INDIE nebo Čína? - Governance Institute

2/2013
INDIE nebo Čína
INDIE nebo Čína?
Indie nebo Čína
Vážení čtenáři,
je to už několik týdnů, co jsem zde promlouval v rámci vydání první e-publikace Govin World – téma
Business v Číně. Musím přiznat, že mne reakce na první vydání velmi potěšily. Rozhodli jsme se v druhém
vydání zajít o krok dále a pokusili se postavit srovnání dvou velmi diskutovaných trhů – indického a čínského.
Přinášíme informace o indickém trhu a navážeme také na informace z vydání minulého o trhu čínském.
Doufám, že si čtení užijete a kontakty či reference úspěšných zároveň poslouží Vašemu podnikání.
Tomáš Pala, ředitel sdružení Governance Institute
Indie – subkontinent nekonečných příležitostí
Indická republika je sedmý největší a druhý nejlidnatější stát světa. Rozlohou je toto území 42krát větší (3
287 263 km2) než Česká republika, ovšem co do počtu obyvatel (kolem 1,2 miliardy) je větší dokonce
112krát. Jde o svazový stát s demokratickým zřízením, který patří mezi země Commonwealthu a je členěn na
7 svazových teritorií a 28 spolkových států s vlastní volenou vládou. Indie vznikla 15. srpna 1947 rozdělením
Britské Indie na Západní Pákistán, Východní Pákistán (dnešní Bangladéš) a Indickou republiku.
Indie a její trnitá cesta po osamostatnění
?
Odchod Britů v roce 1947 provázely záplavy euforie, naděje, radosti a vize Indie jako moderního státu se
stejnými možnostmi pro všechny. Prvním ministerským předsedou nezávislé Indie byl v roce 1947 zvolen
Džaváharlál Néhrú, který se udržel u moci celých 17 let, ovšem své cíle v podobě odstranění chudoby,
netolerance a sociálních nerovností nenaplnil. Přesto tuto politiku velmi pečlivě kopírovala jeho dcera Indira
Gándhíová a způsobila ještě větší zhoršení situace. Po její smrti nastoupil na post premiéra syn Rádžív, ale
ani on nedokázal otevřít indickou náruč globálnímu trhu a soukromým podnikatelům.
Indie se tak skutečných ekonomických reforem dočkala až v roce 1991, tedy po uplynutí 44 let od svého
vzniku. Jejich nositelem byl Narasimha Ráo. Teprve on si uvědomil, že krize, v níž se Indie zmítá, si vyžaduje
zcela zásadní změny. Věděl ale také, že ze všeho nejdříve potřebuje Indie schopného ministra financí. Nevěřil
politikům v roli ekonomů, a proto se obrátil na zdrženlivého ekonoma s titulem z Cambridge, Manmohana
Singha, tehdy guvernéra Rezervní banky Indie.
INDIE nebo Čína?
Právní systém v Indii?
zeptali jsme se na indický trh
ČR a Indie – od A do Z
Singh, který je dnes indickým premiérem, zahájil ve spolupráci s ministrem obchodu komplexní reformu
indické ekonomiky. Jejím cílem bylo odstranění největší brzdy zahraničního obchodu v podobě daní a cel
uvalovaných na veškerý import do země. Zrušení mělo z celého procesu vyřadit byrokraty, eliminovat
měsíční zpoždění dodávek zboží, omezit různé obstrukce a také rozbujelou a všudypřítomnou korupci, jejíž
kořeny sahaly hluboko do historie.
Současné výzvy
prostudovali jsme za Vás do hloubky
Čínští obchodníci v Evropě
Indové v minulosti potřebovali licenci na všechno a běžný člověk byl závislý na státních úřednících, kteří
zjistili, že licence lze směňovat za osobní prospěch. Časem tak korupce ovládla celý extrémně
byrokratizovaný aparát od vysoce postavených úředníků a politiků až po nižší státní zaměstnance, kteří
Shanghai nebo Budapešť?
-2-
Obchodní výměna
Právo v Indii
neudělali, co měli, dokud nebyli podplaceni. Není proto divu, že Indie v minulosti čelila řadě ostře
sledovaných korupčních skandálů, které těžce poškodily pověst vlády.
