Záverečná zpráva

Transkript

Záverečná zpráva

1
Záverečná zpráva
o.s. Arabfest
1
Závěrečná zpráva
Festival arabské kultury 2013
Obsah
PROGRAM FESTIVALU
DOPROVODNÉ AKCE
ARABFEST V PRAZE
SOUTĚŽ
PŘEDNÁŠEJÍCÍ A ÚČINKUJÍCÍ
ČLENOVÉ ORGANIZAČNÍHO TÝMU
PARTNEŘI
MÍSTA KONÁNÍ
VYÚČTOVÁNÍ
POZVÁNKA NA ZAHÁJENÍ / FESTIVAL
INVITATION TO THE FESTIVAL / RECEPTION
PLAKÁT
BROŽURKA
TISKOVÉ ZPRÁVY
MONITORING TISKU
FESTIVALOVÉ LISTY
NÁVŠTĚVNOST
Závěrečná zpráva |
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
2
1. Program
Pátek 5.4. 2013
Současná situace koptských křesťanů v Egyptě
14:00 |
FF ZČU, místnost ST (Sedláčkova 31) 210 |
Drs. Cornelis Hulsman
Jak se žije koptům v současném Egyptě? Nejpočetnější křesťanskou minoritu Blízkého východu vám ve
světle posledních událostí přiblíží nizozemský sociolog Cornelis Hulsman, ředitel Centra pro mezikulturní
dialog. Přednáška proběhne v anglickém jazyce.
Vstupné: zdarma
Oficiální zahájení 4. ročníku Festivalu arabské kultury: Můj dům, Tvůj
dům
18:00|
Far ag
Magistrát, Obřadní síň |
Marwan Alsolaiman |
Osama Mi mi
Přijměte pozvání pohostinných arabských obyvatel a poznejte jejich obydlí, rodiny, tradice i pokrmy.
Vašimi hostiteli po celý festivalový týden budou přední čeští i zahraniční odborníci a umělci. V rámci
zahajovacího večera se můžete těšit na nejedno hudební či kulinářské překvapení. Vstupné: zdarma
V rytmech Ribela
20:00 |
Anděl |
Ribelo |
Osama Mimi Farag
Vynikající syrský hudebník Wasfí al-Massaraní bude koncertovat v Plzni! Nenechte si ujít koncert syrskočeské kapely Ribelo, která přináší tradiční arabské melodie v novém moderním pojetí. Atmosféru večera
dokreslí vystoupení egyptského tanečníka Osama Mimi Faraga.
Vstupné: při rezervaci 100,- Kč, na místě 130,- Kč | Rezervace do: 5.4. 2013 18:00
Sobota 6.4. 2013
Jako doma!
nahlédnout do
života obyvatel
Blízkého východu!
Přijďte na
návštěvu do
arabského domu,
kde vás uvítají
pořadatelé a
hosté velkého
sobotního
programu. Čeká
vás beseda o
tradicích a zvycích
arabského světa,
bubenický a
taneční seminář,
workshop
arabského jazyka,
cestopisná
přednáška z
jemenského
ostrova Sokotra či
pásmo
autorského čtení.
Vy i vaše děti si
budete moci
odpočinout při
hře vrhcábů či
posezení u
arabské kávy
nebo se
občerstvit přímo
u šéfkuchařů
tuniského a
kuvajtského
velvyslanectví.
Nenechte si ujít
pravý orientální
trh a ochutnávku
alžírského vína.
Program pro děti
zajištěn. Vše pod
jednou střechou!
Stáhněte si
Závěrečná zpráva
|Neostýchejte se
15:00 | TOTEM-RD C |
PhDr. Luk áš Goga, DiS. |
Dr. Charif Bahbouh,
CSc. |
PhDr. Broni slav O střans ký, PhD . |
Jaroslava Bičovská |
PhDr.
Jan a Břesk á, Ph.D. |
Adéla Kovačiková |
Mgr. Kateřin a Klabanová |
Farh a (r adost ) |
Ras hid Rahma |
Annas Ekvátor |
Kateřin a Viktorová |
Annas Younis |
Chimaa Youss ef |
Mgr. Jiří Fleissi g |
Leyl a Ayari
detailní program akce.
Vstupné: dobrovolné
3
Neděle 7.4. 2013
Chutě a vůně syrské a libanonské kuchyně
12:30| Rozmar ýn | Dr. Charif B ahbouh, CSc. | Jarosl ava Bi čo vsk á
Ochutnejte s námi formou švédských stolů až 25 různých specialit klasické arabské kuchyně! Od
spoluautora knihy „Syrská a libanonská kuchyně", Charifa Bahbouha, se zároveň dozvíte i něco o
tradiční přípravě pokrmů.
Vstupné: Poplatek: 200,- Kč, omezený počet míst, nutná rezervace předem! | Rezervace do:
7.4. 2013 0:00
Káhira: Skrytý půvab islámské architektury (komentovaná prohlídka)
15:00 | ZČM | Mgr. Hana Nováková, Ph.D.
Přijďte si prohlédnout jedinečnou výstavu snímků zachycujících architekturu islámské Káhiry v
celé její kráse! Výstavou vás provede Hana Nováková, odbornice na islámskou architekturu a
spoluautorka knihy „Káhira - architektura a umění islámského velkoměsta".
Vstupné: zlevněné 20,- Kč, dospělí 40,- Kč, a rodinné 80,- Kč
Po stopách Agathy Christie
17:00 | JR Do minik | Prof. PhDr. Petr Ch arvát, Dr Sc.
Jenom málokdo ví, že Agatha Christie žila poměrně dlouhou dobu se svým manželem,
archeologem Maxem Mallowanem, v arabských zemích. Osudy obou manželů vám poutavě i
zábavně vylíčí přední český historik a archeolog Petr Charvát.
Čajovna dávného Orientu
19:00 | Ser af
Večer z prostředí chalífova dvora. Předčítání krásné arabské literatury a vystoupení orientálních
tanečnic. Vychutnejte si svůj šálek čaje, malé arabské pohoštění a nechte se unášet atmosférou
večera, jehož vrcholem bude improvizovaná bubenicko-taneční session.
Vstupné: 50 Kč, doporučujeme rezervaci předem | Rezervace do: 7.4. 2013 17:00
Pondělí 8.4. 2013
Rozvoj Blízkého východu: příležitosti a rizika
Vnější ekonomická rovnováha zemí Blízkého východu: Případová studie Saúdské
Arábie
16:00 | FF ZČ U, mís tnost SP 319 |
Doc. Prof In g. Mansoor Mait ah, Ph. D.
et Ph. D.
Saúdská Arábie reprezentuje stát, jehož vnější ekonomická rovnováha je silně závislá na ropném
sektoru. Přednáška doc. Maitaha objasňuje teoretická východiska vnější ekonomické rovnováhy a
analyzuje vývoj cen ropy a jejich vliv na rovnováhu platební bilance a stav běžného účtu Saúdské
Arábie v letech 1970 – 2011. Vstupné: zdarma
14:00 | FF ZČU, míst nost SP 319 |
Ing. Mgr. J aromír H ar máček, Ph.D.
Specifika blízkovýchodního regionu z pohledu mezinárodního rozvoje a rozvojové spolupráce,
včetně české angažovanosti, vám ve své přednášce přiblíží Jaromír Harmáček
z Katedry rozvojových studií při Přírodovědecké fakultě Univerzity Palackého v Olomouci.
Vstupné: zdarma
4
Černá a Bílá aneb Kontrasty Libyjské pouště (vernisáž, kom entovaná
prohlídka)
19:30 |
Jabloň |
Martin Rudiš
Černá a Bílá poušť - dva diametrálně odlišné krajinné celky, ležící na samém západě Egypta uprostřed
Libyjské pouště. Dva světy, jejichž vzájemný kontrast nedokáže snad nic vyjádřit lépe než samotné názvy.
Jejich krásu zachytil během první české expedice časopisu National Geographic Martin Rudiš, který se s
vámi podělí o své dojmy z méně známého kouta Egypta i během krátké přednášky na vernisáži výstavy.
Úterý 9.4. 2013
Zmizení 12. Imáma: Mýty vs. Historie
10:00 |
FF ZČU, místnost SP 319 |
Dr. Roy Vilozny
Jedním ze základních kamenů šíitské víry je přesvědčení, že dvanáctý imám v druhé polovině 9.
století zmizel a od té doby přebývá v ústraní. Komunita věřících tak již přes jedenáct set let
postrádá náboženského vůdce. Jak se vyvíjel koncept zmizelého imáma v teorii i praxi? O tom
pohovoří odborník na šíítskou odnož islámu, arabista Roy Vilozny. Přednáška proběhne v
angličtině.
Vstupné: zdarma
Nová egyptská ústava: zažehnání krize nebo počátek islamizace?
12:00 |
FF ZČU, mís tnost SP 319 |
Drs. Cornelis Huls man
Nová egyptská ústava vyvolala mnoho rozporuplných reakcí. Schválena v referendu, leč
doprovázena masovými nepokoji. Je zrcadlem rozdělené egyptské společnosti? Jakou roli zde
sehrává Ústavní soud? Na tyto i další otázky bude ve své přednášce hledat odpovědi nizozemský
sociolog Cornelis Hulsman. Přednáška proběhne v anglickém jazyce.
Vstupné: zdarma
Dům a vesnice: Méně známá tvář Berberů v Tunisku
15:00 |
Jabloň | Mgr. J akub K ydlíček Di S.
Navštivte spolu s afrikanistou Jakubem Kydlíčkem berberské komunity v jižním Tunisku.
Přednáška bude doplněna autentickými fotografiemi z terénního výzkumu.
Moje Sýrie
17:00 |
Jabloň | Moris Issa
Osobní reflexe filmového režiséra Morise Issy, který studoval a žije v Čechách od šedesátých let.
Ve světle vlastních vzpomínek z časů dětství a dospívání na různých místech rodné Sýrie bude
hovořit nejen o současném dění na Blízkém východě, ale i o svém životě v ČR.
ArabFILMfest: Arabské jaro ve filmu
19:30 |
FF ZČ U, mí stnost SP 111 |
Moris Iss a |
Mgr. Jakub Kydlíč ek
DiS. |
Mgr. V eronik a Kramáreková
Ve spolupráci se Společností česko-arabskou a Nadací Anny Lindhové vás zveme na projekci dvou
dokumentárních snímků o tzv. Arabském jaru, tedy vlně protestů, která se přelila celým Blízkým
východem. Film „Důstojnost nemá hranic" vás zavede do Jemenu, zatímco snímek „Nedáme se
umlčet" vás provede protesty v Tunisku, Egyptě a Libanonu. Po filmech bude následovat diskuze s
5
odborníky na Blízký východ. Součástí večera bude rovněž projekce videoklipu „Život je krásný",
jež reflektuje Arabské jaro v České republice prostřednictvím umělecky a kulturně laděné
symboliky. Večer moderuje filmový režisér Moris Issa.
Vstupné: zdarma
Středa 10.4. 2013
Cyklus života v šíitské tradici
14:00|
SVK PK, Smet anov a síň |
Dr. Ro y Vilozny
Jak rané literární zdroje popisují životní peripetie šíitských muslimů před zrozením světa až do
konce všech dnů? To vám nastíní přednáška arabisty Roye Viloznyho z Hebrejské univerzity v
Jeruzalémě. Jednacím jazykem bude angličtina.
Vstupné: zdarma
Ženou v Maghribu
1 6 :0 0 |
Mag i s t r át , O bř a dní s í ň |
J. E . p aní So ur i y a Ot m a ni
Jaký je život a postavení žen v Maroku? Liší se od postavení žen v ostatních zemích Severní
Afriky? O strastech i úspěších marockých žen vám povypráví velvyslankyně Marockého království
v České republice, J. E. paní Souriya Otmani. Přednáška bude v anglickém jazyce.
Vstupné: zdarma
Jejich světy (vernisáž, komentovaná prohlídka)
17:00 |
Magistrát, druhé patro |
Kamil a B erndorffová
Přijďte se podívat na jedinečnou fotografickou výstavu dokumentující „jejich světy“ a nechte se
vtáhnout do magického, pro mnohé Evropany neznámého, světa arabských žen. Autorka výstavy
Kamila Berndorffová zachytila až důvěrný pohled do světa obyvatel Blízkého východu.
Vstupné: zdarma
Karavanseráj
18:00 | JR Do minik |
Mgr. D ani el Křížek, Ph.D.
Karavanseráj: místo, kde si znavené karavany i osamělí cestovatelé mohou po namáhavé cestě
náročnou krajinou odpočinout, osvěžit se, pobavit se, vyměnit zboží a informace. Zároveň jde o
jeden z nejvýraznějších projevů blízkovýchodní architektury. Přednáška Daniela Křížka,
doprovázena bohatým fotografickým materiálem, představí karavanseráj ve všech aspektech
jeho unikátního multifunkčního využití, jeho specifické architektuře a regionálních
odlišnostech.
20:00 | Anděl |
Gamar |
Ziriab
Pestrou škálu vášnivých rytmů, melodií i textů, které se zrodily v různých koutech arabského
světa, vám za doprovodu smyslných pohybů orientálních tanečnic přinese bubenická skupina
Gamar a vokálně-instrumentální legenda Ziriab.
Vstupné: při rezervaci 100,- Kč, na místě 130,- Kč | Rezervace do: 10.4. 2013 18:00
V rytmech darbuky, djembe a dohlu
6
Čtvrtek 11.4. 2013
Literární salón v minulosti a dnes
10:00 |
Ph Dr. Zuzan a Kudláčk ová |
Doc.
PhDr. Fr antiš ek Ond ráš, Ph.D. |
Mgr. A nna Pleticho vá |
Ph Dr. Pavel B eran
|
PhDr. Alen a Šind elářová
Bez přezůvek na návštěvě u arabských spisovatelů. Přední čeští odborníci vám ve svých
příspěvcích představí rozličné motivy arabské literatury napříč žánry i časem. Řeč bude mimo jiné
o satiře v klasické arabské poezii či o moderních tuniských básnících. Pásmo vystoupení moderuje
literární vědec a arabista František Ondráš.
Vstupné: zdarma
Fenomén jménem egyptský televizní seriál
16:00 |
Alliance français e de Plzeň |
PhDr. Barbor a Č erná
Jak se nesmírně populární žánr televizního seriálu vyrovnává se sociálně-politickými změnami a
jak reaguje na aktuální a ožehavá témata soudobé arabské společnosti, jakými jsou islámský
extremismus, postavení křesťanů, drogy nebo ženská práva? Přijďte spolu s arabistkou Barborou
Černou nahlédnout do světa, který s sebou vedle nablýskaných iluzí a klamů televizní tvorby
přináší i závažné, aktuální a dříve tabuizované otázky. Počet míst je omezen, a proto
doporučujeme včasný příchod.
Vstupné: zdarma
Číše libanonského vína
18:30 | Alliance français e de Plzeň
„Suverén", „Miss Kočka" nebo „Západ Slunce" - nikoliv blízkovýchodní telenovela, ale vynikající
libanonská vína! Blíže je představí a degustací vás provede odborník na produkci libanonských
vinařství Tomáš Blahut. Kapacita míst omezena, doporučujeme proto včasný příchod. Nebudeme
bohužel moci vpustit více jak 25 lidí na tuto akci.
Ras al Chajma
20:30 |
Dialog
Představení Divadla Kámen, jež je nejvýše oceněnou hrou na české přehlídce experimentujícího
divadla v Písku 2012, bude uvedeno v Plzni! Poměrně souvislé vyprávění o ztrátě důležitého
zařízení a o nadějných vyhlídkách, které z ní vzejdou. Jakýsi člověk vypráví příběh, který jiní lidé
žijí. Další lidé možná řeší něco úplně jiného, všichni jsou ovšem propojeni všudypřítomnou
hudbou. Okamžiky celkového zmatku, kdy se přes sebe v neuchopitelném propojení překládá
několik nepřehledně uspořádaných složek, se střídají s okamžiky klidu a napětí, kdy je vidět a cítit
každý pohyb prstu. Hrají: Barbora Šabartová, Zdeňka Brychtová, Petr Bláha Nejedlý, Jiří Kubíček /
Radek Jiříček, hudba: Jan Pták; hudbu živě hrají: Jan Pták, Anna Ptáková, scénář a režie: Petr
Macháček, délka: 70 minut
Vstupné: 60,- Kč student, 80,- Kč dospělý (v předprodeji Plzeňské vstupenky)
Pátek 11.4. 2013
Sýrie dnes - krize v mezinárodně -politických souvislostech
10:00 |
Jan Kužvart |
Tomáš Lindner |
PhDr. Jan Fingerl an d, Ph. D. |
Ing. Mazen Mai aleh |
PhDr. Př emysl
Rosůl ek, Ph .D.
7
Přijďte se zapojit do již tradiční festivalové debaty o aktuální politické situaci na Blízkém východě.
Letos bude věnována krizi v Sýrii, též často označované za občanskou válku. U kulatého stolu
zasednou a budou diskutovat hosté z médií, Asociace pro mezinárodní otázky i z Iniciativy pro
svobodnou Sýrii.
Vstupné: zdarma
Židé ve středověkém arabském městě: dobří sousedé nebo trpění
hosté?
16:00 |
Jabloň |
Mgr. Mich al N ed elka
Jak se žilo Židům ve středověkých arabských městech? S důležitými aspekty existence a fungování
židovských komunit v prostředí fátimovské Káhiry a abbásovského Bagdádu vás obeznámí
judaista Michal Nedelka.
Když se zamiluje drúz
17:30 | Jabloň |
Tereza Sváš ko vá
Jako drúz, člen uzavřené a endogamní blízkovýchodní komunity, se při výběru partnera ohlížíte i
na jiné parametry, nežli jen na volání srdce. Cestou od prvního seznámení ke svatebním oslavám
vás provede Tereza Svášková. Přednáška o drúzské rodině a zvycích, vycházející z vlastního
výzkumu mezi libanonskými drúzy, bude doplněna projekcí fotografií ze svatebních oslav a míst,
kam běžný turista nevstoupí bez pozvání.
