ve ejná vyhláška rozhodnutí - w w w . u r e d n i

ODBOR REGIONÁLNÍHO ROZVOJE, ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ,
STAVEBNÍHO ŘÁDU A INVESTIC
ODDĚLENÍ STAVEBNÍHO ŘÁDU
čj.: OREG 33503/2011/kadlecova
spis. zn.: OREG/31561/2011/luka
datum: 14.9.2011
vyřizuje: Ludmila Kadlecová
telefon: 386 720 388
*KUCBX00ASRTU*
VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA
ROZHODNUTÍ
Výroková část:
Krajský úřad – Jihočeský kraj, odbor regionálního rozvoje, územního plánování, stavebního řádu
a investic, jako správní orgán příslušný podle § 67 odst. 1 písm. a) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích
(krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a § 89 odst. 1 a § 178 zákona č. 500/2004 Sb., správní
řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“), obdržel dne 1. 8. 2011 odvolání, která mu
předal Magistrát města České Budějovice, stavební úřad. Odvolání podalo občanské sdružení Jihočeské
matky, o. s., IČ 45019703, Nová 2027/12, 370 01 České Budějovice, a Ing. Adéla Peltanová, bytem
Hodějovická 242, 370 08 Staré Hodějovice, proti územnímu rozhodnutí Magistrátu města České
Budějovice, stavebního úřadu, ze dne 12. 5. 2011, zn. SU/4701/2010 Tm, kterým byla umístěna stavba
dálnice D3 0310/I Úsilné - Staré Hodějovice
na pozemcích parc. č. 1203/3 (ostatní plocha.), 1203/10 (vodní plocha.), 1203/11 (vodní plocha.),
1203/12 (vodní plocha.), 1203/13 (vodní plocha.), 1203/14 (vodní plocha.), 1203/15 (vodní plocha),
1203/16 (vodní plocha.), 1203/17 (vodní plocha), 1208/1 (trvalý travní porost.), 1208/3 (trvalý travní
porost), 1208/4 (trvalý travní porost), 1208/5 (trvalý travní porost), 1208/6 (trvalý travní porost), 1208/7
(trvalý travní porost), 1208/8 (trvalý travní porost), 1213/1 (vodní plocha), 1213/2(vodní plocha), 1219/1
(ostatní plocha), 1219/2 (ostatní plocha), 1221/10 (trvalý travní porost), 1221/16 (trvalý travní porost),
1221/8 (trvalý travní porost), 1221/9 (trvalý travní porost), 1222/12 (orná půda), 1222/3 (orná půda),
1222/4 (orná půda),1222/5 (orná půda), 1222/6 (orná půda), 1222/7 (orná půda), 1224/1 (ostatní plocha.),
1224/2 (ostatní plocha), 1224/3 (ostatní plocha), 1224/4 (ostatní plocha), 1225/2 (ostatní plocha), 1241/1
(ostatní plocha), 1251/5 (ostatní plocha), 1918/2 (ostatní plocha),1918/6 (ostatní plocha) v katastrálním
území České Budějovice 4;
na pozemcích parc. č. 613/1 (ostatní plocha.), 614/1 (ostatní plocha), 616/1 (ostatní plocha), 616/3
(ostatní plocha), 616/4 (ostatní plocha), 616/5 (ostatní plocha), 619/3 (orná půda),619/4 (orná půda),
619/5 (orná půda), 2488/1 (ostatní plocha), 2488/2 (ostatní plocha), 2489 (ostatní plocha), 2490/52
(ostatní plocha), 2490/53 (ostatní plocha), 2490/63 (ostatní plocha), 2490/71 (ostatní plocha), 2502/1
(zahrada), 2502/2 (zahrada), 2503/1 (zastavěná plocha), 2503/2 (zastavěná plocha), 2503/3 (zastavěná
plocha), 2503/4 (ostatní plocha), 2505 (zastavěná plocha), 2508/2 (zahrada), 2508/3 (zahrada), 2510/1
(trvalý travní porost), 2513/1 (trvalý travní porost), 2513/2 (ostatní plocha), 2513/3 (zastavěná plocha),
2513/4 (trvalý travní porost), 2513/5 (trvalý travní porost), 2513/6 (trvalý travní porost), 2513/10 (trvalý
travní porost), 2513/11 (trvalý travní porost), 2513/12 (trvalý travní porost), 2513/13 (trvalý travní porost),
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 1
2513/14 (trvalý travní porost), 2513/7 (trvalý travní porost), 2514/1 (orná půda), 2514/9 (orná půda),
2519/1 (vodní plocha), 2520/1 (zahrada), 2520/10 (zastavěná plocha), 2520/112 (trvalý travní porost),
2520/2 (zahrada), 2520/3 (trvalý travní porost), 2520/4 (zahrada), 2520/5 (zahrada), 2520/70 (trvalý travní
porost), 2520/71 (trvalý travní porost), 2520/72 (trvalý travní porost), 2520/73 (trvalý travní porost),
2520/74 (zahrada), 2520/75 (trvalý travní porost), 2520/76 (trvalý travní porost), 2520/77 (zahrada),
2520/78 (zahrada), 2520/79 (zahrada), 2520/80 (zahrada), 2520/81 (zahrada), 2520/83 (trvalý travní
porost), 2520/84 (trvalý travní porost), 2520/85 (zahrada), 2520/87 (trvalý travní porost), 2520/88 (ostatní
plocha), 2520/89 (trvalý travní porost), 2520/9 (zastavěná plocha), 2520/90 (trvalý travní porost), 2520/91
(trvalý travní porost), 2522/1 (zahrada), 2524/1 (orná půda), 2527/1 (orná půda), 2527/2 (orná půda),
2527/3 (orná půda), 2527/4 (orná půda), 2533/1 (orná půda), 2533/63 (orná půda), 2533/64 (orná půda),
2533/65 (orná půda), 2533/66 (orná půda), 2533/67 (orná půda), 2533/68 (orná půda), 2533/69 (orná
půda), 2543/1 (ostatní plocha), 2720 (trvalý travní porost), 2721 (ostatní plocha), 2733 (zastavěná
plocha), 2745 (zastavěná plocha), 2746 (zahrada), 2747 (zahrada), 2748 (zahrada), 2749/1 (zahrada),
2749/2 (zastavěná plocha), 2750 (zastavěná plocha), 2751 (zahrada), 2760 (orná půda), 2761/2 (vodní
plocha), 2761/4 (vodní plocha), 2762/1 (orná půda), 2762/10 (orná půda), 2762/2 (orná půda), 2762/4
(orná půda), 2762/5 (orná půda), 2762/6 (orná půda), 2762/7 (orná půda), 2762/8 (orná půda), 2762/9
