docKontaktadressen und Ansprechpartner Zur Kooperation in
download 
Stížnost Transkript
Kontaktadressen und Ansprechpartner Zur Kooperation in
Kontaktadressen und Ansprechpartner Zur Kooperation in Niederösterreich, der tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn Dieses Infopaket wurde erstellt von MECCA Environmental consulting und Institut für Städtebau und Raumplanung, TU Wien Im Rahmen des Projektes „EREG – eigenständige Regionalentwicklung im Grenzraum“ Ansprechpartner: Dr. Hannes Schaffer, MECCA Environmental consulting A – 1070 Wien, Lindengasse 61/1/VIII, Tel. & Fax: ++43-1-526 51 88, e-mail: [email protected] Konzeption und Layout: Dipl.-Ing. Petra Hirschler Version 1/2000 INHALT KONTAKTADRESSEN UND ANSPRECHPARTNER ZUR KOOPERATION IN NIEDERÖSTERREICH, DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, DER SLOWAKEI UND UNGARN........................................................................................................................................... 3 Wasserwirtschaft.................................................................................................................................................................................. 3 Land- & Forstwirtschaft ........................................................................................................................................................................ 6 Naturschutz.......................................................................................................................................................................................... 6 Allgemeiner Umweltschutz................................................................................................................................................................... 7 Kultur, Erziehung & Sport .................................................................................................................................................................... 8 Wirtschaft und Handel........................................................................................................................................................................ 12 Fremdenverkehr................................................................................................................................................................................. 14 Gesundheitswesen ............................................................................................................................................................................ 15 Katastrophenschutz und Rettungsdienst ........................................................................................................................................... 17 Verkehr .............................................................................................................................................................................................. 18 Regionalpolitik, Raumordnung Dorf- und Stadterneuerung ............................................................................................................... 21 EU Koordination................................................................................................................................................................................. 24 Energie .............................................................................................................................................................................................. 26 INTERNETLINKS ..................................................................................................................................................................................... 28 Wasserwirtschaft Kontaktadressen und Ansprechpartner zur Kooperation in Niederösterreich, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Ungarn Oberbaurat Dipl.-Ing. Franz BRANDSTETTER Abteilung WA3 – Wasserbau Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4446 Fax: ++43/1/531 10-4325 Dipl.-Ing. Ivan KREJCI Sektion der Wasserwirtschaft Ministerium für Landwirtschaft der CR Arbeitsstelle Brno CR-602 00 BRNO, Pricni 14 Tel: ++420/5/452 11 862 Wirkl. Hofrat Dipl.-Ing. Wolfgang KETSCHER Abteilung WA4 - Siedlungswasserwirtschaft Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4405 Fax: ++43/1/531 10-4325 Dipl.-Ing. Pavel ROTSCHEIN Flußgebiet Mähren AG CR-602 00 BRNO, Drevarska 11 Tel: ++420/5/727 11 11 Oberbaurat Dipl.-Ing. Peter-Christian LABUT Abteilung WA2 – Abwassertechnik und Gewässerbiologie Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4634 Fax: ++43/1/531 10-4090 Dipl.-Ing. Dr. Karl WACHTER Amt der NÖ Landesregierung Gruppe Wasser, Abteilung Wasserwirtschaft A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1 Tel.: ++43/2742/200-4441 Fax: ++43/2742/200-4090 e-mail: [email protected] DI Marian SUPEK "Österreichisch-Slowakische Grenzgewässerkommission“ Kontakt: Ministerium für Bodenwirtschaft der SK SK-81266 Bratislava, Dobrovickova 12 Tel: ++421/7/5926 6111 Dr. Jan SUBA Slowakisches Hydrometeorologisches Institut – Wasserreinhaltung SK-83315 Bratislava, Jeseniova 17 Tel: ++421/7/5948 5111 Fax: ++421/7/5477 5670 Dagmar ADÁMKOVÁ OU Breclav CR-690 00 BRECLAV, Nam. TGM Tel: ++420/627/311 111 Dipl.