Přestože v roce 2011 došlo k viditelnému vyzdvihnutí problému korupce na světlo a protestu milionů Indů
přiklánějících se k boji proti ní, parlament se na podobě protikorupčního zákona stále nemůže dohodnout.
Všichni ti, kteří se snaží blokovat účinný protikorupční zákon, jasně dokazují, že moc je sice příčinou korupce,
ale vidina její ztráty korupci ještě znásobuje. Především kvůli korupci a byrokracii nepřinesly výše zmíněné
ekonomické reformy maximální efekt a některé z nich stále čekají na dotažení.
Nezměrný budoucí potenciál
Přes všechny překážky však ekonomická síla Indie v posledních letech neustále rostla, a to i v době
hospodářské krize. Indie má ambice stát se nejrychleji rostoucí ekonomikou světa s jasným cílem
předstihnout Čínu. Politici, povzbuzeni růstem indického hospodářství ve fiskálním roce 2009/10, hlásali, že
v novém desetiletí je Indie schopna dosáhnout desetiprocentního růstu HDP, zatímco čínský růst HDP
zůstane mezi 7 až 8 procenty. Rok 2011 však ukázal, že tyto prognózy byly příliš optimistické. Jak
makroekonomické údaje, tak skutečný vývoj hospodářského růstu, vykazují zpomalování tempa indické
ekonomiky.
Indická vize o strmém vývoji ekonomiky v první dekádě nového století má tedy své trhliny. Podílí se na tom
především faktory jako chybějící, nedostatečná nebo zastaralá infrastruktura, energetická nesoběstačnost
země či nerovnoměrné rozložení růstu jednotlivých svazových států. Podstatný vliv mají na tempo růstu
indické ekonomiky rovněž vysoko nastavené úrokové sazby, jejichž cílem je v podstatě vývoj ekonomiky
zbrzdit a přispět tak k snížení inflace dlouho se pohybující kolem hranice 10 procent. Přesto bude indická
ekonomika i v roce 2012 dosahovat v celosvětovém srovnání nadprůměrných temp hospodářského růstu. To
potvrzuje i výzkum z března 2012 sestavený firmou Ernst & Young, podle kterého si nikdo, kdo si chce byť jen
udržet konkurenceschopnost, nenechá ujít příležitost prorazit v Indii. A tohoto růstového potenciálu má
zájem samozřejmě využít i Česká republika, se kterou má Indie dlouhodobě dobré vztahy již od samotného
vzniku Československé republiky.
Rostoucí obchodní výměna
Český vývoz do Indie v roce 2011 vzrostl na 854 milionů USD, což představuje v porovnání s minulým rokem
nárůst o 8,2 %. Indický vývoz do České republiky v roce 2011 vzrostl na 653 milionů USD, což představuje
meziročně nárůst o 12,7 %.
Indie se tak stala jednou z nejdůležitějších zemí pro český zahraniční obchod s perspektivou dlouhodobého a
rychlého růstu exportu a je právem zařazena mezi prioritní země. Indie je navíc po Číně naším druhým
nejvýznamnějším asijským obchodním partnerem. Hlavními položkami vývozu České republiky do Indie jsou
komponenty pro automobilový průmysl, strojírenská zařízení, průmyslové stroje včetně příslušenství,
energetická zařízení, výrobky chemického průmyslu či elektrické motory a generátory. Ve zmiňovaných
oborech velmi úspěšně působí zejména společnosti Škoda Auto, Škoda Power, ČKD Blansko, VH Services,
Strojimport, Omnipol nebo Vítkovice Machinery Group.
Rozsáhlé indické investice ve větším měřítku u nás zatím obvyklé nejsou, i když jejich počet a význam rychle
roste. Mezi nejzajímavější patří otevření pobočky Infosys v Brně. K dalším společnostem původem z Indie
působícím v České republice se řadí například ocelářský ArcelorMittal v Ostravě, skupina Vectra, která má
podíl v Tatře, Tata Tea vlastnící značku Jemča, Alok Industries v textilce Mileta v Hořicích, Glenmark
Pharmaceuticals ve společnosti Medicamenta nebo Ashok Leyland v Avii.
