uživatelská příručka

tel. 777333779, e-mail: [email protected]
ECTACO Partner Uni 500T® UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Model: Series ECz/ESL/DES/DCz/DEC 500T/530T/Cz500 Deluxe
Uživatelský manuál
iTRAVL®, Language Teacher®, Audio PhraseBook™, MorphoFinder™, iHELP™, iTRANSLATE ® ,
Trvael Guide is a registered trademark of ECTACO, Inc., NY, USA. Všechna práva vyhrazena.
Hotkeys – Klávesová zkratka, Headphone jack – sluchátka, Built-in speaker – zabudovaný
reproduktor, Shift - Shift
Power On/Off – Zapnout/Vypnout, LCD – displej, Reset button – Obnovit, Sidebar – Boční
klávesa, Say – Mluvit, Switch language – Jazykový přepínač , Spell-checker – Korektor pravopisu,
Enter - Vstup
ECTACO Partner 500T rysy:
• Kapesní překladač obsahuje více než 650.000 slov a 14.000 fraz. Anglicko<->anglicky současný
moderní slovník a elektronická konverzační příručka "Travel Voice PhraseBook"
• Výslovnost všech anglických slov a výrazů (Funkce TTS (Text -to-Speech): technologie
vyslovování anglických slov pomocí syntetizátoru s možností regulace rychlosti a hlasitosti).
• Fonetický přepis.
• Rychlý obousměrný překlad.
• Pokročilé rozpoznovaní slov a funkce MorphoFinder™.
• Možnost regulace rychlosti a hlasitosti.
• Anglicko<->Český Audio PhraseBook (14.000 fraz). Termíny: hotel, potraviny, letiště,
cestování, nakupování, lékařství, atd.
• Displej: monochromatický TFT displej (255x160 pixels).
• MultiMedia Card slot. Možnost instalací 20 různých slovníku na MMC
• Lingvisticke hry: Flash Cards.
• Konverze měn.
• Převod ejdnotek.
• Kalkulačka.
• Místní a světové hodiny.
• Baterie: 2xAAA
• SD slot.
• Funkce automatického vypnutí šetří baterii, možnost zvolit vypnutí přístroje za 1 až 5 minut.
• Zabudovaný jack.
Klávesnice
Standartní americká klávesnice QWERTY s možností uvedení specifických českých pismen vám
dovoluje okamžitě napsat ab uvést jakékoliv slovo.
Reset přístroje ECTACO Partner ECz 500T.
V ojedinělých případech, kdy jsou data na displeji poškozena, program správně neodpovídá anebo
jste zapomněli heslo, bude nutné provést reset. Pro provedení resetu držte stisknuté tlačítko
Zapnout/Vypnout a stiskněte tlačítko RESET.
Hlavní menu (Main Menu).
Slovník,
Elektronická konverzační příručka,
Anglická gramatika,
Místní a světové hodiny,
774999399)
Slovesa,
Hra,
Anglicko<->anglic ky slovník SAT 200,
USA Interview,
Idiomy,
Kalkulačka,
Nastavení,
Anglicko<->anglic ky slovník SAT 5000,
Konverze měn,
Převod ejdnotek,
ECTACO (V Polich 8, Praha-4, 14000, tel.
Slovní druhy, označení rodu, zkratky.
Překlady slova jsou uvedeny podle slovního druhu v abecedním pořadí:
A – přídavné jméno, ABBR – zkratka , ADV – příslovce, ART – člen, AUX – pomocné sloveso,
CONJ – spojka, ID – idiom, INTRJ – citoslovce, N – podstatné jméno, NPR – vlastní jméno,
NUM – číslovka, PART – částice, PHR – fráze, PREF – předpona, PREP – předložka, PRON –
zájmeno, SUFF – přípona, V – sloveso. Některá slova a výrazy jsou ve slovníku označeny
zkratkama:
[AM.] americká angličtina, [BOT.] botanicky, [SL.] slang, [TECH.] technicky, [VULG.]
vulgarismus, [ZOOL.] zoologie, atd.
Formát času. Výchozí nastavení je HH:MM AM/PM, kde HH jsou hodiny a MM jsou minuty. Pro
změnu formátu času klepněte na symbol ▼ a vyberte požadovaný formát
Formát data. Výchozí nastavení je MM/DD/RR, kde MM je měsíc, DD je den a RR je rok. Pro
změnu formátu data klepněte na symbol ▼ a vyberte požadovaný formát. Když je nastaven
12hodinový formát, je možné přepnout mezi AM a PM klepnutím na možnost AM nebo PM.
Kalkulačka. Přístroj ECz500T obsahuje standardní kalkulačku s 10místným displejem. Tento
program můžete používat jako normální kapesní kalkulačku.
