286859 - MASÁŽNÍ BAZÉN LAY - Z

Transkript

www.dmail.cz
Nápady Pomůcky Zábava
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253, 370 06
České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
286859 - MASÁŽNÍ BAZÉN LAY - Z - SPA
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení je nutné dodržovat základní ezpečnostní
opatření, včetně následujících:
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. PŘEČTĚTE SI A DBEJTE VŠECH POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, MUSÍ BÝT ELEKTROINSTALACE NAINSTALOVÁNA KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.
VAROVÁNÍ: Veškerá elektroinstalace musí být nainstalována v souladu s pravidly.
VAROVÁNÍ: Uzeměná zařízení musí být zapojena přímo do pevné elektropřípojky;
VAROVÁNÍ: Přístroj by měl být napájen přes pojistku (RCD) se jmenovitým zbytkovým provozním
proudem nepřesahujícím 30 mA.
VAROVÁNÍ: Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem, nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možnému riziku zranění.
VAROVÁNÍ: Žádná část zařízení nesmí být umístěna nad vanu.
VAROVÁNÍ: Části pod napětím,s výjimkou částí napájených bezpečným extra-nízkým napětím
nepřesahujícím 12V, nesmí být přístupné osobám v bazénu; díly obsahují elektrické součástky,
s výjimkou dálkového ovládání, musí být umístěny nebo upevněny tak, aby nemohly spadnout
do bazénu.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že domovní pevná připojka k elektrickému napětí je více než 3,5 m od
zařízení.
VAROVÁNÍ: Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyli poskytnuty instrukce týkající se použití přístroje,
osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno,
že si nebudou se zařízením hrát.
VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ, když prší.
VAROVÁNÍ: Chcete-li snížit riziko úrazu, nedovolte dětem používat tento produkt, pokud nejsou
pečlivě sledovány po celou dobu používání.
VAROVÁNÍ: Voda přitahuje děti, vždy po každém použití zakryjte bazén krytem.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte skryté kabely. Vyhledejte kabel pro minimalizaci poškození sekačkou na
trávu, křovinořezem a dalším vybavením.
VAROVÁNÍ: Chcete-li snížit riziko poranění, ihned vyměňte poškozený kabel.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí náhodného utonutí. Dbejte extrémní opatrnosti, aby se zabránilo
nechtěnému přístupu dětí. Chcete-li předejít nehodám, zajistěte, aby děti nemohly použít tento
produkt do doby, než budou po celou dobu pod dohledem.
VAROVÁNÍ: Riziko zranění. Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je sací zařízení porouchané, rozbité
nebo chybí. Nikdy nenahrazujte sací zařízení.
VAROVÁNÍ: Nezapínejte přístroj, pokud existuje možnost, že voda v čerpadlu je zamrzlá.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Instalujte nejméně 2,0 m od všech kovových
povrchů.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte žádné elektrické
spotřebiče, pokud jste v bazénu nebo když je vaše tělo mokré. Nikdy nepokládejte žádné
elektrické spotřebiče, jako je světlo, telefon, rádio, nebo televize do vzdálenosti nižší než 2,0 m
od bázénu.
VAROVÁNÍ: Aby se předešlo možnému nebezpečí v důsledku náhodného resetování tepelné
pojistky, nesmí být tento spotřebič napájen prostřednictvím externího přístroje, jako je časovač,
nebo připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán.
VAROVÁNÍ: V průběhu těhotenství, může vlivem koupání se v horké vodě dojít k poškození
plodu. V této době se v teplé vodě koupejte max 10min.
VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika zranění:
A. Voda v bazénu by nikdy neměla přesáhnout 40 ° C (104 ° F). Teplota vody mezi 38°C (100 ° F) a
40°C (104°F) je považována za bezpečnou pro zdravého dospělého člověka. Nižší teplota vody se
doporučuje pro malé děti a při použití bazénu déle než 10 minut.
B. Nadměrné teploty vody mají vysoký podíl na poškození plodu v prvních měsících těhotenství,
těhotné ženy by měly omezit teplotu vody na 38°C (100 ° F).
C. Před vstupem do bazénu, by měl uživatel změřit teplotu vody přesným teploměrem, protože
tolerance teploty vody v zařízení se liší.
D. Užívání alkoholu, drog nebo léků před nebo v průběhu používání bazénu, může vést k
bezvědomí a možnosti utonutí.
E. Obézní osoby a osoby s anamnézou onemocnění srdce, nízkým nebo vysokým krevním
tlakem, problémy s oběhovým systémem, nebo diabetem, by se měli poradit s lékařem před
použitím bazénu.
F. Osoby užívající léky by se měli poradit s lékařem před použitím bazénu, protože některé léky
mohou vyvolat ospalost, zatímco jiné léky mohou mít vliv na srdeční frekvenci, krevní tlak a
oběh.
VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika zranění: Nikdy nenapouštějte vodu s teplotou vyšší než 40 ° C
(104°F) přímo do bazénu.
VAROVÁNÍ: Užívání alkoholu, drog nebo léků může značně zvýšit riziko vzniku smrtelné hypertermie. Hypertermie nastane, když vnitřní teplota těla dosáhne úrovně, která je několik stupňů
nad normální tělesnou teplotou 37°C (98,6°F). Mezi příznaky hypertermie patří zvýšení vnitřní
teploty těla, závratě, letargie, ospalost a mdloby. Mezi účinky hypertermie patří neschopnost
vnímat teplo: neschopnost rozpoznat, že je třeba ukončit koupání: může dojít k poškození plodu
u těhotných žen: fyzická neschopnost opustit bazén nebo horkou vanu; může dojít k bezvědomí
vedoucímu k utonutí.
Poraďte se s lékařem o používání tohoto produktu.
VAROVÁNÍ: V bazénu by neměla být teplota nastavena, nebo nechána nižší než 4°C (40°F).
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte bazén sami.
VAROVÁNÍ: Lidé s infekčními chorobami by neměly bazén používat.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte bazén ihned po namáhavém cvičení.
VAROVÁNÍ: Do bazénu a z bazénu vcházejte a vycházejte pomalu a opatrně. Mokré povrchy jsou
kluzké.
VAROVÁNÍ: Chcete-li zamezit poškození čerpadla, nesmí být zapnuto, dokud nebude bazén
naplněný vodou.
VAROVÁNÍ: Pokud se cítíte nepříjemně, nebo ospale, okamžitě opusťte bazén.
POZNÁMKA: Prosím zkontrolujte zařízení před použitím. Informujte zákaznické centrum ,
uvedené v této příručce, pokud zjistíte jakékoliv poškození nebo chybějící části. Ověřte, zda se
dodané komponenty shodují se zakoupeným model.
POZNÁMKA: Nespouštějte čerpadlo více než 8 hodin denně.
Vyběr umístění
VAROVÁNÍ: Podlaha musí být schopná podporovat očekávané zatížení.
VAROVÁNÍ: Musí být zajištěný adekvátní odvodňovací systém v případě přetečení vody.
DŮLEŽITÉ: Vzhledem ke zkombinování hmotnosti Lay-Z-Spa, vody a uživatelů, je nesmírně
důležité, aby základna, kde je bazén umístěný, byla hladká, rovná a schopná podpory této
hmotnosti po celou dobu používání. Pokud je bazén umístěn na povrchu, který nesplňuje tyto
požadavky, na škody způsobené nesprávnou podporou se nevztahuje záruka výrobce. Zajištění
těchto požadavků za všech okolností, je věcí uživatele.
POZNÁMKA: Prosím, před montáží vyberte správnou polohu a vzdálenost, které jsou vhodné pro
připojení bazénu s čerpadlem.
1. Vnitřní instalace: Dávejte pozor na zvláštní požadavky, pokud instalujete bazén doma.
• Podlaha musí být schopná odolat váze Lay-z-Spa. Podlaha by měla být protiskluzná a rovná.
• Při použití bazénu uvnitř místnosti, je nezbytné zajistit správné odvodnění. Při přípravě nového
místa pro bazén doporučujeme vytvořit podlahovou výpusť.
• Vlhkost je přirozený vedlejší účinek Lay-Z-Spa. Zvažte vliv vlhkosti vzduchu na dřevo, papír, atd.
v dané lokalitě. K minimalizaci těchto účinků je nejlepší zajistit dostatečné odvětrání zvolené
oblasti. Architekt může pomoci určit, zda je zapotřebí lepší odvětrání.
POZNÁMKA: Neinstalujte Lay-Z-Spa na koberec nebo jiné materiály, které mohou být poškozeny
vlhkostí.
2. Venkovní instalace
• Bez ohledu na to, kde nainstalujete Lay-Z-Spa, je důležité mít dostatečnou podporu. Pokud
instalujete Lay-Z-Spa venku, zajistěte, že nejsou přítomné žádné ostré předměty, které by mohly
poškodit zařízení a že je bazén umístěn správně.
• Při plnění, vyprazdňování nebo při použití, se může voda rozlít z bazénu. Proto by Lay-Z-Spa
měl být umístěn u podlahové výpusti.
• Nenechávejte povrch bazénu vystaven přímému slunečnímu záření na delší dobu.
UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, když prší.
UPOZORNĚNÍ: Přístroj musí být umístěn v zóně 1,2 nebo mimo všechny oblasti.
SPECIFIKACE
Kapacita:
4 dospělí
Topné těleso:
Nerezová ocel 2.000W
Objem vody (80%):
900L(240gal)
Pumpa:
50W Filtrační cirkulační
pumpa
Velikost nafouknutého
bazénu:
206cmx71cm (81”x28”)
Napájecí kabel:
10m
Váha (s vodou):
1200Kg (2.643Lb)
Zvýšení teploty:
Přibližně 1°C/h (1,8°F/h)
Výkon:
220-240V AC, 2050W
Jmenovitý průtok vody:
2,006 L/h (530 gal/h)
Max. teplota
40°C (104°F)
Skutečný průtok vody:
>757/h ( > 200 gal/h)
Masážní turbo tryska :
600W
Oblasti 2
Oblasti 1
Oblasti 2
Oblasti 0
Oblasti 0
Sestavení uzemění
1. Připojte zemnící kabel na šroub na přístroji a našroubujte matici na šroub.
2. Prostrčte zemnící kabel otvorem (viz obrázek) a připojte kabel k domácímu uzemnění.
Uzemňovací kabel
Symbol uzemění
POZNÁMKA: Zajistěte, abyste měli veškeré zde vypsané díly.
