motodefy +tm

68004153009.fm Page 1 Thursday, July 28, 2011 4:42 PM
Vítejte
Telefon
Vítejte
Telefon
Život je plný výzev. Proto jsme navrhli telefon, který dokáže
zvládnout vše, co se vám v životě přihodí.
•
TM
MOTODEFY +
•
Odolný proti životním okolnostem. Odolný proti vodě
a prachu, vybavený obrazovkou odolnou proti
poškrábání.
Nabízí rychlejší prohlížení webových stránek a více
zábavy. O 25 % rychlejší 1GHz procesor než
MOTOROLA DEFY™. Užijte si více zábavy
prostřednictvím přenášení oblíbených filmů a videí
z webových stránek.
Začněte zde
Většinu potřebných funkcí naleznete na dotykové
obrazovce a čtyřech jednoduchých klávesách na přední
straně telefonu:
•
Menu: Otevírá možnosti menu.
•
Domů: Přechází na domovskou obrazovku.
•
Zpět: Přechází o jednu obrazovku zpět.
•
Vyhledávání: Stisknutím můžete vyhledat text nebo
podržením vyhledat hlas.
Poznámka: Některé aplikace a funkce nemusejí být
dostupné ve všech zemích.
Můžete využít klávesnici na dotykové obrazovce pro
odesílání textových zpráv, e-mailů nebo vyhledávání.
Chcete-li otevřít klávesnici na displeji, stiskněte textové
pole. Chcete-li klávesnici ukončit, stiskněte
klávesu Zpět
.
Tip: Chcete-li zamknout obrazovku nebo telefon, stiskněte
klávesu pro zapnutí a vypnutí
. Chcete-li je odemknout,
stiskněte klávesu pro zapnutí a vypnutí
a poté
přetáhněte ikonu
doprava.
Začněte zde
Nejprve telefon zprovozněte.
Poznámka: Aby byl přístroj lépe chráněn, musí být kryt
baterie a všechny kryty konektorů vždy uzavřeny
a zajištěny.
Upozornění: Než telefon sestavíte, nabijete nebo jej
poprvé použijete, přečtěte si důležité informace
o bezpečnosti a právních předpisech, které jsou
přibaleny k výrobku.
Poznámka: Dotyková obrazovka může zůstat tmavá,
pokud je zakrytý snímač umístěný přímo nad ní.
Nepoužívejte kryty ani chrániče displeje (ani průhledné),
které by tento snímač zakrývaly.
1
11:35
Work week done! Dance floor
here I come!
9:2
22 P
PM
M
3,5mm konektor
náhlavní soupravy
Snímač
11:35
Work week done! Dance floor
here I come!
John Renaldi
f r the...
fo
th
he.
e ...
I have 1 extra ticket for
See all your apps.
n.
Touch the Launcher icon.
Poznámka: Než začnete používat účet MOTOBLUR,
přečtěte si při registraci podmínky a pokud s nimi
souhlasíte, stiskněte tlačítko Agree (Souhlasím).
1
Vložte kartu SIM.
Za
Zapněte.
4
2
Aplikace
Vše pouhým stisknutím:
•
Stisknutí: Volba ikony nebo možnosti.
•
Stisknutí a podržení: Otevření možností.
•
Přetažení: Procházení nebo pomalý posun.
•
Rychlý pohyb: Procházení nebo rychlý posun.
•
Štípnutí: Chcete-li zvětšit mapy, webové stránky nebo
fotografie, posuňte prsty od sebe či k sobě.
Camera roll
Stisknutí a podržení
134 items
Stisknutím otevřete.
Slouží ke zvětšení nebo
zmenšení.
Work week
W
ek done!
Dance
flooraddress
Enter
email
here I come!
h
m
Password:
3 minu
inutes
tes ag
ago
o
2
11:35
3 minu
minu
inutes
tes ag
ago
o
V
Vyberte
jazyk.
1 of 6
See all your apps.
con.
Touch the Launcher icon.
Next
a Eskridge
5
1 of 6
w
q
a
Klávesa
Zpět
Klávesa
Domů
Klávesa
Vyhledávání
Klávesa
Menu
Mikrofon
SYM
e
s
z
x
r
d
c
t
f
.
g
v
b
y
u
h
n
i
j
m
o
k
Vymazat
p
l
,
.‘
Další
řádek
3H
Emergency Call
Více: Stiskněte ikonu
Next
>
Market.
