PDF program - Klavírní festival Rudolfa Firkušného

Prodej vstupenek Ticket Sales
Rudolf Firkušný (1912 – 1994) patří mezi nejvýznamnější světové
klavíristy 20. století. Jeho první hudební kroky vedli Leoš Janáček,
Vilém Kurz a Josef Suk. Svou hvězdnou kariéru nastartoval koncertem
v roce 1941 v New Yorku, kdy ho v publiku podpořili největší pianisté
své doby: Rudolf Serkin, Arthur Rubinstein a Vladimir Horowitz.
V roce 1946 ozdobil třemi koncerty první ročník festivalu Pražské
jaro. Po komunistickém převratu v roce 1948 se rozhodl pro emigraci.
České publikum jej mělo možnost znovu slyšet až v roce 1990, kdy
se symbolicky – po více než čtyřiceti letech – odehrálo jeho první
vystoupení ve svobodném Československu opět na Pražském jaru.
Tehdy se na pódiu setkal se svým dávným přítelem, dirigentem
Rafaelem Kubelíkem.
Ve spolupráci In association
Online nákup Online Sales
www.firkusny.cz
Festivalová pokladna Festival Box Office
Rudolfinum, nám. Jana Palacha, Praha 1
12. května – 3. června 12 May – 3 June
Po – Ne: 10.00 – 20.00
Mon – Sun: 10 am – 8 pm
19. září – 18. listopadu 19 September – 18 November
Po – Pá: 10.00 – 18.00 (kromě svátků)
Mon – Fri: 10 am – 6 pm (except holidays)
Otevírací hodiny v době konání festivalu
Opening hours during the festival
Po – Pá: 10.00 – 18.00, v den koncertu 10.00 – 20.00
Mon – Sun: 10 am – 6 pm, on the day of the concert: 10 am – 8 pm
T (+420) 227 059 234
Další informace o prodejních místech jsou k dispozici
na www.firkusny.cz v sekci “Vstupenky”
For more information about sales points, please go to
“Tickets” at www.firkusny.cz/en
Změny v programu a účinkujících jsou vyhrazeny.
The Prague Spring reserves the right to change the programme
and performers.
Sleva 25 % při zakoupení všech čtyř koncertů festivalu
Při zakoupení vstupenek na všechny čtyři koncerty festivalu ve
stejné cenové kategorii získáte slevu 25 %. Vstupenky je možné
rezervovat on-line na www.firkusny.cz/abo2016. Slevu nelze slučovat
s dalšími slevami.
Save 25% when you buy tickets to all four festival concerts
When you buy tickets in the same price category to all four festival
concerts, you get a 25% discount. Tickets can be reserved on line
at www.firkusny.cz/aboen2016. This discount cannot be combined
with other discounts.
Je vám méně než 27 let?
Staňte se členem Rozkvětu Pražského jara a získejte na festival
vstupenku za 100 Kč. Registrace zdarma na
www.festival.cz/rozkvet
Klavírní festival Rudolfa Firkušného děkuje za laskavou podporu těmto partnerům The Rudolf Firkušný Piano Festival wishes to thank these partners for their kind support
Zahájení prodeje Tickets go on sale: 12/5/2016
Partner festivalu Partner of the festival
Klavírní festival nesoucí jeho jméno vstupuje v roce 2016 do
svého čtvrtého ročníku. Během prvních tří let psaly jeho historii
mimořádné osobnosti jako Yefim Bronfman, Emanuel Ax, Grigorij
Sokolov, Khatia Buniatishvili, Pierre-Laurent Aimard, Giovanni
Bellucci a další. Z českých interpretů pak Jitka Čechová, Lukáš
Vondráček, Igor Ardašev a Ivo Kahánek, jehož fantastické vystoupení s Berlínskými filharmoniky a Sirem Simonem Rattlem se
stalo událostí pražské hudební sezóny roku 2014. Rok od roku
zvyšující se přízeň diváků potvrzuje, že čtyři klavírní večery na ploše
jednoho týdne si našly své příznivce a lákají koncentrací vynikajících
a přitom zcela různorodých výkonů umělců současné interpretační
špičky. Proto stejně jako v minulých letech nabízí festival i v roce
2016 zvýhodněné vstupné na všechny čtyři koncerty festivalu se
slevou 25 %.
Mediální partner Media Partner
Oficiální automobil Official Car
Rudolf Firkušný (1912 – 1994) was one of the world’s most important
20th century pianists. His first musical steps were guided by Leoš
Janáček, Vilém Kurz, and Josef Suk. He launched his brilliant
career with a concert in New York in 1941, when he was publicly
supported by the greatest pianists of his time: Rudolf Serkin, Arthur
Rubinstein, and Vladimir Horowitz. In 1946 he graced the first annual
Prague Spring festival with three concerts. After the Communist
putsch in 1948, he chose to emigrate. The Czech public did not get
another chance to hear him until 1990 when – after more than forty
years – his symbolic first appearance in liberated Czechoslovakia
took place again at Prague Spring, where he joined his old friend,
the conductor Rafael Kubelík, on stage.