Na návštěvě v Kurdistánu
20:00 |
JR Do minik | Ing. Rachid Kh alil
S kulturou, tradicemi, pohnutými dějinami, stejně jako s postojem svého národa k Arabskému
jaru, vás seznámí kurdský hudebník, překladatel a předseda Kurdského občanského sdružení, pan
Ing. Rachid Khalil. Povídání o bohatém kulturním dědictví i o historickém odkazu národa bez
vlastního státu pak završí hudebním vystoupením za doprovodu svého bratra.
8
2. Doprovodné akce
Africa Days
10.4 - 11.4, 10. 4. o d 9:00 do 18:00 hod in, 11. 4. od 9:00 do 15:15 hodin |
FF ZČU, mí stno st SP 319
První ročník mezinárodní afrikanistické konference Africa Days bude vskutku velkolepou událostí! Zúčastní
se jí přes 20 hostů ze 14 zemí a 3 kontinentů. Pozvání pořadatelů z Katedry historických věd FF ZČU
(Centrum afrických studií) přijal například i dr. Ahmed Hassen, šéf Institutu etiopských studií z Univerzity
Addis
Ababa
University.
Předběžný
program
k
nahlédnutí
zde:
http://www.africapilsen.com/index.php/africa-days-conference.
Vstupné: zdarma
Fotografické výstavy
Káhira, skrytý půvab islámské architektury
15.3 - 21.4, vernisáž dne 14. 3. v 17 hodin. |
Bene šov ská |
Mg r. Hana Novák ová, Ph. D. | Pozván ka
ZČM |
Mgr. Hana
Výstava velkoformátových černobílých fotografií Jana Brodského ukazuje architektonické bohatství Káhiry.
Islámská architektura je nedílnou součástí světového kulturního dědictví a právě v Káhiře naleznete
poklady islámské architektury od nejstaršího arabského osídlení. Tematicky členěná výstava ukazuje nejen
dlouhý příběh urbanistického vývoje města, ale přináší také údaje o typech staveb a jejich funkci. Početný
soubor fotografií, jenž vznikal v říjnu 2009 i na místech, kam běžní návštěvníci Káhiry nezavítají, přináší
jedinečnou vizuální informaci o současném stavu káhirských památek. Výstava se koná pod záštitou Jeho
Excelence Mohameda Ibrahíma Abdel Hakama, velvyslance Egyptské arabské republiky v České republice
a Černé Hoře. Výstava otevřena pro veřejnost od 15. 3. do 21. 4. 2013. Výstava je otevřena denně kromě
pondělí od 10 do 18 hodin.
Vstupné: zlevněné 20,- Kč, dospělí 40,- Kč, a rodinné 80,- Kč
Tváře Orientu
19.3 - 12.4, |
TOTEM-RDC |
Marcela H onsová | Plakát
Výstava Marcely Honsové vám představí portréty lidí, které autorka poznala během svých cest po Africe a
o nichž říká: “Tito bezprostřední, milí a usměvaví lidé vždy byli a budou kořením mých cest.”
Vstupné: zdarma
Ornament
19.3 - 12.4, |
TOTEM-RDC |
MgA. Said Ismail
Význam slova ornament v překladu znamená okrasa či ozdoba. Typickým znakem pro užití ornamentu je
opakování prvků podle určitých pravidel, čehož bylo nejčastěji využíváno v umění, zvláště v kulturách, kde
bylo potlačeno věrné zobrazování přírody. Přijďte se pokochat ornamentálními obrazy Saida Ismaila, které
vznikly technikou sítotisku.
Vstupné: zdarma
Na cestě Marokem
3.4 - 30.4, verni sáž dne 2. 4. v 17 hodin |
Váchal | Pla kát
Oxford Book sho p |
Vladimír
Vůně barvíren kůží, chuť silného mátového čaje, nebo majestátní marocké kasby (pouštní hrady), jsou jen
malou částí vzpomínek, které cestovatelům vytanou na mysli, když se řekne Maroko. Turisticky pohodová
9
země pod Atlasem nabízí neobyčejně rozmanitou exotiku, o čemž se vás na své aktuální výstavě fotografií
pokusí přesvědčit Vladimír Váchal.
Vstupné: zdarma
Ornament ve figuře, fi gura v ornamentu
4.4 - 30.4, verni sáž dne 3. 4. v 16 hodin |
Seraf |
MgA. Sai d Ismail
Soubor fotografií využívá originální techniku promítání na tělo. Arabská abeceda je Evropanem vnímána
jako soubor ornamentálních, nečitelných prvků. Proto autor vyjmul z jednotlivých slov písmena latinky a
postavil je do kontextu písmen arabských. Krása těchto konstrukčních prvků slov je promítána na lidské
dělo a dá vám možnost vnímat jejich výtvarný charakter a zároveň posuzovat jejich odlišnosti.
Černá a Bílá aneb Kontrasty Libyjské pouště
9.4 - 30.4, verni sáž a komentovaná p ro hlídka dne 8. 4. v 19 :30. |
Martin Rudi š | Plak át
Jabloň |
Na samém západě Egypta, uprostřed Libyjské pouště, leží dva diametrálně odlišné krajinné celky - Černá a
Bílá poušť. Dva světy, jejichž kontrast nedokáže snad nic vyjádřit lépe než samotné názvy. Jejich krásu
zachytil během první české expedice časopisu National Geographic Martin Rudiš, který se s vámi podělí o
své dojmy z méně známého kouta Egypta i během krátké přednášky na vernisáži výstavy.
Vstupné: zdarma
Jejich světy
11.4 - 31.5, v erni sáž a komentova ná prohlídka dne 10. 4. v 17:00. |
Magi strát |
Kamila Bern dorffov á
Výstava Jejich světy (výběr fotografií ze sbírek Sýrie, Dubaj, Omán, Ženy ve své domácnosti) představuje
zlomek z rozsáhlého autorčina archivu. Vyjadřují subjektivní, někdy až důvěrný pohled. Do kultivovaně
výtvarných obrazů se daří autorce dostat pohyb, vůni a tajemství. Fotografie Kamily Berndorffové nejsou
prvoplánové, nekloužou pouze po povrchu. Nechte se vtáhnout do magického, pro mnohé Evropany
neznámého, světa.
Vstupné: zdarma
Omán – domov kadidla, tisíce hradů a arabských tradic
11.4 - 15.5, o tevír ací hodiny: pondělí až čtvrt ek od 13 do 19 hodin |
Alliance fran çai se d e Plzeň |
Ing. Jiří Prokop
Soubor fotografií dokumentuje loňskou cestu Jiřího Prokopa a Luboše Drbohlava po Ománu. Snímky
pocházejí z jižní oblasti Dhofar - počátku Kadidlové stezky, a také z pouští Rub al-Chálí a Wahíba. Budete si
moci také prohlédnout pouštní pevnosti Nizwa, Nachla, Bahla a Bajt al-Naaman, okolí nejvyšší hory Džebel
Šams, Vádí Šáb či si užít atmosféru měst Mudayrib a Maskat.
Vstupné: zdarma
Festival orientálních tanců
Orient Dream 2013
Malý sál Měštan sk é b esedy
V letošním roce se uskuteční již 4. ročník festivalu orientálního tance, kultury a hudby Blízkého Východu
pod názvem ORIENT DREAM. Galavečer opět publiku představí rozmanitost a krásu orientálního tance v
celé své pestrosti a nepřeberných formách v podání profesionálních tanečnic a tanečních skupin. Na
programu jsou: SOUTĚŽNÍ PŘEHLÍDKA amatérských skupin; TANEČNÍ SEMINÁŘE s hlavními hosty: Dr.
MOHAMED HASSAN z Egypta a MARAL ze Sýrie; BAZAR tanečních kostýmů, tréninkového oblečení,
doplňků a orientálních propriet; SHOW v rámci níž se představí kromě našich hlavních hostů i řada
dalších tanečnic a tanečních skupin z různých míst ČR, ale samozřejmě také domácí plzeňské scény. Diváci
12.4 - 14.4, gala ve č er dn e 14. 4. od 18 hodin |
| Plakát
10
tak budou moci shlédnout celou řadu krásných sólových i skupinových vystoupení, zahrnujících egyptský
folklór, klasický orientální tanec anebo v současné době velmi oblíbené fusion styly a tribal. Více info na:
www.kamilah.eu
Vstupné: Předprodej vstupenek na show: www.plzenskavstupenka.cz
Výstavy
Arabský šperk
5.4 - 2 6 . 4 , |
S VK P K
Arabský svět skrývá řadu klenotů a ženská šperkovnice ještě více. Pojďte do ní s námi nakouknout a
obdivovat umně zhotovené tradiční náramky, náhrdelníky z polodrahokamů, blyštivé náušnice, ale i
pánské dýky či bohatě vyšívané šaty.
Vstupné: zdarma
Speciální akce
Čaj, dva Tři... Sladkosti
5.4 - 1 2 . 4 , o t eví ra c í h o d i n y: p o n d ěl í až so bo t a 1 5 . 0 0 - 2 2 .0 0 h od in |
S era f
Během festivalového týdne dostanete v Serafu třetí čaj zdarma a navíc jako bonus dostanete ke kávě či
čaji sladkost.
Vstupné: zdarma
11
3. Arabfest v Praze
. .. a na kon ec t o pr ask lo
10.5, Začát e k v 19 hodin |
Plakát
Divadlo N a Prádle |
Arab sk é nedivadlo |
Scénář vznikl na základě dosud nepublikovaného románového textu mladého egyptského autora, jenž
vytvořil literární obraz korupce a jiných společenských nešvarů na pozadí historického a politického vývoje
Egypta 20. století. Autor předlohy vycházel z autentických archívních materiálů obsahujících policejní
záznamy zachycující výpovědi osob, které tím či oním způsobem podlehly tlaku nemilosrdných sociálních a
ekonomických poměrů. !!!Repríza!!! Dne 5. 6. od 19 hodin se v Divadle Na Prádle uskuteční repríza
divadelního představení. Vstupné 100 Kč, pro studenty za 80 Kč.
Vstupné: 200,-Kč (rezervace Divadlo Na Prádle: http://www.napradle.cz/)
Skrytý svět arabských žen
11.5, Akce j enom p ro dá my! Od 11 do 15 hodin |
Leyla A yari
InBáze Berkat, o. s. |
I vy jste si mnohdy kladli otázku, jak vypadá každodenní život arabských žen? Také jste se pokoušeli zavázat
šátek kolem hlavy a ono to vůbec nevypadalo tak půvabně a hezky? Přijďte v sobotu 11. května odhalit
tento skrytý svět, kam má mužská noha zakázáno. Spolu se naučíme vázat šátek, vyzkoušíme tradiční
arabské šaty, zahálky a šperky, hezky se nalíčíme, ozdobíme ruce henou a možná nakoupíme i arabské
parfémy a kosmetiku. A v neposlední řadě si odneseme na památku fotku. Na místě bude k dispozici malé
občerstvení (v ceně vstupného). Rezervace vstupenek: tel. +420 777 787 335 e-mail: [email protected]
Vstupné: Vstup: 50,-Kč, Arabské vizáž: 300,-Kč, Malování henou: 200,-Kč
Vařím, vaříš, vaříme arabsky!
12.4 - 14.4, gala ve č er dn e 14. 4. od 18 hodin |
| Plakát
Malý sál Měštan sk é b esedy
Máte rádi arabské jídlo? Chutná vám humus, zeleninové saláty a arabské dezerty? Pokud jste odpověděli
ano, tak vás srdečně zveme do restaurace U Cedru, v které nám sám mistr šéfkuchař ukáže, jak se má
správně na arabský způsob připravit maso anebo salát. Nebudou chybět základní arabské konverzační
obraty při stolování a povídání o stravování a zvycích v arabské kultuře. Počet míst je omezen!
REZERVACE/ kontakt: tel. +420 777 787 335, e-mail: [email protected].
Vstupné: 400,-Kč (nutná rezervace předem do 11.5.2013 do 19:00)
12
13
13
4. Soutěž
Letos jsme se rozhodli uspořádat pro naše milé návštěvníky malou soutěž, a to pod lehce
úsměvným sloganem Spojte příjemné s užitečným.
Úsměv na vaší tváři, jak doufáme, vyvolá i nabídka cen, které nám poskytli naši štědří sponzoři:
 zahraniční zájezd od vyhledávané cestovní kanceláře CK Mundo
 poukaz na jazykový kurz v jazykové škole Jipka
 krmení velblouda v Plzeňské ZOO
A co pro soutěžení o tyto ceny musíte podniknout?
 Navštívit festival, to dá rozum, a navíc odpovědět na otázky, které jsme si na vás
vymysleli.
 Údaje o vaší návštěvě tří festivalových akcí, správné odpovědi na tři otázky, stejně jako
vaše jméno, fotka (dlouho jsme si lámali hlavu jak vyřešit otázku identifikace, a toto je
podle nás nejméně „bolestivé“ řešení) a kontakt v případě výhry budou zaznamenávány
do soutěžní kartičky, která se stane jakýmsi malým nosičem vašich soutěžních pokroků.
 Správně vyplněná kartička pak bude zařazena do slosování, které slavnostně provede
jeden z našich vzácných hostů, hudebník, překladatel a předseda Kurdského občanského
sdružení v ČR, pan Rachid Khalil na závěr festivalu.
 Pokud vyhrajete jednu z cen, bude vám zaslán email s výherní poukázkou a konkrétními
informacemi o využití ceny.
Hodně štěstí
vám přejeme my, všichni členové arabfestového týmu

Vyhrajte 2. cenu - poukaz v hodnotě 3200,- na vybraný jazykový kurz plzeňské pobočky
Jazykové školy Jipka. Poukaz bude platný do konce roku 2013.

Vyhrajte HLAVNÍ CENU - 13 denní turisticko-poznávací ZÁJEZD DO ČERNÉ HORY s
mladou cestovní kanceláří CK Mundo! Poznej panenskou přírodu, staletou kulturu a
svérázné domorodce, POZNEJ NA VLASTNÍ KŮŽI ČERNOU HORU ! Detailní program
zájezdu na http://www.mundo.cz/zajezd/cerna-hora. Autobus vyjíždí 16. července.
Cen y do soutěže:
 Vyhrajte 3. cenu - krmení nezbedných velbloudích sourozenců Goldie, Mulisáka a
Josefíny, narozených 1.3.1997. O vhodné krmení a nezbytné instrukce, stejně jako o
zajímavosti z velbloudího života se s vámi podělí ošetřovatelé plzeňské zoo. Poukaz pro
celou rodinu (2+2) bude platný do 30.6. 2013.
14
Soutěžní kartička:
15
Pravidla soutěž e:














Na tuto soutěžní kartičku připevněte Vaši fotku (v případě zájmu Vám při odevzdání
kartičky bude vrácena) a vyplňte kontaktní údaje. Dále sbírejte otisky razítek a vyberte
správné odpovědi na soutěžní otázky, abyste mohli vyhrát jednu z následujících cen:
hlavní výhrou je zájezd od našeho partnera CK Mundo
druhou cenou je jazykový kurz od našeho partnera Jazykové školy Jipka
třetí cenou je krmení velblouda, které umožní náš partner Zoologická a botanická zahrada
města Plzně
Soutěžní kartičky získáte buď na stánku s označením soutěže na akcích Festivalu arabské
kultury, anebo jejím vytisknutím z našeho webu.
Zaplňte všechny rámečky soutěžní kartičky otisky razítek, které získáte za účast na
některé z festivalových akcí. Jedna navštívená akce = jeden otisk razítka. Pro zisk otisku
razítka hledejte na vybrané akci stánek s označením soutěže, kde Vám bude do prázdného
rámečku razítko otisknuto.
Označte správnou možnost u všech otázek na soutěžní kartičce. Dvě otázky souvisejí s
letošním podtitulem festivalu a týkají se arabské kultury obecně, zbývající jedna otázka
míří na Vaši paměť.
Vyplněnou kartičku odevzdejte u stánku s označením soutěže.
Do závěrečného slosování o ceny budou zařazeny ty kartičky, na nichž budou spolu s
kontaktními údaji vyplněny i všechny rámečky a správně zodpovězeny všechny otázky.
Vylosování výherních kartiček provede jeden ze vzácných hostů Festivalu arabské kultury,
Ing. Rachid Khalil, na začátku svého povídání o Kurdech v pátek 12. dubna.
Výherci budou informováni prostřednictvím emailu uvedeného v kontaktních údajích a
bude jim zaslána cena v podobě výherního poukazu. Výherci budou také zveřejněni na
webu Festivalu arabské kultury.
Soutěž probíhá po celou dobu konání hlavního programu Festivalu arabské kultury, tedy
od 5. 4. do 12. 4. 2013.
Soutěže se nemohou účastnit organizátoři Festivalu arabské kultury a jejich rodinní
příslušníci.
Pravidla a informace o soutěži, cenách a kontaktech, stejně jako seznam všech akcí
zařazených do soutěže, naleznete na webu Festivalu arabské kultury
www.arabfest.cz/program/soutez/.
Výherci:
Krmení nezbedných velboudích sourozenců vyhrála Martina Axamitová;
jazykový kurz vyhrál Tomáš Najman;
a hlavní cenu - zájezd do Černé hory vyhrála Eva Herinková.
Gratulujeme !
16
5. Přednášejíci a účinující
Dr. Charif B ahbouh, CSc.
Absolvent Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (čeština, arabistika, ruština) a Lomonosovy
univerzity v Moskvě. Překladatel několika známých děl české literatury do arabštiny (například
Čapkova Matka, Drdův Vyšší princip). Zároveň také přeložil do češtiny některá díla literatury
arabské. Od roku 1975 vyučuje na Jazykové škole města Prahy. V roce 1997 prostudoval 200
arabských rukopisů a podílel se na zpřístupnění těchto vzácných rukopisů široké veřejnosti.
Je zakládajícím členem sdružení Opus Arabicum a nakladatelství Dar Ibn Rushd.