Tip: Aplikace si vybírejte obezřetně, z důvěryhodných
webových stránek, jako je například
Market. Některé
aplikace totiž mohou ovlivnit výkon telefonu.
Otevřete menu aplikace a
stiskněte položku Market
Widgety
Zobrazte své poslední
aktualizace a další
informace.
Featured
Finance
FREE
Google Inc.
Google Goggles
Stisknutím aplikace otevřete
podrobnosti nebo ji
nainstalujete
FREE
Google Inc.
Google Maps
FREE
Google Inc.
Setup accounts
Setup
accounts
If you
use any
of the services below,
tapIfthe
set of
it up.
youicon
usetoany
the services below,
Zkratky
Stisknutím otevřete.
tap the icon to set it up.
MySpace
Mezera
•
Market
Př
Přidejte účty.
MySpace
Symboly/
Čísla
Shift
Menu Aplikace: Chcete-li otevřít menu aplikací,
stiskněte ikonu
na domovské obrazovce. Chcete-li
menu Aplikace ukončit, stiskněte klávesu Domů
nebo Zpět
.
Stav telefonu
a upozornění
Rychlým pohybem směrem
dolů zobrazíte podrobnosti.
English
To make an emergency call during
setup, press the “Menu”
key.
Nasaďte kryt.
N
•
1 of 6
4
3
9:22
9:
2 PM
22
See all your apps.
Touch the Launcher icon.
20110629_02
Please choose a language
Nabijte telefon.
Work week done! Dance floor
here I come!
3 mi
minu
nute
nu
tes
te
s ag
ago
o
Creating your
MOTOBLUR account
1 of 6
See all your apps.
Touch the Launcher icon.
Poznámka: Tento telefon podporuje aplikace a služby
náročné na data. Důrazně se doporučuje zakoupit u
poskytovatele služeb program přenosu dat, který vyhoví
vašim potřebám. Více informací získáte od svého
poskytovatele služeb.
Všechny vaše aplikace, na jednom místě:
John Renaldi
I have 1 extra ticket for the...
Next
John Renaldi
J
na
I have 1 extra
ex ticket for the...
Vložte baterii.
Na domovské obrazovce naleznete všechny nejnovější
informace na jednom místě. Zobrazuje se při zapnutí
telefonu nebo po stisknutí klávesy Domů
v menu.
Na domovskou obrazovku můžete přidat widgety a zkratky,
abyste měli důležité věci stále na očích. Informace o
přizpůsobení domovské obrazovky naleznete na stránce
“Přizpůsobení”.
11:35
11:35
MOTOBLUR
ID:
Zamkněte kryt.
9:2
2 2 PM
Klávesy
hlasitosti
Aplikace
Domovská obrazovka
11:35
Back
John Renaldi
I have 1 extra ticket for the...
Domovská obrazovka
Tipy pro stisknutí
3
Zaregistrujte se nebo přihlaste.
Klávesa pro
zapnutí a vypnutí
Stisknutí=Přechod do
režimu spánku/Probuzení.
Podržení=Zapnutí/Vypnutí.
Tipy pro stisknutí
Tip: Telefon je dodáván již s vloženou paměťovou kartou
microSD.
9:2
22 PM
PM
Konektor
micro USB
Nabíjení nebo
připojení k počítači.
3 minu
minu
inutes
tes ag
ago
o
Vytvořte si účet MOTOBLUR nebo se k němu přihlaste.
Použijte stávají e-mailový účet a zapamatovatelné heslo
– budou sloužit jako ID a heslo vašeho účtu MOTOBLUR.
Registrace je zabezpečená a měla by trvat pouze několik
minut.
Twitter
Twitter
Picasa
Picasa
Skyrock
Facebook
Last FM
Facebook
Email
Photobucket
Photobucket
Yahoo! Mail
Last FM
Corporate Sync
Email
Přetažením nebo rychlým
pohybem můžete
Search
My apps
Settings
Help
Corporate Sync
Otevření menu aplikací.
Bebo
Bebo
Google
Rychlým pohybem doleva nebo
doprava zobrazíte další panely.
Stisknutím klávesy
otevřete menu, kde můžete
otevřít vyhledávání, zahájit
stahování nebo najít
nápovědu
Určité funkce, služby a aplikace jsou závislé na síti a nemusí být
k dispozici ve všech oblastech. Mohou se na ně vztahovat další
podmínky anebo mohou být zpoplatněny. Více informací získáte
od svého poskytovatele služeb.