I: Horní kryt
II: Chemický plovák
III: Hadice na nafouknutí
IV: Stolky (pro oválný bazén # 54090FR)
V: Čerpadlo
VI: Bazén s krytem
VII: Záplata na opravu
VIII: Ostatní díly k bazénu
Šroub
Přípojka uzemění
Uzemění
Zapojení pevné přípojky
UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, PEVNÁ ELEKTRICKÁ
PŘÍPOJKA MUSÍ BÝT INSTALOVÁNA POUZE KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.
VAROVÁNÍ: Prosím, požádejte kvalifikovaného elektrikáře pro instalaci jističe vybaveného
oddělenými kontakty na všech pólech, který při přetí 3.kategorie zařízení plně odpojí a splňuje
následující tři požadavky:
I. jistič musí odpovídat výkonu zařízení uvedeného na obálce tohoto návodu.
II. Jistič je určen pouze pro bazén.
III. Jistič musí zvládnout ochránit zařízení se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím
30mA.
4. Pomocí nafukovací hadice, nafoukněte komory v závislosti na vytištěných číslech 1, 2, 3, 4, 5.
5. Připojte čerpadlo do bazénu tak, aby se písmena shodovali (A na A, B na B a C na C) a
pomocí adaptérů připojte čerpadlo k bazénu.Ujistěte se, že je vše na svém místě a rukou jemně
dotáhněte všechny adaptéry.
6. Napusťte bazén pomocí zahradní hadice. Naplňte bazén až po rysku vytištěnou na bazénu.
7. Umístěte nafukovací kryt na bazén a horní kryt přes něj. Pak jej upevněte přezkami.
VAROVÁNÍ: Tento kryt bazénu neslouží jako náhrada dozoru dospělé osoby. Děti musí být pod
dohledem po celou dobu pohybu kolem bazénu.
VAROVÁNÍ: Nespouštějte Lay-Z-masážní systém, když je připevněn kryt. Mohlo by dojít k přetlaku
vzduchu uvnitř bazénu a způsobit nenapravitelné poškození a ublížení na zdraví.
1. Jistič (Tento obrázek je pouze ilustrační, různé země
mohou mít různé druhy jističů).
2. Připojte svorku napájecího kabelu k domácí pevné elektrické připojce.
3. Připojte kabel N (modrý) na port N, a našroubovat ho na své místo.
4. Připojte kabel G (žlutá a zelená) na port G, a našroubovat ho na své místo.
5. Připojte kabel L (hnědá) na port L, a našroubovat ho na své místo.
POZNÁMKA: Ujistěte se, že každý díl je správně připojen.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že domácí pevná připojka k elektrické síti je více než 3,5 m
od bazénu.
ODPOJENÍ PEVNÉ PŘÍPOJKY: Ujistěte se, že nejdříve odříznete jistič, pak pomocí šroubováku
odšroubujte šrouby a odstraníte napájecí vodiče.
Použití čerpadla
Resetování vyhřívání
1. Po nainstalování pevné elektrickké
přípojky, nezapomeňte
před prvním použitím stisknout tlačítko
“Reset” na čerpadlu
pomocí malého a tenkého objektu.
2. V případě, že čerpadlo nevyhřívá
správně, stiskněte tlačítko
“Reset” na čerpadle.
LED displej: Jakmile je LED displej zapnutý, automaticky zobrazí aktuální
teplotu vody.
1. Rozložte oba kryty a ujistěte se, že jsou správně umístěné.
2. Připojte nafukovací hadici k adaptéru na čerpadlo.
3. Jak již bylo dříve uvedeno, stiskněte Lay-Z masážní tlačítko k aktivaci čerpadla.
Odvzdušňovací ventil
POZNÁMKA: Voda musí být v úrovni
vytištěné rysky na straně bazénu.
POZNÁMKA: Použití odvzdušňovacího
ventilu je klíčovým krokem k zajištění správné funkčnosti čerpadla.
POZOR: Je třeba zajistit, aby čerpadlo bylo připraveno dříve než ho spustíte. Pokud nebudete postupovat podle následujících pokynů, čerpadlo může pracovat abnormálně. Nikdy nespouštějte
čerpadlo, aniž byste splnili pokyny. Při tomto poškození se na přístroj nevztahuje záruka.
1. Otevřete odvzdušňovací ventil umístěný na horní části pumpy otočením knoflíku proti směru
hodinových ručiček. Maximální odvzdušnění zajistíte dvěmi otočeními ventilu.
POZNÁMKA: Pokud ventil vyšroubujete úplně, jednoduše ho umístěte zpět a otočte ve směru
hodinových ručiček.
2. Se spuštěným čerpadlem a otevřeným odvzdušňovacím ventilem, voda začne proudit do
čerpadla a uvolní vzduch ze systému. Tento proces bude trvat asi 30 sekund v závislosti na
množství vody v bazénu a čerpadlu.
3. Když voda začne proudit otevřeným ventilem, uzavřete ventil a vysušte přebytečnpou vodu z
povrchu čerpadla.
Použití SID ventilu
Kontrolní panel
Sestavení pro kruhový bazén
1
2
3
4
1. Našroubujte SID-ventil na vzduchový sací ventil.
2. Otevřete horní kryt SID-ventilu, vložte nafukovací hadici a nafoukněte.
3. Poté, co je nafukování dokončeno, připevněte horní kryt SID-ventilu.
4. Pro vyfouknutí jednoduše odšroubujte SID-ventil proti směru hodinových ručiček od
vzduchového přívodního ventilu.
Vyběr umístění
VAROVÁNÍ: Podlaha musí být schopná podporovat očekávané zatížení.
VAROVÁNÍ: Musí být zajištěný adekvátní odvodňovací systém v případě přetečení vody.
DŮLEŽITÉ: Vzhledem ke zkombinování hmotnosti Lay-Z-Spa, vody a uživatelů, je nesmírně
důležité, aby základna, kde je bazén umístěný, byla hladká, rovná a schopná podpory této
hmotnosti po celou dobu používání. Pokud je bazén umístěn na povrchu, který nesplňuje tyto
požadavky, na škody způsobené nesprávnou podporou se nevztahuje záruka výrobce. Zajištění
těchto požadavků za všech okolností, je věcí uživatele.
POZNÁMKA: Prosím, před montáží vyberte správnou polohu a vzdálenost, které jsou vhodné pro
připojení bazénu s čerpadlem.
1. Vnitřní instalace: Dávejte pozor na zvláštní požadavky, pokud instalujete bazén doma.
• Podlaha musí být schopná odolat váze Lay-z-Spa. Podlaha by měla být protiskluzná a rovná.
• Při použití bazénu uvnitř místnosti, je nezbytné zajistit správné odvodnění. Při přípravě nového
místa pro bazén doporučujeme vytvořit podlahovou výpusť.
• Vlhkost je přirozený vedlejší účinek Lay-Z-Spa. Zvažte vliv vlhkosti vzduchu na dřevo, papír, atd.
v dané lokalitě. K minimalizaci těchto účinků je nejlepší zajistit dostatečné odvětrání zvolené
oblasti. Architekt může pomoci určit, zda je zapotřebí lepší odvětrání.
POZNÁMKA: Neinstalujte Lay-Z-Spa na koberec nebo jiné materiály, které mohou být poškozeny
vlhkostí.
2. Venkovní instalace
• Bez ohledu na to, kde nainstalujete Lay-Z-Spa, je důležité mít dostatečnou podporu. Pokud
instalujete Lay-Z-Spa venku, zajistěte, že nejsou přítomné žádné ostré předměty, které by mohly
poškodit zařízení a že je bazén umístěn správně.
• Při plnění, vyprazdňování nebo při použití, se může voda rozlít z bazénu. Proto by Lay-Z-Spa
měl být umístěn u podlahové výpusti.
• Nenechávejte povrch bazénu vystaven přímému slunečnímu záření na delší dobu.
UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, když prší.
UPOZORNĚNÍ: Přístroj musí být umístěn v zóně 1,2 nebo mimo všechny oblasti.
A: Tlačítko pro zvýšení teploty
B: Tlačítko pro snížení teploty
C: Tlačítko pro vyhřívání
D: Tlačítko pro Lay-Z-masáž
E: Tlačítko pro filtraci vody
F: Tlačítko pro režim teploty
G: LED displej
Tlačítko pro režim teploty: Teplota může být zobrazena buď ve stupních
Fahrenheita nebo Celsia. Chcete-li přepnout mezi těmito režimy,
jednoduše stiskněte toto tlačítko.
POZNÁMKA: Systém je přednastaven na stupně Celsia.
Tlačítka pro nastavení teploty:
Stisknutí tlačítka pro zvýšení teploty nebo pokles teploty způsobí, že LED
displej začne bikat. Zatímco displej bliká, nastavte požadovanou teplotu.
Pokud budete tlačítko držet , hodnota teploty se nastaví rychleji. Nové a
požadované nastavení teploty zůstane na displeji po dobu 5 sekund pro
potvrzení. POZNÁMKA:Výchozí teplota je nastavena na 40°C (104°F).
POZNÁMKA: Teplota se dá nastavit v rozmezí od 20 ° C (68 ° F) do 40 ° C
(104°F). Tlačítko pro filtraci vody: Toto tlačítko zapne nebo vypne filtrační systém.
Pokud je filtrace aktivní, rozsvítí se nad tlačítkem zelené kontrolka.
Tlačítko pro vyhřívání: Pomocí tohoto tlačítka lze aktivovat systém
vytápění, při kterém se automaticky vypne Lay-Z-masážní systém.
Čerpadlo bude vodu ohřívat do té doby, dokud aktuální teplota vody
nepřesáhne nastavenou teplotu o 1°C (1,8 ° F).
Jakmile aktuální teplota vody poklesne o 2 ° C (3,6 ° F) pod nastavenou
teplotu, systém vyhřívání se znovu spustí.
Když se kontrolka nad tlačítkem pro ohřívání vody rozsvítí červeně,
systém ohřívání je aktivní. Když svítí zeleně, voda je ohřátá na nastavenou
teplotu a ohřívací systém je deaktivován.
# 54075FR rychlý ohřívací systém může zvýšit teplotu vody o přibližně 1,5
až 2 ° C (3-4 ° F) za hodinu.