-lng. Frantisek FLORIAN OU Jindrichuv Hradec Referat ZP (Umwelt) CR-377 01 JINDRICHUV HRADEC Tel: ++420/331/516 326 Fax: ++4203/31/231 75 Ing. Marie KUZELOVA vedouci odboru vodniho, lesniho hospodárstvu a zemedelstvi Magistrát mesta Brna Kounicova 67 CZ-601 67 Brno Tel.: ++420/5/42174015 Fax: ++420/5/42174017 Ing. Jaromir MICKA vedouci referátu zivotniho prostredi Okresni urad Znojmo námesti Armády 8 CZ-670 39 Znojmo Tel.: ++420/624/224972, ++420/603/209317 Fax: ++420/624/225815 4 Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Ing. lvana NOVAKOVA referát zivotnih9 prosfredi Okresni úrad Jindrichuv Hradec CZ-377 36 Jindrichuc Hradec, Janderova 147/II Tel.: ++420/331/350311 Fax: ++420/331/350911 Wasserwirtschaft Ing. Oldrich SASINEK referát zivotniho prostredi Okresni úrad Breclav CZ-690 15 Breclav, námesti TGM 3 Tel.: ++420/627/311272 5 Ungarn Niederösterreich Land- & Forstwirtschaft Ing. Walter FIDESSER Landwirtschaftliche Fachschule Hollabrunn (Abteilung VI/5 – Landwirtschaft) Amt der NÖ Landesregierung A-2020 HOLLABRUNN, Sonnleitenweg 2 Tel: ++43/2952/2133 Fax: ++43/2952/2133-18 Ing. Gerhard REDL Landwirtschaftliche Fachschule Hollabrunn (Abteilung VI/5 - Weinbau) Amt der NÖ Landesregierung A-2020 HOLLABRUNN, Sonnleitenweg 2 Tel: ++43/2952/2133 Fax: ++43/2952/2133-18 Dipl.-Ing. Karl-Heinz PIGLMANN Abteilung LF4 - Forstwirtschaft Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-2959 Fax: ++43/1/531 10-3620 Oberbaurat Dipl.-Ing. Erich STEINGASSNER Abteilung WA2 – Referat Wasserbau und Gewässerschutz Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4381 Fax: ++43/1/531 10-4325 Prof. Dipl.-lng. Dr. Josef ROSNER Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Landwirtschaftliche Bildung und Weinwirtschaft A-3430 TulIn, Frauentorgasse 72-74 Tel.: ++43/2272/607-6635 Fax:++43/2272/607-7776597 e-mail: [email protected] Wirkl. Hofrat Dr. Dietmar ANNACKER Amtsvorstand der NÖ Agrarbezirksbehörde A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 12 Tel.:++43/2742/200-6080 Fax:++43/2742/200-6155 e-mail: [email protected] Tschechische Republik Slowakei Dipl.-Ing. Milan HLUCHY CR-602 00 BRNO, Smahova 66 Tel: ++420/5/539 907 Doc. Dipl.-Ing. Eduard POSTBIEGEL Prodekan der landwirtschaftlichen Hochschule in Brünn CR-691 44 LEDNICE na Morave Tel: ++420/627/982 10 Fax ++420/5/747 096 Alzbeta TRULIKOVA "Slowakische Umweltagentur" Monitoring der Landnutzung SK Banska Bystrica Tel: ++421/88/413 2157 RPPK Bratislava (Regionale Ldw. Kammer) SK-821 08 Bratislava, Krížna 52 Tel.: ++421/7/5542 4322 Fax: ++421/7/5542 2108 RPPK Senica n./Myjavou SK-905 01 Senica n./ Myjavou, Hollého 750 Tel.: ++421/802/51 70 10 Fax: ++421/802/51 28 03 Dipl.-Ing. Ladislav PTACEK ADONIS CR-692 01 MlKULOV, Namesti 32 Tel: ++420/625/2855 Fax: ++420/625/2855 RPPK Skalica SK-90861 Popudunské Močidlany, PD Popudunské Močidlany Tel.: ++421/801/68 34 91 Ing. Jiří BALGA Landwirtschaftskammer Břeclav CR-690 02 Břeclav, Nám. T.G. Masryka 13 Tel: 00420/627/322 018 Fax: 00420/627/321 702 RPPK Trnava SK-917 01 Trnava, Vajanského 22 Tel.: ++421/805/511 615 Fax: ++421/805/511 279 Lesy ČR Znojmo – Hradiště (Wälder der TschechischeRepublik) Ing. Sklenář Správa NP Podyjí Znijmo (Verwaltung des Nationalparks Podyjí) Na Vyklídce 5 Znojmo Ing. Bc. Anna HUBÀCKOVÀ - predsedkyne vedouci referátu zivotniho prostredi Okresni úrad Hodonin CZ-695 32 Hodonin, Národni tr. 25 Tel.:++420/628/316183, ++420/602/793140 Fax:++420/628/316182 Ing. Zbynek NECAS Lesni závod CZ-667 01 Zidlochovice, Zámek 1 Tel.: ++420/5/47231001 Fax: ++420/5/47231016 6 Ungarn Naturschutz Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Oberrat Dr. Erwin NEUMEISTER Abteilung RU5 – Naturschutz Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-5235 Fax: ++43/1/531 10-5220 RNDr Jiri MATUSKA Leiter der Verwaltung des Naturschutzgebietes CHKC und BR Palava CR-692 01 MIKULOV, Namesti 32 Tel: ++420/625/2585 Fax: ++420/625/2855 Oberbaurat Dipl.-Ing. Mag. Herbert GMEINER Abteilung BD1 – Allgemeiner Baudienst (Naturschutzsachverständige) Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-6628 Fax: ++43/1/531 10-4330 Dipl.-Ing. Tomas ROTHRÖCKL NP Podyji CR-669 01 ZNOJMO, Na Vyhlidce 5 Tel: ++420/624/226 722, 211 115 Fax: ++420/624/701 15 Slowakische Umweltagentur, Bezirksstelle Bratislava SK-82101 Bratislava, Botanicka 3 Tel: ++421/7/311843, 00421/7/786568 Fax: ++421/7/786586 Slowakische Umweltagentur, Bezirksstelle Trnava SK-91777 Trnava, Kollarova 8 Tel: ++421/805/20464 Fax: ++421/805/26431 Beata MUCKOVA Staatsinspekorat für Umweltschutz SK-84218 Bratislava, Karloveska 2 Tel: ++421/7/6542 0741 oder /6542 6943" Fax: ++421/7/6542 7969 RNDr. Miroslav HATLE CHKO und BR Trebonsko CR-379 01 TREBON, Schloß Trebon Tel: ++420/333/3097 Ing. Juraj NÈMETH, csC: - predseda vedouci referátu zivotniho prosfredi Okresni úrad Trebic CZ-674 30 Trebic, Námesti Cs. armády 6 Tel.: ++420/618/840189, ++420/602/578086 Fax: ++420/618/805200 Ing. Jana DRÀPALOVÀ Dum ochráncu prirody Brno CZ-602 00 Brno, Panskà 9 Tel.: ++420/5/42218353 Fax: ++420/5/42210561 Antonin DVORACEK Vedouci referátu zivotniho prostredi Okresni úrad Jihlava CZ-587 23 JihIava, ToIstého 15 Tel.: ++420/66/7551255, ++420/66/22102, ++420/602/762078 Fax: ++420/66/7310082 Dipl.-Ing. Magda HORSKA Wassergebiet Mähren AB Brno CZ-601 75 BRNO, Drevarska 11 Tel.: ++420/5/727512 Fax: ++420/5/41211403 7 Ungarn Sokoró Ökologischer Park Stiftung H-9024 Gyõr, Babits Mihály út 7/B. Tel: ++36/96/326-678 Niederösterreich Allgemeiner Umweltschutz Wirkl. Hofrat Dr. Harald HOFMANN Leiter der Abteilung RU3 – Umweltwirtschaft und Raumordnungsförderung Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4360 Fax: ++43/1/531 10-4350 e-mail: [email protected] Wirkl. Hofrat Dipl.