení objemu se
nevztahuje na léky a kojeneckou výživu.
• Ostré předměty: Žádné ostré předměty, které by mohly
být použity jako zbraně nejsou na palubě letadla povoleny.
Mohou jimy být předměty každodenní potřeby jako nůžky,
nože nebo vývrtky určité velikosti, které musí být přepraveny
v odbaveném zavazadle.
• Výbušniny a hořlaviny: Přeprava zábavní pyrotechniky,
barev ve spreji a dalších hořlavin, jedů, kyselin a podobných
látek je zakázána. Nesmějí se přepravovat ani v příručním,
ani v odbaveném zavazadle.
• Na palubě letadla je zakázáno přepravovat zbraně
jakéhokoli druhu.
• Omezení velikosti a počtu příručních zavazadel: Počet
předmětů a velikost příručního zavazadla, které si smíte vzít
na palubu letadla, určují letecké společnosti, je tedy nutné
se u nich před cestou informovat.
• Vždy se seznamte s pravidly, týkajících se zakázaných
předmětů v příručních a odbavených zavazadlech.
• Podrobný seznam zakázaných předmětů najdete na
internetových stránkách letiště, případně se před cestou
informujte u vašeho leteckého přepravce.
• Veškeré přepravované předměty jsou před vaším vstupem
do zabezpečených prostor letiště v zájmu bezpečnosti
skenovány, případně jinak zkontrolovány.
• Nepovolaným osobám není povolen vstup do pilotní kabiny.
Její dveře jsou proto uzamčeny.
*Zdroj: http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/safety/airsecurity/index_en.htm
Pro další informace o nejdůležitejších otázkách v letecké dopravě
navštivte webové stránky IATA (Mezinárodní asociace leteckých
dopravců): http://www.iata.org/policy/Pages/default.aspx.
Portugalsko
Rozdílné ceny pro studenty
(k obdržení studentské sleny je nutný doklad): Pro studenty
existují speciální ceny a k jejich získání musí student předložit
mezinárodní studentskou kartu nebo její kopii přiložit k formuláři
žádosti.
Zapůjčení vozidla:
Mezi hlavní autopůjčovny obvykle patří ty mezinárodní: Europcar,
Avis, Herz a několik malých. V některých městech jako je Lisabon
si můžete zapůjčit i kolo nebo skútr. Flickr Creative Commons: Atomic Taco
Vzdálenost mezi nejdůležitejšími městy
Lisabon, hlavní město, je umístěn na západním pobřeží, přibližně
v centru země. Druhým a třetím největším městem je Porto na
severu a Faro na jihu. Vzdálenost mezi Lisabonem a oběmi městy
je více méně 300 km. Coimbra leží cca 200km severně of Lisabonu.
5 / 13
Kulturní informace Nakupování
Portugalsko
Nakupování
Hlavní řetězce obchodů/supermarketů
Obvyklé způsoby placení
•
Hotovostně a kartou (všechny významné karty jsou obvykle
akceptovány)
•
•
•
Minipreço (www.minpreco.pt) je nejlevnějším řetězcem
supermarketů a zatímco mají obchody rozmístěné po celé
zemi, většinou jsou velmi malé.
Pingo Doce (www.pingodoce.pt) je střední velikosti a také
dostupný po celé zemi.
Continente (www.continente.pt) a Jumbo (www.jumbo.pt)
jsou největší řetězce a jejich hypermakrety jsou obrovské.
Můžete je najít v nákupních centrech nebo na okraji velkých
měst, zatímco ostatní menší supermarkety mají více lokální
charakter. Ve velkých městech nezapomeňte navštívit tržiště.
Trhy Cais do Sodré v Lisabonu a Bolhão v Portu nabízí
obzvlášť nezapomenutelný zážitek, proto si jejich návštevu
nenechejte ujít. Vždy zde koupíte to nejčerstvější jídlo a ceny
jsou většinou nižší.
Kde koupit typické produkty
několik obchůdků na ulicích historických center větších měst. To
znamená suvenýry, typické portugalské rukodělné výrobky, trička
narážející na Portugalsko, apod. Modernější přístup je k dispozici
v obchodech jako Lisbon Lovers. (www.lisbonlovers.com/shop). Otevírací doba
09:00 – 23:30 pro Continente a Jumbo.