Oficiální hotel Official Hotel
www.firkusny.cz
www.firkusny.cz
In 2016, the piano festival bearing the name of Rudolf Firkušný is
entering its fourth season. During its first three years, its history
has been written by such extraordinary figures as Yefim Bronfman,
Emanuel Ax, Grigory Sokolov, Khatia Buniatishvili, Pierre-Laurent
Aimard, Giovanni Bellucci, and others. Among the Czech performers
have been Jitka Čechová, Lukáš Vondráček, Igor Ardašev, and Ivo
Kahánek, whose fantastic performance with the Berlin Philharmonic
and Sir Simon Rattle became the event of the 2014 music season
in Prague. Year after year, the growing interest of the public has
confirmed that the four piano concerts within the space of a single
week have gained a following and have drawn a concentrated
selection of performances by outstanding yet quite diverse artists
representing the foremost pianists of our time. Therefore, just like
in past years, in 2016 the festival will again offer a 25% reduction
of the price of admission with the purchase of tickets to all four
festival concerts.
sobota Saturday
19.30 7.30 pm
Rudolfinum
Garrick
Ohlsson
22/11
úterý Tuesday
19.30 7.30 pm
Rudolfinum
Martin
Kasík
Klavírista s opěvovanou technikou a fenomenální pamětí Garrick
Ohlsson křižuje světová koncertní pódia již bezmála 50 let. Svou
kariéru odstartoval vítězstvím v Chopinově klavírní soutěži ve Varšavě
v roce 1970. Doslova přes noc se z něj stal jeden z nejvyhledávanějších
interpretů děl Fryderyka Chopina. V pražském recitálu však figurují
dvě jiné Ohlssonovy hudební lásky – Ludwig van Beethoven a Franz
Schubert. Za kompletní nahrávku Beethovenových sonát získal
v roce 2008 prestižní Cenu Grammy. Držitel Avery Fisher Prize, jehož
recept na úspěch je „být srozumitelný a upřímný a nedělat hudbu
pro potlesk a zisk“, zahájí čtvrtý festivalový ročník.
Francouzská kritika ho přirovnala k Vladimiru Horowitzovi a k Martě
Argerich. Cestu na světová pódia mu otevřelo vítězství v celosvětové
soutěži Young Concert Artists Competition v New Yorku v roce 1999.
Následovaly recitály v Carnegie Hall, londýnské Wigmore Hall, Concertgebouw Amsterdam, Tokyo Suntory Hall, Tonhalle Zürich ad. „Jeho hra
vyniká obdivuhodnou technikou, plasticitou, inteligencí a silným smyslem
pro barvu.“ (The New York Times) Martin Kasík nabídne druhý festivalový
večer opravdu velkolepý program, ve kterém tradičně nechybí Leoš
Janáček. „K Janáčkovi mám blízko, vyrostl jsem na stejném folkloru jako
jeho skladby.“ Rodák z Frenštátu je vítězem soutěže Pražského jara 1998.
A pianist with legendary technique and a phenomenal memory,
Garrick Ohlsson has been appearing on concert stages around the
world for nearly fifty years. He launched his career by winning the
Chopin Piano Competition in Warsaw in 1970. Literally overnight,
Ohlsson became one of the most sought-after performers of the
works of Frédéric Chopin, but his Prague recital will feature two of
his other musical loves Ludwig van Beethoven and Franz Schubert.
In 2008 he won the prestigious Grammy Award for his recording
of the complete Beethoven sonatas. A winner of the Avery Fisher
Prize, his recipe for success is “be comprehensible and sincere, and
don’t play music just for applause and profit.” He will be opening
the fourth annual festival.
A French critic has compared him to Vladimir Horowitz and Martha
Argerich. His triumph at the internationally renowned Young Concert
Artists Competition in New York in 1999 opened up his path to concert
stages around the world. There followed recitals at Carnegie Hall,
London’s Wigmore Hall, the Concertgebouw in Amsterdam, Tokyo’s
Suntory Hall, the Tonhalle Zürich, and elsewhere. According to
the New York Times: “He plays with a resourceful technique, fluidity,
a keen sense of color and intelligence.” For the second festival concert,
Martin Kasík is offering a truly magnificent programme, which will
include music by Leoš Janáček, whose music Kasík has traditionally
programmed. “I feel close to Janáček, having grown up listening to
the same folk music that influenced his compositions.” This native of
Frenštát is a winner of the Prague Spring Competition in 1998.