-Ing. Dr. Werner HANN Abteilung BD4 – Umwelttechnik Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4040 Fax: ++43/1/531 10-4300 Dr. Gottfried KRASA Leiter der Abteilung Umweltrecht und Umweltkoordination Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel.:++43/2742/200-5270 Fax:++43/2742/200-5280 e-mail: [email protected] Mag. Andreas PECHTER Abteilung Umweltrecht und Umweltkoordination Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel.:++43/2742/200-5278 Fax:++43/2742/200-5280 e-mail: [email protected] Tschechische Republik Slowakei Slowakisches Umweltministerium SK-812 35 Bratislava, Namestie L. Stura 1 Tel: ++421/7/392451 Fax: ++421/7/39120 Dipl.-Ing. Mirolsav LOUTOCKY CKAIT Brno CR-602 00 BRNO, Vrchlickeho sad 2 Tel: ++420/5/574 310 Dipl.-Ing Magda HORSKA Wassergebiet Mähren AB Brno CR-602 00 BRNO, Drevarska 11 Tel: ++420/5/727 512 Dipl.-Ing. Olga NOVAKOVA CR-616 00 BRNO, Voronezska 6 Tel: ++420/5/412 53 43 RNDr. Jitka PELANTOVA CUOP VAMP Brno CR-602 00 BRNO, Lidicka 25 Tel: ++420/5/758 000 Fax: ++420/5/743 949 Dipl.-Ing. Anna HUBACKOVA RZP OkU Hodonin CR-695 26 HODONIN, Narodni trida 25 Tel: ++420/628/526 183 Dipl.-Ing. Juraj NEMETH, Csc. RZP OkU Trebic CR-674 30 TREBIC, Nam. Cs. armady 6 Tel: ++420/618/5533 Okresní úřad Znojmo, Referát životního prostředí Ing. Mička CR-6700 39 Znojmo Tel:00420/624/218 111 Ing. Pavel DOMINIK, RŽP OkÚ Břeclav CR-6900 15 Břeclav, Nám. T.G. Masaryka 3 Tel: ++420/627/311 111 Ing. Ivan KREJCI, CSc. - prédseda inzenýrská a poradenská cinnost CZ-602 00 Brno, Pricni 14 Tel.: ++420/5/45212142 8 Ungarn Reflex Umweltschutz Vereinigung H-9024 Gyõr, Szt. István út 5. Tel: ++36/96/316-192 Niederösterreich Kultur, Erziehung & Sport Dr. Eugen SCHERER Abteilung K1 – Kultur und Wissenschaft Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-3081 Fax: ++43/1/531 10-2060 Wirkl. Hofrat Dr. Ludwig BINDER Leiter der Abteilung WST5 – Sport Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-2699 Fax: ++43/1/531 10-3066 Landesschulratsdirektor Mag. Friedrich KOPRAX Rennbahnstraße 29 A-3109 St. Pölten Tel.: ++43/2742/280-5100 Fax: ++43/2742/280-5199 Landesschulrat für Niederösterreich Referat Leibeserziehungen und Schulsport FI Mag. Arno KLIEN Rennbahnstraße 29 A-3109 St. Pölten Tel.: ++43/2742/280-4570 Fax: ++43/2742/280-1111 Landesschulrat für Niederösterreich Referat Leibeserziehungen und Schulsport FI Mag. Julika ULLMANN Rennbahnstraße 29 A-3109 St. Pölten Tel.: ++43/2742/280-4570 Fax: ++43/2742/280-1111 Tschechische Republik Slowakei Oľga BÍLIKOVÁ Družobné styky mesta Mestský úrad Sk-909 01 Skalica, Nám. Slobody 10 Cezhraničná spolupráca Tel:++421/801/644 210, 644 209 RNDr. Jiří PEROUTKA Direktor-Gymnasium Znojmo CR- 669 75 ZNOJMO, Komonskaho nam. 4 Tel: ++420/624/226 563 Fax: ++420/624/226 618 Jirina NEHYBOVA FPMS CR CR-602 00 BRNO, Hybesova 13 Tel: ++420/5/337 081 Dr. Frantiska KOSOVA CR-602 00 BRNO, Lipova 43 Tel: ++420/5/433 213 13-277 Fax: ++420/5/330 301 Mag. Hana PROCHÁZKOVÁ OkÚ Břeclav CR-690 15 Břeclav, Nám. T.G. Masaryka 3 Tel: ++420/627/311 345 Fax:++420/627/311 363 Ing. arch. Lydie Filipová – predsedkyne vedouci referátu regionálniho rozvoje Okresni úrad Breclav CZ-690 15 Breclav, nám. TGM 3 Tel.: ++420/627/311451 Fax: ++420/627/22334 MUDr. Borek SEMRÁD - presdseda ORL ordinace CZ-635 00 Brno, nám. 28. Dubna 2 Tel.: ++420/5/46215713 Dobromila BRICHTOVÁ – promovaná historicka reditelka Regionálniho muzea Mikulov CZ-692 01 Mikuloc, Zámek 1 Tel.: ++420/625/2255 Fax: ++420/625/2819 Mgr. Marek BUS reditel Mestského kulturniho strediska Trebic CZ-674 31 Trebic, Karlovo nám. 47 Tel.: ++420/618/21576 9 Ungarn Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei PHDr. Jaromir HANÁK zástupce reditele Okresniho muzea Brno – venkow CZ-664 51 Slapanice, Masarykovo nám. 104 Tel.: ++420/5/44228029 Kultur, Erziehung & Sport PHDr. Katina LISÁ vedouci referátu kultury OkÚ Trebic CZ-674 30 Trebic, Masarykovo nám. 6 Tel.: ++420/618/805220, 840079 Fax: ++420/618/840134 PHDr. Josef RAMPÁCEK vedouci oddeleni kultury referát regionálniho rozvoje Okresni úrad Hodonin CZ-695 32 Hodonin, Národni tr. 25 Tel.: ++420/628/316111 Fax: ++420/628/22100 Ing. Jitka TOJSLOVÁ vedouci referátu kultury OkÚ Znojmo CZ-669 02 Znojmo, nám. Armády 8 Tel.: ++420/624/218431 Fax: ++420/624/225815 Mgr. Helena KLIMOVICOVA – predsedkyne Skolska úrad Breclav CZ-690 02 BrecIav, 17. Listopadu 1a Tel.: ++420/627/322350 Fax: ++420/627/326363 RNDr. Marta BAYEROVÁ zástupkyne starosty mesta Znojma CZ-669 02 Znojmo, Obrkova 10/12 Tel.: ++420/624/226913 Fax: ++420/624/22008 Mgr. Antonin RECEK reditel Okresniho muzea Brno – venkov CZ-664 51 Slapanice, Masarykovo nám. 104 Tel.: ++420/5/42228029 10 Ungarn Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Petr ZBYTEK starosta Mestske casti Brno – Kohoutovice CZ-623 00 Brno, Basného 36 Tel.: ++420/5/382563 Kultur, Erziehung & Sport Ing. Ivan DRIMAL - predseda sekretariát Moravské demokratické strany CZ-602 00 Brno, Jostova 4 Tel.: ++420/5/42215290 Fax: ++420/5/42215276 Ing. Jiri MASTNÝ AGSTAV Trebic CZ-674 30 Trebic, Hrotovická 1184 Tel.: ++420/618/831102 Fax: ++420/618/840142 Mgr. Ivan ROKOS zástupce reditele Základni skoly Trebon CZ-379 01 Trebon, Seifertova 706/II Tel.: ++420/333/4098 Fax: ++420/333/2732 Jaroslav STEPÁN OVCSTV Znojmo CZ-669 02 Znojmo, Rudoleckého 14 Tel.: ++420/624/224455, 603/345943 Fax: ++420/624/224488 11 Ungarn Niederösterreich Wirtschaft und Handel Dkfrn. Dr. Günter HALBWACHS Handelskammer NÖ Leiter der Abteilung für Handelspolitik und Außenhandel A-1014 WIEN, Herrengasse 10 Tel: ++43/1/534 66-320 Fax: ++43/1/534 66-573 e-mail: [email protected] Dr. Eva Hahn Abteilung für Handelspolitik der Wirtschaftskammer Niederösterreich A-1014 Wien, Herrengasse 10 Tel.: ++43 1 53466/1529 Fax: ++ 43 1 53466/1573 e-mail: [email protected] Wirkl.Hofrat Mag. Dr. Erwin Schutzbier Leiter der Abteilung Wirtschaftsförderung A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 14 Tel.: +432742/200/6100 Fax: +432742/200/6240 e-mail: [email protected] Dipl.lng. Stefan Bauer-Wolf ECO Plus Betriebsansiedlung und Regionalisierung NÖ GesmbH 1010 Wien, Lugeck 1-2 Tel.: ++43 1/5137850/13 Fax: ++ 43 1/5137850/44 Dr. Philipp Marboe Wirtschaftskammer Österreich Außenhandelsstelle Bratislava SK-811 00 Bratislava, Zelena 1 Tel.: ++421/7/5330443, Fax: ++421/7/5330443 [email protected] Tschechische Republik Slowakei Dipl.