(orná půda), 2770/1 (orná půda), 2770/3 (orná půda), 3683/1 (ostatní plocha), 3683/13 (ostatní plocha),
3683/15 (ostatní plocha), 3684/1 (ostatní plocha), 3684/8 (ostatní plocha), 3684/9 (ostatní plocha) v
katastrálním území České Budějovice 5;
na pozemcích parc. č. 2658/1 (ostatní plocha), 2708/19 (vodní plocha), 2713/3 (orná půda), 2717/1 (orná
půda), 2717/2 (orná půda), 2717/3 (orná půda), 2717/4 (orná půda), 2717/5 (orná půda), 2720/1 (orná
půda), 2747/1 (trvalý travní porost), 2747/2 (zahrada), 2748/1 (ostatní plocha), 2770 (orná půda), 2774/2
(orná půda), 2775/1 (orná půda), 2775/2 (orná půda), 2776/1 (orná půda), 2776/134 (ostatní plocha),
2776/143 (ostatní plocha), 2776/144 (vodní plocha), 2776/145 (orná půda), 2776/148 (orná půda),
2776/149 (orná půda), 2776/150 (orná půda), 2776/151 (orná půda), 2776/152 (ostatní plocha), 2776/153
(ostatní plocha), 2776/18 (orná půda), 2776/19 (ostatní plocha), 2776/7 (vodní plocha), 2779/1 (orná
půda), 2779/2 (orná půda), 2780 (orná půda), 2781 (orná půda), 2782 (orná půda), 2783/1 (orná půda),
2783/2 (orná půda), 2784 (orná půda), 2785 (orná půda), 2786 (orná půda), 2787 (orná půda), 2788
(orná půda), 2790 (zahrada), 2792 (orná půda), 2793 (trvalý travní porost), 2794 (trvalý travní porost),
2795 (zahrada), 2800 (zahrada), 2802 (trvalý travní porost), 3101/1 (zahrada), 3102/1 (zahrada), 3104/1
(ostatní plocha), 3104/2 (zastavěná plocha), 3104/3 (ostatní plocha), 3154/1 (orná půda), 3154/3 (orná
půda), 3154/4 (orná půda), 3154/5 (orná půda), 3154/6 (orná půda), 3154/7 (orná půda), 3154/8 (orná
půda), 3154/9 (orná půda), 3155 (zastavěná plocha), 3156 (trvalý travní porost), 3157/1 (orná půda),
3157/2 (orná půda), 3157/3 (orná půda), 3158/1 (orná půda), 3158/2 (zahrada), 3159 (trvalý travní
porost), 3160/1 (orná půda), 3161/1 (zahrada), 3161/2 (zastavěná plocha), 3161/3 (zahrada), 3161/6
(zahrada), 3203/1 (ostatní plocha), 3203/2 (ostatní plocha), 3203/3 (ostatní plocha), 3204/1 (trvalý travní
porost), 3359/1 (ostatní plocha), 3359/8 (ostatní plocha), 3360 (ostatní plocha) v katastrálním území
České Budějovice 6;
na pozemcích parc. č. 489/19 (ostatní plocha), 489/21 (ostatní plocha), 489/24 (orná půda), 493/1
(ostatní plocha), 493/2 (ostatní plocha), 493/4 (ostatní plocha), 493/6 (ostatní plocha), 493/9 (ostatní
plocha), 523/10 (ostatní plocha), 523/11 (orná půda), 523/12 (ostatní plocha), 523/13 (trvalý travní
porost), 523/15 (trvalý travní porost), 523/16 (ostatní plocha), 523/17 (trvalý travní porost), 523/18 (ostatní
plocha), 523/20 (trvalý travní porost), 523/21 (ostatní plocha), 523/22 (orná půda), 523/23 (ostatní
plocha), 523/24 (ostatní plocha), 523/25 (orná půda), 523/27 (orná půda), 523/28 (ostatní plocha), 523/29
(ostatní plocha), 523/30 (ostatní plocha), 523/4 (ostatní plocha), 523/5 (ostatní plocha), 523/6 (orná
půda), 523/7 (ostatní plocha), 523/9 (ostatní plocha), 526/1 (ostatní plocha), 527/1 (ostatní plocha),
527/12 (ostatní plocha), 527/13 (ostatní plocha), 527/16 (ostatní plocha), 527/17 (ostatní plocha), 527/18
(ostatní plocha), 527/20 (ostatní plocha), 527/23 (ostatní plocha), 527/25 (ostatní plocha), 527/3 (ostatní
plocha), 527/5 (ostatní plocha), 527/9 (ostatní plocha), 535/1 (orná půda), 536/10 (ostatní plocha), 536/11
(ostatní plocha), 536/15 (ostatní plocha), 536/16 (ostatní plocha), 536/9 (orná půda), 537/11 (ostatní
plocha), 537/12 (orná půda), 537/5 (ostatní plocha), 537/6 (orná půda), 537/8 (ostatní plocha), 543/1
(trvalý travní porost), 543/10 (trvalý travní porost), 543/11 (ostatní plocha), 543/12 (ostatní plocha),
543/13 (trvalý travní porost), 543/14 (ostatní plocha), 543/15 (ostatní plocha), 543/16 (trvalý travní
porost), 543/2 (trvalý travní porost), 543/23 (ostatní plocha), 543/24 (ostatní plocha), 543/25 (ostatní
plocha) , 543/26 (ostatní plocha), 543/27 (ostatní plocha), 543/3 (trvalý travní porost), 543/4 (trvalý travní
porost), 543/9 (ostatní plocha), 609/1 (ostatní plocha), 609/10 (ostatní plocha), 609/11 (ostatní plocha),
609/15 (trvalý travní porost), 609/20 (vodní plocha), 609/22 (trvalý travní porost), 609/24 (trvalý travní
porost), 609/25 (vodní plocha), 609/5 (trvalý travní porost), 609/8 (trvalý travní porost), 611/8 (ostatní
plocha), 613/1 (ostatní plocha), 613/12 (ostatní plocha), 617 (ostatní plocha), 618/1 (ostatní plocha), 619
(ostatní plocha), 621/13 (ostatní plocha), 621/14 (ostatní plocha), 621/17 (trvalý travní porost), 621/2
(ostatní plocha), 621/27 (ostatní plocha), 623/1 (ostatní plocha), 623/11 (ostatní plocha), 623/29 (ostatní
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 2
plocha), 623/3 (ostatní plocha), 623/36 (ostatní plocha), 623/37 (ostatní plocha), 623/8 (ostatní plocha),
634 (vodní plocha), 638 (trvalý travní porost) v katastrálním území Hůry;
na pozemcích parc. č. 43/1 (zastavěná plocha a nádvoří), 47 (zastavěná plocha a nádvoří), 250/11 (orná
půda), 250/13 (trvalý travní porost), 250/19 (trvalý travní porost), 250/20 (orná půda), 250/22 (orná půda),
250/29 (ostatní plocha), 250/37 (zastavěná plocha a nádvoří), 250/44 (orná půda), 250/5 (orná půda),
