ukázka obrazových příloh

FUNGHI / HOUBY
XXI
1
4
3
2
7
5
8
6
11
9
10
12
1 – porcino m / hřib obecný; 2 – prataiolo m / žampion; 3 – porcinello m / kozák březový; 4 – ovolo m
malefico, ovolaccio m / muchomůrka červená; 5 – fungo m parasole / bedla; 6 – agarico m delizioso /
ryzec; 7 – boleto, porcino m malefico / hřib satan; 8 – boleto m giallo / klouzek; 9 – tignosa f
verdognola / muchomůrka zelená (hlízovitá); 10 – galletto m, gallinaccio m / liška obecná; 11 – boleto m
rufo / křemenáč osikový; 12 – chiodino m buono, famigliola f buona / václavka
VERDURA f / ZELENINA
XXV
3
1
4
2
8
5
6
7
9
11
10
13
14
12
1 – broccolo m / brokolice; 2 – cavolfiore m / květák; 3 – pomodoro m / rajče; 4 – carciofo m /
artyčok; 5 – melanzana f / baklažán, lilek; 6 – peperoncino m / čili (paprika); 7 – zucchina f,
zucchino m / cukina, cuketa; 8 – cetriolini mpl sottaceto / okurky, nakládačky; 9 – cetriolo m / okurka;
10 – zucca f / dýně, tykev; 11 – peperone m / sladká paprika, kapie; 12 – cocomero m, anguria f /
vodní meloun; 13 – melone m / ananasový meloun; 14 – melone m cantalupo / cukrový meloun
CAMERA f DA LETTO / LOŽNICE
XLII
2
3
1
4
10
5
6
15
8
7
9
11
12
17
14
13
16
19
18
20
1 – armadio m / skříň; 2 – tenda f, mantovana f, cortina f / příčný závěs; 3 – tende fpl / závěsy;
4 – scaffale m, mensolina f / police; 5 – volant(e) m, balza f / volán, kanýr; 6 – letto m matrimoniale /
manželská postel; 7 – piumino m / péřová přikrývka; 8 – guanciale m / polštář; 9 – copriletto m /
přehoz; 10 – sveglia f elettrica / elektrický budíček; 11 – comodino m / noční stolek; 12 – lampada f
da notte / noční lampa (u postele); 13 – scendiletto m / předložka; 14 – piede m del letto / pelest;
15 – specchio m / zrcadlo; 16 – (tavolino da) toilette f / toaletní stolek; 17 – cassetto m / zásuvka;
18 – portavasi m / květinový stolek; 19 – sgabelli mpl / taburety; 20 – portagioie m / šperkovnice
1 – maschio m, mastio m / hlavní
obranná hradní věž
2 – parapetto m / hradní cimbuří
3 – torre f di guardia, vedetta f /
hláska, pozorovatelna
4 – piombatoio m, caditoia f /
podsebití
5 – scarpa f, scarpata f / glacis,
koliště
6 – palizzata f / hradba z kůlů,
palisáda
7 – barbacane m / barbakán,
vysunuté střelecké stanoviště
8 – saracinesca f / padací mříž
9 – accesso m al castello /
přístup k hradu
10 – ponte m levatoio / padací
most
11 – fossato m / vodní příkop (příkop)
12 – prima cinta f / vysunuté
opevnění, vnější hradba
13 – postierla f / poterna, tajná
výpadová branka
14 – cinta f interna, seconda cinta f /
vnitřní hradba
15 – torre f / rohová věž
16 – arsenale m caserma f
deposito m / strážnice
a zbrojnice
17 – porta f / hradní brána
18 – muro m di cinta / spojovací
zeď mezi baštami
19 – torretta f / věžička
20 – torre f laterale / boční bašta
21 – falesia f / útes, strmá stěna
20
19
18
14
15
22 – cappella f / kaple
23 – palazzo m / hlavní obytná
část budovy
24 – pozzo m / studna
25 – abitazioni fpl / pokoje pro
služebnictvo
26 – cammino m di ronda /
hradební ochoz
27 – corte f / (hlavní) nádvoří
21
22
23
13
27
24
17
12
16
11
25
6
10
26
1
2
3
4
9
8
7
5
6
CASTELLO m / HRAD
IL