Strategický trh
Význam Indie jako obchodního partnera ostatně dokládají i loni pořádané události – prezentace „Doing
Business with the Czech Republic“, která bude probíhat celý rok ve vybraných obchodních hubech Indie a
vyústí oficiální účastí Indie na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně v rámci výstavy „India Show“. Ta
proběhne za účasti ministra průmyslu a obchodu Indie Ananda Sharmy v doprovodu předpokládané až
200členné obchodní delegace. Jedná se o největší obchodní a ekonomickou prezentaci Indie, jejíž součástí
bude celá řada doprovodných akcí. Proběhne česko-indické podnikatelské fórum, počítá se i s organizací
oborově zaměřených seminářů zejména na oblast obráběcích strojů, dobývací techniky nebo na energetické
strojírenství.
Historie vztahů s ČR
Vznik samostatného Československého státu v říjnu 1918 doprovázený rozmachem v hospodářské a
vědecko-technické oblasti přispěl k rozšíření vzájemných vztahů s Indií. V roce 1921 byl v Bombaji zřízen
československý konzulát, který měl trvale podporovat expanzi československých podniků na indickém trhu. V
polovině třicátých let plánovaly obě strany založení indicko-československé obchodní komory, které by se
účastnilo několik desítek bombajských firem, ovšem tento plán se nikdy nepodařilo uvést v život. I přes
zmíněný fakt si některé československé firmy zřizovaly své vlastní výrobní továrny v Indii. Symbol úspěchu
představují Baťovy závody ve Zlíně, které vybudovaly továrny na obuv v Batanagaru u Kalkaty a v Batapuru s
prodejní sítí po celé zemi.
Československo bylo navíc mezi prvními státy, se kterými navázala Indie své diplomatické styky po získání
nezávislosti v roce 1947. Indie byla rovněž jednou z prvních zemí, jež uznaly vznik samostatné České
republiky v roce 1993. V následujících letech byla uzavřena řada vzájemných obchodních dohod, jako
například obchodní dohoda, dohoda o podpoře a ochraně investic, dohoda zamezení dvojího zdanění či
dohoda o hospodářské spolupráci.
Není pochyb o tom, že obchodní výměna mezi Českou republikou a Indií bude i nadále růst. Pro české firmy
se nabízí příležitosti především v odvětvích automobilového průmyslu, energetiky, stavebnictví, zemědělství,
ekologicky šetrných technologií, biotechnologie, systémů čištění vod a recyklace odpadu, zdravotnictví,
spotřebního zboží nebo IT a telekomunikací. K posledně zmíněnému připravuje Česko-indická obchodní
komora v prostorách Ministerstva průmyslu a obchodu ČR dne 3. října 2012 konferenci zaměřenou na
možnosti vzájemné spolupráce mezi Českou republikou a Indií a aktuální trendy v tomto sektoru.
Po letech exportní politiky s orientací jen na „ověřené vody“, kdy velmi vysokých 83 % exportu České
republiky putuje do Evropské unie, si vláda i podnikatelé začínají uvědomovat nepříliš pozitivní evropskou
realitu a po krůčkách se snaží objevovat ne zcela jednoduchou, zato však velmi perspektivní Indii. Českoindická obchodní komora se jim ve spolupráci s partnerskými institucemi, mezi které patří zejména
Ministerstvo průmyslu a obchodu, indické velvyslanectví či Sdružení pro zahraniční investice (AFI), snaží
zejména v nejtěžších začátcích co nejvíce pomoci, protože právě v Indii leží budoucnost. Tato země nabízí do
budoucna velký potenciál a snaha, vytrvání a odhodlanost na tomto trhu uspět může přinést velmi sladké
ovoce.
Autorem je Jakub Vozdek, Česko-indická obchodní komora
-3-
-4-
Pohled z Indie
Pohled z indické strany – interview?
V rámci našeho setkání s paní Ruchirou Gustou, právničkou z indického Bangalore, vám přinášíme interview
na téma – Proč je Indie zajímavá pro české firmy?