PhDr. Pavel Ber an
Absolvent Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Vystudoval obory Arabistika a Dějiny a
kultura islámských zemí. Během studia absolvoval letní kurz moderní spisovné arabštiny na
Institut Bourguiba des Langues Vivantes v Tunisku. V roce 2008 se zúčastnil archeologického
průzkumu v jižní Sýrii. Ve své diplomové práci se zabýval historickým vývojem ručních palných
zbraní na Blízkém východě.
V současné době vyučuje moderní spisovnou arabštinu v jazykové škole a věnuje se překladu
arabské literatury. Se svými kolegy z fakulty se podílel na překladu "Antologie moderních
arabských povídek.
PhDr. J ana B ř e s k á , P h.D.
Vystudovala blízkovýchodní studia a v roce 2007 získala doktorát na Ústavu Blízkého východu a
Afriky FF UK v Praze. V letech 2005-2007 postgraduálně studovala také na Université Via Domitia
v Perpignanu ve Francii. Kurzy moderní standardní arabštiny a arabských dialektů absolvovala v
Tunisu, Sýrii a Jemenu. V letech 2008-2009 přednášela na Arab International University v Sýrii a
Centru blízkovýchodních studií Západočeské university v Plzni.
V roce 2010 působila pracovně ve Spojených arabských emirátech. Věnuje se literárním
překladům z arabštiny a románských jazyků. V českých odborných i populárně naučných
časopisech a sbornících publikovala články o islámu na Západě a evropsko-arabských vztazích.
Publicistické texty uveřejnila také v jemenském tisku.
PhDr. B arbora Čern á
Barbora Černá vystudovala arabistiku a dějiny a kulturu islámských zemí na FF UK, během studia
absolvovala několik studijních pobytů v Káhiře, zabývá se především egyptskou společností a
soudobou kulturou – moderní literaturou, kinematografií a především médii a televizní tvorbou.
Egyptské veřejné sféře se zaměřením na fenomén televizních seriálů se věnuje také nyní v rámci
svého doktorského studia na ÚBVA.
PhDr. J an Fin gerl and, Ph. D.
Absolvent politologie, filozofie a religionistiky na UK v Praze a University of York, dále studoval ve
Stockholmu a Jeruzalémě. Působí jako komentátor ČRo, připravuje komentáře pro pořad ČRo
Plus „Názory a argumenty“, zabývá se především děním na Blízkém východě, Asii, Africe.
Dříve spolupracoval s Českou televizí jako redaktor zahraničního zpravodajství, dále jako
přispěvatel s MF Dnes, Lidovými novinami, Respektem a Reflexem. Kromě politiky se věnuje
kultuře, historii a náboženství.
17
Mgr. Jiří Fleis sig
Absolvent oborů francouzština a arabština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Oba
tyto jazyky také od roku 1968 vyučuje. Překladatel několika kratších děl moderní arabské
literatury do češtiny a také přispěvatel odborných časopisů, zabývajících se současným arabským
světem a výukou orientálních jazyků.
Společně s Charifem Bahbouhem se zasloužil o vznik a rozvoj zájmového sdružení Opus Arabicum
a také nakladatelství Dar Ibn Rushd. Bývalý ředitel Jazykové školy hlavního města Prahy. V
současnosti působí také jako lektor arabštiny v jazykové škole Arabesque.
PhDr. Lu káš Go ga, D iS.
Vystudoval mezinárodní vztahy a diplomacii v Praze, posléze se věnoval blízkovýchodní
problematice na FF Západočeské univerzity v Plzni, kde absolvoval obor Kulturní antropologie
Předního východu. V minulých letech působil v Sýrii jako dopisovatel pro deník Právo a
spolupracovník pro některá zahraniční média. Již delší dobu se pohybuje po zemích Blízkého
východu, především v oblasti Mašriqu.
Ing. Mgr. Jaro mír H armáček , Ph. D.
Absolvoval doktorské studium oboru Mezinárodní ekonomické vztahy na Vysoké škole
ekonomické v Praze. V rámci magisterských studií vystudoval mezinárodní vztahy a diplomacii na
VŠE v Praze a Mezinárodní rozvojová studia na Univerzitě Palackého v Olomouci.
Aktuálně pracuje na Katedře rozvojových studií Přírodovědecké fakulty UP v Olomouci a zabývá
se ekonomicko-rozvojovou problematikou subsaharské Afriky, Blízkého východu a skupiny
nejméně rozvinutých zemí (Least Developed Countries, LDCs).
Prof. PhDr. P etr Charvát, DrSc.
Významný český orientalista, archeolog a historik. Zaměřuje se především na nejstarší vývoj
raných států, zejména Sumeru. Kromě oblasti Předního východu se zabývá také staršími českými
dějinami, kde mimo jiné zkoumá kontakty právě se zeměmi Orientu.
V letech 1990-2005 působil v Orientálním ústavu Akademie věd ČR, nyní vyučuje na Filozofické
fakultě ZČU v Plzni, je vedoucím tamní Katedry blízkovýchodních studií, přednáší na Pedagogické
fakultě UK a příležitostně také na FF Masarykovy univerzity v Brně. Z jeho publikační činnosti je
třeba vzpomenout tituly Zrod českého státu a Boleslav II. – sjednotitel českého státu.
Drs. Cornelis Huls man
Doktor Cornelis Hulsman se narodil v Holandsku, kde také vystudoval na Univerzitě v Leidene
sociologii se zaměřením na východní křesťanství, islám a jejich vývoj. Od roku 1979 do roku 1994
byl jedním z blízkovýchodních specialistů Křesťansko-demokratické strany. Jeho první cesta do
Egypta vedla v roce 1975, kde bydlel jistý čas v koptské rodině v Alexandrii a pak v rodině
muslimské v Káhiře.
Do roku 1994 se ještě věnoval holandské imigrační politice, než se přestěhoval do Egypta. Od
toho roku psal pro americké noviny, magazíny a rádiový stanice, hlavně náboženského zaměření.
Dělal rozhovory s mnoha významnými osobnostmi, jako například – Dr. Butrusem Gálím, Kofi
Ananem, gruzínským prezidentem Ševarnadzem, několika egyptskými ministry či poradcem
bývalého prezidenta Husního Mubáraka. Rovněž přednášel v několika evropských zemích, USA a
Egyptě. Se svou manželkou založil Centrum pro mezikulturní dialog a překlady, kde působí jako
ředitel, a které vydává nezávislý internetový časopis Arab-West Report. Odborně se věnuje
arabskému světu a muslimsko-křesťanským vztahům.
18
Moris Iss a
Režisér a překladatel. Narodil se roku 1945 v Sýrii, po maturitě odcestoval do Prahy, kde
absolvoval FAMU, obor režie, pod vedením Elmara Klose. Z jeho nejranější tvorby lze jmenovat
krátkometrážní filmy jako Kočka v dešti nebo Pukrylukri. Jeho prvním celovečerním snímkem byl
Bizon z roku 1990, z dalších lze uvést například pohádku Zlatá princezna či snímek Františka aneb
o zelených svících a černé matce boží.
Ve spolupráci s Českou televizí figuroval jako spolurežisér dokumentárního cyklu pojednávajícího
o soudobé medicíně Diagnóza. Natočil také dva díly Cestománie Sýrie: Tisíc a jedna tvář a Jemen:
Zastavený čas. V roce 2005 se podílel na vzniku velmi populární televizní inscenace 3 plus 1 s
Miroslavem Donutilem a jeho rukopis lze vysledovat také v rámci rodinného cyklu Ordinace v
růžové zahradě. Z jeho překladatelské činnosti je třeba vzpomenout vynikající překlad výboru z
díla Jaroslava Seiferta do arabštiny. Tato kniha, čítající 200 stran, byla vydána roku 1985 v
Damašku.
Mgr. Dani el Křížek, Ph.D.
Absolvent oboru Kulturní antropologie Předního východu na Filozofické fakultě Západočeské
univerzity, kde v současné době působí jako vyučující. Specializuje se na současnou islámskou
mystiku a islám obecně, na středověké islámské Španělsko a architekturu islámské kulturní sféry.
Je autorem řady odborných článků. Získal titul Ph.D. v oboru Etnologie za výzkum současného
islámského mystického řádu naqšbandíja haqqáníja.
PhDr. Zuz a na Kudl áč ková
Na Filozofické fakultě UK vystudovala obory arabistika a překladatelství-tlumočnictví (se
specializací angličtina). Arabštinu dále studovala na Institut Bourguiba des Langues Vivantes v
Tunisu a na semestrálním pobytu v Káhiře, kde absolvovala intenzivní kurzy spisovného jazyka i
egyptského dialektu. Pracuje v oblasti překladatelských služeb a problematikou překladu z/do
arabštiny se zabývá také teoreticky.
Napsala knihu "Z průpovědí arabských" mapující arabsko-české překlady od roku 1945 do
současnosti. Jako překladatelka z arabštiny se podílela mj. na "Antologii moderních arabských
povídek" a připravila překlad knihy pro děti "Amúna a její příběhy". Již několik let se věnuje výuce
moderní spisovné arabštiny.
Jan Kuž vart
Analytik Výzkumného centra Asociace pro mezinárodní otázky (AMO) pro Blízký východ a severní
Afriku se specializuje na Libyi, Libanon, Sýrii a zahraniční politiku Kataru. Na tamní dění se
zaměřuje především z bezpečnostního a mezinárodně-politického hlediska. Kromě jiného je
absolventem oboru arabistika na Ústavu Blízkého východu a Afriky Filozofické fakulty Univerzity
Karlovy v Praze.
Mgr. J akub K ydlíček DiS.
Orientalista, spolupracovník centra afrických studií, souběžně studuje na FF ZČU v Plzni jako
doktorand studijní obor Etnologie na katedře historických věd (Role jazyka v procesu rozvíjení
národních identit v severozápadní oblasti Afriky - Případ Alžírska a Maroka) a studijní obor
Historie na katedře antropologie (Francouzský protektorát v Tunisku 1881 - 1935: Budování
administrativy ve světě francouzské "civilizační mise").
Mimo to vystudoval hru na zobcovou flétnu u J. Brané na Konzervatoři v Plzni, kde pokračoval ve
studiu dirigování u prof. Jiřího Štrunce. Od roku 2008 vyučuje zobcovou flétnu na Pražské
konzervatoři.
19
Tomáš Lindner
Vystudoval politologii na Fakultě sociálních věd UK v Praze. Od ledna 2008 působí jako redaktor
časopisu Respekt. Věnuje se dění ve světě, především Německu, subsaharské Africe a vztahu
bohatých a chudých zemí. V roce 2009 získal European Young Journalist Award za reportáž o
bulharské mafii "Svítání nad městem hříchu". Byla mu udělena Novinářská cena za reportáž roku
2010 za text o Rwandě "Jak se staví tygr".
Ing. Maz en Mai al eh
Absolvent pražské ČVUT se narodil v Sýrii roku 1953. Je opozičním syrským politikem a
dlouholetým disidentem. Patří mezi zakladatele sdružení “Iniciativa pro svobodnou Sýrii”, jehož
je zároveň předsedou.
Doc. Prof In g. Man s oor Mait ah, Ph.D. et Ph.D.
Narozen 1962 v Jordánsku, je absolventem Českého vysokého učení technického v Praze. V roce
2004 dokončil doktorské studium na Fakultě mezinárodních vztahů Vysoké školy ekonomické v
Praze, obor mezinárodní ekonomické vztahy. V roce 2009 absolvoval doktorské studium na
Institutu politických studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze, obor politologie.
V současné době je docentem makroekonomie a mezinárodní ekonomie na katedře ekonomie na
Provozně ekonomické fakultě České zemědělské univerzity v Praze. Je autorem řady vědeckých
článků a publikací, např. monografií Makroekonomie v praxi, Politická a ekonomická kultura na
Blízkém východě, Zvláštnosti makroekonomické politiky zemí Blízkého východu.
Mgr. Mich al N edel k a
Vystudoval obor Kulturní antropologie Předního východu na FF Západočeské univerzity v Plzni.
Od roku 2012 pak navazuje doktorským studiem Judaistiky na Husitské teologické fakultě v Praze.
Zabývá se různými fenomény z oblasti dějin náboženství, ať již jde o konkrétní jedince, hnutí či
proudy. Několikrát pobýval v Izraeli, kde pracoval v tamějších kibucech coby dobrovolník.
PhDr. Bronisl av Ostř ansk ý, PhD.
Absolvoval studium arabistiky a dějin a kultury islámských zemí na Filozofické fakultě Univerzity
Karlovy v Praze. Působil rovněž jako lektor českého jazyka na univerzitě v Káhiře. V současné
době je vědeckým pracovníkem Orientálního ústavu Akademie věd České republiky, kde se
zabývá problematikou klasického islámu, súfismem a lidovou religiozitou a kulturou islámských
zemí obecně.
Je autorem řady knih a článků, mj. Arabská oneirokritika ve středověku a v současnosti a Malá
encyklopedie islámu a muslimské společnosti.
J. E. paní Souriya Ot mani
Souriya Otmani získala v roce 1978 licenciát z práva na Právnické fakultě Univerzity Mohammeda
V. v Rabatu. Pracovala pro ministerstvo školství a ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce. V
Doc. Ph Dr. Františ ek Ondráš, Ph. D.
Literární vědec v oblasti arabské literatury a učitel arabštiny. Absolvoval studium orientalistiky arabistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V letech 1990-1995 působil jako lektor
češtiny v Káhiře. Nyní působí jako vyučující na Ústavu Blízkého východu a Afriky na FF UK, kde
vede kursy praktické arabštiny a egyptského dialektu. Zabývá se literární vědou, literární kritikou
zaměřenou na moderní arabsky psanou prózu a věnuje se i překladatelství.
Je autorem řady publikací, mj. Moderní egyptská próza v osmdesátých a devadesátých letech
dvacátého století, Egyptská hovorová arabština, Autobiografický narativní dokument v díle
egyptského autora Sun´alláha Ibráhíma a Obraz starého Egypta v moderní egyptské próze.
20
letech 1994 – 1995 byla předsedkyní Odboru spolupráce při financování rozvoje a ve, poté vedla
Organizaci pro integraci žen do rozvoje.
Několik let působila při marockém velvyslanectví ve Vídni, poté ve Stockholmu a jako generální
konzulka Marockého království pobývala v letech 2004 – 2011 v kanadském Montrealu. Od roku
2012 je velvyslankyní Marockého království v České republice.
Mgr. Ann a Pletichová
Vystudovala magisterské studium oborů Arabistika a Dějiny a kultura islámských zemí na
Filozofické fakultě UK. V rámci studia absolvovala v červenci 2007 a 2008 intenzivní kurz moderní
spisovné arabštiny na Bourguiba Institute v Tunisku a ve studijním roce 2008 - 2009 strávila
semestr v Káhiře, kde se zaměřovala jak na moderní spisovnou arabštinu, tak na egyptský dialekt.
V současné době působí v cestovní agentuře Graficon specializující se na arabský trh a dále vede
kurzy arabštiny v jazykové škole Březinka.
PhDr. Př emysl Rosůl ek, Ph.D.
Absolvent magisterského oboru politologie na FSS MU v Brně a doktorského oboru politologie na
IPS FSV UK v Praze. Působí na Katedře politologie a mezinárodních vztahů Fakulty filozofické
Západočeské univerzity v Plzni a zabývá se především problematikou nacionalismu, globalizace a
globálních médií, Balkánu a soudobé politické filozofie.
Terez a Sváško vá
Studentka magisterského oboru Blízkovýchodní studia na Fakultě filozofické ZČU a také hlavní
iniciátorka a organizátorka Festivalu arabské kultury. Ve svém studiu se zabývá především
moderními dějinami arabských a islámských zemí, literaturou a zvláštní pozornost věnuje kultuře
a historii drúzské komunity. Na toto téma také píše svoji diplomovou práci s názvem "Drúzská
svatba", jež se opírá o vlastní terénní výzkum mezi libanonskými drúzy.
Během svého studia absolvovala několik studijních pobytů v Sýrii a Libanonu a jeden semestr
strávila v rámci programu Erasmus na Institutu sociálních a politických věd v Lisabonu. V
současné době působí rovněž jako PR koordinátorka Fakulty filozofické ZČU.
PhDr. Alen a Šindelářová
Absolvovala studium arabistiky a anglistiky, amerikanistiky na Filozofické fakultě Univerzity
Karlovy v Praze. V současné době pracuje na doktorské práci zaměřené na současné egyptské
autorky a obraz Západu v jejich literárních dílech. Minulý akademický rok se věnovala výzkumu
svého tématu ve Velké Británii na School of Oriental and African Studies, University of London.
Překládá z angličtiny a arabštiny.
Dr. Ro y Vilozny
Arabista a žák profesora Meir Bar-Ashera. Během svých studií absolvoval odborné pobyty v Paříži
a Berlíně. Zabývá se zejména šíitskou mystikou - předmětem výzkumu jeho disertační práce bylo
šíitské myšlení ve středověku. V současné době vyučuje klasickou a moderní arabštinu a také
palestinský dialekt na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. Kromě výuky se nyní věnuje
výzkumnému projektu zaměřenému na mýty v šíitské literatuře.
Chimaa Y ouss ef
Narodila se roku 1975 v Sýrii. Vystudovala Vysokou školu v Damašku, kde získala titul JUDr. z
islámského práva. Do ČR přišla v roce 2002 a začala se věnovat pedagogické činnosti např. na
Diplomatické akademii, na VŠ v Plzni či na Státní jazykové škole v Praze. Roku 2004 stála u zrodu
jazykové školy Arabesque, kde byla jednou z prvních vyučujících a nyní je ředitelkou této
instituce. V současnosti rovněž působí v o. s. InBáze Berkat.
21
Marw an Alsol aiman
Muzikant pocházející ze Sýrie. Do Československa přijel studovat stavebnictví v roce 1982.
Stavebním inženýrem se stal v roce 1989. Poté se vrátil do své vlasti, kde pracoval v oboru až do
roku 1997. Později přijel zpátky do České republiky, ve které žije do současnosti. Marwan založil
v ČR první arabskou kapelu s názvem ZIRIAB. Hraje také středověkou a renesanční evropskou
hudbu s českými muzikanty.