250/55 (orná půda), 250/56 (orná půda), 250/58 (orná půda), 250/6 (orná půda), 250/7 (orná půda), 251/1
(trvalý travní porost), 252 (trvalý travní porost), 255/1 (ostatní plocha), 255/10 (ostatní plocha), 255/11
(ostatní plocha), 255/3 (ostatní plocha), 255/4 (orná půda), 255/5 (orná půda), 255/7 (orná půda), 255/8
(orná půda), 255/9 (ostatní plocha), 256/2 (ostatní plocha), 256/9 (ostatní plocha), 256/42 (ostatní
plocha), 257/1 (ostatní plocha), 257/4 (ostatní plocha), 257/5 (ostatní plocha), 268/11 (orná půda), 268/12
(orná půda), 268/2 (orná půda), 268/3 (orná půda), 268/7 (orná půda), 268/8 (orná půda), 271/1 (ostatní
plocha), 271/2 (ostatní plocha), 271/3 (ostatní plocha), 297/1 (orná půda), 297/11 (orná půda), 297/12
(orná půda), 297/2 (orná půda), 297/3 (orná půda), 297/5 (orná půda), 297/6 (orná půda), 297/7 (orná
půda), 349/4 (vodní plocha), 349/7 (vodní plocha), 381/1 (ostatní plocha), 381/4 (ostatní plocha), 381/5
(ostatní plocha), 382/1 (trvalý travní porost), 382/2 (trvalý travní porost), 383/1 (trvalý travní porost), 383/2
(ostatní plocha), 383/3 (trvalý travní porost), 383/4 (trvalý travní porost), 383/5 (trvalý travní porost),
385/18 (ostatní plocha), 397/3 (ostatní plocha), 397/5 (ostatní plocha), 397/6 (ostatní plocha), 397/7
(ostatní plocha), 397/9 (ostatní plocha), 484/1 (ostatní plocha), 484/12 (ostatní plocha), 484/13 (ostatní
plocha), 484/14 (ostatní plocha), 492/21 (vodní plocha), 492/22 (vodní plocha), 492/23 (vodní plocha) v
katastrálním území Vráto;
na pozemcích parc. č. 137/1 (ostatní plocha), 137/5 (ostatní plocha), 137/6 (ostatní plocha), 137/7
(ostatní plocha), 137/8 (ostatní plocha), 228/1 (vodní plocha), 229/1 (ostatní plocha), 250/3 (trvalý travní
porost), 397/1 (ostatní plocha), 397/3 (ostatní plocha), 397/4 (ostatní plocha), 397/9 (ostatní plocha), 398
(ostatní plocha), 399 (ostatní plocha), 401/1 (lesní pozemek), 401/2 (lesní pozemek), 402 (ostatní
plocha), 404 (ostatní plocha), 406/1 (orná půda), 406/2 (vodní plocha), 406/3 (vodní plocha), 406/4 (vodní
plocha), 407/1 (ostatní plocha), 407/2 (ostatní plocha), 413/1 (orná půda), 413/4 (orná půda), 413/5 (orná
půda ), 413/6 (orná půda ), 413/7 (orná půda), 413/9 (orná půda ), 414/1 (trvalý travní porost), 414/2
(trvalý travní porost), 416/3 (vodní plocha), 417/3 (orná půda ), 417/4 (orná půda), 421/11 ( orná půda),
421/12 (orná půda ), 421/14 (orná půda), 421/15 (orná půda), 421/16 (orná půda), 421/17 (orná půda),
421/7 (orná půda), 421/8 (orná půda ), 421/9 (orná půda), 423/1 (trvalý travní porost), 459/2 (ostatní
plocha), 459/3 (ostatní plocha), 460/1 (orná půda), 460/11 (orná půda), 461/2 (ostatní plocha), 461/4
(ostatní plocha), 462/1 (orná půda ), 464 (ostatní plocha), 468/1 (orná půda), 468/21 (orná půda), 468/22
(orná půda ), 468/25 (orná půda), 471/1 (vodní plocha), 471/2 (vodní plocha), 478/1 (orná půda), 478/4
(orná půda ), 478/9 (orná půda), 483 (ostatní plocha) v katastrálním území Hlinsko u Vráta;
na pozemcích parc. č. 2511/1 (ostatní plocha), 2511/2 (ostatní plocha), 2512/1 (ostatní plocha), 2512/2
(ostatní plocha), 2519/3 (vodní plocha), 2917/18 (ostatní plocha), 2997/3 (ostatní plocha), 3022/1
(zahrada), 3049/1 (ostatní plocha), 3681/10 (orná půda), 3681/15 (orná půd.), 3681/9 (orná půda), 3683/5
(ostatní plocha), 3683/6 (ostatní plocha) v katastrálním území Dobrá Voda u Českých Budějovic;
na pozemcích parc. č. 679/1 (ostatní plocha), 680/1 (orná půda), 680/3 (orná půda), 680/4 (orná půda),
680/5 (orná půda), 680/6 (orná půda), 680/7 (orná půda), 681/1 (orná půda), 688 (ostatní plocha), 689
(orná půda), 690 (orná půda), 692 (zahrada), 693/1 (orná půda), 697 (ostatní plocha), 699/1 (orná půda),
699/4 (orná půda), 699/5 (orná půda), 700/1 (orná půda), 703/1 (orná půda), 706/1 (orná půda), 706/10
(orná půda), 706/2 (ostatní plocha), 706/3 (ostatní plocha), 706/4 (ostatní plocha), 706/6 (orná půda),
706/8 (ostatní plocha), 707/1 (orná půda), 707/2 (orná půda), 709/2 (orná půda), 719/1 (ostatní plocha),
719/10 (ostatní plocha), 719/11 (ostatní plocha), 719/12 (ostatní plocha), 719/13 (ostatní plocha), 719/2
(vodní plocha), 719/3 (ostatní plocha), 719/4 (ostatní plocha), 719/5 (vodní plocha), 719/9 (ostatní
plocha), 720 (ostatní plocha) v katastrálním území Srubec;
na pozemcích parc. č. 180/3 (ostatní plocha), 180/4 (ostatní plocha), 180/5 (ostatní plocha), 180/6
(ostatní plocha), 234/10 (orná půda), 234/11 (orná půda), 234/25 (orná půda), 234/32 (orná půda), 234/33
(orná půda), 234/34 (orná půda), 234/35 (orná půda), 234/37 (orná půda), 234/38 (trvalý travní porost),
234/39 (orná půda), 234/40 (orná půda), 234/41 (orná půda), 234/42 (orná půda), 234/43 (orná půda),
234/44 (orná půda), 234/45 (orná půda), 234/46 (orná půda), 234/47 (orná půda), 234/48 (orná půda),
234/49 (orná půda), 234/50 (orná půda), 234/51 (orná půda), 234/52 (orná půda), 234/8 (trvalý travní
porost), 234/85 (orná půda), 234/86 (orná půda), 234/9 (trvalý travní porost), 238/1 (orná půda), 238/6