Dear Ruchira, can you introduce and generally characterize Indian law?
India is a common law country. Law in India has evolved from religious prescription to the
current constitutional and legal system India has today, traversing through secular legal system and
the common law. From the Vedic Age onwards to the
modern times, India has had a history of recorded legal
system. However, it was during the British rule that the
laws were properly codified into various branches and
the justice delivery system was streamlined into an Apex
Court, various high courts and subordinate courts. The
Constitution drafted and adopted after the independence
has steered the direction of law in the country from
favouring a few rich and powerful towards the social
welfare system where all individuals are treated
equally and the common man is not afraid of
approaching the courts for his difficulties. It is a
combination of codified laws and judicial pronouncements
Mr. Tomáš Pala & Mrs. Ruchira Gupta
over the years.
The Constitution of India has made judiciary fully independent of the legislature and the executive
wings of the government in its functioning. The government or the ruling political party has limited
say or role in functioning of the judiciary or the appointment of the judges for the various courts.
There is a different and independent procedure of appointing the judges which are officially
appointed by the President of India.
There are about 1200 Acts covering the whole aspect of life- personal, public, corporate,
administrative, industrial, international relations, et al.
Indian law is based on English common law. Is there a deeper connection between the British
and Indian law or have the legal developments gone a different direction since then?
Směr - Asie
Although India did have some written legal system, yet the laws were codified and justice delivery
system was put in place by the British during their rule in India. In fact, some of the Acts are still
continuing from the time the British first drafted them! Yet, now Indian legal system has evolved on
its own and is quite organic in nature. New legislation has been enacted and older ones modified to
-5-
-6-
Právní systém
suit the present-day needs. Besides, judicial precedents also form a strong backbone of the Indian
legal system.
However, both the Bar and the Bench in India still quote and rely on judicial pronouncements of the
English courts and other common law countries for various branches of law. For codification of law,
the legislature as well as the regulators continues to look at the prevalent system of other common
law countries, for example, Corporate Governance, Competition Law, E-Commerce, and others.
Regulations in the area of foreign investment are more tuned on the basis of the needs of the
economy.
However, constitutionally, there is marked difference between the English and the Indian legal
system, primary one being that India has a written Constitution while UK does not have a written
constitution. The relationship between the monarchy and the government is not statutory whereas
all the organs and administration in India is governed by the Constitution of India.
Výhody trhu
judges. The state governments have no say in this. If an individual or a company is not satisfied with
the orders and rulings of the lower courts, they can always appeal to the Supreme Court which is fair
in its approach and delivery of justice.
Where do you see the greatest weaknesses of Indian law? What difficulties you face in its practical
application?
Delay in the justice delivery system, corruption in the lower and middle judiciary are the two main
weaknesses of Indian law. Further at the policy level, bureaucratic approach and the slow decision
making is again a stumbling block. At the same time, over a period of time Indian policy makers have
made substantial efforts to smoothen the business environment for foreign players. It has been
observed that those foreign entities who have been able to withstand the initial hiccups have
realized substantial business gains for their business.
What kinds of disputes does your law office handle?
Does the federative structure or religious composition of India have an influence on Indian law?
Indian Constitution has attempted to unify the diverse nature of the Indian society which consists of
many different languages (22 languages are recognized by the Constitution itself, although there are
plenty more), varied cultures and diverse religions by adopting that India is a democratic, socialist,
secular and federal nation with a union government at the centre and the governments in each state
constituting the federation. To avoid conflicts in governance, the Constitution has demarcated the
powers of the central and state governments into three separate lists – Union List, State List and
Concurrent List. The central government is empowered to enact laws and take policy decisions on
the subject matters given in the Union List which is applicable to the whole of India. Similarly, the
state governments can enact laws on the matters related with the respective states. The Concurrent
List details the issues where both Centre and the state governments can take decisions on and in
case there is a conflict between the two enactments, then the enactment of the central government
take precedent over the state enactment. Hence, federative structure of the country with respect to
law and governance is very transparent, lucid and certain. Therefore the federal structure does
impact the legal system to the extent that there may be different laws among states on matters
covered in the State List. But practically these laws do not hinder the commerce and business.