POZNÁMKA: Pokud je ohřívací systém aktivován, automaticky se spustí i
filtrační systém.
POZNÁMKA: Po vypnutí ohřevu zůstane filtrační systém stále aktivní.
Tlačítk
systém
vypne
Kontro
Po 24
Na dis
je čerp
vypnu
na ovl
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ
Problém
P
6.C.F: Displej zobrazuje a
všechny kontrolky blikají
D
e
p
E.0.1: Displej zobrazuje a
S
Ž
Te
Te
v
S
n
E.n.d: Displej střídavě
zobrazuje a teplotu vody
P
je
re
o
v
Údržba
Varování: Pojistka musí být p
Vyčištění/vyměnění filtrační v
POZNÁMKA: Aby voda zůstal
každý den a měňte filtrační p
1. Nejprve odpojte pojistku.
2. Chcete-li zabránit úniku vo
výměně filtrační vložky, připo
3. Odšroubujte horní část čer
4. Odstraňte tuto část.
5. Vyjměte filtrační vložky pří
6. Filtr lze opláchnout zahrad
hadicí a znovu použít. Nicmé
znečištěná a vybledlá, měl by
každé tři dny.
7. Vložte vyčištěný filtr dopro
8. Zkontrolujte, zda je těsněn
9. Nasaďte horní kryt zpět na
10. Nasaďte zarážku horního
11. Uvnitř bazénu odstraňte t
12. Po dodržení všech kroků,
Tlačítko pro Lay-Z-masáž: Pomocí tohoto tlačítka lze aktivovat masážní
systém, který má 30-minutové trvání, po kterém se funkce automaticky
vypne, stejně jako systém ohřívání.
Kontrolka nad tlačítkem pro Lay-Z-masáž se při aktivaci rozsvítí zeleně.
ní.
adě přetečení vody.
uživatelů, je nesmírně
chopná podpory této
rchu, který nesplňuje tyto
je záruka výrobce. Zajištění
Po 24 hodinách provozu, bude čerpadlo přepnuto do režimu spánku.
Na displeji se bude střídavě ukazovat nápis “End” a teplota vody. Když
je čerpadlo v režimu spánku, je funkce rychlého ohřevu a filtrace vody
vypnuta. Ke znovuzapnutí čerpadla jednoduše stiskněte jakékoliv tlačítko
na ovládacím panelu.
enost, které jsou vhodné pro
alujete bazén doma.
být protiskluzná a rovná.
odnění. Při přípravě nového
zduchu na dřevo, papír, atd.
tečné odvětrání zvolené
í.
které mohou být poškozeny
tečnou podporu. Pokud
é předměty, které by mohly
zénu. Proto by Lay-Z-Spa
í na delší dobu.
ÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, když prší.
hny oblasti.
utomaticky zobrazí aktuální
obrazena buď ve stupních
mezi těmito režimy,
nebo vypne filtrační systém.
em zelené kontrolka.
lze aktivovat systém
y-Z-masážní systém.
ud aktuální teplota vody
).
C (3,6 ° F) pod nastavenou
vody rozsvítí červeně,
oda je ohřátá na nastavenou
teplotu vody o přibližně 1,5
ván, automaticky se spustí i
ční systém stále aktivní.
Název
Číslo
Název
P4014Q09-01-01
Odvzdušňovací ventil
58094
Filtrační patrona
P4014-01-02
Těsnění odvzdušňovacího
ventilu
P4014-04-19
Těsnění adaptéru A
P4014Q09-01-03
Zarážka krytu čerpadla
P4014-01-27
Těsnění adaptéru C
P4014Q09-01-04
Kryt čerpadla
P4014-01-27
Těsnění adaptéru B
P401441-05
Těsnění krytu čerpadla
1. Vodní bilance
Doporučujeme udržení pH vody mezi 7,2 a 7,8, celkové alkality mezi 80 a 120ppm a volného
chloru mezi 3 až 5ppm. Kupte si testovací soupravu pro chemické prověření vody před každým
použitím bazénu a pokračujte v testování jednou za týden. Nízké pH poškodí bazén a čerpadlo.
Na škody vyplývající z chemické nerovnováhy se nevztahuje záruka.
2. Dezinfekce vody
Dezinfekce vody je v odpovědnosti vlastníka Lay-Z-Spa a měla by být zajištěna prostřednictvím
pravidelných (v případě potřeby denních) dezinfekcí. Dezinfekční zařízení bude chemicky kontrolovat bakterie a viry přítomné ve vodě, které se vytvářejí během používání Lay-Z-Spa.
3. Lay-Z-Spa je dodáván s chemickým plovákem; prosím pamatujte, že plovák je určen pouze pro
použití s chemickými tabletami.
Vypuštění bazénu
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ
P4014Q09-01-01 / Odvzdušňovací ventil
Problém
Příčina
Řešení
6.C.F: Displej zobrazuje a
Domovní zdroj elektrické
energie není vybaven
přepěťovou ochranou.
Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
P4014-01-02/ Těsnění odvzdušňovacího
ventilu
Systémová chyba.
Odpojte pojistku a restartujte. (Pokud se problém
nevyřeší, obraťte se na prodejce).
P4014Q09-01-03/ Zarážka krytu
čerpadla
Žádné proudění vody.
Pokud jsou adaptéry v čerpadlu nebo bazénu
blokovány, nebo jsou filtrační vložky příliš
špinavé. Vyměňte filtrovací
kazetu v případě potřeby. (Pokud se problém
nevyřeší, obraťte se na prodejce).
Teplota vody je příliš nízká.
Pokud je teplota okolního vzduchu nižší než 4°C,
nedoporučujeme používat pumpu ani bazén.
Teplota vody je příliš
vysoká.
Odpojte pojistku. Počkejte, než se voda ochladí
(Pokud se problém nevyřeší, obraťte se na
prodejce).
S pumpou je něco v
nepořádku.
Kontaktujte prodejce.
E.n.d: Displej střídavě
zobrazuje a teplotu vody
Po 24 hodinách provozu,
je čerpadlo přepnuto do
režimu spanku a funkce
ohřevu vody a filtrace je
vypnuta.
Pro znovuzapnutí pumpy jednoduše stiskněte
jakékoliv tlačítko.
ně Celsia.
kles teploty způsobí, že LED
avte požadovanou teplotu.
y se nastaví rychleji. Nové a
pleji po dobu 5 sekund pro
tavena na 40°C (104°F).
od 20 ° C (68 ° F) do 40 ° C
Číslo
Údržba
Varování: Pojistka musí být před údržbou odpojena, aby se zabránilo jakémukoliv zranění.
Vyčištění/vyměnění filtrační vložky.
POZNÁMKA: Aby voda zůstala čistá, prosím čistěte filtrační patrony
každý den a měňte filtrační patrony každé tři dny.
1. Nejprve odpojte pojistku.
2. Chcete-li zabránit úniku vody při čištění nebo
výměně filtrační vložky, připojte uvnitř bazénu tři zátky.
3. Odšroubujte horní část čerpadla.
4. Odstraňte tuto část.
5. Vyjměte filtrační vložky přímo z těla čerpadla.
6. Filtr lze opláchnout zahradní
hadicí a znovu použít. Nicméně, pokud filtrační patrona zůstává
znečištěná a vybledlá, měl by být filtr vyměněn. Doporučuje se vyměnit filtr
každé tři dny.
7. Vložte vyčištěný filtr doprostřed těla čerpadla.
8. Zkontrolujte, zda je těsnění umístěno na okraji těla pumpy správně.
9. Nasaďte horní kryt zpět na místo.
10. Nasaďte zarážku horního krytu a zajistěte otáčením ve směru hodinových ručiček.
11. Uvnitř bazénu odstraňte tři špunty. To umožní, aby voda proudila do čerpadla.
12. Po dodržení všech kroků, odjistěte odvzdušňovací ventil a restartujte čerpadlo.
P4014Q09-01-04/ Kryt čerpadla
P401441-05/ Těsnění krytu čerpadla
58094/ Filtrační patrona
P4014-01-27
Těsnění adeptéru C
P4014-04-19
Těsnění adeptéru A
P4014-01-27
Těsnění adeptéru B
Udržba vody v bazénu
Špatná kvalita vody může být velmi nebezpečné pro Vaše zdraví. Doporučujeme vám následující
kroky:
A: Čistěte filtr každý den a vyměňte filtr každé tři dny v závislosti na použití.
B: Vyměňte vodu každé 3 dny a použijte vhodné chemické látky do bazénů.
C: Do bazénu vložte chemický plovák, když se nepoužívá.
Podívejte se prosím na instrukce k chemickému plováku a chemickým tabletám. Při sterilizaci
vody zapněte funkci Lay-Z-masáže. Je vhodné nechat vodu proudit a sterilizovat veškeré vzniklé
mikroorganismy. Poznámka: Nezapomeňte před použitím bazénu vyndat chemický plovák.
Všechny bazény vyžadují použití bazénové chemie. Prosím, poraďte se se svým místním
prodejcem bazénů pro více informací o chemické údržbě. Věnujte pozornost pokynům výrobce
chemických tablet. Na škody vzniklé v důsledku špatného použití chemických látek a špatného
hospodaření, se nevztahuje záruka.
POZNÁMKA: Vypněte všechny tlačítka na ovládacím panelu.
1. Chcete-li zabránit úniku vody při čištění nebo výměně filtrační vložky, připojte uvnitř bazénu
tři špunty.
2. Odpojte čerpadlo od bazénu.
3. Připevněte adaptér hadice k zahradní hadici a druhý konec adaptéru připojte k bazénu.
4. S hadicí umístěnou ve vybrané oblasti odtoku odstraňte spodní zátku uvnitř bazénu pro
uvolnění vody.
5. Jakmile je voda z bazénu svedena do adaptéru B, otevřete spodní vypouštěcí ventil k
vypuštění zbylé vody. Bazén můžete pro úplné vyprázdnění naklonit.
6. Připojte nafukovací hadici do adaptéru A na čerpadlu. Stiskněte tlačítko pro Lay-Z-masáž,
abyste vyfoukli zbytkovou vodu, zejména v rozích a masážních otvorů. Poté ještě zkontrolujte,
zda-li je bazén zbaven veškeré vody.