(orná půda), 240/1 (orná půda), 240/10 (orná půda), 240/11 (orná půda), 240/12 (orná půda), 240/13
(orná půda), 240/14 (orná půda), 240/15 (orná půda), 240/16 (orná půda), 240/17 (orná půda), 240/18
(orná půda), 240/19 (orná půda), 240/2 (orná půda), 240/20 (orná půda), 240/4 (orná půda), 240/5 (orná
půda), 240/6 (orná půda), 240/7 (orná půda), 240/8 (orná půda), 240/9 (orná půda), 244/1 (orná půda),
244/13 (orná půda), 244/7 (orná půda), 573/1 (zahrada), 575 (zahrada), 579 (ostatní plocha), 585/1
(zahrada), 585/2 (zahrada), 591/3 (zahrada), 592/1 (ostatní plocha), 592/3 (ostatní plocha), 594
(zahrada), 597 (zahrada), 598/1 (zahrada), 599/1 (zahrada), 601 (zahrada), 604/1 (zahrada), 605/4
(ostatní plocha), 606/1 (ostatní plocha), 606/2 (ostatní plocha), 607/1 (ostatní plocha), 607/2 (ostatní
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 3
plocha), 607/3 (ostatní plocha), 608/1 (trvalý travní porost), 608/10 (trvalý travní porost), 608/11 (trvalý
travní porost), 608/2 (orná půda), 608/3 (orná půda), 608/4 (trvalý travní porost), 608/5 (trvalý travní
porost), 608/6 (trvalý travní porost), 608/7 (trvalý travní porost), 608/8 (trvalý travní porost), 608/9 (trvalý
travní porost), 610 (zahrada), 618/1 (zahrada), 621/1 (ostatní plocha), 622/1 (zastavěná ploch a nádvoří),
622/2 (zastavěná plocha a nádvoří), 623/1 (zahrada), 623/2 (zahrada), 623/3 (zahrada), 624/10 (lesní
pozemek), 624/12 (orná půda), 624/13 (lesní pozemek), 624/14 (orná půda), 624/15 (orná půda), 624/2
(orná půda), 624/3 (orná půda), 624/4 (orná půda), 624/5 (orná půda), 624/6 (orná půda), 624/7 (orná
půda), 624/8 (orná půda), 624/9 (orná půda), 634/1(ostatní plocha a nádvoří), 658/1 (zahrada), 659/4
(ostatní plocha), 659/5 (ostatní plocha), 659/6 (orná půda), 659/8 (ostatní plocha), 659/9 (ostatní plocha),
663/2 (ostatní plocha), 667/1 (orná půda), 667/10 (orná půda), 667/11 (orná půda), 667/12 (orná půda),
667/18 (orná půda), 667/2 (orná půda), 667/20 (orná půda), 667/21 (orná půda), 667/22 (orná půda),
667/23 (ostatní plocha), 667/24 (orná půda), 667/25 (orná půda), 667/26 (orná půda), 667/27 (orná půda),
667/28 (orná půda), 667/3 (orná půda), 667/30 (orná půda), 667/31 (orná půda), 667/32 (orná půda),
667/33 (orná půda), 667/34 (orná půda), 667/35 (orná půda), 667/36 (orná půda), 667/37 (orná půda),
667/38 (orná půda), 667/39 (orná půda), 667/40 (orná půda), 667/7 (orná půda), 667/8 (orná půda), 667/9
(orná půda), 670/5 (orná půda), 670/7 (ostatní plocha), 673 (ostatní plocha) v katastrálním území Staré
Hodějovice.
Krajský úřad – Jihočeský kraj, odbor regionálního rozvoje, územního plánování, stavebního řádu
a investic, přezkoumal napadené územní rozhodnutí Magistrátu města České Budějovice, stavebního
úřadu, ze dne 12. 5. 2011, pod zn. SU/4701/2010 Tm, v rozsahu podle § 89 odst. 2 správního řádu a
rozhodl takto:
Odvolání občanského sdružení Jihočeské matky a odvolání Ing. Adély Peltanové se podle § 90 odst. 5
správního řádu zamítají a územní rozhodnutí Magistrátu města České Budějovice, stavebního úřadu, ze
dne 12. 5. 2011, zn. SU/4701/2010 Tm, se potvrzuje.
Účastníkem odvolacího řízení podle § 27 odst. 1 správního řádu je:
žadatel Ředitelství silnic a dálnic ČR, IČ 65993390, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha,
kterého zastupuje PRAGOPROJEKT, a.s., IČ 45272387, K Ryšánce 1668/16, 147 00 Praha.
Odůvodnění:
Krajský úřad - Jihočeský kraj, odbor regionálního rozvoje, územního plánování, stavebního řádu a
investic, jako příslušný odvolací orgán (dále jen „odvolací orgán“), zjistil ze spisového materiálu vážícího
se k napadenému rozhodnutí, který mu byl předán spolu s výše uvedenými odvoláními, tento skutkový
stav.
Dne 25. 5. 2010 předložilo Magistrátu města České Budějovice, stavebnímu úřadu, Ředitelství silnic a
dálnic ČR, prostřednictvím zmocněnce firmy PRAGOPROJEKT, a.s.,, žádost o vydání rozhodnutí o
umístění stavby „dálnice D3 v úseku Úsilné – Staré Hodějovice“. Vzhledem k tomu, že žádost
neposkytovala dostatečný podklad pro její posouzení, vyzval stavební úřad žadatele opatřením ze dne
27. 5. 2010 k doplnění žádosti a současně usnesením ze dne 27. 5. 2010 územní řízení přerušil. Po
doplnění žádosti stavební úřad opatřením ze dne 20. 9. 2010 oznámil zahájení územního řízení
účastníkům řízení formou veřejné vyhlášky, stavebníkovi, obcím, na jejichž samosprávném území se
stavba umisťuje, a dotčeným orgánům státní správy jednotlivě, a k projednání žádosti nařídil veřejné
ústní jednání na den 2. 11. 2010. Současně upozornil účastníky řízení, že své námitky mohou uplatnit
nejpozději při ústním jednání, jinak k nim nebude přihlédnuto. Ve stejné lhůtě mohly sdělit svá stanoviska
orgány dotčené v zájmech, které chrání podle zvláštních předpisů, a veřejnost připomínky. Také v tomto
opatření určil stavební úřad sedm konkrétních míst k vyvěšení informace o záměru, přičemž upozornil
žadatele, že informace o záměru musí obsahovat náležitosti stanovené § 8 odst. 1 a 2 vyhlášky
č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení, veřejnoprávní smlouvy a územního řízení.