Religious composition of the country has no bearing on the law making as India has declared itself a
secular country meaning thereby that all religions are equally significant and independent and enjoy
complete freedom in their practice by the citizens. The country has not adopted any one particular
religion as its state religion. In matters related with personal law, the covenants or the practices that
each religion prescribes for its practitioners are followed by the courts as long as it does not override
the public good and the general laws of the country which are supposed to be followed by everyone.
Our law firm consists of lawyers who are experienced in matters related with company law, laws
related with capital markets, investments, conducting legal due diligence, assisting start-ups with
company structuring and formation, regulatory compliances, consumer protection, drafting and
reviewing of agreements and any other specific matter as and when it arises.
Do you also help foreign businesses operating in India? What do you solve most often?
Most foreign businesses need legal advice on entering India and to comply with various legal and
regulatory compliances. The regulatory structure
in India comprises various authorities having
jurisdiction over the companies, both Indian and
foreign, such as Reserve Bank of India, Ministry of
Corporate Affairs, Registrar of Companies,
Income-Tax authority, Registrar of Trade Mark.
Any company, Indian and foreign, has to deal with
these authorities separately as well as
simultaneously. Our law firm endeavours to
provide most efficient legal support to both Indian Mrs. Ruchira Gusta at the SME Forum in Prague
and foreign companies.
What would you recommend to Czech entrepreneurs who are considering working in India? What are the
major differences or obstacles to be expected and the most common errors committed by foreign
entrepreneurs?
Specifically, in matters related with corporate laws and investment, religion plays absolutely no role
as business laws are secular. At the judiciary level, the judiciary is centralized in the sense that the
judges to all the courts are appointed by the President in consultation with the Supreme Court
My recommendation is that India is a great place to establish business at. There is so much of
potential here and work environment is conducive for foreign companies to work in India.
-7-
-8-
Češi v Indii
Availability of English speaking skilled and educated work force is an added advantage. The
preparation required is becoming aware of the legal framework as statutory compliances are a must
and attract heavy penalty if not adhered to. Ignorance of law is not an excuse. It is imperative to
carry out a thorough market research before entering the Indian market to understand the local
conditions across the country. For this our law firm can arrange interviews with the potential
customers and competitors for your industry.
Some players tend to look at India as a short-term approach. This is one of the biggest mistakes to
make for establishing India as potential market. An entering player should have a long-term
commitment by investing in and developing a strategic approach. Therefore, it is necessary to have
both short-term and long-term goals.
Infrastructure issues like electricity, air quality, water, roads, transport area a few thing which is
likely to appear as an obstacle to doing business and living here. But over time, these issues become
part and parcel of doing business in India. At the same time, foreign nationals coming to India get
mesmerized by its rich and diverse culture and heritage and like to spend time here despite all the
shortcomings. The weather conditions and climate is something which appeals to foreign nationals,
the variety and choice of holiday destinations within the country, adventure sports, beaches,
mountains, all are available here.
For Czech entrepreneurs, one of the biggest concerns is legal proceedings in India. Are these fears justified
or would you say that lawsuits are handled in a similar way as in Europe?
Indian judiciary is fair and non-discriminatory, more so at the High Court and Supreme Court level.
Besides, there are special judicial fora which deal exclusively with matters related to them thereby
reducing the time and legal procedures. For example, for income-tax, companies law, capital
markets, excise tax and others, there are special tribunals to deal with disputes on these matters.
Appeals from such tribunals go directly to the High Court or the Supreme Court.
However, recourse to court for settlement of disputes among business associates is best to be
avoided as there is a large back-log of civil cases in courts at all levels. Further, not related with
courts but on the regulatory approval side, lot of industry specific registrations and local regulations
needs to be complied with before commencement of a business unit.
Another important question is related to the patenting of products. Do you think the entrepreneurs can
protect their technologies effectively?