Všechny vlastnosti, funkce a technické parametry produktu, stejně
jako informace uvedené v této příručce, vycházejí z nejnovějších
dostupných informací, které byly v době tisku této příručky
považovány za pravdivé. Společnost Motorola si vyhrazuje právo
změnit nebo upravit libovolné informace nebo technické údaje bez
upozornění i jakýchkoliv závazků.
Poznámka: Obrázky v této příručce jsou uvedeny pouze jako příklad.
MOTOROLA a stylizované logo M jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti Motorola Trademark
Holdings, LLC. Google, logo Google, Google Maps, Google Talk,
Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android a Android Market
jsou ochranné známky společnosti Google, Inc. Všechny ostatní
názvy produktů a služeb jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Všechna práva vyhrazena.
ID produktu: MOTODEFY™+
Číslo příručky: 68004153009
Poznámka:
68004153009.fm Page 2 Thursday, July 28, 2011 4:42 PM
Přizpůsobení
HOVORY
KONTAKTY
Aktualizace
ZPRÁVY
Média
Web a mapy
Bezdrátová komunikace
Rady
Více
Přizpůsobení
Hovory
Telefonní seznam
Aktualizace
Zprávy
Média
Web a mapy
Bezdrátová komunikace
Rady
Zde je několik věcí, které je dobré vědět:
Potřebujete další informace?
•
•
•
Domovská obrazovka: stiskněte a podržte prázdné
místo, dokud se nezobrazí menu Add to Home
screen.
Tip: Chcete-li něco přesunout nebo odstranit,
příslušnou položku stiskněte a podržte a poté
přetáhněte na nové místo nebo do koše v horní části
obrazovky.
•
Číselník, seznamy hovorů, kontakty a oblíbené položky
– to vše otevřete jedním nebo dvěma stisknutími, nejsou
třeba žádné nabídky. Stačí stisknout ikonu
Dialler na
domovské obrazovce.
Tip: Během hovoru můžete stisknutím klávesy
Domů
nebo Zpět
skrýt zobrazení aktivního hovoru
a použít jiné aplikace. Chcete-li hovor znovu otevřít,
stiskněte ikonu
Dialler.
Vyzváněcí tóny a zvuky: Stiskněte klávesu
Menu
> Settings > Sound.
Add to Home Screen
11:35
11:35
11:30
Stisknutím klávesy Menu
otevřete menu Settings.
Dialler
Recent
Contacts
Favourites
Kontakty tak, jak jste je ještě nikdy neměli: stažené z vašich
účtů a zálohované na účtu MOTOBLUR. Stiskněte
ikonu
>
Contacts nebo ikonu
Dialler > Contacts.
Zjistěte, co všichni dělají. Stisknutím widgetů Social
networking nebo Messages zobrazíte poslední
aktualizaci. Poté můžete:
•
•
Procházení: Rychlý pohyb v seznamu nebo přetažení
seznamu. Stisknutím písmene vpravo (A - Z) můžete
přejít na položky.
•
Vyhledávání: Stisknutím ikony
a poté napište jméno kontaktu.
•
Více: Chcete-li přenést své kontakty do telefonu nebo je
uspořádat, přejděte na webovou stránku
www.motorola.com/mymotoblur.
11:30
Otevření seznamu.
Aktivní Hovor
Časovač
Dialler
Motorola Widgets
Recent
Contacts
11:30
Most recent
Active call
00:03
555-555-2505
10 mins ago
Displaying 214 contacts
Colleen Pham
A
555-555-2505
Shortcuts
2 ABC
3 DEF
Silence all sounds except media &
alarms
Only in Silent mode
5 JKL
6 MNO
7
8
9
PQRS
*
TUV
0+
Anna Fui
WXYZ
Amber Mathews
#
Volume
Ab Richie
Add call
Stisknutím a podržením
prázdného místa otevřete
menu domovské obrazovky.
Bluetooth
Přidání
kontaktu
End call
Mute
Hlasová pošta
Konferenční hovor
Dialpad
Speaker
Angelique Tuller
Videa: Stiskněte ikonu
>
Camcorder. Chcete-li
spustit video, stiskněte tlačítko
. Stisknutím tlačítka
video zastavíte.
