m 13-5.indd

±∞¥Ø≤∞±≤ r— W¹œUŽ WOMKŽ WBUM
Âôü« 5J² WOzUÐdN »UD« …eNł« b¹Ëe²
WOzUÐdN »UD«Ë …eNł« wÐUJ wM]R b¹Ëeð vKŽ s¹—œU s¹œËe l bUF²UÐ WOMF WO× Ubš wÐUJ
ÆW½u×A dOžË W½u×A ¨Âôü« 5J²
q WM 5²OU{« 5ðd² ≤ ?Ð WOUHðô« …d² b¹b9 WO½UJUÐ kH²% wÐUJ ÆWMÝ …d²H u¼ ◊U³ð—ô«
Æ…bŠ«Ë
lœ qÐUI ±≥≠¥≠≤π Âu¹ v²ŠË ¨±≥≠¥≠≤± Âu¹ s ¡«b²Ð« ¨UNIzUŁË ¡«dý t o×¹ WBUM*« w „«d²ýôUÐ wMF*«
¨±¥ oÐUD« ¨VOЫ qð w ¨≤∑ œdOL¼ Ÿ—Uý w ¨WO× Ubš wÐUJ dô Æ©œUF¹ ô® qUý ±∞∞∞ W«u×Ð mK³
WK¾Ýô Ʊ¥∫∞∞ ≠±∞∫∞∞ UŽU« 5Ð fOL)« – bŠô« ÂU¹ô« w ¨UNM ôbÐ 5F¹ s Ë« ¨‰bM UMŽ …bO« Èb
Æ mandelflan@macÆorgÆil ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« v« tłu²« sJ1 jI WBUM*« Ác¼ ’uBÐ
∫wK¹ ULO U³KD²*« q wu²¹ Íc«Ë œËe* jI ÷ËdF« .bIð o×¹
ÆÊu½UI« VŠ UÐUŠ d¹bðË ¨qOz«dÝ« w UO½u½U WK− Wdý ≠±
Æœö³« w WBšd*« t²K¦2 w¼ UN½« vKŽ Z²M*« s o¹bBð UNð“u×Ð Ë« Z²M*« w¼ ≠≤
Ædš¬ØÍu½UŁ ‰ËUI WDÝ«uÐ fOË ¨tHMÐ Âôü« 5J² WOzUÐdN »UD«Ë …eNł« wÐUJ* œËe¹ Ê« lOD²¹ ≠≥
HEALTH «bM Ë«ØË CE Ë«ØË FDA ≠ ?« o¹bBð t²DÝ«uÐ WŠd²I*« WOzUÐdNJ« »UDöË …eNłö ≠¥
ÆÊUÐUO« w W×B« WDKÝ Ë«ØË TGA UO«d²Ý« Ë«ØË
‰ULý Ë«ØË qOz«dÝ« w ¨Õd²I Öu/ q s ¨XFOÐ UN²DÝ«uÐ WŠd²I*« WOzUÐdNJ« »UDô«Ë …eNłô« ≠µ
«uM« w …bŠË ≥∞ s q« fO WL«d² UOLJÐ UO«d²Ý« Ë«ØË ÊUÐUO« Ë«ØË UÐË—Ë« »dž Ë«ØË UJ¹d«
Æ≤∞±± ≠≤∞±≤
qô« vKŽ 5ðdOšô« 5²M« w qOz«dÝ« w W²³¦ …d³š W³ŠU ©UNK³ s rUÞ WDÝ«uÐ Ë« UNHMЮ w¼ ≠∂
ÆWIKF²*« Ub)« wË Ÿ—“ WOKLFÐË …b½U0Ë Âô¬ 5J² WOzUÐdN »UD«Ë …eNł« b¹Ëe²Ð ©≤∞±± ≠≤∞±≤®
Æp– vKŽ bNA¹ Íc« qË UNð“u×ÐË ¨wÐUJ s WBUM*« ozUŁË d²ý« ≠∑
¨◊ËdA« bŠ« w nI¹ ô Íc«Ë Õd²I Æ÷dF« .bI² UO«e« UÞdý d³²Fð w²« ◊ËdA« qJÐ Õd²I*« ·uË
ÆvGK¹ t{dŽ
…ed ¨ ‰bM UMŽ …bO« v« ¨oKG nKG w ¨jI ÍËb¹ rOK²Ð ÀuF³ WDÝ«uÐ ÂbI¹ Ê« V−¹ ÷dF«
Ʊ¥∫∞∞ ≠±∞∫∞∞ UŽU« 5Ð fOL)« – bŠô« ÂU¹ô« w ¨±¥ oÐUD« VOЫ qð ≤∑ œdOL¼ Ÿ—Uý w ¨ UBUM*« WM'
bŽu*« v²Š ÂbIð ô w²« ÷ËdF« ¨±≤∫∞∞ WŽU« ±≥≠µ≠≤∏ ¡UŁö¦« Âu¹ u¼ ÷ËdF« .bI² dOšô« bŽu*«
Æq³Ið ô —uc*«
ozUŁË w —uc*« VKG²¹ ¨WBUM*« ozUŁË w —uc*« 5ÐË ÊöŽô« w —uc*« 5Ð iUMð œułË WUŠ w
WO× Ubš wÐUJ* XO½d²½ô« lu w UNOKŽ ŸöÞö dAMð ozUŁu« ÆWBUM*«