Registry of Trade Marks and Patent is an online portal where applications for registering a trademark
and patent can be filed. Patent searches and registration applications are filed online and all
payments are made online thus limiting the use of middlemen and streamlining the whole process
of patent and trademark registration. Preventive measures can be taken to protect and safeguard
the product and technical know-how. The Indian legal system provides sufficient means to protect
-9-
- 10 -
Život v Indii
the interest of the entity which registers a patent. A patent is registered for 20 years and is
renewable every year.
It is said that India is a country of differences. How do lawyers live in India? Does it make any difference
that you are a woman?
The legal fraternity in India is highly regarded and respected. There is no discrimination if a woman
practise and argues in a court of law or sits on the Bench. In fact, many women lawyers have risen
to be the judges of the High Courts and Supreme Court of India.
And the last question, can you tell us why did you decide to be a lawyer?
My choice to take up law as a profession has many reasons. Foremost reason is that law excites
me. I am able to meet different people, have meaningful discussions with them, do my bit to find
solutions to difficulties faced by the companies and if my opinions help them succeed, I get more
motivated and excited to work.
With Indian economy becoming more in sync with the global economies, there is huge potential
for lawyers to be a part of this globalized environment. There is lot more scope to work with the
vast range of subjects which was not there earlier.
Then, it provides me the independence and freedom to work and flexibility of choosing the type of
work I want to take up in combination with the hours of work I want to put in. So, this way I am
able to maintain a work-life balance.
Odpovídala paní Ruchira Gupta
Platby do Indie
Trade Finance vs. Indie
Text: Gabriela Kostková
Z široké palety produktů Trade Finance se při obchodování s Indií jak platební, tak zabezpečovací
instrumenty využívají velice často. Proč tomu tak je? Důvodů je hned několik: značná vzdálenost tohoto trhu,
neznalost indického prostředí,jiná podnikatelská kultura. V neposlední řade jde ale také o zcela odlišné
vnímaní času; termíny a jejich dodržování nejsou silnou stránkou protějšků v obchodních vztazích.
Dokumentární platby se proto v obchodování s Indií dlouhodobě těší velké oblibě.
Placení dokumentárním inkasem využívá značná část našich klientů a KB má s nimi letité
zkušenosti.. Oborově lze zmínit vývoz osvětlovací techniky, farmaceutik, rafinovaného naftalenu nebo
dalších chemikálií. Taktéž pak komponenty vodních turbín, technické, užitkové či laboratorní sklo. Spektrum
dovážených komodit pod dokumentárním inkasem je rovněž široké - různé kožené výrobky jako peněženky,
pracovní rukavice, kožené svršky a jiné komponenty k obuvi, bavlněné textilní výrobky ale i nerezové ocelové
plechy a dráty, výrobky ze skleněných vláken či loupaná sezamová semínka.
Realizace inkas s Indií probíhá bez problémů, přesto je potřeba si uvědomit , že funkce banky je při
využití tohoto instrumentu čistě zprostředkovatelská, za zaplacení inkasa banka neručí. V případě, že existují
pochybnosti o ochotě a schopnosti indického partnera dostát svým závazkům plynoucím ze smlouvy, je na
místě sáhnout po dokumentárním akreditivu. Co nabízí akreditiv navíc proti inkasu? Za prvé se jedná o
závazek banky, takže zaplacení nezáleží jako při inkasu pouze na vůli kupujícího. Za druhé jsou podmínky
akreditivu definovány ještě před realizací dodávky a český exportér tedy vyváží své zboží do Indie s jistotou,
že pokud splní předem známé podmínky, zaplatí mu banka.
Jedním z nejužívanějších zajišťovacích instrumentů v obchodě vůbec je klasická bankovní záruka.
Není tomu jinak ani při obchodování s Indií. Jistým specifikem je, že při veřejných zakázkách je od uchazečů
v rámci účasti v tendrech často vyžadována záruka vystavená lokální bankou. V takovém případě KB pro své
klienty vystaví protizáruku ve prospěch místní indické banky spolu se žádostí, aby v návaznosti na ní
vystavila svoji záruku pro indického dovozce.