Momentálně nepracuje ve svém původním oboru jako stavební inženýr, ale už od roku 2003 učí
fyziku, matematiku, češtinu pro cizince a arabštinu pro Čechy. Píše poezii v českém i
arabském jazyce a pořádá s českými básníky večírky s poezií a hudbou. Jezdí hrát pro děti do
dětských domovů.
Annas Ek vátor
Annas Ekvátor je hudební kapela, která se věnuje původní i lidové tvorbě v arabském jazyce.
Kapela byla založena v roce 2006 a od té doby prošla mnohými změnami. Z původního
složení však zůstává Annas Younis, který zpívá a hraje na darbuku. Členové kapely pochází z
mnohých koutů arabského a islamského světa a také z Čech. Odtud část názvu Ekvátor.
Jejich hudba je plná emocí a střídá mnohé taneční rytmy. Hudební vystoupení je také často
doprovázené orientálními tanečnicemi.
Arabsk é nedi vadlo
Amaérsky divadelní soubor "Arabské nedivadlo" je složený ze současných i bývalých studentů
arabistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, které pojí láska k prknům znamenajících
svět. Soubor vznikl v roce 2012 pod vedením vynikajícího českého arabisty doc. Františka
Ondráše.
Leyl a Ayari
Jako profesionální vizážistka spolupracuje s časopisy i televizí (např. TV Metropol, TV Pětka). Líčí
nejenom modelky, ale také nevěsty na svatbách. Kromě make-upu se věnuje i celkovému
poradenství v péči o pleť a bodypaintingu pro děti. V rámci sobotního programu "Jako doma"
povede workshop arabské vizáže.
Kamil a B erndorffová
Fotografka a cestovatelka Kamila Berndorffová tráví již šestnáct let zimu cestováním a
fotografováním v různých koutech světa. Jejím hlavním motivem je Indie, ale pravidelně
navštěvuje i další země: Brazílie, Sýrie, Omán, Dubaj a Kambodža. Má za sebou více než třicet
úspěšných samostatných výstav.
Každoročně jsou její fotografie vybírány do reprezentativní výstavní kolekce Czech press
photo. Oceněna byla v této prestižní soutěži v roce 2007 a 2009. Ve své tvorbě se zaměřuje
především na výtvarný dokument a stylizovaný portrét, ale nejsou jí cizí ani sociální témata.
Mgr. Han a Ben ešo vs ká
Vystudovala egyptologii a dějiny umění na UK FF. Zabývá se staroegyptským uměním se
zaměřením na sochařství v období Staré říše a paleografií (hieratické texty Staré říše). Od
roku 2000 se podílí na archivaci a zpracování fotografické a plánové dokumentace Českého
egyptologického ústavu UK FF. Od roku 2004 je členkou Mezinárodní egyptologické asociace. Je
autorkou knihy Poklady egyptského umění - Předdynastická a archaická
doba a
spoluautorkou publikace Káhira - architektura a umění islámského velkoměsta.
Jarosl ava Bičovsk á
Po ukončení Střední odborné školy výtvarné nastoupila v roce 1964 do nakladatelství Vyšehrad
nejdříve jako administrativní pracovnice, později jako technická a výtvarná
22
redaktorka. Zde začala ilustrovat své první knížky. Její zájem o knihu a knižní tvorbu probíhal
souběžně s volnou tvorbou. Později z nakladatelství odešla a začala dělat ilustrace pro různé
časopisy.
Několik let vedle své volné tvorby vymýšlela a kreslila pro děti malé pohádkové komiksy v
časopise Naše rodina a pro dětský časopis Usáma v Sýrii. Pro nakladatelství Vyšehrad, ale i pro
jiná nakladatelství vytvářela návrhy obálek, typografické úpravy knih, i ilustrace. V průběhu let
se její zájem obracel stále více k volné malířské tvorbě a ilustračních aktivit ubývalo. Teprve
v roce 1990 s manželem, dr. Charifem Bahbouhem, C.Sc., původem Syřanem, založili
nakladatelství Dar Ibn Rushd, zaměřené na vydávání publikací z oblasti Orientu, zejména na
arabský svět. Jaroslava Bičovská si osvojila základy arabského písma i arabštiny, arabská
kaligrafie se jí stala častou inspirací při úpravě knih s arabskou tématikou. Od roku 1990
nakladatelství Dar ibn Rushd vydalo přes sto padesát publikací. Mezi jinými učebnice několika
orientálních jazyků, slovníky, překladovou literaturu zejména z orientálních jazyků, např. z
korejštiny, čínštiny, hindštiny, arabštiny, turečtiny, povídky, básně, i knížky pro děti. Velkou
většinu Jaroslava Bičovská typograficky upravila a navrhla obálky, mnoho z nich i ilustrovala.
Webové stránky
Divadlo Kámen
Divadlo Kámen (pražské autorské divadlo pro hledající diváky) už 15 let zkoumá nové, opomíjené
a neobvyklé formy činohry. Pracuje především s fyzickým vnímáním činohry a její hudebností
činohry, minimalistickými postupy, souběhem motivů ve více rovinách, improvizací jazzového
typu, nesvázaným osobnostním herectvím. Od roku 2007 působí Divadlo Kámen v komorním
divadelním a výstavním prostoru v Karlíně.
Hra Ras al Chajma, která bude uvedena v rámci letošního ročníku Arabfestu ve čtvrtek 11.
dubna, je setkáním rozvolněné improvizace s nekompromisně pevnou strukturou kamenného
jevištního minimalismu, hudební část je postaven na klarinetech Jana a Anny Ptákových.
Webové stránky
Osama Mi mi Far ag
Je světovou třídou ve folklórních tancích Blízkého východu a vyučuje tanec po celé Evropě od
Slovenska až po Španělsko. Pochází z umělecké rodiny a tančí už od dětství. Svou
profesionální kariéru začal v populárních egyptských turistických resortech jako je Hurghada
nebo Luxor. V roce 2003 a 2004 vyhrál v mužské kategorii folklorního tance první cenu na
festivalu v Istanbulu. Čeští návštěvníci ho mohou znát z televizní show Česko- Slovensko má
Talent!.
Farh a (r adost)
Taneční studio orientálního tance FARHA působí od roku 2003. Zabývá se výukou
orientálního tance ve městech České Budějovice, Český Krumlov ad. Taneční studio FARHA
kromě výuky orientálního tance nabízí umělecká vystoupení na různých kulturních akcích,
pořádá workshopy na různá témata (zdobení šátků, egyptský tanec, orientální kuchyně apod.).
S úspěchem prezentovala několik tanečních show – Raq´s al Farah, Pouštní karavana, Farha,
Dotek Orientu I – III, As Salamu Alajkum a etnopárty Noc v Orientu a Pohádky tisíce a jedné
noci. V březnu letošního roku představí veřejnosti novou taneční show Příběhy Nilu
inspirovanou Egyptem starověkým i současným.
Webové stránky
23
Gamar
Bubenická formace Gamar vznikla v roce 2004 ve škole orientálních tanců Intessar v Českých
Budějovicích jako doprovodná rytmická skupina při vystoupeních orientálních tanečnic.
Hlavním impulsem pro vznik Gamaru byla návštěva a vystoupení jednoho z nejlepších
světových hráčů na darbuku Ibrahima Abu – Hassana (původem z Jordánska) v Českých
Budějovicích na Intessar Show v roce 2003.
Základním hudebním nástrojem ve skupině Gamar je arabský buben – darbuka. Hru na
darbuku ovládají všichni členové Gamaru, ale pro bohatší a pestrý zvuk při vystoupeních
používá Gamar další rytmické nástroje – africké djembe jako basový buben, dohlu
(doprovodná darbuka s hlubším tónem), orientální tamburínu (riqq) a orientální prstové
činelky. V současnosti Gamar vystupuje v celé České republice i v zahraničí, a to jako
doprovodná rytmická skupina orientálních tanečnic i jako samostatná sólová bubenická skupina.
Webové stránky | Video ukázka
Mar cel a Hons ová
Vystudovala střední školu zaměřenou na obchodní ekonomii. Svoji profesi opouští krátce po
revoluci a začíná podnikat. Tím se jí uvolnily ruce pro, do té doby zanedbávané, výtvarné
aktivity. Vyrábí a vystavuje vitráže, opět se vrací k fotografování. Když do našich končin
přichází orientální tanec, tak neodolá a začne se mu se vší vervou věnovat. Tato aktivita ji
přirozeně přivede do Káhiry, která se záhy stává jejím milovaným městem.
Zde začínají první toulky po zemích severní Afriky. Fotoaparát nechybí na žádné z těchto
cest, a tak zcela přirozeně vzniká několik putovních výstav, které navštívily řadu našich
větších měst. Za svůj životní úspěch považuje své dva syny a harmonické manželství. Relaxuje
na procházkách po lese se svým psem. Mezi její koníčky patří příroda, turistika, Tibet a
samozřejmě fotografování. Miluje oblíbenou rybářskou vesničku na Krétě, moře, slunce a
Saharu… Motto: „Má-li problém řešení, nemá smysl dělat si starosti. Nemá-li řešení, starosti
nepomohou“ (Dalajlama)
MgA. Said Ismail
Malíř, fotograf a grafik pocházející ze severovýchodní Sýrie. V Čechách žije už 13 let. Studiu
umění se věnoval již ve své rodné Sýrii, bakalářský titul získal na fakultě umění v Damašku, ten
magisterský pak na Ústavu umění a designu v Plzni. Dlouhodobě se věnuje oboru Ilustrace a
grafika. Jeho oblíbeným tématem jsou figury ve spojení s ornamenty.
Mgr. K at eřina Kl ab anová
Vystudovala překladatelství v oboru angličtina/němčina na Ústav translatologie FF UK, překládá
především anglickou literaturu, je členkou Výboru Obce překladatelů a vede Kurzy literárního
překladu Obce překladatelů. Na festival přijede představit překlad románu „Temná strana
lásky“ od syrského autora Rafíqa Šámího, který od počátku sedmdesátých let žije v Německu a
svým orientálním vypravěčským uměním dává nahlédnout do podhoubí nesvobody ve své vlasti i
celém arabském světě.
„Temná strana lásky“
Ing. Rachid Kh alil
Kurdský hudebník a podnikatel. Narodil se v městečku Al-Qamišlí na území východní Sýrie. V
České republice žije již téměř pětadvacet let. Je předsedou Kurdského občanského sdružení v ČR.
Aktivně vystupuje za práva Kurdů i syrského národa obecně v boji proti režimu prezidenta
Bašára Asada. Ve své podnikatelské činnosti se zabývá překlady veškerých listin i odborných
textů z a do arabského a kurdského jazyka, tlumočením a profesionální jazykovou výpomocí.
24
Adéla Ko vačiko vá
Studentka oboru Blízkovýchodní studia FF ZČU v Plzni, absolventka OAKV cestovního ruchu.
Ráda cestuje, věnuje se průvodcování a dětem, zajímá se o orientální a také o romskou
kulturu. Zapojila se do projektu v Srbsku a Maďarsku, kde probíhalo školení a přednášky o
romské kultuře, integraci a problémech týkajících se tohoto tématu. Dále je již několik let
spoluorganizátorkou dětské letní rekreace, kde se stará o děti a vymýšlí pro ně programy
plné soutěží a zábavy.
Nyní chystá jeden takový program pro děti, které dorazí v sobotu 6. 4. do TOTEMU - RDC na akci
"Jako doma".
Mgr. V eron ika Kr amáreková
Vystudovala Blízkovýchodní studia a Kulturní antropologii Předního východu na FF ZČU v
Plzni. Od roku 2005 region Blízkého východu každoročně navštěvuje, především Libanon, Sýrii
a Jemen, kde absolvovala několik kurzů arabského jazyka. V současnosti studuje doktorský
obor Etnologie na Katedře antropologie FF ZČU v Plzni a ve své disertační práci se věnuje
společenskému významu žvýkání qatu v Jemenu.
Kamil a Mach yno vá
Tanečnice a lektorka orientálního tance vystupující pod jménem Kamilah. Hlavní
organizátorka festivalu orientálních tanců v Plzni s názvem Orient Dream. Kromě toho vede
semináře a kurzy orientálního tance po celé České republice, ale i v zahraničí. Její taneční
vystoupení byly mnohokrát oceněny.
Mezi její nedávné úspěchy patří například prvenství na Mezinárodní taneční soutěži
pořádané tanečnicí Shareefou v Mladé Boleslav v kategorii duo, Twins of Darkness (členky TS
KAMILAH) za jejich tribal fusion v roce 2010.
Webové stránky
Mgr. Han a No váko vá, Ph.D.
Absolventka Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v oboru arabistika. Působila mimo jiné jako
vyučující arabského jazyka na Katedře blízkovýchodních studií Fakulty filozofické ZČU. V
současné době je pracovnicí Národní galerie v Praze. Spoluautorka knihy Káhira - architektura
a umění islámského velkoměsta (2009).
Ing. Jiří Pro kop
Absolvent VŠChT Praha, pracuje ve výzkumu a vývoji ve farmaceutické firmě Interpharma
Praha. Od roku 1995 navštěvuje Blízký východ, zajímá se zejména o islámskou architekturu, o
kulturu, historii i moderní život tohoto regionu. Od roku 2010 je členem předsednictva
sdružení Opus Arabicum, tiskovým mluvčím a redaktorem časopisu VELbloud, kde publikoval již
přes 20 článků s touto tematikou.
Rashid Rahma
Mimořádný člověk - básník, muzikant, profesor chemie, herec a divadelník, tím vším je Alžířan
Rashid Rahma. Zažil válku za nezávislost v Alžírsku, imigroval do Čech a zde vystudoval. Po
studiu se vrátil do Alžíru, kde zakládal vysoké školy, jeho snažení však bylo ukončeno
terorismem. Životní zkušenost a chuť žít a tvořit se zřetelně odráží na jeho hudbě a osobitém
projevu.
R. Rahma ve vysílání ČT
Ribelo
Kapela Ribelo byla vytvořena teprve nedávno, leč její jednotliví členové úspěšně koncertují již
hodnou dobu nejen v České republice, ale i v zahraničí. Naposledy například ve Velké
25
Británii. Unikátní je kapela především kombinací evropské a arabské kultury a mimo jiné
angažovaností ve věcech spojených se Syrskou revolucí.
Martin Rudiš
Student oboru blízkovýchodní studia na FF ZČU v Plzni. Dlouhodobě se zaměřuje na vše, co
souvisí s minulostí i přítomností Egypta, zejména na islámskou architekturu Káhiry, období
Napoleonova egyptského tažení či dobu vlády mamlúků. Egypt je také nejčastější a
nejoblíbenější destinací jeho cest. Další jeho velkou vášní je fotografování.
V roce 2010 se zúčastnil první expedice české redakce časopisu National Geographic do
Egypta. Z této cesty pochází většina fotografií, jež tvoří výstavu s názvem „Černá a Bílá aneb
Kontrasty Libyjské pouště“.
Vladi mír V áchal
Vladimír Váchal je cestoval, fotograf, student a nezadržitelný živel. Před pár lety začal
intenzivně cestovat do různých krajin světa a velice si to zamiloval. Většina jeho cest ho
zavedla do oblasti blízkého i dálnějšího Východu - několikrát navštívil Írán, Indii a další
okolní země. Rád si pochutná na dobrém čaji a voňavé vodní dýmce. Zkrátka na svých 21 let je
to neobyčejně zajímavý člověk.
Kateřin a Vi ktorová
Kateřina je majitelkou tanečního studia Kateline. Orientálnímu tanci se věnuje už několik let.
Jeho kouzlu podlehla na dovolené v Egyptě. Od roku 2010 je lektorkou. Absolvovala kurzy
zaměřené na styl shimmy, tanec se závoji, šavlí, křídly Isis a holí. Na festivalu arabské kultury v
Plzni bude vést workshop orientálního tance.
Ziriab
Kapela ZIRIAB byla založena v Praze v roce 1997 několika arabskými amatérskými hudebníky,
žijícími v České republice. Kapela Ziriab má velmi rozmanitý repertoár, hraje hudbu, která
pochází z různých arabských států, obsahuje jak melodii k poslechu, tak k tanci; včetně lidových
písniček. Nemalou část repertoáru představuje hudba, která má kořeny ve staré arabské
Andalusii.
Kapela vystupovala na různých velkých kulturních akcích a festivalech v různých místech
České republiky a v několika televizních pořadech. Koncem roku 2004 vydala kapela svoje
první CD, které má název Arabské písně o lásce. Melodie a výběr písniček, které jsou v
archivu kapely jsou upraveny tak, aby odpovídaly instrumentálního obsahu kapely a aby byly
přijatelnými evropským uším. Součástí programu kapely je společné vystupování s různými
školami orientálního tance po celé republice. Členy a nástroje v kapele: Marwan Alsolaiman
– ze Sýrie: loutna + arabská flétna + zpěv + tamburina, Haitham Farag – ze Sýrie: zpěv + arabský
buben(darbuka), Kristýna Faragová – z ČR: příčná flétna. Kontakty: mobil: 604 205 887, mail:
[email protected]
Annas Younis
Hudebník a překladatel iráckého původu. V roce 2003 se po dlouhém putování Evropou
usadil v Praze. Od roku 2006 vystupuje s kapelou Annas Ekvátor, kde hraje na darbuku a
zpívá. Věnuje se původní i lidové tvorbě v arabském jazyce. Jeho velikou zálibou je
doprovodná hra pro orientální tanečnice a vodní dýmka. Překládá do ruského a arabského
jazyka. Na festivalu bude vést workshop hry na arabský buben.