-Ing. Petr BAJER, Csc. Direktor der Handels- und Wirtschaftskammer Brünn CR-602 00 BRNO, Vystaviste 1 Tel: ++420/5/411 595 38 Fax: ++420/5/411 530 55 Dipl.-Ing. Jaroslav SCHULZ INCA Brno CR-602 00 BRNO, Vesela 39 Tel: ++420/5/422 122 90 Fax: ++420/5/336 928 Ing. Ladislav DARMOVZAL Handels- und Wirtschaftskammer Břeclav CZ-690 02 BrecIav, Nám. T.G. Masaryka 10 Tel:++4220/627/327 016, 326 116 Fax: ++420/627/241 26 Vladislav RAKUSAN - predseda predseda predstavenstva Okresni a hospodarske komory Znojmo CZ-669 01 Znojmo, Sokolskà 18 Tel. ++420/624/224 742 Fax: ++420/624/220 117 Wirtschaftsministerium der Slowakischen Republik SK-827 15 Bratislava, Mierova 19 Ing. Anna Tóthová Direktor der Regionalen Kammer der Slowakischen Handels- und Industriekammer in Bratislava SK-826 73 Bratislava, Jasikova 6 Tel.:++421 7/43427633 Fax:++421 7/48291260 e-mail: [email protected] DI Stanislav Foltín Slowakische Handels- und Industriekammer (SHIK) Regionalkammer Trencin (Trencianska regionalna komora SOPK) SK-911 01 Trencin, Dolny Sianec 1 DI Jana Gallová Slowakische Handels- und Industriekammer (SHIK) Regionalkammer Trnava (Trnavska regionalna komora SOPK) SK-917 08 Trnava, Trhova ul. 2 RNDr. Jiri SLADKÝ Okreni úradHodonin CZ-695 32 Hodonin, Národni tr. 25 Tel.: ++420/628/217 65 Fax: ++420/628/221 00 Ungarn Wirtschaftsverband Komitat Györ-MosonSopron Gyôr-Moson-Sopron Megyei Iparszövetsége, Kiszöv H-9022 Gyôr, Bajcsy-Zsilinszky út 52 Tel.: ++36/96/327 933, ++36/96/319 745 Fax: ++36/96/327 023 Wirtschaftskammer Komitat Györ-MosonSopron Gyõr-Moson-Sopron megyei Kereskedelmi és Iparkamara H-9021 Gyõr, Király u. 20, P. O. Box 673 Tel.: ++36/96/318-485 Fax: ++36/96/319-650 Wirtschaftskammer Györ-Moson-Sopron Kereskedelmi és iparkamara H-9400 Sopron, várkerület 19 Tel/Fax: ++36/99/311-471 Wirtschaftskammer Komitat Vas Vas megyei Kereskedelmi és Iparkamara H-9700 Szombathely, Honvéd tér 2, P. O. Box 257 Tel.: ++36/94/312-356, 331-369 Fax: ++36/94/316-936 Wirtschaftskammer Komitat Zala: Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Központ Cím H-8900 Zalaegerszeg, Berzsenyi u. 7. Tel.: ++36/92/550 510 Fax: ++36/92/550 534 RNDr. Jan BÍNA Ústav územniho rozovoje CZ-602 00 Brno, Jakubské nám. 2 Tel.: ++420/5/42321212 Fax: ++420/5/42214705 Iva MAHELOVÁ tajemnice Nadace pro rozvoj Vysociny CZ-586 01 Jihlava, Masarykovo nám. 10 Tel.: ++420/66/280 34 12 Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Ing. Juraj TRÉGER, csC: vedouci odboru hospodárskeho rozvoje Magistrat mesta Brna CZ-601 67Brno, Malinovského nám. 3 Tel.: ++420/5/42173562, 42173561 Fax: ++420/5/42173079 Wirtschaft und Handel Ing. Stanislav VLACH reditel. Obchodni a hospodárské komory Brno venkov CZ-663 48 Brno, Zerotinovo nám. 3/5 Tel.: ++420/5/42162125 Fax: ++420/5/47227565 Michal SVAGERKA rediTel. Obchodni a hospodárské Hodonin CZ-695 01 Hodonin, Národnitr. 16 Tel.: ++420/628/25940 Fax: ++420/628/342519 KareI Hodák rediTel. Obchodni a hospodárské Znojmo CZ-669 02 Znojmo, Sokolská 18 Tel.: ++420/603/523700 Fax: ++420/603/220117 komory komory 13 Ungarn Niederösterreich WirkI. Hofrat Dr. Walter GAMAUF Leiter der Abteilung WST3 – Tourismus Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-6110 Fax: ++43/1/531 10-6330 e-mail: [email protected] Fremdenverkehr Mag. Georg BARTMANN Abteilung WST3 - Tourismus Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-6148 Fax: ++43/1/531 10-6330 Tschechische Republik Slowakei Dipl.-Ing. Marie RADOVA OU Znojmo CR-670 39 ZNOJMO, Namesti armady 8 Tel: ++420/624/224 201 Fax: ++420/624/225 815 Dipl.-Ing. Miroslav SOCHUREK CR-692 01 MIKULOV, Stadtamt Mikulov Tel: ++420/625/2311 Ing. Ivana LUKÁŠKOVÁ OkÚ Břeclav , RRR CR-690 15 Břeclav, Nám. T.G. Masaryka 3 Tel:++420/627/311 346 Fax:++420/627/311 363 Ing. Mimslav LOUTOCKY CKAIT CZ-602 00 Brno, Vrchlického sad 2 Tel. ++420/5/574310 Ing. Jaroslav SCHULZ, CSc. INCA Brno CZ-602 00 Brno, Za Divadlem 2 Tel.: ++420/5/42212290 Fax: ++420/5/42218048 14 Ungarn Gesundheitswesen Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Wirkl. Hofrat Dr. Georg KRASEL Leiter der Abteilung GS2 – Umwelthygiene Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-2945 Dr. med. Rudolf NENUTIL Fakultätsgebärklinik Brno CR-656 77 BRNO, Obilni trh 1 Tel: ++420/5/423 211 02 Fax: ++420/5/432 145 18 Sanitätsdirektor Dr. Werner HOFFER Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Gesundheitswesen A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel.: ++43/2742/200-2920 Fax: ++43/2742/200-5340 e-mail: [email protected] RNDr. Leos CELADA, Csc. Sekretär des Generaldirektors der Staatsveterinärverwatlung CR-117 05 PRAHA 1, Tesnov 7 Tel: ++420/2/231 82 52, Zentrale ++420/2/218 111 11, Fax: ++420/2/231 82 82 Veterinärdirektor Dr. Franz KARNER Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Veterinärangelegenheiten A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel.: ++43/2742/200-2750 Fax: ++43/2742/200-3830 e-mail: [email protected] Ing. Zbyněk WIRTH Ředitel Nemocnice s poliklinikou Znojmo Dr. med. Stanislav KUBRICKY Bezirkshauptmann CZ-695 22 HODONIN, Národni trida 25 Tel.: ++420/628/316341, 316296 Fax: ++420/628/22100 MUDr. Zorn PROSKOVÁ vedouci odboru zdrnvotnictvi Magistrát mesta Brna CZ-601 67Brno, Dominikánské nám. 3 Tel.:++420/5/42211985 Fax:++420/5/42212066 MVDr. Vladimir CERMÁK reditel. Mestské veterinárni správy CZ-612 00 Brno, Palackého 174 Tel.:++420/5/746793, 412178 MUDr. Dagmar HRUBÁ reditelka Krajské hygienické stanice CZ-602 00 Brno, Kabátnikova 10 Tel.: ++420/5/41321109 Prof. MUDr. Roman CERBÀK, CSc. Centrum kardiovaskulárni a trnnsplantacni chirurgie Brno CZ-656 91Brno, Pekarská 53 Tel.: ++420/5/43184230 Fax: ++420/5/43184231 15 Ungarn Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Gesundheitswesen MUDr. Radovan VOLEJNICEK Nemocnice Valtice, chirurgické odd. CZ-691 42 Valtice, Klásterni 4 Tel.:++420/627/35241218 Fax:++420/627/352320 16 Ungarn Katastrophenschutz und Rettungsdienst Niederösterreich Dr. Erich KAISER Amt der NÖ Landesregierung Leiter der Abteilung Feuerwehr und Zivilschutz A-3430 TulIn, Minoritenplatz 1 Tel.: ++43/2742/200-3190 Fax: ++43/2742/200-3520 e-mail: [email protected] Tschechische Republik Slowakei Jaroslav SLEZACEK OU Breclav CZ-690 02 Breclav, Namesti TGM 3 Okresní úřad Znojmo Referát obrany a ochrany Ing. Pavel TINKA – vedoucí CZ-670 39 Znojmo Tel: ++420/624/218 111 Ing. Josef SLEZÁK reditel. Regionálniho úradu civilni obrany P.O.Box 741 CZ-663 41 Brno 2, Jostova 8 Tel.: ++420/5/42213376, 321928 Fax: ++420/5/42213378 Ing. Jiri FILIP vedouci inspektor Státniho úradu pro Iadernou bezpecnost, region centrum Brno CZ-620 00 Brno, Stará 25 Tel.: ++420/5/57701112, 4521259 MUDr. Arnost RUZICKA vedouci lékar Záchranné sluzba Okresni nemocnice Znojmo CZ-670 35 Znojmo, Jánského 11 Tel.:++420/624/227777 Fax: ++420/24/243689 17 Ungarn Niederösterreich Wirkl. Hofrat a.o. Univ.Prov. Dipl.-Ing. Dr. Friedrich ZIBUSCKKA Abteilung RU7 – Gesamtverkehrsangelegenheiten Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4320 Fax: ++43/1/531 10-4950 e-rnail: [email protected] Verkehr Wirkl. Hofrat Dipl.-Ing. Helge EBNER Abteilung ST7 – Straßenplanung Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel: ++43/1/531 10-4320 Fax: ++43/1/531 10-495 Wirkl.Hofrat Dipl.lng. Günter Horn, Straßenbaudirektor-Stv. Leiter der Abteilung Straßenplanung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel.:++432742/200/4730 Fax:++432742/200/4520 e-mail: [email protected] Dipl.lng. Christian Popp Abteilung Gesamtverkehrsangelegenheiten A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Tel.++ 432742/200/4083 Fax++ 432742/200/4950 e-mail: [email protected] Tschechische Republik Slowakei Doc. Dipl.-lng. Zdenek KOLIBAL, CSc. VUT Brno CR-616 69 BRNO, Technicka 2 Tel: ++420/5/411 424 47-8 Fax: ++420/5/758 256 Dipl.-Ing. PaveI POSEDNIK VOV spol.s.r.o.ze Vorsitzender der Kommission des Ausschusses CR-601 67 BRNO, Zelny trh 13 Tel: ++420/5/422 109 90 Fax: ++420/5/353 070 Ing. Rostislav SNOVICÝ Leiter des Referates für Verkehr Bezirksamt Břeclav CR-690 15 Břeclav, Nám. T.G. Masaryka 3 Tel: 00420/627/311 347 Fax:000420/627/223 34 Ředitelství silnic a dálnic Brno Šumavská 33 CR-602 00 Brno Ministerstvo dopravy ČR Praha Odbor mezinárodní dopravní politiky Nám. L.Svobody 12 Praha 1 Ing. Pavel KNECHT clen Zastupitelstva mesta Brna CZ-623 00 Brno, Axmanova 1.1 Ing. Vladimir HORÁK námestek reditele Reditelstvi silnic a dálnic CR, závod Brno CZ-612 54 BRN0, Sumavská 33 Tel.:++420/5/41235345 Ing. Leo MÜLLER Reditelstvi silnic a dálnic CR, závod Brno CZ-612 54 Brno, Sumavská 33 Tel.: ++420/5/41235345 18 Ungarn Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen der Slowakischen Republik SK-810 05 Bratislava, Namestie slobody 6 Gyõr-Moson-Sopron Komitatsverkehrsaufsicht H-9028 Gyõr, Tatai út 3. Tel:++36/96/426-029 Ing. Vladimir Lunácek Abteilungsleiter für die Bildung der Fachgenerelle des Magistrates der Hauptstadt der SR Bratislava Primaciálne nám. 1 814 99 Bratislava Tel.:++4217/54413060 Fax:++4217/54411907 Gyõr-Moson-Sopron Komitatsverkehrsaufsicht Schiffartsamt Komárom H-2900 Komárom, Szt. István tér 3. Tel: ++36/34/343-455 Ing. Anna Lovásová Leiterin des Ateliers des Verkehrssystems des Magistrats der Hauptstadt der SR Primaciálne nám. 1 814 99 Bratislava Tel.:++4217/59356364 Fax:++4217/54411907 Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Stanislav GOLD referát doprnvy a silnicniho hospodárstvi Okresni úrad Breclav CZ-690 15 Breclav, nám. TGM 3 Tel.: ++420/627/311333 Zdenek MAHR vedouci referátu dopravy Okresni úrad Znojmo CZ-670 39 Znojmo, nám. Armády 8 Tel.: ++420/624/218444 Fax: ++420/624/225815 Verkehr Jan VILNA starosta obce Hevlin Obecn úrad CZ-671 69 Hevlin Tel.: ++420/624/274205 Ing. Zbynek HERMAN vedouci doprnvy sllnicniho hospodárstvi Okresni úrad Jindrichuv Hradec CZ-377 37 Jindrichuv Hradec, Janderova 147/II Tel.:++420/331/22202 Fax:++420/331/231175 Ing. Stanislav MACH starosta mésta Mikulova Mestský úrad Mikulov CZ-692 20 Mikulov, Námesti 1 Tel.:++420/625/510613 Fax:++420/625/2448 Ing. Frantisek STANGL starosta mésta Nové Hrady CZ-373 33 Nové Hrady, Námesti 46 Tel.:++420/335/362117 Ing. Ladislav BALCAR vedouci technick-správniho útvaru Správa a údrzba silnic Breclav CZ-690 34 Breclav, Sovadinova 10 Tel.: ++420/627/321134 Fax: ++420/627/21292 19 Ungarn Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Ing. Jaroslav HEINRICH Centrum dopravniho výzkumu Brno CZ-639 00 Brno, Vinohrady 