Ludwig van Beethoven
Sonáta č. 24 Fis dur op. 78
Sonata No. 24 in F sharp major Op. 78
Franz Schubert
Sonáta č. 20 A dur D 959
Sonata No. 20 in A major D 959
Bedřich Smetana
České tance, řada 1 & 2 (výběr)
Czech Dances, Book 1 & 2 (selection)
Manuel de Falla
Andaluza z from Cuatro piezas españolas
Suita z baletu El amor brujo G 69
Suite from the ballet El amor brujo G 69
Kč CZK 900/700/550/E400/SL250/ST150
Leoš Janáček
Po zarostlém chodníčku, 1. řada
On the Overgrown Path, Book I
Sergej Rachmaninov
Études-tableaux op. 33 (výběr selection)
Modest Petrovič Musorgskij
Obrázky z výstavy
Pictures at an Exhibition
Kč CZK 500/400/300/E200/SL150/ST100
© Nadia F. Romanini
© Uwe Arens
© Vilém Veverka
© Paul Body
19/11
24/11
čtvrtek Thursday
19.30 7.30 pm
Rudolfinum
Olga
Scheps
26/11
sobota Saturday
19.30 7.30 pm
Rudolfinum
Sir András
Schiff
Její talent objevil Alfred Brendel. Z děvčátka, které v šesti letech
odešlo se svou rodinou z Moskvy do Kolína nad Rýnem, se díky němu
stala klavíristka, která dnes koncertuje v nejprestižnějších sálech
Evropy: Philharmonie Berlin, vídeňském Konzerthausu, Cadogan
Hall v Londýně či Tonhalle Zürich. Její debutové „chopinovské“ CD
na labelu Sony Classical z roku 2010 získalo cenu ECHO Klassik.
Poslední album Vocalise se probojovalo mezi první tři nahrávky
v Classical Music Charts v Německu. „Pocity ze cinemascope a zvukové
opojení s jemně hořkým podtónem,“ napsal Berliner Tagesspiegel
o jednom z jejích vystoupení. Jaký bude její pražský recitál?
Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert. Má pro ně vášeň a těžko hledá
v jejich interpretaci konkurenci. Je držitelem Zlaté Mozart-Medaille
Mezinárodní nadace Mozarteum, jeho poslední „schubertovské“
album z července 2015 bylo vyhlášeno nahrávkou měsíce časopisu
Gramophone a BBC Music Magazine. V sezóně 2015-2016 provedl
cyklus sestavený ze tří posledních Haydnových, Mozartových,
Beethovenových a Schubertových sonát v Carnegie Hall, Los
Angeles, Chicagu, San Franciscu, Washingtonu a Vancouveru.
V Praze uslyšíte část této mimořádné série, kterou tento jedinečný
klavírista uzavře festival Rudolfa Firkušného 2016.
Alfred Brendel discovered her talent, so it is thanks to him that the
six-year-old girl who left Moscow with her family to settle in Cologne
has become a pianist who is now giving concerts in Europe’s most
prestigious concert halls: the Berliner Philharmonie, the Konzerthaus
in Vienna, Cadogan Hall in London, and the Tonhalle Zürich. Her 2010
debut “Chopin” CD on the Sony Classical label immediately won the
ECHO Klassik award. Her most recent album titled Vocalise placed
among the top three recordings on the Classical Music Charts in
Germany. Describing one of her performances, the newspaper Berliner
Tagesspiegel wrote: “Emotions in Cinemascope, a rush of sound with
bittersweet undertones.” What will her Prague recital be like?
Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert. He is passionate about this
music, and one could hardly find performances to compete with his.
He has been awarded the Golden Mozart-Medaille by the Mozarteum
International Foundation. In July of 2015, his last “Schubert” album
received the recording of the month award from the Gramophone
and the BBC Music Magazine. During the 2015-2016 season, he
has been performing a cycle consisting of the last three sonatas
by Haydn, Mozart, Beethoven, and Schubert at Carnegie Hall, in
Los Angeles, Chicago, San Francisco, Washington, and Vancouver.
In Prague, you will be hearing a part of this extraordinary series,
with which this special pianist will bring the 2016 Rudolf Firkušný
Festival to a close.
Fryderyk Chopin
Balada č. 1 g moll op. 23
Ballade No. 1 in G minor Op. 23
Sonáta č. 3 h moll op. 58
Sonata No. 3 in B minor Op. 58
Fantasie f moll op. 49
Fantasy in F minor Op. 49
Sergej Prokofjev
Sonáta č. 7 B dur op. 83
Sonata No. 7 in B flat major Op. 83
Kč CZK 500/400/300/E200/SL150/ST100
Wolfgang Amadeus Mozart
Sonáta č. 18 D dur KV 576
Sonata No. 18 in D major KV 576
Franz Schubert
Sonáta č. 21 B dur D 960
Sonata No. 21 in B flat major D 960
Joseph Haydn
Sonáta č. 62 Es dur Hob. XVI:52
Sonata No. 62 in E flat major Hob. XVI:52
Ludwig van Beethoven
Sonáta č. 32 c moll op. 111
Sonata No. 32 in C minor Op. 111
Kč CZK 900/700/550/E400/SL250/ST150
Ve spolupráci s Koncertním jednatelstvím FOK
In cooperation with the Concert Department of the Prague Symphony Orchestra