26
6. ČLENOVÉ ORGANIZAČNÍHO TÝMU
Jméno a příjmení
Tereza Svášková
Lucie Palíková
Ján Ostrolucký
Beáta Blaženiaková
Veronika Kramáreková
Radka Nedbalová
Tel. číslo
420 725 797 989
773030359
604798057
776 784 008
721628064
605 978 454
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Jitka Fridrichová
607943689
[email protected]
Denisa Komorousová
Martin Rudiš
Michaela Bartyzalová
Kristýna Bartošová
606 656 249
721429729
732103274
773621601
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Adéla Kovačiková
Daniela Navrátilová
Michaela Vaňková
Markéta Žáčková
Vojtěch Patřičný
Tomáš Pavlík
Hana Hudská
Iva Skaláková
606748605
723949428
605 374 785
603227490
603186058
605299225
775 187 595
728135005
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Jiří Duba
Markéta Ryšavá
Monika Zárubová
Jarmila Flaková
Anna Szobonyová
Tereza Kučerová
Bětka Tesárková
774610317
724972338
773564180
723513755
728 411 912
732445180
723617743
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tamara Procházková
Slávka Jaroměřská
Jan Karhan
Petr Dvořák
602731413
e-mail
602334017
602872576
Kuba Věříš
Petra Kobelčuková
Sarah Al-Khayatová
Lenka Tkáčová
Klára Jedličková
Kateřina Szabová
Anežka Božovská
Vanda Sloupová
723929759
606398246
720288936
776172921
728527067
602370306
724435312
728728668
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]//
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
27
Funkce
šéf festivalu
šéf cateringu
šéf techniky
dárky, produkce
fundrasing, produkce
šéf produkce, finance
šéf soutěže, produkce,
Praha
ubytování, doprava
hostů
výstavy, fotograf
Facebook - PR
výstavy
program pro děti (6.4.)
šéf PR
návštěvnost, PR
produkce
šéf prodeje knih
fotograf
PR
fotografka
technika, G+, banner
ARABFEST o.s.
produkce
šéf 6.4.
PR
šéf 6.4.
dárky, tombola
produkce
dárky pro hosty,
výstavy
webmaster
grafika
oběd 7.4.
propagace Plzeň,
Twitter
produkce
produkce, technika
produkce
výstavy, produkce
produkce
korektury - PR
produkce
Jiří Hofman
Tátána Vacovská
Kateřina Filipová
774146532
739153183
775323104
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bára Koubínová
Zuzana Nízka
Jana Boháčková
Ondřej Somolík
Martin Bouchal
Hana Hudáková
Bára Vyhnánková
Petra Hanzlíková
Magdaléna Lišková
724054860
776430679
733319377
728250339
737130441
e-mail
732236260
732419354
723233951
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
produkce, překlady
šéf ArabFILMfestu
produkce, překlady
šéf FR. ALIANCE,
Praha
šéf Prahy
grafika
video, grafika
produkce
grafika - hlavní plakát
grafika
produkce
produkce
A další dobrovolníci. Děkujeme!
28
7. PARTNEŘI
Západočeská unive rz ita v Plz ni
Západočeská univerzita (ZČU) vznikla na základě zákona ČNR č. 314/91 Sb. ze dne 9. 8. 1991
sloučením Vysoké školy strojní a elektrotechnické a Pedagogické fakulty. Podle zákona č.
111/1998 Sb. o vysokých školách byl její název doplněn na Západočeská univerzita v Plzni. V
době svého vzniku měla pět fakult (aplikovaných věd, ekonomickou, elektrotechnickou,
pedagogickou, strojní) se 4 200 studenty. K zakládajícím fakultám připojila v roce 1993
Fakultu právnickou, v roce 1999 Fakultu filozofickou (původně Fakultu humanitních studií) a v
roce 2008 Fakultu zdravotnických studií. V současné době má ZČU osm fakult s více než 60
katedrami a tři vysokoškolské ústavy. Téměř 19 000 studentů si může vybrat ze široké nabídky
bakalářských, magisterských a doktorských studijních programů. Ideální struktura poskytuje
studentům ty nejkomplexnější studijní možnosti v prezenční, kombinované nebo distanční
formě studia. Součástí vzdělávací činnosti na ZČU je též celoživotní vzdělávání občanů
formou přednášek, kurzů i ucelených vzdělávacích programů včetně velice oblíbené Univerzity
třetího věku. Kromě pedagogické činnosti je ZČU též dynamickým střediskem výzkumu a
vývoje. ZČU má významné postavení mezi univerzitami v České republice i v evropském
prostoru vysokoškolského vzdělávání.
Fakulta f ilo zof ická
Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni je jednou z nejvýznamnějších filozofických
fakult v České republice. Hlavní charakteristikou fakulty je mezioborový přístup, který
umožňuje rozvoj tradičních i moderních oborů v rámci devíti kateder. Důraz na témata
moderní a postmoderní společnosti vytváří z fakulty relevantní a uznávané akademické centrum,
jež poskytuje svým studentů možnost získat kvalitní vzdělání i aktivní zapojení do
společenského a vědeckého života. Mezi oblasti zaměření fakulty patří: antropologie a historie,
archeologie, blízkovýchodní studia, cizí jazyky, filozofie, politologie a mezinárodní vztahy a
sociologie.
Katedra bl íz kov ýc hodních studií
Katedra blízkovýchodních studií Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni je
pedagogickým a vědecko-výzkumným pracovištěm. Zabezpečuje bakalářský studijní oborBlízkovýchodní studia, který komplexně zahrnuje studium dějin, jazyků, společnosti, politiky a
kultury starověkého až současného Blízkého východu.
Plz eň, m ěsto piva a kultur y
Turistickým magnetem západních Čech je město Plzeň, založené králem Václavem II. na
křižovatce obchodních mezi Prahou a zemskými hranicemi. Výhodná poloha odjakživa
přinášela městu blahobyt, dařilo se obchodu i umění, což se odrazilo i v osobitém stavebním
rozvoji. Malebné historické jádro města se pyšní mnoha dochovanými památkami, např.
katedrálou sv. Bartoloměje s nejvyšší kostelní věží v České republice (102,26 m), renesanční
radnicí či Velkou synagogou, třetí největší na světě. Plzeň ve světě proslavily 2 podniky
založené v polovině 19. století – strojírenské závody Škoda a pivovar Plzeňský Prazdroj. Díky
bohatému kulturnímu zázemí města i zajímavým projektům získala Plzeň titul Evropské
hlavní město kultury 2015.
Plz eň 2015
Jaká bude Plzeň jako Evropské hlavní město kultury v roce 2015? Zkuste si to představit!
Chceme, aby Plzeň byla moderní dynamické město, které inspiruje, otevírá a rozšiřuje prostor
pro různé aktivity, obory, technologie, umělecké žánry, emoce, prožitky, kultury,
29
názory a vyznání. Projekt dává lidem příležitost podílet se na přeměně svého města v lepší
místo pro život, představit naši kulturu Evropě a nechat se inspirovat v zahraniční.
Spol ečnost č es ko -a rabs ká
Nevládní, nezisková organizace, která byla založena 24. října 1990. Společnost česko-arabská
navázala na činnost arabského výboru působícího od 70. let minulého století v rámci
Československé společnosti pro zahraniční styky. Hlavním úkolem Společnosti je přiblížit
české veřejnosti historii, kulturu a život obyvatel arabských zemí. Společnost pořádá
přednášky, semináře, besedy s cestovateli, arabisty a dalšími znalci arabských zemí, kulturní
večery, výstavy fotografií, obrazů a rukodělných výrobků, organizuje promítání arabských
filmů i prodejní výstavky výrobků z arabských zemí. Mezi členy Společnosti patří významní
odborníci, kteří část svého života prožili v arabských zemích nebo k nim mají profesní vazby. K
činnosti Společnosti tak přispívají přední historici, arabisté, egyptologové, učitelé, lékaři,
obchodníci i technici, ale i studenti vysokých a středních škol či turisté a obdivovatelé orientu.
Značnou část členů tvoří čeští občané arabského původu. Společnost spolupracuje s
ministerstvem zahraničních věcí ČR, zvláště s odborem pro kulturu,komunikaci a prezentaci a
odborem Blízkého Východu a sev. Afriky,s arabskými zastupitelskými úřady akreditovanými v
Praze,s kluby a organizacemi arabských občanů z Iráku,Libanonu,Palestiny , Sýrie,Jordánska a
dalších zemí,které působí na území ČR a řadou muzeí a kulturních institucí. V rámci
Společnosti existují Sdružení přátel jednotlivých arabských zemí a regionální pobočky v Brně,
Plzni, Hradci Králové, Olomouci, ČeskýchBudějovicích a Hradci Králové.
Jede n svět
Festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět probíhá každým rokem na jaře
nejprve v Praze a následně v dalších 40 městech České republiky. Promítané dokumenty jsou
doprovázeny debatami s tvůrci a odborníky, součástí festivalu jsou i panelové debaty s
mezinárodní účastí. Festival pořádá humanitární organizace Člověk v tísni.
Dar Ib n Rushd
Roku 1990 bylo založeno nakladatelství Dar Ibn Rushd, specializující se především na vydávání
knih, které jsou zaměřeny hlavně na Orient, obzvláště pak na oblast Středního východu.
Vydává jazykové učebnice orientálních jazyků jako například arabštiny, indonéštiny či
turečtiny, dále slovníky, překlady literárních děl autorů zemí Orientu, ale i díla některých českých
autorů a publicistů, jejichž práce souvisejí se zaměřením nakladatelství. Zvláštní kapitolu tvoří
také řada antologií povídek autorů různých zemí Orientu, v jejímž rámci byly vydány
Moderní povídky tuniské, alžírské, syrské, marocké, indické a libyjské. Překlady z těchto
literárních oblastí jsou často vůbec prvním seznámením českých čtenářů s literaturou dotyčné
země. Nakladatelství Dar Ibn Rushd vydalo též díla takových klasických autorů, jakými jsou
například Džibrán Chalíl Džibrán, Omar Chajjám nebo šejch Muhammad an-Nafzáví, většinou v
překladech našich předních odborníků, orientalistů. Vyšel zde i román současné korejské autorky
Han Mal-Suk, která byla nominována na Nobelovu cenu za literaturu. Zakladatel nakladatelství
Dar Ibn Rushd, Charif Bahbouh, vydal v češtině několik publikací, např. Sýrie, Libye, Čeština pro
Araby, Půvab arabské kaligrafie, nebo sbírku básní Nad Prahou hořký půlměsíc. Je také
spoluautorem následujících publikací: Tajemství pěti bran (kniha arabských pohádek), Arabská
přísloví a mudrosloví, Encyklopedie islámu, Arabština I., II. a III. (učebnice), Česko-arabská a
arabsko-česká konverzace, Syrská a libanonská kuchyně, Liga arabských států aj. V roce 1997
prostudoval 200 arabských rukopisů a podílel se ve spolupráci s Národní knihovnou ČR,
Albertina Icome Praha a UNESCO na zpřístupnění těchto rukopisů široké veřejnosti.
Výsledkem práce bylo vydání CD-ROM Katalog arabských rukopisů Národní knihovny České
republiky a brožury Digitální zpřístupnění vzácných dokumentů, která vyšla v češtině a v
angličtině.
30
Studijní a v ěde cká kniho vna
Knihovna byla založena dne 1. ledna 1950 jako Státní studijní knihovna pro nově založené
plzeňské vysoké školy – Lékařskou fakultu Univerzity Karlovy, Vysokou školu strojní a
elektrotechnickou a Pedagogickou fakultu. V roce 1954 byl její název změněn na Státní vědeckou
knihovnu a v roce 2001 se z ní stává již Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje. Studijní
a vědecká knihovna má v současné době čtyři speciální knihovny – Anglickou knihovnu,
Německou knihovnu, Rakouskou knihovnu a Knihovnu pro nevidomé.
Západočesk é muze um v Pl zni
Západočeské muzeum patří k nejvýznamnějším muzejním ústavům v Čechách a významným
střediskům vědecké práce v řadě vědních oborů. Stotřicetiletá historie muzejnictví v Plzni
odráží kulturní a politický vývoj českého státu i regionálních dějin. Osudy plzeňského
muzejnictví jsou nerozlučně spjaty s dějinami Plzně a západočeského regionu.
Café-Mus ic Bar A nděl
Café-Music Bar Anděl je oblíbený plzeňský klub s dlouholetou tradicí. Vhodný jak k posezení u
kávy v přední části podniku, tak k tanci v zadní části. Silnou stránkou podniku jsou
videoprojekce, dobrá zvuková aparatura a slušně vybavený bar. Zadní část podniku je
rozdělena na vlastní prostor, kde jsou buď židle k sezení, nebo parket a ochoz nad barem +
balkonek určený pro soukromější akce. Klub je situován v prostorách bývalého klubu Šantán,
pojmenovaného podle skutečného Šantánu, který se zde nacházel ve 30. letech.
Rozma rý n
Restaurace Rozmarýn vznikla změnou konceptu z původní čarodějnické restaurace Simsalabim,
po zásahu nejznámějšího českého šéfkuchaře Zdeňka Pohlreicha, který nový koncept
restaurace Rozmarýn ohodnotil hvězdičkou. Celý prostor Rozmarýnu je rozdělen na tři hlavní
sekce a to letní zahrádku, která je oázou klidu v letních měsících, přízemní kavárnu, která nebízí
výbornou kávu a příjemné posezení a rozlehlou suteréní restauraci s úžasnou atmosférou
rekonstruovaných sklepních prostor.
Jablo ň, sc éna malý ch for em
Kulturní kavárna Jabloň byla otevřena v roce 2000 za účelem vyhledávání a podpory tvořivých
mladých lidí nejen z Plzně a okolí. Dnes v kavárně probíhají výstavy obrazů a fotografií,
konají se koncerty kapel mnoha hudebních žánrů, autorská čtení i divadelní představení.
Kavárna se může pochlubit pořádáním několika festivalů. V září to bývá festival mezinárodních
kultur Cizí město, na podzim literární festival Jednou nohou „nejen“ v poezii a jako novinka v
květnu proběhne divadelní fest Na prknech Jabloně. Pravidelně si můžete vychutnat poetickoakustické večery pořádané plzeňským Ason-klubem a kapelou Stoptime, jazzové večírky,
přednášky a besedy o arabské kultuře. Každý měsíc se konají pro veřejnost pořady nazvané
Setkání se solidaritou, organizované Diecézní charitou Plzeň, prezentace o lidech, kteří ve
světě pomáhají. Kromě kulturního zážitku vám komorní prostředí kavárny může nabídnout
příjemné posezení- v létě i na zahrádce, dobrou kávu, studené nápoje i něco malého k snědku.
Neb enet s .r .o.
Jsme malé kreativní studio z Českých Budějovic, které funguje již více než pět let a nabízí
kompletní webové, tiskové i grafické služby. Neslibujeme nejnižší cenu ani dodání do 24
hodin, ale můžeme vám slíbit kvalitně odvedenou práci, která se rozhodně neztratí. Ani v
nebi ;-)
31
MADE IN SYRI A. CZ
E-shop MADEINSYRIA.CZ, kde si můžete zakoupit syrské čokolády, damašskou kávu a tradiční
olivová mýdla. Firma Qitra s.r.o., Karlická 81/32, Praha 5 - Radotín a Korunní 41, Praha 2 Vinohrady.
Ce ntru m Ta nce
Taneční škola, která byla založena v roce 1997 jako Centrum Orientálního Tance. V roce
2006 se nabídka tanců rozšířila na současných více jak 20 tanečních stylů a škola začala
používat značku Centrum Tance. V současnosti tanec vyučuje na více jak 70ti místech po celé
České republice. Hlavní nabídkou jsou semestrální kurzy tance, ale pořádá i tématické
semináře, soutěže, víkendové pobyty, dovolené s výukou tance, společenské a kulturní akce.
Centrum Tance spolupracuje s řadou tuzemských a zahraničních tanečních škol a pravidelně zve
zahraniční tanečníky a lektory. Lektoři Centra Tance i absolventi kurzů vystupují na
nejrůznějších kulturních a společenských akcích, pravidelně se vzdělávají v zahraničí a úspěšně
se účastní tuzemských i mezinárodních soutěží. Na podporu kvalitní výuky orientálního tance
byl v roce 2009 spuštěn rekvalifikační program s názvem Lektor orientálního tance, který v
současné době navštěvuje 40 tanečnic. Mezi významné tanečně kulturní akce, které Centrum
Tance pořádá patří: soutěž amatérských tanečnic MISS ORIENT (od roku 2005)
www.missorient.cz, mezinárodní taneční Let´s Dance Prague International Festival (od roku
2006) www.letsdance.cz a zimní taneční festival Dance of Love (od roku 2009)
www.danceoflove.cz.
Občans ké sdru že ní VE Lbl oud
Občanské sdružení VELbloud vzniklo jako logické vyústění dlouhodobých aktivit skupiny
odborníků, kteří se již delší dobu, mimo svoje profese, intenzivně zajímali o prostředí širšího
islámského regionu. Publikační a přednášková činnost budoucích členů sdružení byla
nesystematická a nemohla přispět k řešení četných problémů a otázek spojených s
islámským prostorem a jeho interakcí s naší západní, evropskou společností. Občanské sdružení
VELbloud vzniklo v roce 2008 a již od začátku měl jasně stanovené cíle a oblasti zájmu:
Založení periodicky vydávaného specializovaného časopis, ve kterém je kladen důraz na vysokou
informační náplň a kvalitní fotografickou přílohu. Snaha realizovat kulturně osvětové a odborné
kontakty mezi evropským a islámským světem se snahou o vzájemné porozumění a sblížení.
Uvádět na pravou míru a korigovat povrchní a mnohdy chybné mediální prezentace, které jsou
často základem obecného negativizmu a nesnášenlivosti. Sdružení průběžně připravuje a
následně realizuje projekty, které zprostředkují široké veřejnosti poznání a porozumění
islámského světa, prezentovaného v médiích zpravidla v negativním světle. Zároveň se snaží
využít odborné znalosti svých členů pro organizování a vlastní realizace záchranných,
ekologických a dokumentačních projektů. Mimo práce na periodiku organizuje sdružení
VELbloud monotematická, kulturně osvětová setkání. V neposlední řadě organizuje i putovní
výstavy a přednášková turné.