10 Ing. PaveI SKLÁDANÝ Centrum dopravniho výzkumu Brno CZ-639 00 Brno, Vinohrady 10 Tel.: ++420/5/43215050 Fax: ++420/5/43211215 Verkehr Ladislav VENCÁLEK Centrum dopravniho výzkumu Brno CZ-639 00 Brno, Vinohrady 10 Tel.: ++420/5/43215050 Fax: ++420/5/43211215 Ing. Jaroslav MARTINEK Centrum dopravniho výzkumu Brno, pracoviste Olomouc CZ-779 00 Olomouc, Zilinská 5 Tel.: ++420/68/5416618 20 Ungarn Regionalpolitik, Raumordnung Dorf- und Stadterneuerung Niederösterreich Fr. Direktor RICHTER – Leitung der Sachbereiches Tel: 02742/200 DI Albert KODYM Amt der NÖ Landesregierung RU 2 - Schwerpunkt Tourismus, Freizeit, Erholung, EREG Tel: ++43/2742/200 4356 Vortr. Hofrat Dr. Gerhard Silberbauer Leiter der Gruppe Raumordnung und Umwelt A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 Tel.:++ 432742/200/4240 Fax:++ 432742/200/4170 e-mail: [email protected] Mag. Barbara Komarek Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 Tel.:++ 432742/200/4329 Fax:++ 432742/200/4170 e-mail: [email protected] Oberbaurat Dipl.-lng. Ilse Wollansky Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 Tel.:++ 43 2742/200/4783 Fax:++ 43 2742/200/4170 e-mail: [email protected] Regionalmanagement Weinviertel Dipl.-Ing. Hermann Hansy A-2225 Zistersdorf, Hauptstraße 25 Tel.: ++ 432532/2818 Fax: ++ 432532/2818-18 e-mail: [email protected] Regionalmanagement Wien-Umland Dipl.-lng. Andreas Hacker p/A: Bezirkshauptmannschaft Baden A-2500 Baden, Schwartzstraße 50 Tel.: ++ 432252/202/637 Fax: ++ 432252/202/645 e-mail: [email protected] Tschechische Republik Slowakei Dipl.-Ing. Lubomir VASIK Leiter der regionalen Entwicklung OU Znojmo Tel: ++420/627/218 629 Fax: ++420/627/215 001 e-mail: [email protected] Jan HLADIK Inforeg Zahorie SK-900 51 Zohor, P.O.Box 3 Tel: 421/7/961552 Ing. DARMOVZALOVÁ OU Břeclav CZ-690 34 Břeclav, Naměstí T.G. Masaryka 3 Tel.: ++420/627/311 111 Fax: ++420/627/311 363 Dipl.-Ing. arch. Běla VLČKOVÁ Regionální pracoviště Brno Ministerstvo pro místní rozvoj ČR CR-602 00 Brno, Žerotínovo nám. 3/5 Tel.: ++420/5/4216 22 04 Fax: ++420/5/4216 22 060 Ing. Michal SRHOLEC – Mesto Skalica Primátor mesta Skalica Sk-909 01 Skalica, Námestie slobody 10 Tel.: ++421/801/644 209 Herr JURKOVIČ Regionálny rozvoj pri Okresnom úrade SK-909 01 Skalica, Nám slobody 10 Tel.: ++421/801/646 870 Ing. PLÁTENÍK Regionálny rozvoj pri Okresnom úrade SK-905 01 Skalica Ing. Stanislav Nitry Sektionsleiter der regionalen Entwicklung und anderer Fachbereiche des Bezirksamtes in Bratislava SK-841 03 Bratislava, Staromestská 6 Tel.: ++421/7/59312/340 Fax: ++421/7/54430725 Ing. Igor KYSELKA, CSc. Ústav územního rozvoje CR-602 00 Brno, Jakubovské nám. 3 Tel: ++420/5/4232 12 12/146 Ing. Zdeněk PŘIKRYL Ústav územního rozvoje CR-601 00 Brno, Jakubské nám. 3 Tel.: ++420/5/4232 12 12/127 e-mail: [email protected] Ing. Jarmila Parsová Abteilungsleiterin der regionalen Entwicklung des Bezirksamtes in Bratislava SK-841 03 Bratislava, Staromestská 6 Tel.:++421 7/59312/342 Dagmar NEMCOVÀ vedouci odboru výstavby a územniho plánováni Fax:++421 7/54430725 Mestský úrad Mikulov Ing. Karol Jurica CZ-692 20 Mikulov, Námesti 1 Sektionsleiter der regionalen Entwicklung Tel.: ++420/625/510613 des Bezirksamtes in Trnava Fax: ++420/625/510448 SK-917 77 Tmava, Kollárova 8 Tel.:++421/805/5564340-1 RNDr. Jiri HIESS Fax:++421/805/551 2968 vedouci oddeleni územniho plánováni Mestský úrad Mikulov CZ-692 20 Mikulov, Námesti 1 Tel.: ++420/624/216804, 218111 Fax: ++420/624/225815 e-mail: [email protected] 21 Ungarn Fülöp Géza Vorsitzender Kleinregion Neusiedlersee und Umgebung H-Fertőd, Madách sétány 1. Tel.: (+36) 99-370-934 Szanyiné Bojtor Emília Kleinregion Neusiedlersee und Umgebung, Umgebung von Klein-Raab, Umgebung von Rábaköz-Tóköz-Hanságmente H-Győr, Árpád u. 32 Tel.: (+36) 96-318-222 Linter Tibor Vorsitzender Kleinregion - Umgebung von Répce und Kavicstakaró H-Iván, Fő u. 21. Tel.: (+36) 99-388-003 Vadász Krisztina Kleinregion - Umgebung von Répce und Kavicstakaró, Siedlungen in "Rábcatorok", Szigetköz, "Nyugati kapu" H-Ikrény, Győri út 66. Tel.: (+36) 96-457-013 Dr. Bíró Péter Vorsitzender Kleinregion - Umgebung von Klein-Raab H-Kapuvár, Fő tér 1. Tel.: (+36) 96-242-055 Papp József Vorsitzender Kleinregion - Umgebung von Rábaköz-Tóköz-Hanságmente H-Csorna, Szent István tér 2. Tel.: (+36) 96-261-645 Mecséri Lajos Vorsitzender Kleinregion - Sokoróalja H-Sokorópátka, Öreg u. 1. Tel.: (+36) 96-488-046 Regionalpolitik, Raumordnung Dorf- und Stadterneuerung Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Dipl.-lng. Stefan Bauer-Wolf ECO Plus Betriebsansiedlung und Regionalisiemng NÖ GesmbH A-1010 Wien, Lugeck 1-2 Tel.:++43 1/5137850/13 Fax:++ 43 1/5137850/44 Ing. Pavel VEJVAR vedouci referátu regionálniho rozovje Okreni úrad Jindrichuv Hradec CZ-377 36 Jindrichuv Hradec, Janderova 147/II Tel.:++420/331/22624, 350911 Fax:++420/331/23175 Mgr. Katarina Butkovská Fachbeamtin der Abteilung für Raumentwicklung der Stadt des Magistrats der Hauptstadt der SR Bratislava SK-814 99 Bratislava, Primaciálne nám. 1 Tel.:++421 7/59356437 Fax:++421 7/59356446 Direktor Dkfm. Mag.. Heinz Boyer Höhere Bundeslehranstalt für Tourismus A-3500 Krems, Langenloiserstr. 22 Tel.:++ 432732/880/115 Fax:++ 432732/880/123 e-mail: [email protected] Ing. arch. Sárka PAULIKOVÁ vedouci referátu regionálnich vztahu Útvar hlavniho architekta Magistrát mesta Brna CZ-601 67 Brno, Kounicova 67 Tel.: ++420/5/42174101 Fax: ++420/5/42174425 e-mail: [email protected] Dorferneuerung: Mag. Karl Trischler A-2020 Hollabrunn, Sonnleitenweg 2 Tel.: ++43/2952/60141 Fax: ++43/2952/60141-15 e-mail: [email protected] Stadterneuerung: Dipl.