Z produktů krátce a střednědobého financování se při obchodování s Indií běžně využívá odkup
pohledávky z dokumentárního akreditivu s odloženou splatností na riziko indické banky.. Odkup akreditivu
se realizuje bez zpětného postihu na vývozce - beneficienta akreditivu. Z praxe se nabízí příklad vývozu
technologie větrných elektráren, kdy náš klient disponoval akreditivem na plnou dodávku s odloženou
splatností o 1 rok. S ohledem na cash-flow došlo k odprodeji vzniklé pohledávky našeho klienta z akreditivu
KB a okamžitému načerpání finančních prostředků na účet klienta.
Z hlediska exportního financování zůstává potenciál Indie pro české společnosti zatím spíše
neznámou. Určitá poptávka na financování větších projektů do Indie na našem trhu v současnosti sice
existuje, je však malá. Příkladem může být investiční úvěr na výstavbu výrobního závodu nebo
infrastrukturní projekty.
- 11 -
- 12 -
Pomoc v Indii
Procure IT Direct
Velkou výhodou KB je, že je prostřednictvím své sesterské banky Société Générale Mumbai v Indii přímo
zastoupena. Spolupráce s našimi indickými kolegy je skutečně výtečná a klientům tak dokážeme
zprostředkovat kvalitní služby na evropské úrovni i na lokálním trhu.
Do Indie s Enterprise Europe Network
Již více než 5 let pomáhá síť Enterprise Europe Network malým a středním podnikům se vstupem na
zahraniční trhy. Z původních třiceti zemí převážně Evropské unie se do této chvíle rozšířila do 54 zemí světa,
přičemž hlavní těžiště zájmu klientů sítě se posouvá mimo hranice Evropy, do tzv. třetích zemí. Nejnovějším
členem sítě se stala v lednu 2013 Indie.
V České republice je tato síť zastoupena jedenácti organizacemi v sedmi městech a koordinována je
Technologickým centrem AV ČR (TC). Tyto organizace tak v rámci sítě pomáhají podnikům při vstupu a
dalších krocích na zahraničních trzích. Ve spolupráci se zahraničními partnery mohou zástupci sítě pomoci při
vyhledání obchodního, technologického nebo projektového partnera, poradí s otázkami ochrany duševního
vlastnictví nebo s legislativou. Z asijských zemí TC dlouhodobě spolupracuje se zástupci sítě v Číně, Korey a
Japonsku a v současné době navazuje kontakty i s novými partnerskými organizacemi v Indii, ve spolupráci
s nimi dává tedy možnost podnikům využívat služby sítě i v této zemi, představující jednu z významných
světových ekonomik.
Díky podpoře Evropské komise a Ministerstvu průmyslu a obchodu ČR poskytuje Enterprise Europe
Network své služby klientům bezplatně. Kontakty na jednotlivé partnery sítě v České republice naleznete na
webových stránkách www.een.cz. Díky spolupráci s Governance Institute budou mít účastníci SME Forum
zaměřeného na spolupráci s Indií dne 15. května 2013 v prostorách
Technologického centra možnost dozvědět se více o poskytovaných
službách sítě Enterprise Europe Network a případně i zástupce této
sítě přímo oslovit se svými dotazy.
Fotoreport, SME Forum – Business v Indii
Připravujeme pro Vás další akce na podporu obchodu. Už v září se můžete těšit na akci SME Forum – Import
z Číny. Další událost zaměřenou na Indii pak můžete očekávat během října letošního roku.
- 13 -
- 14 -
Indie, nová Čína?
Zboží z Číny a bezpečně ano, ale co Indie?
Mirko Zapletala z Procure IT Direct možná z našich akcí či misí již znáte. Velmi kladné zkušenosti s produkty
z Číny přes PID (Procure IT Direct) má již řada z Vás. Ale co Indie? Zeptali jsme se Mirko Zapletala na jejich
zkušenosti s Indií.
a) Máte své zastoupení i v Indii či uvažujete o tom?
V Indii momentálně zastoupení nemáme a zatím o něm ani nepřemýšlíme. Vše co dovážíme a naši klienti
poptávají vychází cenově velmi zajímavě pořád v Číně. Je pár produktů, které jsme sháněli v jiných asijských
zemích – Malajsie a Vietnam.
b) Myslíte si, že Indie nahradí Čínu na pozici "světové továrny"?