Arab esq ue
Jazyková škola se sídlem v Praze, specializující se na výuku arabštiny a perštiny. Škola nabízí
nejen kurzy arabštiny pro české studenty, ale také kurzy češtiny pro arabsky mluvící cizince.
Mezi vyučujícími jsou především rodilí mluvčí, ovšem se školou spolupracují i známí čeští
arabisté, jako prof. Jaroslav Oliverius nebo Mgr. Jiří Flessig. Zajímavostí je, že kromě
Se raf Caf é
Seraf Café: nekuřácká kavárna-čajovna, ve stylu Fair Trade & Bio. Pod jednou střechou svět
čaje, kávy, čokolády a dalších dobrých věcí, a k tomu naše filosofie osobního vztahu k hostům.
32
jazykových kurzů nabízí škola i rozmanité kurzy (např. kurz arabské kaligrafie) a pravidelně
pořádá rozmanité workshopy související s arabskou kulturou.
Cesto v ní ka nce lář Mundo
Cestovní kancelář Mundo – aktivní dovolená. Sympatická cestovka, která se specializuje na
poznávací zájezdy pro mladé, věkem a/nebo duchem. Její nabídka je určena pro všechny
zájemce, kteří chtějí během dovolené nejen odpočívat, ale také poznat krásy hor, horských luk
a řek, a kteří se chtějí během dovolené cítit jako v partě kamarádů. Lahůdkou jsou netradiční
destinace, za které jmenujme Východní Turecko, Albánii, Krym, Arménii nebo Gruzii, vydat
se však můžete také na osvědčená místa, jako jsou Irsko, Korsika, Norsko nebo Maroko.
Sportovní nadšence potěší nabídka cyklozájezdů nebo horských specialit – Dolomity a Slovinsko.
Pro ty ještě dobrodružnější cestovatele jsou pak připraveny daleké cesty – magický Island,
větrem ošlehaná Patagonie nebo dobrodružná Tanzanie – safari a Zanzibar. Tým pracovníků
CK Mundo si hravě poradí také se zájezdy na míru, pro skupiny kamarádů, kolegů či školních
kolektivů. Nově také v nabídce uspořádání zajímavých cestovatelských promítání z celého
světa. Hoďte chmury za hlavu, nazujte pohorky a CESTUJTE LEVNĚ V PARTĚ MLADÝCH LIDÍ!
Divadlo Dial og Plz eň
Divadlo Dialog Plzeň je občanské sdružení sdružující 13 divadelních souborů (Amceth,
Antidivadlo, Chlupatej kaktus, JakoHost, Ludvíci, Maebh, Propadlo, Rozruch, SAD, Sofranza,
SPODINA, Tomáš Jedno a Žumbera). Provozuje vlastní stálou scénu, na které odehraje během
roku zhruba 150 představení. Žánrový záběr je velmi široký – od divadla pro děti přes
autorské a pohybové divadlo až po moderní dramatiku i klasické divadelní texty.
All ianc e f rança is e de Plze ň
Alliance française de Plzeň je nezisková organizace, jejíž cílem je zprostředkovat všem
zájemcům a příznivcům frankofonní kultury příležitost doplnit a rozšířit oblast jejich zájmu. Za
tímto účelem nabízí kurzy francouzštiny, knihovnu vybavenou literaturou ve francouzském
jazyce a také celou řadu kulturních akcí. Aliance je otevřena všem lidem majícím společnou
zálibu ve francouzském jazyce a frankofonní kultuře. Členství v alianci přináší všem
frankofilům možnost být informován o všech pořádaných kulturních aktivitách aliance, získat
slevu na vybrané akce nebo si zapůjčit frankofonní literaturu.
Orient Dre m
ORIENT DREAM je první plzeňský festival orientálního tance pořádaný v rámci Festivalu
arabské kultury v Plzni. Autorkou myšlenky a zakladatelkou festivalu ORIENT DREAM je
plzeňská tanečnice a lektorka Krea. Cílem festivalu je ukázat rozmanitost a krásu orientálního
tance, přiblížit ho a pozvednout povědomí široké veřejnosti o různých druzích a stylech
orientálního tance a hudby v podání profesionálních tanečnic a tanečních skupin. Čtvrtý
ročník festivalu se uskuteční ve dnech 12. - 14. dubna 2013.
Jip ka
Jazyková škola Jipka se pohybuje na trhu jazykových agentur od roku 1998. Jsme moderní,
neustále se rozvíjející společnost. Naše jazykové centrum zajišťuje všechny segmenty
poptávky současného jazykového trhu na nejvyšší kvalitativní úrovni. V současné době nabízíme
služby již v 53 jazycích.
Jazz Roc k Dom inik Cafe
Příjemný NEKUŘÁCKÝ prostor přímo v centru Plzně (cca 100 m od Náměstí Republiky Dominikánská ul. 3 ), který prošel rozsáhlou rekonstrukcí Vám nabízí jak klidné denní posezení u
kávy tak i posezení večerní u výběru spousty alkoholických i nealkoholických nápojů. Koncept
33
je uzpůsoben zimnímu provozu i pozdějšímu letnímu provozu. Máte na výběr z více než 100
alkoholických nápojů (s velkým výběrem rumů, vodek, whisky a bourbonů). Prostor je nekuřácký
což obzvlášť na večerní posezení je ideální kombinace.
IHI STU D
Inovace výuky historických věd s důrazem na mezioborový přístup a interkulturní dialog
(IHISTUD), Projekt realizovaný v období: září 2010 - srpen 2013 Donátor projektu: Projekt OP
VK, s reg. číslem CZ.1.07/2.2.00/15.0390 je spolufinancován Evropským sociálním fondem a
státním rozpočtem České republiky. Cílem projektu je inovovat vybrané studijní obory a
programy Fakulty filozofické ZČU, navazujících magisterských oborů Moderní dějiny, Kulturní
antropologie Předního východu a Archeologie a bakalářských studijních oborů Obecné dějiny,
Blízkovýchodní studia, Archeologie a Sociální a kulturní antropologie, se zdůrazněním
mezioborového přístupu k výkladu látky a internacionalizace výuky a se zohledněním
aktuálních potřeb interkulturního dialogu, požadavků praxe a nároků pracovního trhu. Hlavní
podpořenou cílovou skupinou projektu jsou studenti bakalářských studijních oborů Obecné
dějiny, České dějiny, Blízkovýchodní studia, Archeologie a Sociální a kulturní antropologie a
navazujících magisterských oborů Moderní dějiny, Kulturní antropologie Předního východu a
Archeologie. Inovace studijních oborů přispěje k vyšší integraci a součinnosti realizace výuky a
badatelské aktivity v rámci Centra historických věd, Centra blízkovýchodních studií a Oddělení
sociální a kulturní antropologie Katedry antropologických a historických věd FF ZČU a Katedry
archeologie FF ZČU.
Oxford B ook shop
Oxford Bookshop je odborná prodejna společnosti MEGABOOKS CZ, která působí na českém
trhu již od roku 1992. Zaměřuje se především na dovoz a distribuci zahraniční literatury,
stejně tak zajišťuje kompletní servis dovozu koncovým zákazníkům i maloobchodním
odběratelům. Společnost je hlavním zahraničním partnerem britského nakladatelství Oxford
University Press, ale na pultech bookshopů naleznete i tituly německých, francouzských,
italských, španělských a ruských nakladatelství.
ČESKO -MAROCKÁ Obchod ní a Prů my slová kom ora
ČESKO-MAROCKÁ Obchodní a Průmyslová komora byla založena v roce 2001 s cílem
posílení spolupráce českých a marockých společností a usnadnění podnikání na obou trzích. V
jejím čele stojí lidé, kteří jsou připraveni případným klientům z řad českých a marockých
exportérů, importérů a investorů nabídnout své služby a vyvinout maximální úsilí k naplnění
jejich přání a požadavků. Ve spolupráci se státními institucemi České republiky a státu
Marockého Království je tedy prioritním posláním ČESKO MAROCKÉ Obchodní a Průmyslové
komory zvýšení informovanosti soukromých i veřejných subjektů o možnostech podnikání
v obou zemích a poskytování s tím souvisejících služeb. Jedná se především o provádění
průzkumu trhu za účelem vyhledání potenciálních partnerů a pomoc při zprostředkování
obchodů, poskytování informací týkajících se investičních pobídek, pořádání seminářů a
přednášek o podnikání, školení a vzdělávání zaměstnanců, nabídku špičkového právního a
ekonomického poradenství v souvislosti s činností komory, pravidelnou publikaci aktuálních
článků, statistických údajů a novinek ze světa podnikatelského prostředí a provádění dalších
Cesto v ní age ntura Karel H rdl ička
Jsme malá cestovní agentura se specializací na zájezdy do Izraele a na Blízký východ. Snažíme
se našim klientům zprostředkovat tento fascinující region prostřednictvím nabídky zájezdů s
pečlivě připraveným programem, který je doplňován odbornými přednáškami. Věříme, že
znalost historie a současnosti Blízkého východu nám může mnohé odhalit o našich kořenech a o
nás samých.
34
aktivit vedoucích k rozšíření mezinárodní spolupráce a posílení mezinárodního obchodu.
Abychom Vám byli schopni poskytnout široký rozsah služeb v maximální kvalitě, spolupracuje
ČESKO MAROCKÁ Obchodní a Průmyslová komora při své činnosti s řadou významných
státních institucí, mezi které patří především velvyslanectví Marockého Království v ČR a
Ministerstvo průmyslu a obchodu České Republiky. NAŠE VIZE Posláním ČESKO MAROCKÉ
Obchodní a Průmyslové komory je propagace České republiky a Marockého Království jako
států s velmi zajímavými podnikatelskými možnostmi, které však z důvodů značných kulturněsociálních, ekonomických, právních, politických a dalších odlišností zůstávají doposud
nevyužity. V důsledku jejich obrovského potenciálu si ČESKO MAROCKÁ Obchodní a Průmyslová
komora klade za cíl minimalizovat tyto překážky spolupráce a pomoci tak subjektům
snadněji navázat obchodní styky a oboustranně využívat investiční příležitosti vedoucí k
rozvoji komparativních výhod obou zemí. Při plnění každého úkolu se snažíme postupovat v
souladu s našimi hodnotami, které považujeme za velmi důležité, abychom vždy dosáhli
očekávaných výsledků. - Maximální orientace na potřeby podnikatelů - Individuální přístup a
vysoká flexibilita - Profesionalita a odbornost - Důvěra a spolehlivost - Kvalita a snaha o
neustálé zlepšování
Zoolog ic ká a botanic ká zahrada měst a Plz eň
Historie plzeňské zoologické zahrady sahá do roku 1926, kdy byla původní zoo zřízena v
městské části Doudlevce. V roce 1961 byla na Lochotíně otevřena veřejná botanická zahrada, do
jejíhož sousedství se o dva roky později přistěhovala z Doudlevců i zoologická zahrada. K jejich
administrativnímu sloučení došlo v roce 1981 a v dnešní době jde o jednu z
nejvyhledávanějších turistických atrakcí Plzně. V prvé řadě si Zoologická a botanická zahrada
města Plzně klade za cíl přinášet poznání o přírodě kolem nás, ale rovněž podporuje šíření a
publikování tematických vědeckých prací. Významným posláním této instituce je také
ochrana a chov či pěstování ohrožených druhů.
Taraka n
Tarakan je ručně vyráběný a originální zápisník, diář nebo skicák. Uprostřed je papír a okolo
recyklovaný obal. Tím jsou znovu k životu probuzené noviny, časopisy, knihy, mapy,
encyklopedie, gramofonové desky nebo třeba igelitové tašky. Tarakan se stále mění a vyvíjí. Od
původního jediného tarakaního formátu jsme se postupně dopracovali k širší nabídce
formátů, začali jsme vyrábět skicáky a diáře a konečně jsme začali tisknout i tarakaní linky.
Vznikly již desítky edic a přidáváme stále nové. Každý konkrétní tarakan je tak průsečíkem
tvůrčího designu, myšlenky recyklace a precizního řemeslného zpracování. Samozřejmě, každý
kus je unikátní a je opatřen jedinečným pořadovým číslem.
Tamarchi
Tamarchi tvoří šperky a módní doplňky především v jakémkoliv historizujícím stylu, obvykle
Vintage/Orient/Gypsy/Ethnic více na www.tamarchi.cz.
Ve getar ian B ist ro Satyr
Vegetariánské bistro Satyr přináší do Plzně novou možnost stravování nejen pro vegetariány. V
bistru pro Vás vaříme sezonně z čerstvých kvalitních surovin, nabízíme jídla z různých koutů
světa, ale i tradiční jídla české kuchyně. Každý den si můžete vybrat ze dvou druhů polévek,
jedné vegetariánské popřípadě veganské hotovky, několika minutek, salátů a baget. Vše Vám
rádi zabalíme také sebou. Přijďte a ochutnejte. Vaříme pro Vás s láskou!
Tvoř il ka
Tvořilka - vše pro ruční tvorbu šperků.
35
Danza Tex
Široký sortiment látek z dovozu, galanterie a krejčovských potřeb.
Čes ký ro zhlas Plz e ň
Český rozhlas Plzeň je regionální rozhlasovou stanicí, která svým signálem pokrývá území
západních Čech. Vysílání stanice je zaměřeno především na regionální dění v Plzeňském a
Karlovarském kraji, ale má také přesahy do regionu Jihočeského, středních i severních Čech.
Nabízíme velmi širokou a pestrou nabídku hudebních pořadů. Český rozhlas Plzeň.
Časop is VE Lbl oud
Občanské sdružení VELbloud vzniklo v roce 2008 a zabývá se kromě pořádání kulturněvzdělávacích akcí i pravidelným vydáváním specializovaného časopisu, ve kterém je kladen
důraz na vysokou informační náplň a kvalitní fotografickou přílohu. Snaha realizovat kulturně
osvětové a odborné kontakty mezi evropským a islámským světem se snahou o vzájemné
porozumění a sblížení. Uvádět na pravou míru a korigovat povrchní a mnohdy chybné
mediální prezentace, které jsou často základem obecného negativizmu a nesnášenlivosti.
Blizk yVychod .eu
Internetový portál prezentující zajímavosti Blízkého východu. Na stránkách najdete základní
informace o zemích, cestovatelské blogy, zprávy z regionu a také odborné články.
Hedvá bná stez ka
Cestovatelský portál, který nabízí komplexní informační servis pro české světoběžníky (on- line
průvodce všemi zeměmi světa, rady na cesty a přes 2500 cestopisů pro inspiraci; nejživější
diskuse, nabídky spolujízdy a cestovatelskou seznamku; osobní blogy a deníčky z cest, obsáhlé
fotogalerie, pravidelné soutěže a možnost internetového nákupu knih, map a průvodců).
Rádio 1
91,9 FM … je první česká soukromá rozhlasová stanice, vysílající již od roku 1990. Radio 1
představuje významný kulturní fenomén, reaguje na nové trendy a mapuje široké spektrum
současné hudby včetně jejích okrajových žánrů. Vedle hudebního vysílání nabízí informační
servisy ze všech oblastí kultury. Další informace najdete na www.radio1.cz.
Reg io nal ní Plze ňs ký d eník
Informace a zprávy ze západočeské metropole, nejdůležitější informace a události z
jednotlivých obcí, dění v politice, kultuře, sportu i v běžném životě, důležité informace z
Plzně i okolí.
Zak - reg io nál ní te lev ize
Každý den 30 minut událostí a příběhů ze západu Čech... Už 15 let jsme tu s vámi. Jsme
televize vašeho kraje. Kromě zpravodajství mezi naše pořady patří např. publicistický magazín
Plzeň v kostce nebo náhledy do života Okénka z měst a obcí.
36
37
37
Mediální partneři:
38
8. Místa konání
All ianc e f rança is e de Plze ň
Adresa:
náměstí Republiky 12, Plzeň
Web: www.alliancefrancaise.cz/plzen/-Kdo-jsme-.htm
Café Ol iv e ira
Adresa:
Mánesova 65, Praha 2 - Vinohrady
Web: cafeoliveira.cz
Divadlo Dial og
Adresa:
Smetanovy sady 9, Plzeň
Web: www.divadlodialog.cz
Fakulta f ilo zof ick é Západočes ké univ erz ity v Plz ni
Adresa:
Sedláčkova ulice 15, Plzeň
Web: www.ff.zcu.cz
Jablo ň, sc éna malý ch for em
Adresa:
Krátká 2, Plzeň
Web: www.jablon.eu
Jazz Roc k Dom inik Cafe
Adresa:
Dominikánská 3, Plzeň
Web: www.facebook.com/pages/JAZZ-ROCK-Dominik-CAFE/26211553385388
Magist rát mě sta Pl zně
Adresa:
náměstí Republiky 1, Plzeň
Web: www.plzen.eu
39
Music Bar A ndě l
Adresa:
Bezručova 7, Plzeň
Web: www.andelcafe.cz
Oxford B ook shop
Adresa:
Bezručova 16, Plzeň
Web: www.megabooks.cz/prodejny/oxford-bookshop/plzen/kontakt
Rozma rý n Café a R estaurant
Adresa:
Americká 18, Plzeň
Web: www.rozmarynplzen.cz
Se raf Caf é
Adresa:
Rooseveltova 15, Plzeň
Web: www.seraf.cz
Studijní a v ěde cká kniho vna Pl ze ňs ké ho kraje
Adresa:
Smetanovy sady 2, Plzeň
Web: www.svkpl.cz
TOTEM - reg io nál ní do br ovo lnic ké ce ntrum
Adresa:
Kaznějovská 1517/51, Plzeň
Web: www.totem-rdc.cz
Západočesk é muze um
Adresa:
Kopeckého sady 2, Plzeň
Web: www.zcm.cz
40
9. VYÚČTOVÁNÍ
Výdaje
pronájem
8 250,00 Kč
37 652,00 Kč
vstupné
honorář
cestovné
stravné
71 000,00 Kč
80 000,00 Kč
GRAS
31 796,00 Kč
91 322,00 Kč
o.s. (dary)
spotřeba
35 671,00 Kč
propagace
38 524,00 Kč
ostatní
17 911,00 Kč
Výdaje
celkem
203 152,00 Kč
Celkem
41
Příjmy
208 974,00 Kč
+
5822,00 Kč
Příjmy
celkem
10. Pozvánka na zahájení / Festival
FESTIVAL ARABSKÉ KULTURY V PLZNI
5. – 12. 4. 2013
Doc. PaedDr. Ilona Mauritzová, Ph.D.
rektorka Západočeské univerzity v Plzni
Vážená paní rektorko,
ráda bych Vás jménem studentů Západočeské univerzity v Plzni pozvala na Festival
arabské kultury nesoucí podtitul Můj dům, Tvůj dům. Hlavní program čtvrtého ročníku festivalu
bude probíhat na dvanácti festivalových místech v Plzni ve dnech 5. až 12. dubna. Tento
týdenní festival je navíc doprovázen rozmanitými doprovodnými akcemi, jež se budou konat
od března do 31. května, a to nejen v Plzni, ale po tři květnové dny i v Praze. Za všechny
zmiňme například výstavu fotografií Jana Brodského
nazvanou
„Káhira: skrytý půvab
islámské architektury“ v Západočeském muzeu či ochutnávku libanonských vín v Alliance
française de Plzeň.