09:00 – 21:00 pro Pingo Doce a Minipreço.
Průměrné ceny zboží denní potřeby
Chleba
kolem 0,20 €
Mléko
cca 0,60 €
Minerální voda
0, 60€ - 1, 20€
Šampón
3€ - 5€
Flickr Creative Commons: Isabel Ruiz
Omezení ohledně nákupu alkoholických
nápojů a tabákových výrobků
Věková hranice u cigaret je 16 let a u alkoholických nápojů 18
let; snadno k dostání (cigatery naleznete v kavárnách, obchodech
s potravinami, obchody se zbožím denní potřeby a trafikách; a
alkohol v kavárnách a supermarketech). V Portugalsku mají
cigarety pevné ceny.
6 / 13
Kulturní informace Na pracovišti
Portugalsko
Na pracovišti
Obvyklý začátek a konec pracovní doby
Přestože se samozřejmě pracovní hodiny liší dle profese, obvyklý
čas práce je od 9 do 18 hod., s hodinovou přestávkou na oběd.
Základní práva zaměstnanců
Obvyklá pracovní doba je v současnosti 40 hodin týdně;
zaměstnanci mívají většinou nárok na 22 dní dovolené za rok;
pracovní přestávka trvá hodinu na oběd a večeři a pouze několik
minut na svačinu; minimální mzda je aktuálně kolem 490,00€.
Přesnost
Maximální tolerované zpoždění pro příchod do práce je 15 minut.
Pak o vás kolegové začnou mít starost a budou zjišťovat, zda se
vám něco nestalo
Pracovní smlouva
Zaměstnancům může být nabídnuta smlouva na delší i kratší
období, ale nejčastěji vám zaměstnavatelé nabídnou 6měsíční
smlouvu na začátku, následovanou další, pokud vše probíhá
v pořádku a pokud stále vše probíhá dobře, po 3 letech získáte
smlouvu na dobu neurčitou.
Obvyklý způsob výplaty
Většina zaměstnavatelů vyplácí mzdu bankovním převodem na
účet zaměstnance, ale v menších organizacích se stále můžete
setkat i s šeky.
Oslovování nadřízeného a kolegů – formální
x neformální
záleží na typu společnosti a funkci, ale zpočátku zvolte pro jistotu
formální oslovování Desculpe (promiňte) namísto Desculpa, Como
se chama? namísto Como te chamas? Komunikace s nadřízeným
bývá v Portugalsku většinou formální, používá se 3. osoba
jednotného čísla místo tu, což také platí pro všechny starší lidi
(jako projev úcty), bez ohledu na to, zda mluvíte s ředitelem nebo
uklízečkou; Mezi kolegy, zvláště pokud jsou stejného věku, se
pak většinou používá neformální či přátelské oslovování druhou
osobou jednotného čísla, nazývanou také tu. Ve veřejném sektoru
a ve finančních institucích je v Portugalsku zvykem nazývat
nadřízeného/supervizora jako doutor (doktor), přestože není lékař
ani držitel titulu PhD. (má jen klasické vysokoškolské vzdělání).
V soukromém sektoru se s tím setkáte mnohem méně nebo jen
ojediněle, ale stále se to může objevit, což ale neznamená, že jsou
lidé pedantští. Je to jen historický vývoj.
Způsob oblékání do práce a při zvláštních
příležitostech
Opět záleží na firemní kultuře a odvětví, ve kterém pracujete;
například ve finančním sektoru (banky, pojišťovny apod.) je
obvyklé formální oblékání (oblek a kravata), zatímco ve všech
ostatních odvětvích je možné oblečení neformální; v umění,
kultuře či kreativních profesích (nakladatelství, hudební
vydavatelství, fotografická studia, novináři apod.) je naproti tomu
obvyklé a zcela akceptované, pokud se lidé oblékají více či méně
alternativně. Pokud vaše práce obnáší vystupování na veřejnosti,
není obvykle dobrým nápadem ukazovat tetování, piercing apod.
Zdvořilost
Portugalci, ať už mladí či staří, konzervativní nebo alternativní,
mají rádi, pokud se jich ptáte zdvořile, poděkujete a usmějete se;
ostatní záleží na okolnostech, ale obecně je vhodné se omluvit,
že rušíte či obtěžujete, zeptat se, zda si můžete něco půjčit,
poděkovat a usmát se.