V oznámení stavební úřad uvedl výčet pozemků, od jejichž vlastnictví odvodil okruh účastníků řízení, do
kterého zahrnul i vlastníky dopravní a technické infrastruktury. K účasti na řízení se přihlásila občanská
sdružení Hnutí DUHA České Budějovice, Srubec místo k životu a Jihočeské matky. O průběhu veřejného
ústního jednání konaného dne 2. 11. 2010 byl sepsán protokol, z jehož obsahu vyplývá, že se k
posuzovanému záměru vyjádřil nespočet účastníků řízení, mezi nimi i Ing. Adéla Peltanová a občanské
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 4
sdružení Jihočeské matky. Ing. Peltanová ve své obsáhlé písemnosti, kterou obdržel stavební úřad dne
1. 11. 2010, jako důvody „zásadního“ nesouhlasu s umístěním dálnice uvedla, že její dům nebude
dostatečně ochráněn proti vlivům z provozu a stavby dálnice, zejména proti hluku. Podle jejího názoru
není zřejmé řešení vhodného přístupu a příjezdu k jejímu domu, zajištění přístupu pěších na nejbližší
zastávku MHD, vyhovující přístup pro cyklisty i pěší na místní komunikaci a zajištění ochrany před
hlukem šířícím se z údolí Hodějovického potoka. Namítala, že současně se stavbou dálnice bude zřízeno
ochranné pásmo dálnice, které omezí vlastnická práva na jejích pozemcích. Rovněž uvedla výhrady k
výměně vzdušného vedení elektrické energie za podzemní kabel, neboť toto bude mít dopad na
elektrickou přípojku jejího domu, přičemž stávající stav je pro ni vyhovující. Také nesouhlasila
s umístěním některých stavebních objektů na jejím pozemku a s dočasným záborem, a trvala na
vykoupení celého pozemku. Navržené přeložce místní komunikace (polní cestě) podél přeložené
železniční tratě (SO 127) vytýkala, že není ujasněno její šířkové uspořádání a ani není zřejmé, zda bude
vhodná pro cyklisty a osoby na kolečkových bruslích. Rovněž postrádala zajištění vhodného přístupu pro
cyklisty na tuto komunikaci ze zastavěné části Starých Hodějovic. Občanské sdružení Jihočeské matky
ve své písemnosti ze dne 2. 11. 2010 především namítalo, že pokud v procesu EIA nebyla posouzena
varianta vedení dálnice za lišovským prahem a nebyly objektivně posouzeny synergicky působící dopady
na životní prostředí všech významnějších stavebních záměrů v řešeném území, nemůže vycházet
územní rozhodnutí ze spolehlivě zjištěných skutečností. Dále toto občanské sdružení navrhovalo řešit
pozemní komunikaci v daném úseku jako rychlostní komunikaci. Stavební úřad opatřením ze dne
28. 1. 2011 vyzval žadatele k doplnění žádosti a usnesením ze dne 28. 1. 2011 územní řízení přerušil. Po
doplnění vyžádaných podkladů oznámil stavební úřad přípisem ze dne 22. 3. 2011 účastníkům řízení a
dotčeným orgánům pokračování územního řízení a současně nařídil opakované veřejné ústní jednání na
den 27. 4. 2011, kdy stanovil novou koncentraci řízení. Opětně pak stavební úřad stanovil konkrétní místa
pro zveřejnění záměru žadatelem. K protokolu byly přiloženy fotografie, jimiž bylo prokázáno splnění
povinnosti žadatele vyplývající z § 87 odst. 2 stavebního zákona, že vyvěsil informaci o záměru na
stanovených místech. Z obsahu protokolu sepsaného o průběhu veřejného ústního projednání záměru ze
dne 27. 4. 2011 vyplývá, že někteří z účastníků řízení opětně vznesli námitky, ale Ing. Peltanová a ani
občanské sdružení Jihočeské matky se k projednávanému záměru více nevyjádřily. Stavební úřad vydal
dne 12. 5. 2011 územní rozhodnutí, jímž ve výroku č. I. umístil stavbu „dálnice D3 0310/I Úsilné – Staré
Hodějovice“ na pozemky v katastrálním území České Budějovice 4, České Budějovice 5, České
Budějovice 6, Hůry, Vráto, Hlinsko u Vráta, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Srubec a Staré
Hodějovice. Ve vedlejším ustanovení výroku označeném č. II. stanovil podmínky pro umístění stavby a
samostatným výrokem rozhodl stavební úřad o námitkách účastníků řízení, které zamítl.
Prvoinstanční rozhodnutí bylo napadeno odvoláním občanského sdružení Jihočeské matky, o. s. a
odvoláním Ing. Adély Peltanové. Stavební úřad dle § 86 odst. 2 správního řádu seznámil ostatní
účastníky s obsahem podaných odvolání. Na důvody odvolání písemně reagoval žadatel prostřednictvím
svého zmocněného zástupce a Statutární město České Budějovice. Následně prvoinstanční orgán předal
dne 1. 8. 2011 předmětná odvolání odvolacímu orgánu k provedení odvolacího řízení.
Po obdržení spisového materiálu I. stupně bylo prvotní povinností odvolacího orgánu posoudit, zda
předmětná odvolání byla podána k tomu oprávněnými subjekty a včas, přičemž dospěl k závěru, že
odvolání byla podána účastníky řízení a v zákonné lhůtě stanovené podle § 83 správního řádu.
V průběhu odvolacího řízení nahlížel Ing. Jan Janouch, bytem Koterovská 83, Plzeň, do prvoinstančního
spisu, k čemuž byl zmocněn občanským sdružením Jihočeské matky. Toto sdružení pak dne 6. 9. 2011
doplnilo své odvolání, přičemž namítalo, že trasa dálnice limituje urbanistický rozvoj města; provoz
dálnice zatíží přilehlé území dopravním hlukem a emisemi výfukových plynů; posouzení EIA nemá ve
vztahu k územnímu řízení právní relevanci; nebylo vyhotoveno oponentní posouzení prognosy
dopravního zatížení. Podle mínění občanského sdružení „je nutno zaručit, že výsledné hodnoty hluku
z dopravy nebyly získány zpětným výpočtem při vstupním zadání přípustných hladin hluku /spekulativní
intenzita a skladba pozemní dopravy/“. Další nedostatek spatřovalo občanské sdružení ve skutečnosti, že
zástupce KHS nebyl přítomen na jednání nařízeném stavebním úřadem, přičemž podle jeho názoru mělo
být stanovisko KHS vydané dne 19. 10. 2009 vzhledem k důležitosti stavby aktualizováno. S ohledem na
skutečnost, že lhůta pro podání řádného odvolání již marně uplynula, neseznamoval odvolací orgán
s obsahem doplněného odvolání ostatní účastníky řízení ve smyslu § 86 odst. 2 správního řádu.
Dne 6. 9. 2011 obdržel odvolací orgán na vědomí dopis Ing. Janoucha, který byl adresován hejtmanovi
Jihočeského kraje, v němž Ing. Janouch navrhoval změnu trasy dálnice. Jelikož Ing. Janouchovi
nepříslušelo postavení účastníka řízení, nebude se odvolací orgán obsahem jeho dopisu zabývat.
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 5
Odvolací orgán přezkoumal napadené rozhodnutí a řízení, které mu předcházelo, v rozsahu dle § 89
odst. 2 správního řádu, přičemž nezjistil taková pochybení, která by způsobovala nezákonnost
napadeného rozhodnutí.
Pokud jde o dikci výše uvedeného ustanovení, které stanoví rozsah, v němž odvolací správní orgán
přezkoumává odvoláním napadené rozhodnutí a řízení, které vydání tohoto rozhodnutí předcházelo, lze
uvést následující. V prvé řadě, že odvolací správní orgán může v řízení II. stupně přezkoumávat jen to, co
bylo předmětem řízení v prvém stupni a dále pak, že v plném rozsahu je povinen přezkoumat soulad
napadeného rozhodnutí, s právními předpisy. Pokud jde o správnost napadeného rozhodnutí, pak činí
tento přezkum pouze v rozsahu námitek uvedených v odvolání, nad jejich rámec pak jen tehdy, pokud to
vyžaduje veřejný zájem, neboť je povinností správních orgánů, tj. i orgánu odvolacího,
ve smyslu § 2 odst. 4 správního řádu dbát na to, aby přijaté řešení bylo v souladu s veřejnými zájmy
chráněnými zvláštními předpisy. Při přezkoumávání řízení, které předcházelo vydání napadeného
rozhodnutí je dále odvolací správní orgán povinen respektovat hledisko procesní ekonomie,
tj. nepřihlížet k takovým vadám řízení, o nichž nelze mít důvodně za to, že mohly mít vliv na soulad
napadeného rozhodnutí s právními předpisy, popř. na jeho správnost.