Velice bych ocenila Vaši účast na oficiálním zahájení festivalu v pátek 5. dubna v 18
hodin v obřadní síni plzeňské radnice. Součástí slavnostního večera bude mimo jiné
projekce letošního festivalového videa a vystoupení syrského hudebníka Marwana
Alsolaimana. Následovat bude tradiční ochutnávka arabských pochutin. Budu také velmi
potěšena, pokud se budete moci zúčastnit hlavního programu dne 6. dubna, který bude
probíhat v Regionálním dobrovolnickém centru Totem od 15:00 do 21:00 hodin a slibuje
nejenom přednášky, taneční a bubenické workshopy, ale rovněž orientální trhy či program
Festival i letos nabízí různé pohledy na arabskou kulturu očima českých a
zahraničních odborníků, diplomatů, novinářů a umělců. Odborné a studentské konference a
přednášky, na kterých vystoupí například Prof. Petr Charvát, Doc. František Ondráš či
Doc. Mansoor Maitah, doplní volnočasovější aktivity. Návštěvníci se budou moci těšit na
hudební a taneční vystoupení, workshopy arabského jazyka, tance či vizáže.
42
pro děti.
Na návštěvníky festivalu čeká i několik novinek. Poprvé budou moci ochutnat vína z
arabských krajin a ve spolupráci s Divadlem Dialog a Divadlem Kámen nabídneme divákům
představení Ras al Chajma, nejvýše oceněnou hru na české přehlídce experimentujícího
divadla v Písku 2012. Neméně zajímavé budou jistě i přednášky sociologa Drs. Cornelia
Hulsmana z egyptského Centra pro mezikulturní dialog, koncert Rachida Khalila či
vystoupení bubenické skupiny Gamar.
Festival
arabské kultury v Plzni
je tradičně pořádán pod záštitou Katedry
blízkovýchodních studií Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, jejíž studenti a
pracovníci z velké většiny tvoří organizátorský tým festivalu. Letos nad ním poprvé převzalo
záštitu nově vzniklé občanské sdružení ARABFEST o.s. Více informací o festivalu a jeho
účastnících naleznete na našich webových stránkách www.arabfest.cz.
Věřím, že se s Vámi setkám na některé z našich akcí. Informujte nás, prosím, zda máte o
účast na festivalu zájem, a pokud ano, tak na kterou akci byste ráda zavítala. Bylo by mi velkým
potěšením Vás na našem festivalu osobně uvítat. Děkuji za Váš čas a podporu.
Se srdečným pozdravem
Tereza Svášková
hlavní koordinátorka Festivalu arabské kultury v Plzni
tel. + 420 725 797 989
[email protected]
www.arabfest.cz
43
11. INVITATIONS TO THE FESTIVAL / RECEPTION
FESTIVAL OF ARAB CULTURE IN PILSEN
05 / 04 – 12 / 04 / 2013
His/Her Excellency
Your Excellency,
I am sending you this invitation on behalf of the students from University of West
Bohemia who have decided to hold the fourth year of the Festival of Arab Culture in Pilsen.
The main scheme of this event takes place in Pilsen from 5th to 12th April 2013 and we will
especially appreciate your participation in the “Official Opening Ceremony” on 5th April 2013.
The Festival of Arab Culture is organised by students and teachers of the Middle East
Department at University of West Bohemia in Pilsen and it is supported for example by the
publisher Dar Ibn Rushd, the Czech-Arab Association and also by our University. More detailed
information is available at www.arabfest.cz.
The Festival intends to continue in its last year’s success. It will again offer various views
on the Arab culture through the eyes of Czech and foreign academicians, diplomats,
journalists, explorers and artists. This event is divided into several sections: the core of the
Festival is represented by academic and student conferences (held for example by Prof. Petr
Charvát, Drs. Cornelius Hulsman or Doc. Mansoor Maitah). Another section aims to present
Arabic music and arts: there are concerts (of music groups such as Gamar or Ziriab) and
interactive workshops of percussions Arabic language, dancing and visage. One afternoon is
dedicated to traditional Arabic food: the participants have the opportunity to taste, smell
and learn some information about Oriental meals. This one-week Festival is accompanied
by a few associated events taking place from the half of March until the end of May;
exhibitions of photos, competitions and tea-house special offers.
44
We would like to invite you to the “Official Opening Ceremony” on the 5th April 2013 and the
program foregoing it. The program is as follows:
- 3:00 p.m. – official welcome reunion with the Dean of the Faculty of Philosophy and
Arts at the University of West Bohemia followed by informal banquet
- 4:00 p.m. – tour visit of the Pilsen Town Hall
- 5:00 p.m. – the opening ceremony of the exhibition “Arab Jewel” in The
Education and Research Library of the Pilsen Region
- 6:00 p.m. – “Official Opening Ceremony” at the Pilsen Town Hall with the speech of
the Pilsen Mayor and private banquet including the possibility of meeting the
organizers of the project Pilsen 2015
You are also invited to participate at other festival events. We would like to recommend
you especially the “Saturday Afternoon Program” on the 6th April. There will also be two
lectures of Dutch sociologist Drs. Cornelius Hulsman on current situation in Egypt held in
English on Friday 5th and Monday 8th April. We would like to invite you to a debate about
Arab literature: “Literature in the Past and Nowadays” which is scheduled for Thursday
11thApril. The accompanying program may draw your attention as well: we recommend you
to visit the photo exhibition “Their Worlds” by Kamila Berndorffová whose photos depict
the life of women in various Arab countries and the vernissage will take place on
Thursday 11th April.
We are looking forward to welcoming you here at the Festival. Please, confirm you have
received this invitation and we hope to see you soon.
Thank you for your participation and support.
Yours faithfully
Tereza Svášková
Chief Coordinator
tel. + 420 725 797 989
[email protected]
www.arabfest.cz
45
12. PLAKÁTY
Hlavní plakát:
46
47
47
48
ečná zpráva |
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
13. Brožurka
|
a
vá
r
pz
ečná
56
Závěrečná zpráva I
Festival arabské kultury v Plzni – Tisková zpráva 1/2013
14. TISKOVÉ ZPRÁVY
FESTIVAL ARABSKÉ KULTURY V PLZNI 2013:
TENTOKRÁT NA NÁVŠTĚVĚ V ARABSKÉM DOMĚ
Čtvrtý ročník Festivalu arabské kultury v Plzni (Arabfestu)
proběhne ve dnech 5. – 12. dubna 2013 na dvanácti místech
Plzně s podtitulem Můj dům, Tvůj dům. I tentokrát
organizátoři slibují bohatý týdenní program v podobě
přednášek českých a zahraničních odborníků, koncertů,
tanečních vystoupení, besed, výstav, soutěží, ochutnávek či
workshopů.
„Podtitul letošního ročníku zní Můj dům, Tvůj dům. Jde o odkaz na rodinu a proslulou arabskou
pohostinnost, tedy dům zevnitř, a současně i na architekturu jakožto dům zvenčí,“ říká hlavní
organizátorka Tereza Svášková.
Celý festival je letos zaměřen především na etnické či náboženské menšiny obývající arabský svět –
jednotlivé akce tak představí Kurdy, Berbery, drúzy, kopty i křesťanské Araby. Návštěvníci se mohou
těšit mimo jiné na přednášku o arabských televizních seriálech, o soužití Židů a Arabů ve středověku či
o islámském finančnictví.
Významným zahraničním hostem bude nizozemský sociolog Cornelis Hulsman, ředitel Centra pro
mezikulturní dialog a zakladatel elektronického magazínu Arab-West Report, který povede hned dvě
přednášky o nedávných událostech v Egyptě.
Každoroční besedy o aktuální politické situaci na Blízkém východě se letos zúčastní komentátor ČRo
Jan Fingerland, analytik Jan Kužvart, redaktor týdeníku Respekt Tomáš Lindner a předseda Iniciativy pro
svobodnou Sýrii Mazen Maialeh. Tématem bude dění v Sýrii.
Další besedou, kterou by si veřejnost neměla nechat ujít, bude debata s filmovým režisérem syrského
původu Morisem Issou. Program hlavního festivalového týdne nabídne také osobité divadelní
představení Ras al-Chajma režiséra Petra Macháčka, které získalo nejvyšší ocenění na celostátní
přehlídce experimentujícího divadla „Šrámkův Písek“ za rok 2012.
57
Návštěvníci se mohou opět těšit na „festival ve festivalu,“ tedy velký odpolední sobotní program
(tentokrát v Regionálním dobrovolnickém centru TOTEM), kdy na několika scénách pod jednou
střechou budou probíhat orientální trhy, koncerty, besedy, přednášky, soutěže, workshopy a další.
Rozmanitý program zahrnuje například besedu o tradicích a zvycích arabského světa, bubenický a
taneční seminář, workshop arabské kaligrafie, cestopisnou přednášku z jemenského ostrova
Sokotra či pásmo autorského čtení. Hosté se také budou moci občerstvit – a to přímo od
šéfkuchařů tuniského a kuvajtského velvyslanectví, kteří budou připravovat tradiční arabské pokrmy.
Novinkou čtvrtého ročníku je festivalová soutěž pro veřejnost o velmi atraktivní ceny: zájezd do
zahraničí, jazykový kurz a poukázku na krmení velblouda v plzeňské zoo.
„V letošním roce se nám podařilo navázat užší spolupráci s festivalem dokumentárních filmů Jeden
svět. Nově také ve spolupráci se Společností česko-arabskou pořádáme v rámci hlavního arabfestového
týdne malý filmový festival nazvaný ArabFILMfest, který nabídne projekci dvou dokumentárních
snímků tematicky spjatých s Arabským jarem,“ doplňuje k novinkám čtvrtého ročníku jeho hlavní
organizátorka. Promítanými filmy budou snímky Důstojnost nemá hranic a Nedáme se umlčet.
Součástí týdenního festivalu je také rozsáhlý doprovodný program, který potrvá od 14. března do
konce května a letos poprvé se přesune také do Prahy, kde v květnu proběhne třídenní minifestival
arabské kultury. Doprovodný program zahrnuje také výstavy fotografií a obrazů; první takovou akcí
bude vernisáž výstavy snímků Jana Brodského Káhira: skrytý půvab islámské architektury, která
proběhne 14. března v Západočeském muzeu.
Festival arabské kultury v Plzni je tradičně pořádán pod záštitou Katedry blízkovýchodních studií
Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, jejíž studenti a pracovníci z velké většiny tvoří
organizátory festivalu. Letos nad ním poprvé převzalo záštitu nově vzniklé občanské sdružení
Arabfest o.s.
Arabfest má rovněž širokou podporu ze strany města Plzeň. „Jsem velmi rád, že se takový festival v
Plzni koná. Je to jedinečná příležitost, jak se seznámit s jinou kulturou, v tomto případě pro nás až
exotickou, s jiným typem myšlení, s jiným životem. Motto přihlášky města Plzně do soutěže o titul
Evropské město kultury 2015 znělo Pilsen Open Up! - Otevřete si Plzeň!, a já myslím, že právě Festival
arabské kultury vhodně naplňuje toto heslo ve smyslu otevření se našeho města světu,“ říká primátor
města Plzeň Martin Baxa.
Během minulých tří ročníků festivalu si tento projekt dokázal získat velmi dobrou pověst, o čemž
svědčí i zvyšující se počet návštěvníků (během posledního ročníku navštívilo festival více než 1200 lidí).
V Čechách i na Slovensku jde o ojedinělou akci, která se věnuje arabské kultuře v takovém
rozsahu.
Seznam partnerů čtvrtého ročníku Festivalu arabské kultury 2013: Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta
filozofická ZČU, Katedra blízkovýchodních studií FF ZČU, Plzeň 2015 o. s. p., Magistrát města Plzeň,
nakladatelství Dar Ibn Rushd, Společnost česko-arabská, , Státní a vědecká knihovna Plzeňského kraje,
Západočeské muzeum v Plzni, Music Bar Anděl, Rozmarýn Café a Restaurant, Jabloň, scéna malých forem,
festival dokumentárních filmů Jeden svět, Nebenet s. r. o., MadeInSyria.cz, Centrum tance, Seraf Café, VELbloud
o.s., jazyková škola Arabesque, Oxford Bookshop, CK Mundo, Divadlo Dialog Plzeň, o. s., Česko- marocká
obchodní a průmyslová komora, jazyková škola Jipka, Jazz Rock Dominik Café, CK Karel Hrdlička, V.K.S. Vagon
Komerc Speed, spol. s.r.o., festival orientálních tanců Orient Dream, Projekt IHISTUD, Zoologická a botanická
zahrada města Plzeň, vybrané zastupitelské úřady arabských zemí v České republice.
Seznam mediálních partnerů: Český rozhlas Plzeň, Plzeňský deník, Rádio 1, ZAK – regionální televize,
HedvabnaStezka.cz, BlizkyVychod.eu, časopis VELbloud.
Seznam míst konání: Západočeská univerzita v Plzni, Státní a vědecká knihovna Plzeňského kraje,
Západočeské muzeum v Plzni, Music Bar Anděl, Rozmarýn Café a Restaurant, Jabloň, scéna malých forem,
Seraf Café, Jazz Rock Dominik Café, Divadlo DIALOG, Magistrát města Plzeň, TOTEM – regionální
dobrovolnické centrum, Alliance française de Plzeň.
Festival arabské kultury 2013 v Plzni
Doprovodný program: 14. března – 31. května 2013
Zahájení: 5. dubna 2013, 18:00, obřadní síň Magistrátu města Plzeň
Program viz: www.arabfest.cz
Hlavní organizátorka:
Tereza Svášková
+ 420 725 797 989
[email protected]
PR kontakt:
+420 723 949 428
[email protected]
„Můj dům, Tvůj dům“, 5. – 12. dubna 2013
58
DO PLZNĚ ZAVÍTÁ NIZOZEMSKÝ SOCIOLOG CORNELIS HULSMAN
PŘEDNÁŠET BUDE O KOPTECH A EGYPTSKÉ ÚSTAVĚ
Čtvrtý ročník Festivalu arabské kultury v Plzni letos představí významného zahraničního hosta, kterým
je nizozemský sociolog Drs. Cornelis Hulsman, odborník na koptsko-egyptské vztahy. V rámci
festivalu bude mít dvě přednášky zaměřené na současnou situaci v Egyptě.
Drs. Cornelis Hulsman pochází z Holandska, kde vystudoval sociologii se
zaměřením na východní křesťanství a islám. Do Egypta přišel poprvé v
roce 1975 a pobýval jak u křesťanské rodiny (v Alexandrii), tak u
muslimské (v Káhiře). To mu umožnilo lépe proniknout do problematiky
křesťansko-muslimského soužití a vidět ji z obou stran.
V roce 1984 získal doktorát na nizozemské univerzitě v Leidenu a poté
působil v nizozemských emigračních službách. V Egyptě má trvalé
bydliště od roku 1994, kdy začal přispívat do nizozemských a amerických
médií. Je autorem rozhovorů s významnými osobnostmi jako jsou Kofi
Anan, gruzínský prezident Ševarnadz či poradce bývalého prezidenta
Mubáraka.
V současné době působí jako ředitel Centra pro mezikulturní dialog a překlady. Je rovněž
šéfredaktorem a spoluzakladatelem elektronického magazínu Arab-West Report, který založil
společně se svojí ženou, koptskou křesťankou.
Během Festivalu arabské kultury povede Drs. Hulsman dvě přednášky pro veřejnost.
59
„Jsem velmi rád, že se mohu festivalu zúčastnit. Média často poskytují jednostranný pohled na velmi
složitou problematiku, o níž máme příliš málo informací. Ve svých dvou přednáškách se zaměřím na
egyptské křesťanství a novou rozporuplnou ústavu.“
První z přednášek s názvem Současná situace koptských křesťanů v Egyptě proběhne v pátek 5.
dubna od 14.00 v budově FF ZČU (Sedláčkova 15, místnost SP 319), druhá nazvaná Nová egyptská
ústava: zažehnání krize nebo počátek islamizace? se uskuteční v úterý 9. dubna od 12.00 tamtéž.
Drs. Cornelis Hulsman bude v České Republice od 3. do 10. dubna. Jeho přednášky v rámci Festivalu
arabské kultury jsou realizovány díky podpoře projektu IHISTUD, který je jedním z partnerů festivalu.
(Informace o tomto projektu lze nalézt zde: http://www.arabfest.cz/partneri/38.)