Chcete-li zobrazit a spravovat zprávy podle typu (Text
messaging, Facebook nebo Email), odeberte je
z Univerzální schránky doručené pošty.
•
Chcete-li zobrazit pořízené fotografie a videa,
Stiskněte ikonu
>
Gallery.
•
Hudba: Stiskněte ikonu
kategorii.
11:30
Universal inbox
Kristine Kelley
Status update
Alex Pico
May 17, 7:12 AM
Obnovení.
Vytvořit zprávu
Music a poté stiskněte
•
Prohlížeč: Stiskněte ikonu
>
Browser a
procházejte až k obsahu, který si vaše srdce žádá.
•
Bohatý webový obsah: Díky podpoře přehrávače
Adobe® Flash® Player 10.1 můžete navštěvovat své
oblíbené webové stránky.
•
Mapy: Stiskněte ikonu
>
Maps a můžete použít
známou službu Google Maps™, kterou máte rádi.
Vestavěný systém GPS vám zajistí podrobnou a
přesnou navigaci po celou cestu.
Pořízení
fotografie.
Searching for
location
Otevření
možností.
May 7
11:00
Web
Images Places News more
John Harris
Wi-Fi: Chcete-li získat rychlý přístup k internetu,
stiskněte nastavení Wi-Fi a připojte se k síti doma,
v kanceláři nebo pomocí bodu hotspot. Podrobné
informace o připojení získáte stisknutím klávesy
Menu
> Advanced.
May 4
May 4
Are you watching the game?
Seznam zpráv
Stisknutím
otevřete zprávu.
Stisknutím a
podržením
odstraníte.
M
Instant (beta) is off: Turn on
Guildford
Otevření poslední
fotografie.
update
Lupa.
Bluetooth
E Ohio St
E Grand A
Martin Cairney
May 2
Make device discoverable
Scan for devices
E S WaterS
E Wacker Pl
M W Lake StM
(found device name)
Pair with this device
Game at the park. Meet in. . .
New window
Set status
Zobrazení textu
v reálném čase.
Social networking
Stisknutím můžete vybrat více zpráv a přesunout je
nebo odstranit. Případně stiskněte klávesu Menu
Select all nebo Unselect all.
>
Ovládání hudby.
W Lake St
Lake Randolph/
Wabash
M
E Messaging
Randolph St
Bookmarks
Windows
Washington-Blue
Song lyrics...
Refresh
Forward
Stisknutím klávesy
možnosti.
M
Odpovědi: Stiskněte ikonu
>
Help centre.
Rychlým procházením domovské obrazovky zleva
doprava můžete také zobrazit widgety Začínáme
a Tipy a triky.
Ovládání připojení Bluetooth™, Wi-Fi, & GPS:
Stiskněte a podržte prázdné místo na domovské
obrazovce a poté stiskněte možnost Motorola widgets
> Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle nebo GPS toggle.
•
Změna profilů: Stiskněte klávesu Menu
> Profiles
a můžete vytvořit různé domovské obrazovky pro režim
Work, Home nebo Weekend.
Podpora: Aktualizace telefonu, počítačový software,
uživatelské příručky, online nápovědu a další
naleznete na webové stránce
www.motorola.com/mydefyplus.
•
MOTOBLUR: Až vytvoříte účet MOTOBLUR, můžete
jej otevřít na webové stránce
www.motorola.com/mymotoblur.
•
Příslušenství: Volitelné příslušenství k tomuto
telefonu najdete na adrese www.motorola.com/products.
Hlasové vytáčení a hlasové příkazy: Stiskněte
ikonu
>
Voice Commands.
Connected to Moto
Network notification
Open Network
Notify me when an open network
is available
Secure Network
Notify me when a secure network is
available
Wifi Network
Randolph
St Metra
Připojte se.
Your network
Vyberte, co chcete hledat.
Na domovské obrazovce:
Chcete-li otevřít upozornění, přetáhněte
stavový řádek dolů a stiskněte ho.
September 8, 2010
Directions
Starred Places
Clear Map
Join Latitude
More
otevřete
Manage Networks
September 8, 2010
10:35
Clear
Meeting
10:32
Alex Pico
What time are we going out?
Search
10:35
Notifications
Connected
Add Wi-Fi network
More
Vyhledávání textu
Napište a poté
stiskněte.