Co se týká průběhu prvoinstančního řízení, bylo stavebním úřadem v souladu se zásadami správního
řízení oznámeno jeho zahájení a dána možnost účastníkům řízení vyjádřit se k podkladům rozhodnutí.
K projednání žádosti o vydání územního rozhodnutí o umístění předmětné stavby bylo svoláno
opakovaně veřejné ústní jednání, přičemž byla dodržena zákonná lhůta ve smyslu § 87 odst. 1
stavebního zákona. Také byla splněna povinnost vyplývající z § 87 odst. 2 správního řádu pro žadatele,
jelikož informace o záměru byla vyvěšena na všech místech určených stavebním úřadem po stanovenou
dobu. O námitkách uplatněných účastníky v průběhu územního řízení stavební úřad rozhodl, a jejich
zamítnutí podrobně zdůvodnil. Vlastní rozhodnutí pak bylo vydáno postupem, stanoveným správním
řádem, v příslušné formě (§ 67 správního řádu) a má náležitosti podle § 68 správního řádu a § 92
stavebního zákona. Odůvodnění rozhodnutí neodporuje ustanovení § 68 správního řádu, neboť poskytuje
dostatečnou oporu výroku rozhodnutí a je z něj patrno, jakým způsobem dospěl stavební úřad ke
stanovenému okruhu účastníků řízení.
Odvolací orgán ponechal v odvolacím řízení shodný okruh účastníků řízení, jako v řízení I. stupně.
Účastníci odvolacího řízení jsou Ředitelství silnic a dálnic ČR, statutární město České Budějovice, obec
Hůry, obec Vráto, město Rudolfov, obec Srubec, obec Dobrá Voda u Českých Budějovic, obec Staré
Hodějovice (účastníci územního řízení podle § 85 odst. 1 stavebního zákona), Pila Vráto, a.s., U Pily 43,
České Budějovice, Švec Vladimír, Vilová 342/2, Rudolfov, Urbanová Blažena, Třeboňská 696/16a,
Rudolfov, Jeremiáš Věnceslav, Na Malém klínu 1786/22, Praha, Ratajová Marie Vráto 63, Vráto, Bartoš
Josef, Vráto 3, Vráto, Filip Pavel, Hlincová Hora 9, Hlincová Hora, Pouzar Martin, Heřmánková 2295/33,
České Budějovice, Pouzar Milan, Libníč 54, Libníč, Kvapil Rudolf, Vráto 52, Vráto, Kubíčková Věra,
Branišovská 585/27, České Budějovice, SIGNUM, spol. s r.o., Nádražní 41 Hustopeče, Filip Vlastislav,
Hlincová Hora 9, Hlincová Hora, Bezová Miloslava, Pabláskova 344/16, České Budějovice, Hlaváček
Petr, Sídliště Vyšný 121, Český Krumlov, Šustr Vladimír, Hlincohorská 285/7, Rudolfov, Šustrová Hana,
Hlincohorská 285/7, Rudolfov, Ihde Stefan Klaus Alfred Dr., Lindenstrasse 68, Uetliburg, Švýcarsko, Ing.
Kuttelvašer Miloš, Jaselská 1688/20, České Budějovice, Studíková Věra, Dobrovodská 1111/139, České
Budějovice, Konopová Božena, U Pramene 1176/20, České Budějovice, Bc. Kopal Jan, Budějovická 345,
Ledenice, Jonášová Anna, Vokáčova 939, Rokycany, Tvaroch Bohumil, Nádražní 201, Borovany,
Petříková Jana, Lipnice 44, Jílovice, Tvarochová Jiřina, Dobrovodská 646/82, České Budějovice,
Grupáčová Vlasta, Roudenská 522/27, České Budějovice, Ing. Blahna Jiří, Vřesová 2888/7, Šumperk,
Ing. Tvaroch Pavel, Koterovská 2041/118, Plzeň, Tvaroch Dušan, Částkova 1822/16, Plzeň, MUDr.
Fügnerová Irena, Sokolská 1443/4, Zábřeh, Medřická Ivana, Kmochova 2322/2, Šumperk, Mgr. Tichá
Miloslava, Bratrušovská 2726/4, Šumperk, Mgr. Krbečková Jaroslava, Velký Újezd 118, Velký Újezd,
Valeš Milan, Bludovská 2589/4, Šumperk, Jedličková Štěpánka, Hostavická 399/6, Praha, Tvaroch
Ladislav, Špindlerova třída 790, Roudnice nad Labem, Marhevská Eva, V Rytinách 73, Neratovice,
Voráček Rudolf, Ledenická 1169/119, České Budějovice, Ing. Koranda Petr, Dobrovodská 1113/149,
České Budějovice, Korandová Hana, Šumavská 268, Kamenný Újezd, Korandová Milena, Dobrovodská
1656/147, České Budějovice, Korandová Marie, Dobrovodská 1656/147, České Budějovice, Čerklová
Marie, U Kapličky 262, Srubec, Tomanová Věra, Ludwig Kraft Strasse 8, Mnichov, Neubauerová Jana,
Brožíkova 439/2, České Budějovice, Řehoř Vlastimil, Krašovská 1730/18, Plzeň, Hais Tomáš, Ke Střelnici
287, Borovany, Krákora Jiří, K.Šafáře 851/56, České Budějovice, Hussar Tomáš, Litvínovice 53,
Litvínovice, Hussarová Blanka, Litvínovice 53, Litvínovice, Haisová Milada, Ke Střelnici 287, Borovany,
Holzäpfel Ladislav, Ledenická - St. Pohůrka 328, Srubec, Holzäpfelová Růžena, Ledenická - St. Pohůrka
328, Srubec, Ryneš Josef, Stará Cesta 1957/1a, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Malá Marie,
Hodějovická 223, Srubec, Konopa Petr, Ledenická 1186/145, České Budějovice, Ing. Kukrálová Lenka,
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 6
Biskupská 130/3, České Budějovice, Houdek Jiří, Mutěnice 38, Mutěnice, Dušek Jaromír, Pohůrecká
414/3, České Budějovice, Dušková Štěpánka, Pohůrecká 414/3, České Budějovice, Šmuch Lubomír, V.
Nezvala 1529/34, České Budějovice, Šmuchová Otilie, V. Nezvala 1529/34, České Budějovice, Bumba
Pavel, Ledenická 1185/139, České Budějovice, Kieswetter Luděk, Aloise Jiráska 1385/5, Teplice, Mgr.