7. Vyjměte filtr z čerpadla a vyčistěte vnitřek čerpadla, pak použijte suchý čistý hadřík na otřen.
Nakloňte čerpadlo pro zbavení se zbytkové vody v hadici. Doporučuje se použít nafukovací
hadici spojenou s adaptérem B k odfoukání vody pryč. Ujistěte se, že je čerpadlo suché.
8. Před dalším použití vyměňte filtrační patronu za novou. Nahlédněte do sekce Výměny filtrační
patrony na straně 10.
Čištění bazénu
Ve vodě se postupně hromadí zbytky chemických látek.
K čištění bazénu použijte mýdlo a vodu a poté opláchněte.
POZNÁMKA: Nepoužívejte tvrdé kartáče nebo abrazivní čisticí prostředky.
Oprava bazénu
Pokud je bazén roztrhlý, nebo proražený, použijte přiloženou opravnou záplatu.
1. Vysušte plochu, kterou chcete opravit.
2. Odstraňte ochranou folii ze záplaty a záplatu umístěte na poškozenou oblast.
3. Z povrchu jemně odstraňte vzduchové bubliny. Při správné aplikaci záplaty, nemusí být opravu
vůbec vidět.
Uskladnění Lay-Z-Spa
Ujistěte se, že z bazénu a čerpadla je odstraněna veškerá voda. Je to nezbytné pro prodloužení
životnosti Lay-Z-Spa. K odtranění veškeré vody z potrubí a čerpadla doporučujeme použít
vakuum. Vyjměte filtrační patronu. Doporučujeme uskladňovat Lay-Z-Spa v původním obalu na
teplém suchém místě.
POZNÁMKA: Plasty se v teplotách pod bodem mrazu stávají křehké a náchylné k lámání. Mráz
může Lay-Z-Spa vážně poškodit. Na nesprávné zazimování bazénu se nevztahuje záruka.
mm 7,50
mm 5,35
mm 7,50
mm 11,0
Řešení problémů
Snažíme se poskytovat bezproblémové bazény. Pokud budete mít jakékoliv problémy JAKÉHOKOLIV DRUHU, neváhejte a kontaktujte náš servis, nebo autorizovaného prodejce.
Zde je několik užitečných tipů, které vám pomohou diagnostikovat a vyřešit některé běžné
problémy.
Problém
Příčina
Řešení
Čerpadlo nefunguje
• Výpadek elektřiny
• Závada v elektroinstalaci
• Zkontrolujte zdroj napájení
• Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
Čerpadlo špatně
ohřívá
• Teplota je nastavena na příliš nízkou
teplotu
• Filtr je zanesený
• Nesprávná hladina vody
• Zapoměli jste odstranit 3 zátky uvitř
bazénu
• Ohřívací jednotka je poškozená
• Odpojená tepelná pojistka
• Nastavte vyšší teplotu
• Vyčistěte/vyměňte filtr
• Doplňte vodu do požadované výšky
• Nezapomeňte odstranit 3 zátky uvnitř
bazénu před zapnutím ohřevu
• Zavolejte do servisu
• Stiskněte tlačítko Reset na čerpadlu
Lay-Z-Masážní
funkce nefunguje
• Čerpadlo je přehřáté
• Aktivní 30 minutový interval
• Čerpadlo je poškozené
• Odpojte pojistku. Poté co se čerpadlo
ochladí, aktivujte pojistku a aktivujte LayZ-• Masážní funkci.
• Stiskněte tlačítko pro Lay-Z-Masáž pro
znovu aktivování
• Zavolejte do servisu
Z adaptéru protéká
voda
• Těsnění adaptéru je špatně usazené
• Otevřete odvzdušňovací ventil
Adaptéry na
čerpadlu nejsou ve
stejné výšce jako na
bazénu
• Pro PVC je charakteristické, že mění
tvar.
• Vložte pod čerpadlo napřílkad kus dřeva,
nebo jiný typ materiálu, abyste čerpadlo
dostali do úrovně adaptérů na bazénu.
Bazén protéká
• Bazén je protržený, nebo propíchlý
• Použijte dodanou opravnou záplatu
Voda není čistá
• Nedostatečný čas pro filtraci
• Špinavý a zanesený filtr
• Nedostatečná péče o vodu
• Zvyšte čas filtrace
• Nahlédněte do návodu výrobce chemických tablet
LIKVIDACE
Význam přeškrtnutého odpadkového koše:
Nevyhazujte elektrické spotřebiče do netříděného komunálního odpadu. Využijte oddělená
sběrná zařízení.
Obraťte se na místní úřady pro informace o sběrných systémech, které máte k dispozici.
Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládce, mohou do životního prostředí unikat
nebezpečné látky, které se mohou dostat do podzemních vod a do potravin, kde poté mohou
poškodit i lidské zdraví.
Při výměně starých spotřebičů za nové, je prodejce ze zákona povinen přijmout zpět staré
spotřebiče.
CHEMICKÝ PLOVÁK
Chemický plovák je určen pro pomalé rozpouštění tablet s bromem nebo chlórem. Díky velké
kapacitě plováku, do něj můžete vložit celou jednu chlorovou tabletu a díky nastavitelnému
kroužku, můžete mít dávkování pod kontrolou. Chemický plovák je vyroben z plastu, který je
odolný U. V. záření a vydrží několik sezón.
VAROVÁNÍ:
1. Do plováku dávejte pouze jeden typ chlorových nebo bromových tablet plovák. Při míchání
různých druhů tablet může dojít k požáru a / nebo výbuchu.
2. Při používání veškerých chemikálií, byste se měli řídit dle pokynů od dodavatelů a respektovat
varování a směrnice.
3. Nikdy nepoužívejte chemický plovoucí dávkovač, pokud se koupete v bazénu.
UPOZORNĚNÍ
NA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDBALOSTÍ NEBO NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM SE NEVYTAHUJE ZÁRUKA
A VÝROBCE NA TYTO ŠKODY NEBUDE BRÁT ZŘETEL.
Blahopřejeme Vám k zakoupení LAY - Z – SPA. Před uvedením do provozu čerpadla se ujistěte, že
jste si opravdu pozorně přečetl těchto 8 bodů a zároveň i návod k obsluze, kde se dozvíte další
informace.
SMONTUJTE DLE ILUSTRACE
Idei Utile și Cad
Zatáhněte za nádrž na tablety.
LAY –Z- Spa by nikdy
neměla být nastavena
na teplotu nižší než 4⁰C
(40 F).
286859 - PISCI
Nezapomeňte nastavit požadovanou
teplotu.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢ
Când instalaţi şi utilizaţi acest e
respectate, inclusiv următoare
Při nalévání vody
respektujte vyznačenou
rysku.
Zajistit, aby voda
byla čerpána mezi
spa a čerpadlem a 3
ochranné zátky byly
odstraněny.
Zkontrolujte, zda neprosakuje odvzdušňovací
ventil.
Zkontrolujte, zda
mezi spa a adaptéry
nejsou úniky.
Před údržbou se ujistěte,
že je vypnutý jistič.
Pravidelně čistěte a
udržujte filtr.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE
Otočte kryt do otevřené pozice. Vložte
tablety dovnitř.
Uzavřete zpět kryt.
1. OTEVŘENO
2. ZAVŘENO
Funkce spánku:
Po 24 hodinách provozu, se čerpadlo nastaví do funkce spánku, která se zobrazí na LED displeji.
Pokud je čerpadlo ve funkci spánku, rychlý ohřev a filtrace vody jsou vypnuté. Pro aktivaci
čerpadla, stačí jednoduše stisknout libovolné tlačítko na ovládacím panelu.
Nastavte kroužek na dávkování na
požadovanou rychlost průtoku.
Aby voda v bazénu zůstala stále čistá,
doporučujeme vyčistit filtrační jednotku každý den.
AVERTISMENT: PENTRU A EVIT
UN ELECTRICIAN AUTORIZAT.
AVERTISMENT: Un întrerupăto
cabluri fixe în conformitate cu
AVERTISMENT: Aparatele cu îm
AVERTISMENT: Aparatul trebui
curent de funcţionare rezidual
AVERTISMENT: Dacă cablul de
său de service sau de persoane
AVERTISMENT: Nicio parte a ap
AVERTISMENT: Piesele aflate su
foarte joasă ce nu depăşeşte 1
conţin componente electrice,
sau fixate în aşa fel încât să nu
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că
de produsul spa.
AVERTISMENT: Aparatul electr
capacităţi fizice, motorii sau m
fost acordată supravegherea s
persoana responsabilă de sigu
joacă cu aparatul.
AVERTISMENT: PENTRU A EVIT
PLOUĂ.
AVERTISMENT: Pentru a reduce
dacă sunt atent supravegheaţi
AVERTISMENT: Apa atrage cop
AVERTISMENT: Nu expuneţi ca
către diversele aparate sau alte
AVERTISMENT: pentru a reduce
PERICOL: Risc de înnecare acci
neautorizat al copiilor. Pentru a
decât dacă sunt supravegheaţ
AVERTISMENT:RISC DE RĂNIRE
absorbţie sunt crăpate sau lips
AVERTISMENT: Nu porniţi prod
AVERTISMENT: RISC DE ELECTR
AVERTISMENT: RISC DE ELECTR
sau când corpul dumneavoast
telefon, radio sau televizor în r
ATENŢIE: Pentru a evita un per
acest aparat nu trebuie alimen
sau conectat la un circuit care
AVERTISMENT: În timpul sarcin
dintr-o dată.
AVERTISMENT: PENTRU A RED
A. Apa din spa nu trebuie să de
40°C (104°F) este considerată s
date pentru copiii mici şi atunc
B. Deoarece temperaturile ape
primelor luni de sarcină, femei
www.dmail.ro
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
ádrž na tablety.
tevřené pozice. Vložte
ryt.
k na dávkování na
chlost průtoku.
286859 - PISCINA PREMIUM SPA CU HIDROMASAJ
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ AVERTISMENT
Când instalaţi şi utilizaţi acest echipament electric, măsurile de siguranţă de bază trebuie întotdeauna
respectate, inclusiv următoarele:
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.
AVERTISMENT: PENTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE, CABLURILE FIXE TREBUIE INSTALATE DE
UN ELECTRICIAN AUTORIZAT.
AVERTISMENT: Un întrerupător de deconectare a tuturor polilor trebuie încorporat în instalaţia de
cabluri fixe în conformitate cu normele de conectare.