Tipy a zajímavé odkazy pro hledání práce
v Portugalsku hledají lidé práci nejčastěji přes internet,
nejnavštěvovanější servery jsou Expresso Emprego, Sapo
Emprego, a Netemprego, zatímco Carga de Trabalhos je zaměřen
hlavně na kreativní profese (webdesign aj.); většina společností
přijímá žádosti o práci přes jejich webové stránky, kde vyplníte
jejich formulář, nebo prostřednictvím emailu; populární jsou
také personální agentury, obvykle si ale za zprostředkování práce
berou provizi v podobě části platu zaměstnance, a proto v počátku
můžete dostat nižší plat, než kdybyste si práci sjednali přímo se
zaměstnavatelem.
7 / 13
Kulturní informace Společenské chování
Portugalsko
Společenské chování
Zodpovědnost v osobním chování
Čísla na taxislužbu v Lisabonu
Být zdvořilý; pomoci lidem v nesnázi; nalezené věci odevzdat na
policii nebo na pokladnách přepravních společností; neodhazovat
odpadky na ulicích; chovat se obezřetně při pohybu na ulicích
v noci, zvláště ženy, a pokud jdete sami; nedělat výtržnosti
v opilém stavu atd.
21 811 9000 (Rádio Taxis de Lisboa) nebo 21 793 2756
(Autocoope).
Jak navázat vztah s dívkami/chlapci
Portugalci jsou otevření a přátelští ve způsobu, jak se zdraví a
sdružují, takže je obvyklé, že pokud jsou mladí a dobře spolu
vycházejí, po krátké chvíli si vzájemně vyměňují objetí či jiné
projevy náklonnosti; to ale nutně neznamená, že člověk, který
se s vámi obejme či se na vás usměje, od vás očekává více než
přátelství. Pokud jste se s někým právě seznámili (nebo jste byli
někomu představeni), obvykle si lidé vymění 1 či 2 polibky na
tvář mezi chlapci a dívkami (nebo mezi 2 dívkami), zatímco muži
si navzájem silně potřesou rukou (když jsou dobří přátelé, někdy
se také poplácají po zádech). Zvyklosti v polibcích na přivítanou
mohou být někdy matoucí: někteří lidé se políbí dvakrát, někteří
pouze jednou.
Kouření na ulicích/na veřejných místech/v
restauracích apod.
Navázání dobrého vztahu s majitelem bytu/
domu, se sousedy apod.
Plaťte včas nájemné a nepoškozujte zařízení; respektujte také
noční klid: po 23. hodině mohou sousedé zavolat policii, pokud
někdo příliš hlučí. Nezapomeňte, že mnoho Portugalců chodí do
práce brzy a potřebuje si odpočinout.
Užitečné informace nezmíněné v průvodcích
Vždy říkejte, že Portugalci jsou ti nejpřátelštější lidé, které jste
potkali (často opravdu jsou) a že portugalské jídlo je to nejlepší,
jaké jste kdy jedli (často opravdu je). Ochutnejte místní víno –
jeho kvalita za nabízenou cenu je obvykle vynikající. Buďte opatrní
se sluncem: obvykle ho je dostatek, obzvláště na jaře, v létě a na
počátku podzimu, takže může být pokušením sednout si například
na sluníčko na terasu a dát si drink, jenže slunce může být velmi
silné a snadno se spálíte, pokud nepoužijete ochranné prostředky.
Používejte dobrý opalovací krém s vysokým ochranným faktorem.
Kouření je povoleno pouze venku a je protizákonné kouřit na
veřejných místech.
Neberte drogy a neopíjejte se
Drogy jsou v Portugalsku nelegální, alkohol není; přesto, pokud
lidé potkají na ulici někoho opilého, není výjimkou, že zavolají
policii.
Použití taxi služby
Ve většině větších měst je několik stanovišť pro taxi; taxi si také
můžete přivolat na ulici (pokud mají volno, svítí zelené světlo)
nebo zavolat telefonicky. V Lisabonu často krouží prázdná taxi,
ovšem mimo dopravní špičku, nebo když prší. Dýžka nejsou
povinná, ale jsou vítána, i když jen malá. Jako v každém velkém
městě v Evropě, někteří řidiči taxi, obzvláště ti operující na
letištích, jsou nepoctiví a mohou se pokusit podvést cizince, které
samozřejmě snadno rozpoznají.