Vyhledávání hlasem
Stiskněte a poté
promluvte.
Wi-Fi settings
Wi-Fi
Discoverable
State/Lake
Podrobnosti o interpretovi
a skladbě.
•
Potřebujete další informace? Tady jsou:
Nastavení zámku obrazovky: Stiskněte
klávesu Menu
> Settings > Location & security >
Set up screen lock.
Zapněte a prohledávejte.
Bluetooth devices
Wacker Dr
•
•
E Ontario St
Ontario St
Grand Red
Let’s get a bite to eat.
Tom Smith
•
MB526
Song title
May 6
Hi. Meet at my house at...
Brendan Asnell
Bluetooth: Chcete-li volat handsfree a bezdrátově
poslouchat hudbu, stiskněte nastavení připojení
Bluetooth a připojte své příslušenství.
Device name
10 minutess ago
Alex Pico likes this.
•
>
Bluetooth settings
11:30
Kristine Kelley
Not even
n ready to
go back
b k tto school
h l
Dopřejte si život bez kabelů – stiskněte klávesu Menu
Settings > Wireless & Networks.
, ,
Great news, congratulations!
Not even ready to go back to
school.
Stisknutím klávesy
můžete provést import nebo
export, zobrazit možnosti
zobrazení a další operace.
Připojení
Mobilní síť:
Wi-Fi:
http://www.google.c..
N Micigan Ave
Vibrate
4 GHI
•
>
Camera. Fotografii
N Clark St
Silent mode
Andy Fanning
Tip: Chcete-li upravit typy zpráv zobrazené v Univerzální
schránce doručené pošty, stiskněte klávesu Menu
>
Edit universal inbox.
11:30
Skupiny
Vyberte skupinu pro
zobrazení.
Prohledávání kontaktů
Seznam kontaktů
Stisknutím můžete zavolat
nebo poslat textovou
zprávu. Stisknutím a
podržením můžete provést
úpravy, odstranění a další
operace.
Fotografie: Stiskněte ikonu
pořídíte stisknutím tlačítka .
N Dearborn St
1
General
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
•
Procházejte, stahujte a hledejte (samozřejmě). A pokud
potřebujete vědět, kde jste nebo kam směřujete, dozvíte se
to také.
N Rush St
Sound settings
Tip: Chcete-li přidat účty sociálních sítí nebo e-mailové účty,
stiskněte klávesu Menu
> Settings > Accounts >
Add account.
Sledujte to, zachyťte to, pošlete to! Budete mít dokonce i
čas relaxovat u příjemné hudby.
N Wabash Ave
Andrew Luis
Wallpapers
Zobrazit detaily: Stiskněte možnost Social
networking a poté pokračujte k podrobnostem
stisknutím ikony sociální sítě.
Přidání kontaktu
Colleen Pham
Android Widgets
Folders
Favorites
u
otevřete klávesnici
•
Zobrazit více: Rychlým pohybem doleva zobrazíte více
aktualizací nebo zpráv.
Všechny vaše zprávy jsou na jednom místě – textové
zprávy, zprávy služby rychlého zasílání zpráv, e-mail,
zprávy ze sítě Facebook a další. Stiskněte ikonu
>
Messaging > Universal inbox.
N Micigan Ave
Jen do toho, uplatněte své nápady... Změňte své
widgety, tapetu, vyzváněcí tón a další vlastnosti – podle
svého.
Notifications
Meeting
10:30
10:32
Alex Pico
What time are we going out?
10:30
Tento výrobek splňuje platné mezní hodnoty SAR 1,6 W/kg (podle
organizace FCC) a 2,0 W/kg (podle organizace ICNIRP). Mezní
hodnoty obsahují podstatnou rezervu, aby byla chráněna
bezpečnost všech osob bez rozdílu věku a zdravotního stavu. Nejvyšší
hodnoty SAR naměřené pro toto zařízení jsou uvedeny v právních a
bezpečnostní informacích, které jsou součástí balení tohoto výrobku.
Poznámka: Při přenášení výrobku nebo při používání během nošení na těle
buď použijte schválené příslušenství (například pouzdro), nebo udržujte
vzdálenost 2,5 cm (1 palec) od těla jiným způsobem, abyste zajistili splnění
požadavků ohledně vystavení těla působení rádiových frekvencí.
Upozorňujeme, že výrobek může provádět přenos i v případě, že právě
netelefonujete.