AVERTISMENT: Aparatele cu împământare trebuie conectate permanent la instalaţia de cabluri fixe;
AVERTISMENT: Aparatul trebuie alimentat printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD) având un
curent de funcţionare rezidual care nu depăşeşte 30mA.
AVERTISMENT: Dacă cablul de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul
său de service sau de persoane calificate similar pentru a evita un pericol.
AVERTISMENT: Nicio parte a aparatului nu trebuie poziţionată deasupra băii în timpul utilizării.
AVERTISMENT: Piesele aflate sub tensiune, cu excepţia celul alimentate cu tensiune de siguranţă
foarte joasă ce nu depăşeşte 12V, trebuie să fie inaccesibile persoanelor în piscina spa; Piesele ce
conţin componente electrice, cu excepţia dispozitivelor de control la distanţă, trebuie să fie localizate
sau fixate în aşa fel încât să nu cadă în piscina spa;
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că tabloul fix de conexiuni electrice se află la mai mult de 3.5m distanţă
de produsul spa.
AVERTISMENT: Aparatul electric nu este destinat spre a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu
capacităţi fizice, motorii sau mentale reduse, sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe, decât dacă le-a
fost acordată supravegherea sau instruirea necesare în ceea ce priveşte utilizarea aparatului de către
persoana responsabilă de siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.
AVERTISMENT: PENTRU A EVITA PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU UTILIZAŢI PRODUSUL SPA CÂND
PLOUĂ.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, nu permiteţi copiilor să utilizeze acest produs decât
dacă sunt atent supravegheaţi în orice moment.
AVERTISMENT: Apa atrage copiii; Ataşaţi întotdeauna învelitoarea spa după fiecare utilizare.
AVERTISMENT: Nu expuneţi cablul de alimentare. Poziţionaţi cablul pentru a evita afectarea sa de
către diversele aparate sau alte echipamente.
AVERTISMENT: pentru a reduce riscul de rănire, înlocuiţi imediat cablul de alimentare defect.
PERICOL: Risc de înnecare accidentală. O atenţie extremă trebuie exercitată pentru a preveni accesul
neautorizat al copiilor. Pentru a evita accidentele, asiguraţi-vă că copii nu pot utiliza acest produs spa
decât dacă sunt supravegheaţi permanent.
AVERTISMENT:RISC DE RĂNIRE. Nu operaţi niciodată produsul spa dacă racordurile acestuia de
absorbţie sunt crăpate sau lipsesc. Nu înlocuiţi niciodată un racord de absorbţie.
AVERTISMENT: Nu porniţi produsul dacă există riscul ca apa din încălzitor să fie îngheţată.
AVERTISMENT: RISC DE ELECTROCUTARE. Instalaţi la cel puţin 2.0 m de toate suprafeţele metalice.
AVERTISMENT: RISC DE ELECTROCUTARE. Nu operaţi niciodată un aparat electric când vă aflaţi în spa
sau când corpul dumneavoastră este ud. Nu plasaţi niciodată un aparat electric, precum o lampă,
telefon, radio sau televizor în raza a 2 m de spa.
ATENŢIE: Pentru a evita un pericol cauzat de resetarea necorespunzătoare a întrerupătorului termic,
acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, precum un temporizator,
sau conectat la un circuit care este pornit sau oprit regulat de necesitate utilizării sale.
AVERTISMENT: În timpul sarcinii, băile în apă fierbinte pot afecta fătul. Limitaţi utilizarea la 10 minute
dintr-o dată.
AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE RĂNIRE:
A. Apa din spa nu trebuie să depăşească niciodată 40°C (104°F). Temperatura apei între 38°C (100°F) şi
40°C (104°F) este considerată sigură pentru sănătatea umană. Temperaturile apei joase sunt recomandate pentru copiii mici şi atunci când produsul spa este utilizat peste 10 minute.
B. Deoarece temperaturile apei excesive pot prezenta un potenţial de afectare a fătului în timpul
primelor luni de sarcină, femeile gravide sau posibil gravide ar trebui să limiteze temperatura apei din
spa la 38°C (100°F).
C. Înainte de a intra în spa, utilizatorul trebuie să măsoare temperatura apei cu un termometru precis
din moment de toleranţa din temperatura apei variază în cazul dispozitivelor de reglare.
D. Utilizarea de alcool, droguri sau medicamente înainte sau în timpul utilizării produsului spa poate
avea ca rezultat pierderea cunoştinţei şi riscul de înec.
E. Persoanele obeze şi persoanele cu istoric de boli de inimă, tensiune mică sau mare, probleme ale
sistemului circulator sau diabet trebuie să consulte un medic înainte de a utiliza produsul spa.
F. Persoanele aflate sub medicaţie trebuie să consulte un medic înainte de a utiliza un spa din moment ce unele medicamente pot induce somnolenţă în timp ce alte medicamente pot afecta ritmul
cardiac, tensiunea şi circulaţia.
AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE RĂNIRE: Nu turnaţi niciodată apă cu o temperatură mai
mare de 40°C (104°F) în piscina spa direct.
AVERTISMENT: Consumarea de alcool, droguri sau medicamente poate mări riscul de hipertermie
fatală. Hipertermia apare când temperatura internă a corpului atinge un nivel care este cu câteva
grade peste temperatura normală a corpului de 37°C (98.6°F). Simptomele de hipertermie includ o
creştere în temperatura internă a corpului, ameţeală, letargie, somnolenţă şi leşin. Efectele hipertermiei includ imposibilitatea de a recepţiona căldura; imposibilitatea de a conştientiza necesitatea de
a ieşi din spa sau duşul fierbinte; imposibilitatea de a prevedea un pericol iminent; afectarea fătului
în cazul femeilor însărcinate; imposibilitatea fizică de a părăsi spa-ul sau duşul fierbinte; şi rezultate
imprevizibile cu pericol de înecare.
CONSULTAŢI MEDICUL DUMNEAVOASTRĂ PENTRU RECOMANDĂRI.
ATENŢIE: Produsul spa nu trebuie amenajat sau lăsat la o temperatură sub 4°C (40°F).
ATENŢIE: Nu utilizaţi produsul spa de unul singur.
ATENŢIE: Persoanele care suferă de boli infecţioase nu trebuie să folosească produsul spa.
ATENŢIE: Nu utilizaţi produsul spa imediat după efectuarea de exerciţii intense.
ATENŢIE: Intraţi şi ieşiţi din spa întotdeauna cu atenţie şi încet. Suprafeţele ude sunt alunecoase.
ATENŢIE: Pentru a evita defectarea pompei, produsul spa nu trebuie folosit decât dacă este umplut
cu apă.
ATENŢIE: Părăsiţi imediat spa-ul dacă simţiţi vreun discomfort sau somnolenţă.
ATENŢIE: Nu adăugaţi apă substanţelor chimice. Întotdeauna adăugaţi substanţele chimice în apă
pentru a evita degajarea gazelor puternice sau reacţii puternice care pot avea ca rezultat efecte
chimice periculoase.
NOTĂ: Vă rugăm examinaţi echipamentul înainte de utilizare. Înştiinţaţi cel mai apropiat centru
de reparaţii enumerat în acest manual pentru orice piese defecte sau lipsă în momentul achiziţiei.
Verificaţi ca părţile echipamentului să fie corecte şi corespunzătoare modelului pe care intenţionaţi
să îl achiziţionaţi.
NOTĂ: Nu folosiţi pompa mai mult de 8 ore zilnic după ce temperatura atinge valoarea reglată de
dumneavoastră.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNIC. Před vstupem do bazénu, by měl uživatel změřit teplotu vody
přesným teploměrem, protože tolerance teploty vody v zařízení se liší.
D. Užívání alkoholu, drog nebo léků před nebo v průběhu používání bazénu, může vést k bezvědomí
a možnosti utonutí.
E. Obézní osoby a osoby s anamnézou onemocnění srdce, nízkým nebo vysokým krevním tlakem,
problémy s oběhovým systémem, nebo diabetem, by se měli poradit s lékařem před použitím
bazénu.
F. Osoby užívající léky by se měli poradit s lékařem před použitím bazénu, protože některé léky mohou vyvolat ospalost, zatímco jiné léky mohou mít vliv na srdeční frekvenci, krevní tlak a oběh.
VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika zranění: Nikdy nenapouštějte vodu s teplotou vyšší než 40 ° C (104°F)
přímo do bazénu.
VAROVÁNÍ: Užívání alkoholu, drog nebo léků může značně zvýšit riziko vzniku smrtelné hypertermie.
Hypertermie nastane, když vnitřní teplota těla dosáhne úrovně, která je několik stupňů nad normální
tělesnou teplotou 37°C (98,6°F). Mezi příznaky hypertermie patří zvýšení vnitřní teploty těla, závratě,
letargie, ospalost a mdloby. Mezi účinky hypertermie patří neschopnost vnímat teplo: neschopnost
rozpoznat, že je třeba ukončit koupání: může dojít k poškození plodu u těhotných žen: fyzická
neschopnost opustit bazén nebo horkou vanu; může dojít k bezvědomí vedoucímu k utonutí.
Poraďte se s lékařem o používání tohoto produktu.
VAROVÁNÍ: V bazénu by neměla být teplota nastavena, nebo nechána nižší než 4°C (40°F).
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte bazén sami.
VAROVÁNÍ: Lidé s infekčními chorobami by neměly bazén používat.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte bazén ihned po namáhavém cvičení.
VAROVÁNÍ: Do bazénu a z bazénu vcházejte a vycházejte pomalu a opatrně. Mokré povrchy jsou
kluzké.
VAROVÁNÍ: Chcete-li zamezit poškození čerpadla, nesmí být zapnuto, dokud nebude bazén naplněný
vodou.
VAROVÁNÍ: Pokud se cítíte nepříjemně, nebo ospale, okamžitě opusťte bazén.
POZNÁMKA: Prosím zkontrolujte zařízení před použitím. Informujte zákaznické centrum , uvedené
v této příručce, pokud zjistíte jakékoliv poškození nebo chybějící části. Ověřte, zda se dodané komponenty shodují se zakoupeným model.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Capacitate:
4 adulţi
Element încălzire:
Oţel inoxidabil, 2.000W
Capacitate apă (80%):
900 L (240 gal)
Pompă:
Pompă filtru de recirculare 50W
Dimensiuni umflat:
206cm x 71 cm (81”x28”)
Cablu putere:
10m
Greutate plin:
1200Kg (2.643Lb)
Rată creştere căldură:
Aproximativ 1.5-2°C/h
(3-4°F/h)
Putere:
220-240V AC, 2050W
Flux nominal apă:
2.006 L/h (530 gal./h)
Capacităţi temperatură:
40°C (104°F)
Flux real apă
> 757 L/h (>200 gal./h)
Suflantă turbo masaj:
600W
Notă: Asiguraţi-vă că toate piesele componente sunt prezente.