Vychodil Emanuel, U Trojice 2661/1e, České Budějovice, Hek Miloslav, Ledenická-Škarda 92, Srubec,
JIMAP s.r.o., Josefa Hory 1054/33, České Budějovice, Wienerberger cihlářský průmysl, a. s., Plachého
388/28, České Budějovice, Novotná Alena, Čéčova 2741/15a, České Budějovice, Rohová Libuše, Lesní
41, Srubec, Kašínová Tatiana, Puklicova 994/3, České Budějovice, Hodanová Hana Východní 475/5,
Karlovy Vary, Drahovice, Kašin Jiří, Růžičkova 86, Radonice, Tesař Ivan, Jar. Haška 1500/8, České
Budějovice, Štindlová Jana, Zlatá Koruna 43, Zlatá Koruna, Kneisl Ivan, Zlatá Koruna 107, Zlatá Koruna,
Tesař Pavel, Pabláskova 373/20, České Budějovice, Pipišová Lucie, nám. Přemysla Otakara II. 2/2,
České Budějovice, Bc. Omar Abdel-Nasser, Ostrovní 124/21, Praha, Wallisch František, Horní 122, Hůry,
Vališ Bedřich, Matice školské 63/5, České Budějovice, Marek František, U Rybníka 2234/7, Dobrá Voda u
Českých Budějovic, Jiřincová Věra, Na Lukách 2206/5, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Kebl Vladimír,
Plzeňská 589/35, České Budějovice, Kebl Pavel, tř. Čsl. Legií 1670/20, České Budějovice, Böhm Pavel,
Slupenecká 397, Český Krumlov, Mgr. Böhm Zdeněk, Nová 559/2, Rudolfov, Ing. Bohony Valerie,
Zavadilka 2572, České Budějovice, Roblová Jiřina, Pod Lesem 1361/14, Dobrá Voda u Českých
Budějovic, Střechy OBB, s.r.o., Frýdecká 793, Ostrava, Hrabová, Kubeš Jan, Budivojova 1553/4, České
Budějovice, Marková Vlasta, Ke Studánce 1081/47, České Budějovice, Diviš Karel, Ke Studánce
1185/52, České Budějovice, Tinavský Milan, Doubravice 36, Doubravice, Nápravníková Ludmila,
Doubravice 42, Doubravice, Ing. Klestil Rudolf, Děčínská 473, Benešov nad Ploučnicí, Vaško Václav,
Vidovská 1219/16, České Budějovice, Ing. arch. Lešetický Josef, Malostranské náměstí 204/15, Praha,
Lešetický Karel, Krajní 653, Zvole, Bradáč Zdeněk, J. K. Chmelenského 1094/6, České Budějovice,
Bradáčová Jana, J. K. Chmelenského 1094/6, České Budějovice, Nováková Jana, Ledenická 662/9,
České Budějovice, České Budějovice 5, Peterka Ladislav, Ke Studánce 1184/50, České Budějovice,
Weisová Jana, Doudlebská 1179/17, České Budějovice, Ing. Klimeš Miroslav, Daškova 3080/5, Praha,
Ing. Ritter Ferdinand, Ke studánce 1080/49, České Budějovice, Šmejkal Karel, J. Opletala 923/1, České
Budějovice, Tomášková Marie, Pekárenská 1067/35, České Budějovice, Tomášek Jiří, Tř. 28. Října
1592/5, České Budějovice, Bala Lulëzim, Komenského 1784/10, České Budějovice, Balová Gabriela,
Komenského 1784/10, České Budějovice, Stupka Milan, Mlýnská 489, Boršov nad Vltavou, Dolan Jan, J.
Bendy 1306/6, České Budějovice, Vojčová Růžena, Na Návsi 38, Staré Hodějovice, Nováková Marie, Na
Zlaté stoce 215/59, České Budějovice, Milena, Světlíky 2536/5, České Budějovice, Hanžlík Václav, Horní
169, Staré Hodějovice, Teplárna České Budějovice, a.s., Novohradská 32, České Budějovice, Tomšová
Marie, Sedlákova 506/26, Brno, MUDr. Navrátilová Zdeňka, Kuršova 978/3, Brno-Bystrc, Trnka Lubomír,
Jana Štursy 2413/42, České Budějovice, Ing. Peltanová Adéla, Hodějovická 242, Staré Hodějovice,
Padrtová Jiřina, Třebotovice 2442, České Budějovice, Tondr Karel, Nábřežní 85, Strakonice, Tondr Karel,
Prachatická 1304/25, České Budějovice, Tondrová Marie, Ant. Janouška 847/17, České Budějovice,
Farka Václav, Jiráskovo nábř. 1843/1, České Budějovice, Maříková Jaroslava, Pod Hrází 1047, Hluboká
nad Vltavou, Hirsch Pavel, Borovnice 44, Borovnice, Farka Miloslav, Jasanová 1572/30, České
Budějovice, Čoudková Miloslava, Libínské Sedlo 23, Prachatice, Korčáková Marie, Střížovská 1397/4,
České Budějovice, Tenglová Zdeňka, E. Rošického 468/4, České Budějovice, Bícová Alena, Zavadilka
2095, České Budějovice, Šestauber Vojtěch, Jižní 251, Borek, Šestauber Milan, Opatovická 2272/29,
České Budějovice, Křikavová Marcela, Hosín 142, Hosín, Opekarová Jana, Lomená 56/12, České
Budějovice, Antošová Vladimíra, Na Návsi 79, Staré Hodějovice, Jiříček Miloslav, Na Návsi 81, Staré
Hodějovice, Štědronská Zdeňka, Kožlí 14, Myštice, Homolka Roman, Poněšice 11, Hluboká nad
Vltavou, Kosíková Marie, Branišovská 585/27, České Budějovice, Soukopová Anežka, M. Chlajna
1278/1, České Budějovice, Šustr Vlastimil, U Kapličky 149, Srubec, Stará Pohůrka, Kolářová Magdalena,
Třebízského 980/13, České Budějovice, Fišer František, Ledenická - St.Pohůrka 178, Srubec, Konopa
Miloslav, Bakurinova 13, Praha, Šmídová Jana, U Horního 363/2, Lišov, Jurčík František, U Kapličky 257,
Srubec, Fuka Miloslav, Do Zahrádek 193, Srubec, Fuková Marcela, Do Zahrádek 193, Srubec, Haišman
Pavel, Pražská tř. 2068/43, České Budějovice, Haišmanová Marie, Pražská tř. 2068/43, České
Budějovice, Čech Miroslav, Ledenická - St. Pohůrka 180, Srubec, Dobeš Miroslav, Ledenická 1192/165,
České Budějovice, Šafář Michal, Biskupská 130/3, České Budějovice, Ing. Mrázek Josef, Jasanová
1523/21, České Budějovice, Mrázková Zdeňka, Jasanová 1523/21, České Budějovice, Abel Michal,
Česká 199/12, České Budějovice, Kondrys Petr, M. Horákové 1431/72, České Budějovice, Burian
Miloslav, Nádražní 608, Sokolov, Zeman Karel, Libníč 119, Libníč, Zemanová Jana, Libníč 119, Libníč,
Hejbalová Václava, Vráto 30, Vráto, Viktora Miroslav, Mirochov 59, Chlum u Třeboně, Viktorová Martina,