Festival arabské kultury 2013 v Plzni
„Můj dům, Tvůj dům“, 5. – 12. dubna 2013
Doprovodný program: 14. března – 31. května 2013
Zahájení: 5. dubna 2013, 18:00, obřadní síň Magistrátu města Plzeň
Program viz: www.arabfest.cz
PR kontakt:
Tereza Svášková
+ 420 725 797 989
+420 723 949 428
[email protected]
[email protected]
60
ARABFILMFEST POPRVÉ: MODEROVAT BUDE MORIS ISSA
Plzeň, 8. 4. 2013 – Mezi programové novinky čtvrtého ročníku Festivalu arabské kultury
(tzv. Arabfestu) patří ArabFILMfest. Jedná se o promítání dvou dokumentárních snímků
reflektujících tzv. Arabské jaro, tedy vlnu protestů, která se přelila celým Blízkým
východem. ArabFILMfest je pořádán ve spolupráci se Společností česko-arabskou a Nadací
Anny Lindhové.
Jako první bude uveden snímek „Důstojnost nemá hranic”, který diváky zavede do Jemenu. Na
rozdíl od jiných zemí se totiž autoritářský režim pod tlakem masových demonstrací
nezhroutil, ale naopak odpověděl silou a události vyústily v současnou krizi blížící se občanské
válce.
Druhý snímek „Nedáme se umlčet” mapuje protesty v Tunisku, Egyptě a Libanonu. Tvoří jej
příběhy několika přímých účastníků Arabského jara.
Po filmech bude následovat diskuze s odborníky na Blízký východ, jmenovitě s Mgr. Veronikou
Kramárekovou a Mgr. Jakubem Kydlíčkem z Katedry blízkovýchodních studií FF ZČU.
Součástí večera bude rovněž projekce videoklipu „Život je krásný", jež reflektuje Arabské jaro
v České republice prostřednictvím umělecky a kulturně laděné symboliky. Hlavní myšlenkou
tohoto klipu je vzájemné obohacování kultur evropské a arabské. Do tónů současné hudby a
zpěvu v angličtině znějí arabské verše Chalíla Džibrána.
Průvodcem úterního večera bude filmový režisér Moris Issa. S ním se budou moci
návštěvníci Arabfestu setkat také v osobnějším prostředí během besedy Moje Sýrie, která
časově předchází ArabFILMfestu.
INFORMACE K AKCÍM:
Moje Sýrie
beseda s filmovým režisérem Morisem Issou
Úterý 9. dubna, 17:00, Jabloň, scéna malých forem
Tereza Svášková+ 420 725 797 989
[email protected]
61
PR kontakt:
+420 723 949 428
[email protected]
promítání dokumentárních snímků:
„Nedáme se umlčet“ (Zero Silence; Švédsko, 2011, 57min)
„Důstojnost nemá hranic“ (Karama Has No Walls; Jemen,
2012, 25min)
po kterém následuje diskuze s arabisty Jakubem Kydlíčkem a
Veronikou Kramárenkovou moderovaná filmovým režisérem
-Morisem Issou.
Úterý 9. dubna, 19:30, Sedláčkova ulice 15, místnost 111
LITERÁRNÍ SALÓN, EXPERIMENTÁLNÍ DIVADLO A
NOVINÁŘI. TAKOVÝ BUDE ZÁVĚR ARABFESTU 2013
BESEDA
S
Poslední dva dny Festivalu arabské kultury v Plzni nabídnou návštěvníkům několik akcí, a
to jak těch tradičních, které patří do každoročního festivalového repertoáru, tak i těch
ojedinělých, které jsou na programu letos poprvé.
Mezi festivalové „stálice“ patří čtvrteční literární konference nazvaná Literární salón v
minulosti a dnes, která proběhne na půdě Fakulty filozofické ZČU. Zúčastní se jí přední čeští
arabisté a literární vědci Pavel Beran, Zuzana Kudláčková, Anna Pletichová, Alena
Šindelářová, kteří budou mimo jiné hovořit o satiře v klasické arabské poezii a o současných
tuniských básnících. Čtvrteční večer bude patřit divadelním prknům: v Plzni se v rámci
Arabfestu představí ojedinělá divadelní inscenace Ras al Chajma.
V pátek dopoledne proběhne politologická beseda Sýrie dnes – krize v mezinárodněpolitických souvislostech věnovaná aktuální situaci v Sýrii, která je zmítána prohlubující se
krizí a bouřlivými nepokoji. Hosty u kulatého stolu bude novinář Jan Fingerland z Českého
rozhlasu, komentátor Tomáš Linder z časopisu Respekt, analytik Jan Kužvart z Asociace
pro mezinárodní otázky a předseda Iniciativy pro svobodnou Sýrii Mazen Maialeh.
Moderovat bude politolog Přemysl Rosůlek ze Západočeské univerzity v Plzni.
Páteční slavnostní zakončení festivalu s podtitulem Na návštěvě Kurdistánu se ponese v
tónech kurdského hudebníka Rachida Khalila. Součástí večera bude rovněž vyhlášení výsledků
týdenní festivalové soutěže, kde se dovíme jména nových majitelů atraktivních cen:
zahraničního zájezdu, poukázky na slevu jazykového kurzu a krmení velblouda v plzeňské
zoo.
INFORMACE K AKCÍM:
literární konference moderovaná arabistou Františkem Ondrášem,
které se zúčastní literární odborníci, překladatelé a akademici: Pavel
Beran, Zuzana Kudláčková, Alena Šindelářová a Anna Pletichová
Čtvrtek 11. dubna, 10:00, Sedláčkova ulice 15, místnost
111
PR kontakt: Daniela Navrátilová
+420 723 949 428
[email protected]
Více informací a detailní program
naleznete na www.arabfest.cz.
na
přehlídce
Sýrie dnes – krize v mezinárodně-politických souvislostech
beseda o současné situaci v Sýrii
Pátek 12. dubna, 10:00, Sedláčkova ulice 15, místnost
319
slavnostní zakončení festivalu, Rachid Khalil,
vyhlášení cen. Pátek 12. dubna, 20:00, Dominik
Café
Hlavní organizátorka: Tereza Svášková
+ 420 725 797 989
[email protected]
Ras al Chajma
představení Divadla Kámen oceněné
experimentujícího divadla v Písku 2012
Čtvrtek 11. dubna, 20:30, Divadlo Dialog
62
15. MONITORING TISKU
Arabfest jde do finále
11.4.2013Plzeňský deník ~ str. 02 ~ Plzeňsko
(red)
PLZEŇ HOSTÍ ARABFEST
8.4.2013 Mladá fronta DNES ~ str. 01 ~ Kraj Plzeňský
Plzeň ožila Orientem, do pátku potrvá Arabfest
Barbora Němcová
PLZEŇANÉ OCHUTNALI ARABSKÝ SVĚT
8.4.2013 Plzeňský deník ~ str. 03 ~ Plzeňsko
(tom)
PLZEŇANÉ OCHUTNALI ARABSKÝ SVĚT
8.4.2013 Plzeňský deník - Plzeň-jih, sever ~ str. 03 ~ Plzeňsko
(tom)
V Plzni začal Arabfest, láká na kuchyni, přednášky i vernisáž
7.4.2013 plzen.iDNES.cz ~ str. 00 ~ Plzeň / Plzeň - zprávy
iDNES.cz, Petra Petříková, MF DNES, Barbora Němcová
Podívejte se Arabům pod jejich pokličku
DANA VESELÁ
Podívejte se Arabům pod jejich pokličku
DANA VESELÁ
Arabfest v Plzni
5.4.2013 Rádio Blaník - západní Čechy ~ str. 02 ~ 16:56 Zprávy
Arabská kultura a patchwork, Corbusier, oskeruše a káva
5.4.2013 tyden.cz ~ str. 00 ~ Cestování
- vav –
63
TENTO TÝDEN V ČESKU
3.4.2013 IN magazín ~ str. 04 ~ Tento týden v Česku
-NIŠ
Plzeň: Blíží se festival arabské kultury
23.3.2013plzenskenovinky.cz ~ str. 00 ~ kultura
23.3.2013prvnizpravy.cz ~ str. 00 ~ kultura
19.3.2013plzenskenovinky.cz ~ str. 00 ~ kultura
19.3.2013prvnizpravy.cz ~ str. 00 ~ kultura
Krátce
18.3.2013Mladá fronta DNES ~ str. 01 ~ Kraj Plzeňský
Festival arabské kultury v České republice (Václav Král)
13.3.2013idnes.cz - blog ~ str. 00 ~
Kolekcie fotografií s názvem Káhira, skrytý půvab silámské architektury
11.4.2013ČRo Plzeň ~ str. 06 ~ 17:00 Události dne - Plzeňský kraj
Až do pátku v Plzni pokračuje Festival arabské kultury
8.4.2013 parlamentnilisty.cz ~ str. 00 ~ Obce voličům
plzen.eu
Festival arabské kultury pokračuje do pátku
8.4.2013 plzenskenovinky.cz ~ str. 00 ~ z regionů
Festival arabské kultury pokračuje do pátku
8.4.2013 prvnizpravy.cz ~ str. 00 ~ z regionů
V Plzni dnes večer začíná Festival arabské kultury
5.4.2013 ČRo Plzeň ~ str. 05 ~ 17:00 Události dne - Plzeňský kraj
UDÁLOSTI V PLZNI A OKOLÍ
Pátý ročník festivalu Arabské kultury
Káhira se představí na fotografiích
MILAN ŘÍSKÝ
Osm desítek fotografií představí Káhiru a její architekturu
22.3.2013Mladá fronta DNES ~ str. 04 ~ Kraj Plzeňský
(ban)
MUZEUM VYSTAVUJE FOTKY Z KÁHIRY
(řím)
64
Výstava ukáže architekturu Káhiry
(her)
Orientální trh, koncerty i ochutnávky. Je tady Arabfest
(ban)
ArabFILMfest bude moderovat Moris Issa
(red)
ArabFILMfest bude moderovat Moris Issa
(red)
Výstava fotografií v Plzni ukazuje krásu káhirské architektury
14.3.2013ceskenoviny.cz ~ str. 00 ~ Kultura
ČTK
Krásu arabských šperků a jemenských dýk můžete obdivovat na výstavě v Plzni
5.4.2013 novinky.cz ~ str. 00 ~ Vaše zprávy
Jan Kaše
Rádio 1: http://www.radio1.cz/clanek/novinka/875-festival-arabske-kultury-v-plzni-2013
Hedvábná stezka: http://www.hedvabnastezka.cz/zeme/afrika/egypt/13196-svatek-obeti-je- vkahire-provazen-krvi-i-rodinnymi-setkanimi/
VELbloud: http://e-velbloud.cz/?p=2197
blizkyvychod.eu:
2013/#hide
65
http://www.blizkyvychod.eu/aktualne/akcie/festival-arabske-kultury-v-plzni-
Opus Arabicum
ARABFEST 2013 – TÝDEN V ARABSKÉM DOMĚ
Plzeň se již počtvrté na jeden týden stala domovem arabské kultury. Letošní ročník Festivalu
arabské kultury v Plzni (tzv. Arabfestu) s podtitulem Můj dům, Tvůj dům proběhl ve dnech 5.
až 12. dubna na dvanácti místech Plzně a vysoká návštěvnost svědčí o jeho rostoucí oblibě
mezi veřejností.
Jak již název napovídá, letošní ročník se nesl ve znamení arabského domu a jeho obyvatel.
Zaměřen byl tedy především na etnické a náboženské menšiny obývající arabský svět –
jednotlivé akce představily návštěvníkům Kurdy, Berbery, drúzy, kopty i křesťanské Araby.
Podtitul byl zároveň odkazem na proslulou arabskou pohostinnost, kterou zažil každý
cestovatel, jenž se ocitl v roli hosta některé ze zemí Blízkého východu.
Kromě některých „tradičních“ akcí jako byla literární konference či páteční politologická
beseda nabídl letošní ročník také několik novinek: mezi jiným třeba soutěž pro veřejnost o
atraktivní ceny. První cenou byl zahraniční zájezd s CK Mundo, druhý výherce získal poukázky
na slevu vybraného jazykového kurzu ve škole JIPKA a na třetího vítěze čekalo krmení
velblouda v plzeňské zoo.
Mezi programové novinky patřil také malý filmový festival ArabFILMfest, tedy promítání dvou
dokumentárních snímků reflektujících tzv. Arabské jaro. Tato akce byla pořádána ve spolupráci
se Společností česko-arabskou a Nadací Anny Lindhové. Moderátorem večera byl filmový
režisér Moris Issa, s nímž se návštěvníci mohli setkat také během besedy Moje Sýrie, která
ArabFILMfestu časově předcházela.
Jako každý rok, i letos se festivalu se zúčastnili zahraniční hosté. Jedním z nich byl nizozemský
sociolog Cornelis Hulsman, který působí jako ředitel Centra pro mezikulturní dialog a překlady
v Káhiře a šéfredaktor elektronického magazínu Arab-West Report. V rámci festivalu vedl dvě
přednášky pro veřejnost o současné situaci koptů v Egyptě a o kontroverzích nové egyptské
ústavy.
V sobotu proběhl populární „festival ve festivalu,“ tedy velký odpolední sobotní program
v regionálním dobrovolnickém centru TOTEM. Rozmanitý program nabídl na několika scénách
pod jednou střechou například besedu o tradicích a zvycích arabského světa, bubenický a
taneční seminář, workshop arabského jazyka, cestopisnou přednášku z jemenského ostrova
Sokotra či pásmo autorského čtení. Součástí byla také prezentace zastupitelských úřadů
arabských zemí, které s Arabfestem spolupracují. Zaměstnanci ambasád se také významnou
měrou podíleli na cateringu: tradiční arabské pokrmy připravovali přímo šéfkuchaři tuniského
a kuvajtského velvyslanectví.
Druhým hostem byl arabista Roy Vilozny z Izraele, který se zabývá zejména šíitskou mystikou
a během festivalu tak vedl dvě přednášky na poměrně neobvyklé téma.
66
Součástí týdenního festivalu byl také rozsáhlý doprovodný program, který trval od 14. března
do konce května a zahrnoval výstavy fotografií, obrazů či arabských šperků. Letos poprvé se
doprovodný program přesunul také do Prahy, kde v květnu proběhl třídenní minifestival
arabské kultury. Ten zahrnoval například workshop „Skrytý svět arabské ženy“, kde se
návštěvnice mohly naučit vázat šátek, vyzkoušet si tradiční arabské šaty a šperky, líčení i
zdobení hennou. Součástí pražského minifestivalu bylo divadelní představení s názvem „...a
nakonec to prasklo“, kterou si připravili studenti Ústavu Blízkého východu a Afriky FF UK
v Praze. Třetí pražskou akcí byl workshop arabské kuchyně.
Podle průzkumu návštěvnosti se letošního ročníku zúčastnilo téměř 2400 osob všech
věkových kategorií. Festival arabské kultury v Plzni je každoročně pořádán pod záštitou
Katedry blízkovýchodních studií Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, jejíž
studenti a pracovníci z velké většiny tvoří organizátory festivalu. Letos nad ním poprvé
převzalo záštitu nově vzniklé občanské sdružení ARABFEST, o.s.
67
16. Festivalové listy
Ročník 2013 Číslo 1
Kompletní číslo dostupné zde:
http://www.arabfest.cz/media/mediam/announce/LISTY_Arabfestu_2013_-_cislo_1.pdf
68
http://www.arabfest.cz/media/mediam/announce/cislo_2.pdf
69
http://www.arabfest.cz/media/mediam/announce/cislo_3.pdf
70
http://www.arabfest.cz/media/mediam/announce/cislo_4_1.pdf
71
http://www.arabfest.cz/media/mediam/announce/cislo_5_1.pdf
72
17. Návštevnost
ČÍSLO
DEN A ČAS
NÁZEV
AKCE
pá
14 hod
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
pá
pá
so
ne
ne
ne
ne
po
po
po
út
út
út
18 hod
20 hod
15 hod
12:30 hod
15 hod
17 hod
19 hod
14 hod
16 hod
19:30 hod
10 hod
12 hod
15 hod
15
út
17 hod
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
út
stř
stř
stř
stř
stř
čtv
čtv
čtv
čtv
19 hod
14 hod
16 hod
17 hod
18 hod
20 hod
10 hod
16 hod
18:30 hod
20:30 hod
Cyklus života v šíitské tradici
Ženou v Maghribu
Jejich světy
Karavanseráj
V rytmech darbuky, djembe a dohlu
Fenomén jménem egyptský televizní seriál
Číše libanonského vína
Ras al Chajma
26
27
28
29
pá
pá
pá
pá
10 hod
16 hod
17:30 hod
20 hod
Sýrie dnes
Židé ve středověkém arabském městě
Když se zamiluje drúz
1
73
Současná situace koptských křesťanů v Egyptě
Zahájení
V rytmech Ribela
Jako doma!
Chutě a vůně syrské a libanonské kuchyně
Káhira: Skrytý půvab islámské architektury
Po stopách Agathy Christie
Čajovna dávného Orientu
Rozvoj Blízkého Východu: příležitosti a rizika
Vnější ekonomická rovnováha zemí Blízkého východu
Černá a Bílá aneb Kontrasty Libyjské pouště
Zmizení 12. imáma: Mýty vs. historie
Nová egyptská ústava
Dům a vesnice: Méně známá tvář Berberů v Tunisku
Moje Sýrie
MÍSTO
NÁVŠTĚVNOST/
KAPACITA
ST-210
26/30
Magistrát
Anděl
Totem
Rozmarýn
ZČM
Dominik
Seraf
SP-319
SP-319
Jabloň
SP-319
SP-319
Jabloň
150/180
123/150
900/900
80/80
80/80
85/80
22/22
35/50
44/50
37/40
26/50
40/50
57/40
Jabloň
65/40
SP-111
SVK
Magistrát
-II- 2.patro
Dominik
Anděl
SP-111
Alliance Fr.
Alliance Fr.
Dialog
SP-319
Jabloň
Jabloň
Dominik
110/100
15/25
35/50
40/45
zrušeno
106/150
29/100
30/25
35/25
25/40
44/50
38/40
43/40
68/80
Věková struktura návštěvníků:
10%
5%
4%
1%
12%
68%
18 - 25 let
26 - 30 let
31 - 41 let
44 - 53 let
56 - 67 let
69 - 75 let
74

Záverečná zpráva

Transkript

Podobné dokumenty

prosinec - Malá scéna