I: Învelitoare superioră Leatheroid
II: Plutitor chimic
III: Furtun de umflare
IV: Mese laterale (pentru piscina ovală #54090FR)
V: Pompă
VI: Spa cu învelitoare Leatheroid
VII: Set de reparaţie
VIII: Componente spa
AVERTISMENT: Podeaua trebuie să fie capabilă să susţină greutatea respectivă.
AVERTISMENT: Un sistem de drenaj adecvat trebuie să fie oferit pentru a evacua apa scursă.
IMPORTANT: Din cauza greutăţii combinate a sistemului Lay-Z-Spa, apa şi utilizatorii, este
extrem de important ca baza unde produsul este instalat să fie fină, plană, netedă şi capabilă să
susţină uniform această greutate pe întreaga durată cânt produsul Lay-Z-Spa este instalat. Dacă
Lay-Z-Spa este plasat pe o suprafaţă, care nu îndeplineşte aceste cerinţe, orice defect cauzat
de susţinerea improprie nu este acoperit de garanţia producătorului. Cade în responsabilitatea
deţinătorului produsului Lay-Z-Spa să asigure integritatea locaţiei respective în orice moment.
NOTĂ: Vă rugăm să alegeţi o poziţie adecvată şi la o distanţă corespunzătoare pentru conectarea
produsului spa la pompă înainte de asamblare.
1. Instalare interioară: Fiţi atent la cerinţele speciale dacă instalaţi produsul spa în interior.
• Podeaua trebuie să fie capabilă să susţină capacitatea Lay-Z-Spa. Podeaua trebuie să fie dintr-o
suprafaţă ne-aluneacoasă, plană.
• Un sistem adecvat de scurgere este esenţai pentru instalarea interioară a produsului spa. Când
construiţi o încăpere nouă pentru produsul spa este recomandat ca o scurgere prin pardoseală
să fie instalată.
• Umiditatea reprezintă un efect colateral natural în cazul instalării Lay-Z-Spa. Determinaţi efectele umezelii din aer pe o bucată de lemn sau hârtie, etc. în locaţia propusă. Pentru a reduce aceste
efecte este cel mai bine să oferiţi o ventilaţie corespunzătoare zonei selectate. Un arhitect poate
să vă ajute să determinaţo dacă este necesară ventilare suplimentară.
NOTĂ: Nu instalaţi produsul Lay-Z-Spa pe covor sau pe alt material care poate fi afectat de
umezeală.
2. Instalarea exterioară
• Indiferent unde instalaţi produsul Lay-Z-Spa, este important să aveţi o fundaţie solidă de suport.
Dacă instalaţi produsul Lay-Z-Spa afară, asiguraţi-vă că nu există obiecte ascuţite care pot afecta
produsul şi că locaţia aleasă pentru instalare este uniformă şi plană în aşa fel încât produsul să se
aşeze adecvat.
• În timpul umplerii, golirii sau utilizării produsului spa, apa poate fi împroşcată în jurul produsului. De aceea Lay-Z-Spa trebuie instalat lângă o scurgere.
• Nu lăsaţi produsul Lay-Z-Spa expus la lumina directă a soarelul perioade lungi de timp.
AVERTISMENT: PENTRU A EVITA PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU UTILIZAŢI PRODUSUL SPA
CÂND PLOUĂ.
AVERTISMENT: Aparatul trebuie localizat în Zona 1,2 sau în afara acestor zone.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că fiecare piesă este corect conectată.
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că tabloul electric fix casnic se află la o distanţă mai mare de 3.5 m
de produsul spa.
DECONECTAREA CABLURILOR FIXATE: Asiguraţi-vă că opriţi circuitul de întrerupere DINTĂI, apoi
utilizaţi o şurubelniţă pentru a deşuruba şuruburile şi apoi detaşaţi cablurile de alimentare.
Zona 2
Zona 2
Zona 2
Asamblarea piscinei rotunde
Zona 0
Zona 0
Asamblarea terminalului de echipotenţial
1. Conectaţi firul terminalului echipotenţial la şurubul corespunzător şi înfiletaţi piuliţa pe poziţie.
2. Fixaţi firul de conexiune a terminalului echiponteţial prin orificiul prezent şi conectaţi firul la
dispozitivul de împământare.
Fir conexiune terminal echipotenţial
Simbolul terminalului echiponteţial
1. Desfaceţi învelitoarea Spa şi Leatheroid şi asiguraţi-vă că ambele sunt desfăşurate corect.
2. Conectaţi furtunul de umflare la Adaptorul A al pompei.
3. Aşa cum s-a subliniat mai înainte, apăsaţi butonul Lay-Z-Massage pentru a activa pompa.
Utilizarea supapei SID
1
2
3
4
OPERAREA POMPEI
1. După ce firele au fost instalate, asiguraţivă că apăsaţi butonul Reset de pe pompă
prin utilizarea unui obiect mic şi subţire
înainte de prima utilizare.
2. Dacă pompa nu încălzeşte adecvat, vă
rugăm de asemenea apăsaţi butonul Reset
de pe pompă.
Scurgerea aerului din supapă
NOTĂ: Apa trebuie să se afle la nivelul
marcat pe pereţii spa-ului.
NOTĂ: Scurgerea aerului din supapă
reprezintă pasul cheie pentru a asigura
funcţionarea normală a pompei.
ATENŢIE: Trebuie să vă asiguraţi că pompa este pregătită înainte de operare, dacă nu respectaţi
aceste instrucţiuni pompa poate funcţiona anormal. Nu utilizaţi niciodată pompa fără apă,
deoarece acest tip de defect nu este acoperit de garanţie.
1. Deschideţi supapa de aer localizată în partea de sus a pompei prin rotirea butonului în sens
invers orar. Ventilaţia maximă apare cu două rotiri ale supapei de aer.
NOTĂ: Dacă supapa nu se desface, pur şi simplu porniţi-o şi rotiţi în sens orar pentru a o scurge.
2. Cu pompa în funcţiune şi supapa de aer deschisă, apa va începe să curgă în pompă eliberând
aerul din sistem. Acest proces poate dura aproximativ 30 secunde în funcţie de cantitatea de apă
din spa şi din pompă.
3. Când apa începe să curgă din orificiul supapei, închideţi supapa şi uscaţi orice exces de apă de
pe suprafaţa pompei.
Buton
încălzi
apa di
tempe
sub pu
Când l
încălzi
setată
Sistem
raturii
NOTĂ:
autom
NOTĂ:
nua să
Buton
de ma
încălz
Lamp
activa
După
„End”
pomp
şi func
pur şi
Panoul de control
Şurub
Terminal
echipotenţial
Fir conexiuneterminal echipotenţial
Instalarea cablurilor fixe
AVERTISMENT: PENTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE, CABLURILE FIXE TREBUIE INSTALATE
DE UN ELECTRICIAN AUTORIZAT.
AVERTISMENT: Vă rugăm să cereţi unui electrician autorizat să instaleze un circuit de întrerupere
echipat cu separator de contact în toţi polii care să asigure o deconectare completă în caz de
suprasarcină de tipul III, şi care să îndeplinească următoarele trei cerinţe de mai jos:
I. Circuitul de întrerupere trebuie să fie adecvat la puterea nominală a produsului spa specificată
pe coperta manualului.
II. Circuitul de întrerupere trebuie să fie doar pentru produsul spa.
III. Circuitul de întrerupere trebuie să activeze un dispozitiv de protecţie de curent rezidual cu un
1. Opriţi circuitul de întrerupere (Această ilustraţie este doar pentru referinţă, ţări diferite pot
avea diferite modele de circuite de întrerupere).
2. Conectaţi terminalul cablului de alimentare la tabloul electric casnic.
3. Conectaţi firul N (albastru) la portul N, şi înşurubaţi-l pe poziţie.
4. Conectaţi firul G (galben sau verde) la portul G, şi înşurubaţi-l pe poziţie.
5. Conectaţi firul L (maro) la portul L, şi înşurubaţi-l pe poziţie.
1. Înşurubaţi supapa SID pe gura de admisie a aerului
2. Deschideţi capacul superior al valvei SID, introduceţi furtunul de umflare şi umflaţi.
3. Odată finalizată procedura de umflare, strângeţi capacul superior al valvei SID.
4. Pentru a desumfla, pur şi simplu rotiţi capacul valvei SID în sens invers orar de la gura de
admisie a aerului.
A: Buton creştere temperatură
B: Buton reducere temperatură
C: Buton încălzire
D: Buton Lay-Z-Massage
E: Buton Filtrare Apă
F: Buton Mod Temperatură
G: Ecran LED
Ecran LED: Odată pornit ecranul LED afişeată temperatura apei curente
automat.
4. Utilizând furtunul de umflare, umflaţi compartimentele Spa conform numerelor imprimate
1,2,3,4,5.
5. Conectaţi pompa la spa prin legarea literelor corespunzătoare (A la A, B la B şi C la C), şi utilizaţi
adaptorii pentru a conecta pompa la spa. Asiguraţi-vă că garniturile sunt corect aşezate şi
strângeţi cu mâna adaptorii.
6. Umpleţi spa-ul; utilizaţi un furtun de grădină. Umpleţi până la nivelul minim de apă imprimat
pe pereţii produsului.
7. Plasaţi învelitoarea umflată a produsului spa şi învelitoarea leatheroid deasupa acesteia. Apoi
închideţi-le ambele cu catarame.
AVERTISMENT: Învelitoarea spa nu este un substitut pentru supragherea unui adult; copiii trebuie
supravegheaţi tot timpul în jurul spa.
AVERTISMENT: Nu folosiţi sistemul Lay-Z-Spa când învelitoarea este ataşată, aerul se poate acumula în interiorul spa şi poate afecta ireparabil produsul şi cauza rănirea corpului utilizatorului.
Buton Mod Temperatură: Temperatura poate fi afişată fie în grade Fahrenheit, fie în grade Celsius. Pentru a comuta între cele două moduri, pur şi
simpul apăsaţi acest buton.