-lng. Hubert Trauner Gebietsbauamt Krems A-3500 Krems an der Donau, Dreifaltigkeitsplatz 4 Tel.: ++43/2732/82522 Fax: ++43/2732/825221-215 lng.arch. Viera Filová Fachbeamtin der Abteilung für Reiseverkehr und Propagation des Magistrats der Hauptstadt der SR Bratislava SK-814 99 Bratislava, Ursulinska 6 Tel.:++421 7/59356166, 59356236 Fax:++421 7/54435157 Jaromir NECHVÁTAL Okresni úrad Trebic CZ-674 30 Trebic, Masarykovo nám. 6 Tel.: ++420/618/805127 Fax: ++420/618/840134 e-mail: [email protected] Ing. Tomás Satura Fachbeamter der Abteilung für Raumentwicklung der Stadt des Magistrats der Hauptstadt der SR Bratislava SK-814 99 Bratislava, Primaciálne nám. 1 Tel.:++421 7/59356273 Fax:++421 7/54435037 PaeDr. Marian Pochylý' Fachbeamter der Sektion für regionale Entwicklung des Bezirksamtes Trnava SK-917 77 Trnava, Kollárova 8 Tel.:++421 /805/5564353 Fax:++421 /805/5512968 Dipl.-lng. Siegfried Kautz Leiter Sachgebiet örtliche Raumordnung: Abteilung RU2 A-3109 St. Pölten Tel.: ++43/2742/200-4238, 4231 Fax: ++43/2742/200-4170 RNDr. Michal Babiar Leiter des Ateliers der 1. Abteilung für Stadtbildung des Magistrats der Hauptstadt der SR Bratislava SK-814 99 Bratislava, Primaciálne nám. 1 Tel.:++421 7/54416702 Fax:++421 7/5441 2409 Stellvertretende Leitung in Baden: Dipl. Ing. Michael Maxian Abteilung RU2-Außenstelle Baden Bezirkshauptmannschaft A-2500 Baden, Schwartzstraße 50 Tel.:++43/2252/202-640 Fax:++43/2252/202-625 22 Ungarn Enyingi Tibor Kleinregion – Sokoróalja, Sokoró H-Győr, Babits M. u. 7/b. Tel.: (+36) 96-326-678 Samu László Vorsitzender Kleinregion - Sokoró H-Ravazd, Ország u. 119. Tel.: (+36) 96-474-087 Gergó András Vorsitzender Kleinregion - Siedlungen in "Rábcatorok" H-Ikrény, Győri út 66. Tel.: (+36) 96-457-013 Tamás Lőrincné Vorsitzender Kleinregion - Szigetköz H-Darnózseli, Felszabadulás u. 81. Tel.: (+36) 96-215-506 Papp Zoltán Vorsitzender Kleinregion - "Nyugati kapu" H-Levél, Fő u. 10. Tel.: (+36) 96-229-097 Regionalentwicklung Transdanubien Kosztolányi D. út 10. HU-8900 Zalaegerszeg Tel.: +36/6/92 311-010 Fax: +36/6/92 323-600 Raumplanung Komitat Gyõr-Moson-Sopron HU-9021 Gyõr, Árpád út 32. Tel.: +36/6/96 318-222 Fax: +36/6/96 329-350 Präsident: Ivanics Ferenc, Vizepräsident: Vápár József; Direktor Büro: Wirtschaftskammer HU-9001 Gyõr, Király utca 20. Postfach 673 Tel.: +36/6/96 318-485 Regionalpolitik, Raumordnung Dorf- und Stadterneuerung Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Ing. arch. Ol'ga Vranková Fachberaterin der Abteilung für Stadtbildung des Magistrats der Hauptstadt der SR Bratislava SK-81499 Bratislava 1, Primaciálne nám. 1 Tel.:++4217/54431 163 Fax:++4217/54412 409 Bezirk Gmünd und Bezirk Waidhofen an der Thaya: Dipl.-lng. Dr. Hermann Reining Tel.: ++43/2742/200-4242 Bezirk Horn: Dipl.-lng. Gilbert Pomaroh Tel.: ++43/2742/200-4239 e-mail der Abteilung RU2 [email protected] Ungarn Perjámosy István Vorstand Arbeitsgruppe: Rat für Raumplanung Györ-Moson-Sopron Tel.: +36/6/96 318-222 Fax: +36/6/96-328-750 E-mail: [email protected] Rat für Raumplanung Komitat Vas HU-9700 Szombathely, Berzsenyi Dániel tér 1 Postfach 35 Tel.: +36/6/94 312-081 Fax: +36/6/94 313-275 Präsident: Markó Péter Vizepräsident: Kovács Vince Büro: Wirtschaftskammer Komitat Vas HU-9700 Szombathely, Honvéd tér 2. Tel.: +36/6/94 312-356 Fax: +36/6/94 316-936 Adresse der Arbeitsgruppe: HU-9700 Szombathely, Berzsenyi tér 1 Vorstand: Schwiegelhofer Ferenc Tel.: +36/6/94 512-720, +36/6/94 311-211/356 Fax: +36/6/94-343-330 E-mail: [email protected] Bezirk Hollabrunn: Dipl.-lng. Christine Scholly-Bachinger Abteilung RU2-Außenstelle Baden Tel.:++43/2252/202-628 (derzeit Karenz) Bezirk Mistelbach: Dipl.-Ing. Martin Hois Abteilung RU2-Außenstelle Baden Tel.:++43/2252/202-629 Bezirk Gänserndorf: Dipl.-Ing. Robert Jahn Abteilung RU2-Außenstelle Baden Tel.:++43/2252/202-636 Rat für Raumplanung Komitat Zala HU-8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi Dezsõ út 10. Tel.: +36/6/92 311-010 Fax: +36/6/92 323-600 Präsident: Varga László, Vizepräsident: Baksa Attila HU-8900 Zalaegerszeg, Kossuth L. út 9-11. Tel.: +36/6/92-313-266 Fax: +36/6/92 313-271 Vorstand der Arbeitsgruppe: Dr. Fendrik Gyula Tel.: +36/6/92 311-028, +36/6/92 311-010 Fax: +36/6/92 323-600, +36/6/92 311-358 E-mail cím: [email protected] Bezirk Bruck an der Leitha: Dipl.-lng. Karl Skorpil Abteilung RU2-Außenstelle Baden Tel.:++43/2252/202-627 23 Niederösterreich Barbara KOMAREK Geschäftsstelle für EU-Regionalpolitik Amt der NÖ Landesregierung A-3109 ST. PÖLTEN, Landhausplatz 1 Haus 16 Tel: ++43/1/531 10-4329 Fax: ++43/1/531 10-4170 e-mail: [email protected] EU Koordination Landesamtsdirektor Vortr. Hofrat Dr. Karl Kern Amt der NÖ Landesregierung A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 3 Tel.:++ 432742/200/2010 Fax:++ 432742/200/3610 e-mail: [email protected] Peter de Martin, Abteilung Landesamtsdirektion/Europareferat A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 3 Tel. ++ 432742/200/3488 Fax:++ 432742/200/3610 e-mail: [email protected] Regionalmanagement Weinviertel Dipl.