Flickr Creative Commons: Fernando García Redondo
8 / 13
Kulturní informace Stravování mimo domov
Portugalsku
Stravování mimo domov
Typické restaurace/místa, kde jíst tradiční
pokrmy
Mnoho, především ve velkých městech a historických centrech.
V současné době patří mezi trendy místa hrad, Santa Apolónia u
řeky, Alcântara a nekonečná městská část Bairro Alto.
Místa nepřístupná pro mládež
Diskotéky/kluby jsou nepřístupné pro osoby mladší 16 let, pokud
nejsou v doprovodu dospělého.
Obvyklá doba podávání jídla v restauracích
Oběd 12:30 – 15:00; večeře 19:30 – 22:30. Moderní restaurace
zůstávají o víkendech otevřené déle.
Zdvořilost při stolování
naznačit, že mají odejít.
Příznačné zvyky a situace nezvyklé v jiných
zemích
Portugalské restaurace jsou obecně docela kosmopolitní a není
zde nic neobvyklého, co nenajdete v jiných velkých městech EU.
Známá místa, kde se setkávájí mladí lidé
Mládež se většinou setkává v centrech/historických centrech
měst, v případě dobrého počasí u řeky nebo venku na ulici, v
kavárnách, barech nebo nákupních centrech. Moderní místa v
Lisabonu jsou uvedena výše, především Bairro Alto (navštivte
www.ilovebairroalto.coma podívejte se na široký výbět míst, kde
můžete nakupovat, najíst se a napít, užít si výstavu, divadelní
představení, hudbu a mnohem více)
Je zdvořilé položit si textilní ubrousek na klín, počkat s jídlem
na ostatní a neopustit stůl dříve, než ostatní dojí, stejně jako
Flickr Creative Commons: Javier Lastras
Flickr Creative Commons: endless autumn
9 / 13
Kulturní informace Stav nouze
Portugalsko
Stav nouze
Jak se zachovat v případě nouze – kam
zavolat a co říct
Vytočte 112 – popište, co se stalo, hovořte pomalu, sdělte své
jméno, číslo občanského průkazu nebo pasu a aktuální polohu.
Co dělat, když dojde ke ztrátě
Navštivte nejbližší veřejné místo (např. pokladnu metra. Každá
veřejná doprava má svou vlastní kancelář ztrát a nálezů.). Nebo
kontaktujte Policii [Polícia de Segurança Pública or PSP (www.
psp.pt)]. V Lisabonu jsou zvláštní PSP policisté, kteří hovoří cizími
jazyky.
Co dělat v případě onemocnění/zranění
Jděte do nejbližší nemocnice (24/7) nebo polikliniku (během
víkendu). Na webových stránkách lisbon.angloinfo.com najdete
seznam lisabonských nemocnic a zdravotních středisek, na www.
visitportugal.com pak z celé země.
Co dělat v případě krádeže
Jděte na nejbližší policejní stanici.
Seznam nejobvyklejších zdravotních
problémů
Stejně jako jinde v Evropě, spousta Portugalců onemocní v zimě
chřipkou, a kromě možných zažívacích problémů z přemíry jídla
je to vše.
Flickr Creative Commons: Isabel Ruiz
10 / 13
v
Lisabonu
Kulturní informace Cestování po Lisabonu
Portugalsko
Cestování po Lisabonu
Pěšky: Lisabon je kompaktní město a, i když někdy budete
potřebovat použít dopravu, většina centra je schůdná.
Metrem: Systém Lisabonského metra (www.metrolisboa.pt) má
pět tras. Vlaky přijíždí často a síť je velmi vhodná pro dostávání se
do různých částí města.
Autobusem/tramvají/lanovkou: Slavné lisabonské žluté
tramvaje, které rachotí centrem města od rána do noci, projíždí
kolem nejznámějších atrakcí města. Zvlášť tramvaj číslo 28 je
mimořádná a nabízí báječnou možnost pro pořízení fotografií.