NOTĂ: Sistemul afişează implicit în grade Celsius.
Butoanele de reglare a temperaturii:
Apăsând butoanele de mărire sau reducere a temperaturii, ecranul LED
va începe să clipească. Când clipeşte puteţi ajusta temperatura dorită.
Dacă menţineţi aceste butoane apăsate, valorile temperaturii vor creşte,
respectiv scădea rapid.
Noua valoare dorită a temperaturii va rămâne pe ecranul LED afişată timp
de 5 secunde pentru a confirma noua valoare.
NOTĂ: Valorile implicite ale temperaturii setate sunt la 40°C.
NOTĂ: Reglajul temperaturii se poate face de la 20°C la 40°C.
Butonul de filtrare a apei: Acest buton porneşte şi opreşte pompa.
Lampa de deasupra butonului de filtrare a apei afişează verde când este
activată.
Mesajele de eroare
Simptom
C
6.C.F: Ecranul LCD afişează
şi toate becurile clipesc
S
c
e
z
E.0.1: Ecranul LCD afişează
E
N
T
s
T
ri
C
p
E.n.d: Ecranul LCD
afişează şi temperatura
apei pe rând
D
p
d
ra
a
ÎNTREŢINEREA
AVERTISMENT: CIRCUITUL DE
ÎNTREŢINERE, ALTFEL EXISTĂ
Notă: Pentru a vă asigura că
schimbaţi cartuşele cu filtre l
1. Opriţi dintâi circuitul de în
2. Pentru a preveni pierderea
înăuntrul spa-ului şi introduc
3. Îndepărtaţi partea superio
Butonul de încălzire: Utilizaţi acest buton pentru a activa sistemul de
încălzire iar sistemul Lay-Z-Massage se va opri automat. Pompa va încălzi
apa din spa până când temperatura curentă atinge 1°C mai mult decât
temperatura implicită. După ce temperatura curentă a apei scade cu 2°C
sub punctul setat al temperaturii, sistemul de încălzire se reporneşte.
Când lumina de deasupra butonului de încălzire este roşu, sistemul de
încălzire este activat. Când lumina este verde, apa este la temperatura
setată iar sistemul de încălzire este pe pauză.
Sistemul de încălzire rapidă #54075FR este capabil de o creştere a temperaturii apei cu aproximativ 1.5 – 2 °C per oră.
NOTĂ: Dacă sistemul de încălzire este activat, sistemul de filtrare va începe
automat.
NOTĂ: După oprirea sistemului de încălzire, sistemul de filtrare va continua să funcţioneze.
operare, dacă nu respectaţi
odată pompa fără apă,
Butonul Lay-Z-Massage: Utilizaţi acest buton pentru a activa sistemul
de masaj care are o funcţie de auto-oprire la 30 minute, iar sistemul de
încălzire se va opri automat.
Lampa de deasupra butonului Lay-Z-Massage afişează verde când este
activată.
n rotirea butonului în sens
.
ens orar pentru a o scurge.
ă curgă în pompă eliberând
funcţie de cantitatea de apă
După 24 ore de funcţionare, poma intra în stare de hibernare. Cuvântul
„End” şi temperatura apei va fi afişată pe ecranul LED pe rând. Când
pompa se află în stare de hibernare, atât elementul de încălzire rapidă cât
şi funcţiile de filtrare a apei sunt dezactivate. Pentru a re-activa pompa
pur şi simplu apăsaţi orice buton de pe panoul de control.
uscaţi orice exces de apă de
emperatură
temperatură
ssage
pă
peratură
temperatura apei curente
fi afişată fie în grade Fahrene cele două moduri, pur şi
Mesajele de eroare
pe ecranul LED afişată timp
.
e sunt la 40°C.
la 20°C la 40°C.
te şi opreşte pompa.
ei afişează verde când este
Nr.
Nume
Nr.
Nume
P4014Q09-01-01
Supapă scurgere aer
58094
Cartuş filtru
P4014-01-02
Garnitură supapă scurgere aer
P4014-04-19
Garnitură adaptor A
P4014Q09-01-03
Opritor capac pompă
P4014-01-27
Garnitură adaptor C
P4014Q09-01-04
Capac pompă
P4014-01-27
Garnitură adaptor B
P401441-05
Garnitură capac pompă
P4014Q09-01-01 / Supapă scurgere aer
P4014-01-02 / Garnitură supapă
scurgere aer
Simptom
Cauzele problemei
Soluţii
6.C.F: Ecranul LCD afişează
Sursa de alimentare cu
curent electric casnică nu
este echipată cu un dispozitiv de curent rezidual
Predaţi produsul unui electrician autorizat spre
verificare.
Opriţi circuitul de întrerupere şi reporniţi.
(Dacă aceasta nu rezolvă problema, vă rugăm
să consultaţi Bestway sau distribuitorul
dumneavoastră.)
P4014Q09-01-04 / Capac pompă
Eroare sistem.
Dacă adaptorii pompei şi spa-ului sunt blocaţi
sau cartuşul filtrului este prea murdar. Înlocuiţi
cartuşul filtrului dacă este necesar. (Dacă aceasta
nu rezolvă problema, vă rugăm să consultaţi
Bestway sau distribuitorul dumneavoastră.)
P4014-01-05 / Garnitură capac
pompă
Nu există flux de apă.
Temperatura apei prea
slabă.
Dacă temperatura mediului ambiant este sub
4°C vă recomandăm să nu utilizaţi produsul spa
sau pompa.
Temperatura apei prea
ridicată.
Opriţi circuitul de întrerupere. Când apa se
răceşte reporniţi. (Dacă aceasta nu rezolvă
problema, vă rugăm să consultaţi Bestway sau
distribuitorul dumneavoastră.)
Ceva este în neregulă cu
pompa.
Consultaţi Bestway sau distribuitorul
dumneavoastră.
E.n.d: Ecranul LCD
afişează şi temperatura
apei pe rând
După 24 ore de operare,
pompa va intra în stare
de hibernare iar încălzirea
rapidă şi funcţiile de filtrare
apă sunt dezactivate.
Pentru a reactiva pompa pur şi simplu apăsaţi
orice buton de pe panoul de control.
ius.
temperaturii, ecranul LED
usta temperatura dorită.
ile temperaturii vor creşte,
4. Desfaceţi capacul.
5. Scoateţi cartuşul filtrului prin ridicarea sa dreaptă din carcasa pompei.
6. Cartuşul filtrului poate fi clătit cu un furtun de grădină şi reutilizat. Cu toate acestea, dacă
cartuşul filtrului rămâne uleios şi decolorat, cartuşul filtrului ar trebui înlocuit. Este recomandat
să înlocuiţi cartuşele filtru la fiecare trei zile.
7. Introduceţi cartuşul filtru curat în centrul carcasei pompei.
8. Verificaţi pentru a vă asigura că garnitura capacului pompei este plasată corect pe marginea
superioară a carcasei.
9. Repoziţionaţi capacul pompei înapoi în poziţia sa.
10. Repoziţionaţi opritorul capacului pompei şi blocaţi-l în poziţia sa prin rotirea sa în sens orar.
11. Intraţi în interiorul spa-ului şi îndepărtaţi cele trei opritoare ale capacelor din adaptoarele şi
racletele spa-ului. Aceasta va permite curgerea apei spre pompă.
12. Utilizând paşii mai sus enumeraţi, scurgeţi aerul din pompa de recirculare şi restartaţi pompa.
ÎNTREŢINEREA
AVERTISMENT: CIRCUITUL DE ÎNTRERUPERE TREBUIE OPRIT ÎNAINTE DE ORICE PROCEDURĂ DE
ÎNTREŢINERE, ALTFEL EXISTĂ RISCUL DE RĂNIRE SAU CHIAR DECES.
Notă: Pentru a vă asigura că apa rămâne curată, vă rugăm curăţaţi cartuşul filtru în fiecare zi şi
schimbaţi cartuşele cu filtre la fiecare trei zile.
1. Opriţi dintâi circuitul de întrerupere.
2. Pentru a preveni pierderea apei când curăţaţi sau înlocuiţi cartuşul filtrului, pătrundeţi
înăuntrul spa-ului şi introduceţi cele trei capace opritor în interiorul adaptorului şi racletele.
3. Îndepărtaţi partea superioară a pompei prin deşurubarea opritorului capacului.
P4014Q09-01-03 / Opritor capac pompă
Întreţinerea Apei din Spa
O calitate slabă a apei poate fi extrem de periculoasă pentru sănătatea dumneavoastră. Vă
recomandăm următoarele aspecte:
A: Curăţaţi filtrul în fiecare zi şi schimbaţi filtrul la fiecare trei zile în funcţie de utilizare.
B: Schimbaţi apa la fiecare 3 zil şi utilizaţi substanţe chimice adecvate pentru piscina spa.
C: Introduceţi plutitorul chimic în Spa când nu folosiţi produsul Spa.
Vă rugăm consultaţi instrucţiunile plutitorului chimic pentru a introduce tabletele chimice. Vă
sugerăm să activaţi funcţia Lay-Z-Massage când apa este sterilizată în Spa, este util să lăsaţi apa
să circule şi să sterilizeze complet microorganismele. NOTĂ: Amintiţi-vă să scoateţi plutitorul
chimic din Spa când sunteţi gata de utilizare a produsului Spa.
Toate produsule Spa de acest gen necesită utilizarea substanţelor chimice pentru piscine. Vă
rugăm să consultaţi distribuitorul dumneavoastră de produse chimice pentru piscine pentru
mai multe informaţii privind întreţinerea substanţelor chimice. Acordaţi atenţie instrucţiunilor
producătorului acestor substanţe. Defectarea produsului spa ca rezultat al utilizării neadecvate a
produselor chimice şi lipsa de întreţinere a apei nu este acoperită de garanţie.
1. Balansul apei
Vă recomandăm să păstraţi nivelul pH al apei între valorile de 7.2 şi 7.8, alcalinitatea totală între
80 şi 120ppm şi clorul liber între 3 şi 5ppm. Achiziţionaţi un set de test pentru a testa compoziţia
chimică a apei înainte de fiecare utilizare a produsului spa şi continuaţi ulterior să testaţi apa
cel puţin o dată pe săptămână. Un nivel inferior de pH poate defecta produsul spa şi pompa.