-lng. Hermann HANSY A-2225 Zistersdorf, Hauptstraße 25 Tel.:++43/2532/2818 Fax:++43/2532/2818-18 Tschechische Republik Slowakei Jiri Horacek Ministry ofRegional development, PMU PHARE CBC - Ministerstvo pro místní rozvoj ČR CR-111 00 Praha 1, Staroměstské nám. 6 Tel:++420/2/24861324 e-mail:[email protected] Vladimir Gaspar Regional Development Agency South Moravia Tel:++420/5/41153055 e-mail:[email protected] Lubos Krejza Regional Development Agency South Bohemia Tel:++420/337735121 e-mail:[email protected] Robert SCHRAMKO Koordinator für Phare-CBC [email protected] Botschafter Prof.JUDr. Jozef Klimko Rathaus von Bratislava SK-814 99 Bratislava 1, Primadaine namestie 1 Tel.: ++ 4217/5432130 Fax: ++ 4217/59356361 Ing. Otto Riesz Vorstand des Stadtamtes Bratislava-Dübravka SK-841 02 Bratislava, Zatevnä 2 Tel.: ++4217/64285037, 64285205 Fax: ++421 7/64369100 lng. Martin Marcincák Leiter des Ateliers der technischen lnfrastruktur SK-841 02 Bratislava, Laurinská 7 Tel.: ++4217/59356370, 54416897 Fax: ++421 7/54411907 Tomas Ruzicka Tel:++420/2/22092351 e-mail:[email protected] Mgr. Zdeněk OPÁLKA, RRR OkÚ Břeclav CR-690 15 Břeclav, Nám. T.G. Masaryka 3 Tel: ++420/627/311 363(auch fax) Dipl.-Ing. arch. Běla VLČKOVÁ Regionální pracoviště Brno Ministerstvo pro místní rozvoj ČR CR-602 00 Brno, Žerotínovo nám. 3/5 Tel: ++420/5/4216 22 04 Fax: ++420/5/4216 22 060 Dipl.-Ing. Pavel VEJVAR Leiter der regionalen Entwicklung OU Jindr. Hradec CZ-337 36 JINDRICHUV HRADEC, Janderova 147/11 Tel.:++420/331/350243 Fax: ++420/331/362990 Dipl.-Ing. Lubomir VASIK Leiter der regionalen Entwicklung, OU Znojmo CZ-670 39 ZNOJMO, nám. Armády 8 Tel.: ++420/624/218111 Fax: ++420/624/225815 24 Odbor zahraničnej pomoci Úrad vlády SR PIU Phare CBC SK-813 700 Bratislava, Námestie slobody 1 Tel.: ++421/7/5443 1041-115, -426, -306 Fax: ++421/7/5443 2137 Ungarn Balázs Wächter Phare PUM Sopron H-9400 Sopron, Templom utca 4 Tel.: ++36/99/329-751 Fax: ++36/99/510 150 [email protected] Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei ng. Ivana LUKÁSKOVÁ referát regionálniho rozvoje Okresni úrad Breclav CZ-690 15 Breclav, nám. TGM 3 Tel.: ++420/627/311346 Fax: ++420/627/20884 EU Koordination Ing. Pavel TERZUSkI vdouci kanceláre primátora mesta Brna Magistrát mesta Brna CZ-601 67Bmo, Dominikánské nám. 1 Tel.: ++420/5/42172091 Fax: ++420/5/42211141 Ing. Ivo MINARÍK vedouci referátu regionálniho rozvoje Okreni úrad Brno - venkov CZ-601 70 Brno, Moravské nám. 6 Tel.: ++420/5/42163416 Fax: ++420/5/42165131 Ing. Stanislav MACEK vedouci referátu regionálniho rozvoie Okresni úrad Hodonin CZ-695 32 Hodonin, Národni tr. 25 Tel.: ++420/628/21765 Fax: ++420/628/22100 Karl KAZDA vedouci oddeleni regionálniho rozvoje referát regionálniho rozvoje Okreni úrad Jihlava CZ-587 23 Jihlava, ToIstého 15 Tel.: ++420/66/7551111 Fax: ++420/66/7310082 Ing Petr PRUZA vedouci referátu regionálniho rozvoje Okreni úradTrebic CZ-674 30 Trebic, Masarykovo nám. 6 Tel.: ++420/618/805163 Fax: ++420/618/840134 25 Ungarn Niederösterreich Tschechische Republik Slowakei Ing. Otto Riesz Vorstand des Stadtamtes Bratislava-Dübravka 841 02 Bratislava, Zatevnä 2 Tel.:++4217/64285037, 64285205 Fax:++421 7/64369100 Oberbaurat Dipl. Ing. Josef Kahrer Leiter der Geschäftsstelle für Energiewirtschaft A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 13 Tel.++ 432742/200/4785 Fax:++ 432742/200/4940 e-mail: [email protected] lng. Martin Marcincák Leiter des Ateliers der technischen lnfrastruktur 841 02 Bratislava, Laurinská 7 Tel.:++4217/59356370, 54416897 Fax:++421 7/54411907 Energie Wirkl.Hofrat Dr. Gottfried Krasa, Leiter der Abteilung Umweltrecht und Umweltkoordination A-3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 Tel.:++ 432742/200/5270 Fax:++ 432742/200/5280 e-mail: [email protected] Dipl.lng. Johannes Reindl, Leiter Technisches Controlling EVN - Energieversorgung NÖ Aktiengesellschaft A-2344 Maria Enzersdorf, EVN Platz Tel.:++ 43 2236/200/2592 Fax:++ 43 2236/200/2616 e-mail: [email protected] Dipl.lng. Georg Reitter, Leiter der Abt. Energiewirtschaftliche Planung EVN - Energieversorgung NÖ Aktiengesellschaft A-2344 Maria Enzersdorf, EVN Platz Tel.:++ 432236/200/2355 Fax:++ 432236/200/2600 e-mail: [email protected] Ing. Josef Streisselberger, Geschäftsführer der Firma AGRAR PLUS A-3100 St. Pölten, Julius-Raab-Promenade 1/2.1 Tel.:++ 432742/352234 Fax:++ 432742/357589 26 Ungarn Internetlinks Niederösterreichische Landesregierung http://www.noel.gv.at Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei http://www.euregio-weinviertel.org Regionalmanagement Wien Umland http://www.regionalmanagement-wien-umland.at Weinviertel Management http://www.weinregio.magnet.at/weinregio Komitat Győr-Moson-Sopron http://www.gymsmo.hu/ Server der Europäischen Union http://europa.eu.int Verband der Städte und Gemeinden in der Slowakei http://www.zmos.sk ECO-Plus http://www.ecoplus.co.at RIN – Regionale Zentren im Netz http://www.rin.at Nationalpark Donauauen http://www.donauauen.at Archäologischer Park Carnuntum http://www.carnuntum.co.at Municipia – Plattform für Stadt- & Regionalentwicklung http://www.municipia.at Wirtschaftskammer Györ-Moson-Sopron http://www.sopron.hu/intranet/intranet/kkamara/kam_uk.htm BIT – Büro für Internationale Forschungs- und Technologiekooperation http://www.bit.ac.at/bit Wirtschaftskammer Österreich http://www.wk.or.at 28 Wirtschaftskammer Österreich - Außenhandelsstelle Bratislava http://www.internet.sk/austriantrade/ Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (IDM) http://www.idm.at Österreichisches Ost- und Südosteuropa-Institut (OSI) http://www.bmwf.gv.at/2studinf/10intern/2ausbez/osi.htm TINA „Transport Infrastructure Needs Assessment“ http://www.tinasecretariat.at/ WIFO – Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung http://www.wifo.ac.at Slowakische Handels- und Industriekammer (SHIK) http://www.scci.sk ÖGUT – Österreichische Gesellschaft für Umwelt und Technik http://www.via.at/oegut 29