Dejte si ale pozor na kapsáře. Možná nebudete mít potřebu použít
autobusy nebo lanovky, ale právě lanovky jsou samy o sobě
turistickou atrakcí. Carris je společnost, která všechny tyto tři
dopravní prostředky provozuje (proto všechny sdílí žlutou barvu)
a její oficiální webové stránky jsou (www.carris.pt)
Slevové karty (v Lisabonu)
Karta Lisbon: Umožňuje bezplatné a neomezené cestování
autobusy, tramvajemi a lanovkami společnosti Carris, metrem a
vlaky CP na trase Lisabon-Sintra a Lisabon-Cascais, stejně jako
vstupné do 26 muzení, historických budov a spousty jiných
zajímavých míst. Cena: 17,50€ na 24h; 29,50€ na 48h; 36€ na
72h.
Karta Restaurant: ‘Lisboa Restaurant Card’ je katra platná
po dobu 72 hodin, držitelům poskytuje slevy v restauracích
uvedených v průvodci, který je přiložen ke kartě. Cena: 6,15€ pro
jednu osobu; 8,10€ pro dvě osoby.
Taxi Voucher Lisbon Region: Předplacený taxi voucher. Cena:
16€ až 200€.
Karty můžete zakoupit v lisabonských turistických kancelářích
jako je Ask Me Lisboa (viz níže).
Dopravní informace (v Lisabonu)
Veřejnost: Lisabon je dobře zaopatřený veřejnou dopravou
zahrnující autobusy, metro, místní vlaky, přívoz, tramvaje a
lanovky. Poslední dva jmenované dopravní prostředky jsou méně
účinné, zato zábavnější. Cena jízdenky je přibližně 1,50€. Provoz
autobusů a metra končí asi v 1h ráno. Existují také noční autobusy,
ale pro cestu v noci je jednodušší a bezpečnější využít taxi.
Do zajímavých destinací blízko Lisabonu vedou dvě hlavní trasy Lisboa-Cascais, která začíná v Cais do Sodré a Lisboa-Sintra, která
začíná v Rossio.
Flickr Creative Commons: Fernando García Redondo
12 / 13
Kulturní informace Je dobré vědět
Portugalsko
Je dobré vědět
Elektrický proud: 220V/50 Hz, dvou zdířková zásuvka
Telefonní předvolba: +351 (Portugalsko); 21 (Lisabon); 22 (Porto).
Důležitá telefonní čísla: Policie 112; Záchranná služba 112; Hasiči 112.
Časové pásmo: GMT +0, tj. máme stejný čas jako ve VB a o hodinu méně než ve většině států EU.
Otevírací hodiny: obvykle 10:00 až 13:00 a 15:00 až 19:00, ale mnoho obchodů má otevřeno behěm polední pauzy, nákupní centra zůstávají
otevřená do 23:00 nebo půlnoci.
Hlavní pošta v Lisabonu: na náměstí Praça do Comércio (stanice metra Terreiro do Paço) nebo u památníku Praça dos Restauradores (stanice
metra Restauradores).
Hlavní turistická kancelář v Lisabonu: Ask Me Lisboa (Rua do Arsenal, 25; otevřena každý den od 9:00 do 20:00) www.askmelisboa.com
Oficiální webové stránky města Porto: www.portoturismo.pt
Oficiální turistické stránky Algarve: www.turismodoalgarve.pt
Oficiální webové stránky města Coimbra: www.turismodecoimbra.pt
Oficiální webové stránky města Guimarães: www.guimaraesturismo.com
Oficiální turistické webové stránky souostroví Madeira: www.visitmadeira.pt
Oficiální turistické webové stánky souostroví Azory: www.visitazores.com
Všechny uvedené webové stránky poskytují detailní informace v několika jazycích.
Time Out časopis: www.timeout.sapo.pt (co je na programu v Lisabonu), zde www.timeout.com ale můžete nalézt užitečné informace o
Portugalsku v angličtine.
13 / 13
eBridge2 VET Mobility
ITURBROK S.L.
(Spain)
Spāņu Kultūras Centrs Séneca
(Latvia)
LHL / Lanbide Heziketaren Lagunak
(Spain)
ALETHEIA s.r.o.
(Czech Republic)
Projinal Education Consultancy
(Turkey)
MESCOMP S.A
(Poland)
Centro Europeu de Línguas
(Portugal)