Konvertor jednotek. S přístrojem ECz500T je možné snadno přepočítávat jednotky míry.
Vyberte požadované pole a zadejte hodnotu. Přepočet proběhne okamžitě. Během zadávání je
prováděn přepočet.
Anglická gramatika. Přístroj ECz500T nabízí přehledného průvodce Anglickou gramatikou.
Nepravidelná slovesa (“Irregular Verbs”)
Všechna běžně používaná anglické nepravidelná slovesa jsou uložena v aplikaci “Irregular Verbs”
(Nepravidelná slovesa)
Vyhledávání.
 Zadejte slovo pomocí klávesnice na displeji.
 Použijte dostupná tlačítka (viz výše).
 Pro poslech výslovnosti vybrané položky/slova nebo jeho překladu v angličtině klepněte na
tlačitko reproduktora.
Americké idiomy.
Více než 200 nejběžnějích ameríckých idiomů a jejích české ekvivalenty zahrnuje váš Partner Ecz
500T v oddíle „Idiomy“.
Kniha frází
Kniha frází obsahuje přes 14 000 frází v češtině a angličtině. Fráze jsou rozděleny do 15
konverzačních témat a uložena v aplikaci “Audio PhraseBook” (Elektronická konverzační příručka)
Basics - Základy
Bank - Bank
Traveling - Cestování
Communication means Komunikační prostředky
In the restaurant - V restauraci
Food / Drinks – Potraviny/Nápojů
Hotel - Hotel
Local transport - Místní
doprava
Sightseeing - Prohlídka
Shopping - Nakupování
Repairs / Laundry -Opravy /
Prádelna
Sport / Leisure - Sport/Volný
čas
Health / Drugstore - Zdraví
Beauty Care - Péči o krásu
Calling for police - Volání na
policii
Výslovnost slov
 Hlasová funkce je dostupná pro všechna anglické slova ve “Dictionary” (Hlavní slovník). Pro
poslech výslovnosti vybrané položky/slova nebo jeho překladu v angličtině tlačitko reproduktora.
Kontrola pravopisu Vector Ultima
Technologie Vector Ultima umožňuje zadat slovo, jak jej slyšíte, a vybrat způsob psaní ze
seznamu návrhů. Pro poslech výslovnosti vybrané položky/slova nebo jeho překladu v angličtině
tlačitko reproduktora.
Automatické vypnutí
Kvůli šetření energie baterek, slovník Partner Ecz 500T se automaticky vypíná, jestli nestlačite
žádnou klávesu během 1-5 minut.
Metrický převod.
Pomocí vašeho slovníku můžete snadno přepočítat hodnoty z amerického systému do evropského
a naopak.
Instalace karty. Vložit kartu z požadovaným jazykem, stisknout současně
„ON/OFF“+”Restart“.
Při načtení karty stlačit Enter a počkat na instalaci, po dokončení instalace. Stisknout „ Reset“ a
vyčkat na spuštění.
Slovnik ML 120.
Při změnách jazyka ve slovníku multijazyčném. Použijte tlačítko shift ( šipka nahoru ) a současně
šipku do strany. Při kombinaci těchto dvou tlačítek do leva, vybírám z daného jazyka. Pravé do
kterého jazyka. Dvou šipkou měním polaritu jazyků.
Instalace slovníku z paměťové karty SD
V kapesním překladači PARTNER® 500 je předinstalovaný anglicko-český a česko-anglický
slovník ECz500T.
K tomuto přístroji jste obdrželi paměťovou kartu, která obsahuje instalační soubory slovníků
ECz500T (anglicko-český a česko-anglický), DCz500T (německo-český a česko-německý) a
XM500T (multilingual Translator ECTACO Partner XM500 se 126 jazyky) .
V překladači můžete používat pouze jeden slovník. Pro změnu jazykové sady:
- zapněte přístroj
- vložte do přístroje paměťovou kartu SD (vpravo)
- v hlavním menu vyberte:
Nastavení - Setup
Zvolte druhou volbu:
Vyměnit jazykový modul - Replace Language Pack
Vyberte, který jazyk chcete instalovat (English-Czech, German-Czech, Multilingual), a
stiskněte Enter. Instalace slovníku trvá 10 až 12 minut. Po dokončení se na displeji zobrazí:
Burning completed succesfully. Press any key to exit…
Stisknutím libovolné klávesy a po následném stisknutí klávesy Esc se dostanete do hlavního
menu. Při práci s vícejazyčným slovníkem XM500T provedete výběr výchozího a cílového jazyka
v Menu slovník např. English - Spain stisknutím klávesy Shift (šipka nahoru) a poté
kurzorové klávesy vlevo (výchozí jazyk), a klávesy Shift (šipka nahoru) a poté kurzorové klávesy
vpravo (cílový jazyk)