Nemyslím si, že Indie porazí Čínu ve světové produkci. Jsem zastánce teorií, že Čína bude eventuélně
všechno dovážet a nic nebude vyrábět, ale to ještě pár generací potrvá. Nicméně si myslím, že Čínu vystřídá
jiný “asijský tigr” jako již zmíněná Malajsie či Vietnam. Již je tam spoustu dobrých společností a výrobců
různého zboží. V tomto směru se mi velmi líbila knížka od Shaun Raina The End of Cheap China.
c) Jak vnímáte ekonomický vzestup Indie z pohledu Vašeho oboru?
Zatím vzestup Indie vůbec nepociťujeme. Určitě je to země s velkým potenciálem a růstem v posledních
letech, ale v našem oboru je tento trh zatím dost mrtvý. Doposud si ani nepamatuji cenovou nabídku
směrem do Indie či, že bychom hledali výrobce v Indii. Většinou upřednostňujeme Čínu a jiné asijské země
nebo Evropské výrobce pokud se jedná o velmi specifické a náročné požadavky klienta.
Největší výstava kvalitních čínských výrobců otevírá
v červnu v Budapešti
Jedna z největších středoevropských platforem zabývajících se obchodováním s Čínou, CBTC (China Brand
Trade Center), rozšiřuje svou stálou výstavu. Již 6. Fórum & Výstava čínských značek se bude konat od 25. do
27. června 2013. Více než 200 čínských společností se zájmem o středo a východoevropský trh navštíví
Budapešť. Společnosti zastupují širokou škálu průmyslových odvětví. Zastoupený bude automobilový a
strojní průmysl, LED, stavebnictví, železářské zboží, elektronika, návrhy interiérů a další doplňky, chemický
průmysl, sportovní vybavení, móda a textil, potravinářství a zemědělství. Nově příchozí společnosti jsou
známé společnosti a značky nejenom v Číně, ale také v dalších zemích. Jejich produkty a služby budou
prezentovány na více než 5000 čtverečních metrech.
Čínské společnosti přijíždějí na výstavu „6. Fórum & Výstavu čínských značek“ za účelem nalezení nových
obchodních partnerů v zemích střední a východní Evropy. Tato jedinečná příležitost otevírá možnosti všem
podnikům a podnikatelům ze střední a východní Evropy, kteří hledají rentabilní a efektivní řešení. Čínští
obchodníci také preferují osobní kontakt a setkání před zahájením nové spolupráce a uzavřením nových
partnerství. CBTC nabízí svým návštěvníkům právě tato setkání bez nutnosti drahých cest a překonávání
jazykových bariér. CBTC je obchodní platforma s dvěmi kancelářemi v Číně, profesionálním personálem
s mnohaletými zkušenostmi v obchodování s Čínou a celoročně otevřenou výstavní plochou v Budapešti
- 15 -
- 16 -
2/2013
INDIE nebo Čína
Na výstavě bude představena čínská provincie Fujian. Provincie se nalézá v jihovýchodní části Číny. Její
rozloha je mírně větší než rozloha Maďarska, ale žije v ní čtyřikrát více lidí. Ekonomický rozvoj provincie
souvisí s jejím umístěním a 47 kilometrovou hranicí s mořem. Ta vytváří vyhovující podmínky pro příjem
nákladních lodí. Dvě mezinárodní letiště a široká síť silnic a dálnic také zjednodušuje obchodní procesy.
Hlavní průmyslová odvětví: strojní průmysl, elektrotechnický a petrochemický průmysl. Fujian je známý
svými obchodními značkami a také extra kvalitním čajem.
Vstup na „6. Fórum a Výstavu čínských značek“ je bezplatný, podléhá však registraci na
www.gisme.cz
Fotoreport – Obchodní mise China Expo Hungary 2013
?
INDIE nebo Čína?
Právní systém v Indii?
zeptali jsme se na indický trh
ČR a Indie – od A do Z
prostudovali jsme za Vás do hloubky
Čínští obchodníci v Evropě
Shanghai nebo Budapešť?
- 17 -
- 18 -