Defectele apărute în urma unei compoziţii chimice necorespunzătoare a apei nu sunt acoperite
de garanţie.
2. Sanitaţia apei
Sanitaţia (salubrizarea) apei cade în responsabilitatea deţinătorului produsului, şi trebuie
menţinută prin adăugarea regulată şi periodică (zilnic, dacă este necesar) a unui agent de salubrizare adecvat. Acest tip de agent va controla chimic bacteriile şi viruşii prezenţi în apa din spa
care sunt rezultatul utilizării produsului.
3. Produsul Bestway Lay-Z-Spa este furnizat împreună cu un plutitor chimic; vă rugăm reţineţi
faptul că acesta este destinat utilizării DOAR împreună cu tabletele chimice şi nu cu orice formă
de granule.
Scurgerea produsului Spa
58094 / Cartuş filtru
P4014-01-27 Garnitură
adaptor C
P4014-04-19
Garnitură adaptor A
P4014-01-27
Garnitură adaptor B
NOTĂ: Opriţi toate butoanele de pe panoul de control
1. Pentru a preveni scurgerea apei, introduceţi cele trei opritoare de capac pe adaptoarele şi gurile
produsului spa.
2. Deconectaţi pompa de la Spa.
3. Conectaţi adaptorul de furtun la furtunul dumneavoastră de grădină şi ataşaţi adaptorul furtunului la
adaptorul B al produsului Spa.
4. Cu furtunul dumneavoastră poziţionat într-o zonă selectată de scurgere, îndepărtaţi opritorul inferior
de pe capac din interiorul produsului spa pentru a elibera apa.
5. Odată ce apa s-a scurs prin adaptorul Spa B, deschideţi supapa de scurgere de jos pentru a scurge apa
reziduală. Înclinaţi produsul Spa pentru a ajuta această scurgere.
6. Conectaţi furtunul de umflare la Adaptorul A al pompei. Apăsaţi butonul Lay-Z-Massage pentru a
elimina apa reziduală în conducta Spa, în special în gura de colţ şi masaj. Apoi înclinaţi din nou produsul
Spa pentru a vă asigura că nu a mai rămas apă.
7. Scoateţi cartuşul filtru din pompă şi curăţaţi carcasa interioară a pompei, apoi utilizaţi o cârpă uscată
şi curată pentru a şterge bine pompa. Înclinaţi pompa pentur a scurge apa reziduală în furtun, este
recomandat să utilizaţi furtunul de umflare pentru a scurge apa prin adaptorul pompei B. Asiguraţi-vă că
pompa este uscată corespunzător.
8. Introduceţi un cartuş filtru nou înainte de următoarea utilizare. Vă rugăm consultaţi paginile anterioare
pentru a observa modul de înlocuire a cartuşului filtru.
Curăţarea produsului Spa
Reziduurile de detergent şi substanţele solide dizolvate provenite din produsele de baie şi din cele
chimice se vor acumula gradual în apa din Spa.
Pentru a curăţa spa-ul, utilizaţi săpun şi apă şi apoi clătiţi.
NOTĂ: NU utilizaţi soluţii de curăţare dure sau abrazive.
Reparaţia produsului Spa
Dacă produsul Spa este tăiat sau înţepat, utilizaţi setul de reparaţie oferit.
mm 7,50
1. Uscaţi zona de reparat.
2. Îndepărtaţi spatele setului de reparaţie şi plasaţi-l peste zona afectată.
3. Neteziţi suprafaţa pentru a îndepărta orice bule de aer. O procedură de reparaţie corectă este indicată
în orice situaţie.
Depozitarea produsului Lay-Z-Spa
Asiguraţi-vă cp toată apa este scursă din produsul Spa şi din pompă. Aceasta este esenţial pentru a
prelungi durata de viaţa a produsului Spa. Vă recomandăm să utilizaţi un aspirator ud/uscat pentru a
usca sau absorbi orice apă din conductele spa şi din racordurile pompei. Îndepărtaţi cartuşul filtru. Este
recomandat să păstraţi produsul spa în ambalajul original într-un loc cald şi uscat.
NOTĂ: Materialul plastic este afectat în timp şi devine susceptibil la rupere când este expus la temperaturi
sub zero grade Celsius. Îngheţul poate afecta sever produsul Spa. Păstrarea necorespunzătoare a produsului Spa pe timpul iernii poate anula garanţia.
DEPANARE
Bestway se străduieşte să ofere cel mai fiabil si lipsit de probleme produs de tip spa de pe
piaţă. Dacă întâmpinaţi totuşi probleme, nu ezitaţi să contactaţi Bestway sau distribuitorul
dumneavoastră autorizat.
În continuare sunt prezentate câteva sfaturi ajutătoare pentru a diagnostica şi corecta câteva
surse comune de defecte.
Probleme
Cauze probabile
Soluţii
Pompa nu
funcţionează
- Problemă de alimentare
- Ceva este în neregulă cu instalarea
cablurilor fixe
- Verificaţi sursa de alimentare
- Cereţi unui electrician autorizat să verifice
şi să instaleze din nou produsul.
Pompa nu
încălzeşte suficient
- Temperatura setată este prea jos
- Cartuş filtru murdar
- nivele apă neadecvate
- Aţi uitat să îndepărtaţi cele trei opritoare de capac
- Elementul de încălzire s-a defectat
- Întrerupătorul termic este oprit
- Setaţi o temperatură mai mare
- Curăţaţi/înlocuiţi cartuşul filtru în timp
- Adăugaţi apă nivelelor specificate
- Amintiţi-vă să îndepărtaţi cele trei opritoare capace înainte de încălzire
- Sunaţi pentru service
- Apăsaţi butonul „Reset” de pe pompă
Sistemul LayZ-Massage nu
funcţionează
- Pompa este prea fierbinte
- Funcţia de auto oprire de 30 minute
activată
- ceva este în neregula cu pompa
- Opriţi circuitul de întrerupere. După ce
pompa s-a răcit, porniţi circuitul de întrerupere şi apăsaţi butonul Lay-Z-Massage
pentru activare.
- Apăsaţi butonul Lay-Z-Massage pentru
reactivare
- Sunaţi pentru servce dacă nu se resetează
Filtrarea apei nu
funcţionează
- Nu aţi scurs aerul din supapa de
scurgere înainte de a opera pompa
- Repoziţionaţi garnitura şi verificaţi
din nou
Adaptorii pompei
nu sunt la nivel cu
adaptorii spa
- O caracteristică a PVC este aceea că îşi
schimbă forma, ceea ce este normal
- Ridicaţi pompa cu o bucată de lemn sau
alt tip de material izolant pentru a aduce
adaptorii pompei la acelaşi nivel cu cei ai
produsului spa.
Scurgere spa
- Spa este fisurat sau înţepat
- Utilizaţi setul de reparaţie oferit
Apa nu este curată
- Timp de filtrare insuficient
- Întreţinere apă neadecvată
- Măriţi timpul de filtrare
- Curăţaţi/înlocuiţi cartuşul cu filtru
- Consultaţi instrucţiunile producătorului
substanţelor chimice
RECICLAREA PRODUSULUI
Semnificaţia simbolului coşului de gunoi tăiat în cruce:
Nu aruncaţi aparatele electrice împreună cu gunoiul casnic menajer, folosiţi în schimb facilităţile unor
centre specializate în reciclare.
Contactaţi autorităţile locale guvernamentale pentru a primi informaţii în ceea ce priveşte sistemele de
colectare disponibile.
Dacă aparatele electrice sunt aruncate necorespunzător, substanţele periculoase pot pătrunde în sol şi
pătrunde în lanţul alimentar, punând în pericol sănătatea şi viaţa umană.
Când înlocuiţi aparatele vechi cu unele noi, distribuitorul este obligat legal să preia înapoi aparatul vechi
pentru a-l recicla corespunzător şi gratuit.
FLOTOR CHIMIC
Flotorul este destinat pentru utilizarea cu brom sau clor pt a dizolva comprimatele. Poate pot fi utilizate
cu tabletele chlonne V de mare capacitate. Un inel reglabil controlează distribuţia chimicalelor în
piscină. Flotorul chimic este fabricat din plastic rezistent UV pentru mai multe sezoane de utilizare.
ATENŢIE:
1. Utilizaţi numai un singur tip de clor sau brom în Floatorul chimic. Incendiu şi / sau explozie poate
rezulta din amestecarea produselor chimice.
2. Toate produsele chimice utilizate trebuiesc utilizate conform sfaturilor chimice ale furnizorilor.
3. Nu utilizaţi Flotorul chimice în timp ce piscina este în uz.
3. Nikdy nepoužívejte chemický plovoucí dávkovač, pokud se koupete v bazénu.
Atentie!
Daune provenite din neatentie sau utilizare gresita nu sunt acoperite de garantie.
Va Felicitam pt ca ati cumparat noul LAY Z SPA. Inainte de a utiliza pompa, asigurati-va ca urmariti urmatoarele 8 puncte. Cititi si instructiunile pt a vedea cum trebuie intretinut produsul.
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
mm 5,35
mm 7,50
mm 11,0
Scoateti tableta
Produsul nu trebuie lasat
sau montat la temperaturi
de sub 4 º C (40 ºF)
Setati temperatura
dorita.
Apa trebuie sa fie la
nivelul de la marcajul de
pe perete.
Asigurati-va ca apa
este circulata intre
piscina si pompa, si
ca cele trei dopuri au
fost indepartate.
Deschideti usor valva
de aer
Verificati si asigurativa ca adaptoarele
nu curg.
Inainte de intretinere,
opriti circuitul.
Curatati si schimbati
filtrul regulat.
Rotiti capacul pt a deschide. Pozitionati
tableta la interior.
1. DESCHIDETI
2. Inchideti
Functie hibernare:
Dupa 24 de ore de functionare, pompa intra in hibernare si END apare pe display. Cand pompa
este in hibernare – incalzirea rapida si filtrarea apei este oprita. Pentru a reactiva pompa doar
apasati orice buton pe panoul de control.
Inchideti capacul
1. Rotiti inelul ajustabil in zona de plutire
dorita
Pentru a va asigura ca apa din piscine
este curate, curatati filtrul zilnic.

286859 - MASÁŽNÍ BAZÉN LAY - Z

Transkript

Podobné dokumenty

290393 - casetta portacibo da finestra 290393

Montáž a návod k obsluze

04 - A.M.O.S. Design