Mirochov 59, Chlum u Třeboně, Keřka František, Hlinsko 34, Rudolfov, Honzáková Zdeňka, Lipenská
1133/58, České Budějovice, Honzák Václav, nám. Přemysla Otakara II. 2/2, České Budějovice,
Hadrabová Zdenka, Sídliště 361, Moravský Krumlov, Beranová Jana, Vráto 64, Vráto, Jindra Pavel, Vráto
31, Vráto, Jauker František, Vráto 73, Vráto, Kubata Václav, Senovážné nám. 233/10, České Budějovice,
Ing. Kujal Bohumil, Zavadilka 2145, České Budějovice, Švárová Jarmila, Žerotínova 20/11, České
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 7
Budějovice, KERATEX, spol. s r.o., Žižkova tř. 309/12, České Budějovice, Vesecký Josef, Boh. Kafky
1802/28, České Budějovice, Kohout Stanislav, Kodetka Okružní 94, Hlincová Hora, ESSOX, s.r.o.,
Senovážné nám. 231/7, České Budějovice, Čapková Helen, Babice 34, Okrouhlice, Pachmanová Hana,
Krkonošská 343, Jablonec nad Nisou, Pinkas Josef, Trčkova 288, Havlíčkův Brod, Keřka Jaroslav,
Hlinsko 58, Rudolfov, Macůrková Jana Ing., Špic 51, Svatava, Zayml Josef, Na Barborce 2271/19, Dobrá
Voda u Českých Budějovic, Zaymlová Jana, Na Barborce 2271/19, Dobrá Voda u Českých Budějovic,
Heller Jiří, Vráto 16, Vráto, Hellerová Marie, Vráto 16, Vráto, Tájková Eliška, Budějovická 19, Zvíkov,
Tájek Petr, Budějovická 19, Zvíkov, Mgr. Šebrle Vladan, Jizerská 1091/9, České Budějovice, Wiegel CZ
žárové zinkování, s.r.o., Za Dálnicí 509, Žebrák, Jungwirt Josef, Sadová 2338/40, Dobrá Voda u Českých
Budějovic, Aloui Renata, Vráto 59, Vráto, Mačkal Radim, Fr. Ondříčka 982/16, České Budějovice, Erhart
Jan, Třebeč 18, Borovany, Honzlová Hana, Urbinská 141, Český Krumlov, Růžička Jiří, Hlinsko 32,
Rudolfov, Ing. Růžička Václav, Hlinsko 31, Rudolfov, Maurenz Jan, Hlinsko 4, Rudolfov, Koukolová Eva,
Dubičné 34, Dubičné, Hovorka Ladislav, Hlinsko 52, Rudolfov, Hovorková Jiřina, Hlinsko 52, Rudolfov,
Čermáková Ludmila, V oblouku 2214/4, České Budějovice, Čermák Jan, V oblouku 2214/4, České
Budějovice, Čermák Vladimír, B. Smetany 1641/28, České Budějovice, Kopřiva Emil, Kpt. Jaroše 1373,
Kadaň, Fiedlerová Olga, Vl. Rady 1326/14, České Budějovice, Jauker Pavel, Lidická tř. 446/62, České
Budějovice, Jauker Petr, Vodňanská 1013/14, České Budějovice, Vašková Marie, Vidovská 1219/16,
České Budějovice, Mrkvičková Marcela, N. Frýda 1242/15, České Budějovice, Suchý Jaroslav, Lázeňská
2327/11, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Žákovský Jaroslav, Dlouhá 47/16, Rudolfov, Žákovská
Božena, Dlouhá 47/16, Rudolfov, Paukner Stanislav, V Chalupách 49, Adamov, Erhart Jan, Úsilné 93,
Úsilné, Erhartová Lucie, Úsilné 93, Úsilné, Wohlschlägerová Jana Mgr., Budovatelská 151, Adamov, Ing.
Sukdol Jiří, K Vrbinám 26, Hůry, Smolová Marie, Úsilné 8, Úsilné, Pavlík Stanislav, Úsilné 12, Úsilné,
Šafář Libor, Tylova 155/21, České Budějovice, Jerhot Jan, Úsilné 1, Úsilné, Jerhot Josef, Úsilné 1,
Úsilné, Doc. RNDr. Vácha František, Ph.D., Kozinova 1767/26, České Budějovice, Ing. Hruška Jiří, K.
Lávičky 1180/47, České Budějovice, Linhart Stanislav, Jabloňová 95, Borek, Pouzar Jaroslav, Požárnická
13, Hůry, Pouzarová Anna, Na Sadech 14, Hůry, Fenclová Božena, Na Sadech 14, Hůry, Lapicová
Božena, L. M. Pařízka 490/13, České Budějovice, Pouzar Josef, K Vrbinám 22, Hůry, Benedová Věra,
Borovanská 1493/25, České Budějovice, Šibřina Ludvík, Luční 749/42, Lišov, Ing. Šimánková Marie, U
Trojice 801/29, České Budějovice, Boledovičová Martina Ing., Velflíkova 1417/12, Praha, Rotbauer Milan,
Pod Strání 46, Hůry, Vrbová Hedvika, Kubatova 1537/16, České Budějovice, Prokeš Michal, Podle
Náhonu 3294/55, Praha, Záběhlice, Mgr. Masopustová Markéta, V Oblouku 2191/17, České Budějovice,
Valenta Václav, Mlýnské údolí 153/9, Rudolfov, Ing. Mojha Josef, Sopotská 621/22, Praha, Havlíček
František, Dlouhá 46/17, Rudolfov, Kuntová Marie, B. Němcové 739, Protivín, Sedláčková Vlasta,
Jabloňová 512/17, Rudolfov, Mlčák Ladislav, Okružní 475/4, Rudolfov, RNDr. Kadlecová Ludmila, Pod
Hrází 1045, Hluboká nad Vltavou, Mareš Richard, Jírovcova 912/57, České Budějovice, Stáhalík Martin,
Čechova 627, Lišov, Valenta Bohumil, Vráto 51, Vráto, Veitl Karel, Požárnická 50, Hůry, Veitlová Jarmila,
Požárnická 50, Hůry, Juřenová Jiřina, Krčínova 1127/36, České Budějovice, Pour Stanislav, Úsilné 13,
Úsilné, Pourová Renata, Úsilné 13, Úsilné, Svoboda Luděk, Plzeňská 609/73, České Budějovice, Dyrčík
Pavel, K Vrbinám 37, Hůry, Dyrčík Petr Bezdrevská 1164/11, České Budějovice, České Budějovice 2,
Průdek Libor, Hosínská 341, Borek, Gregor Drahomír, Jelmo 2, Libníč, Gregor Drahomír, Na Srbsku
405/1, Rudolfov, Fučíková Marie, Mičovice 21, Mičovice, JUDr. Třeška Rostislav, Plav 54, Plav, Dlabáček
Václav, Hodějovická 253, Staré Hodějovice, Dlabáčková Jaroslava, Hodějovická 253, Staré Hodějovice,
Vochozková Jiřina, Hodějovická 121, Staré Hodějovice, Vochozka František, Hodějovická 121, Staré
Hodějovice, Meškán Karel, Hodějovická 252, Staré Hodějovice, Vlčková Eva, J. Š. Baara 1660/39, České
Budějovice, Dobošová Alena, Jana Čarka 1512/5, České Budějovice, Hlaváč Antonín, Novohradská 266,
Staré Hodějovice, Petrová Marta, Vidovská 230, Staré Hodějovice, Hájek František, Vidovská 230, Staré
Hodějovice, Šmejkalová Františka, Hodějovická 260, Staré Hodějovice, Šmejkal Karel, Budějovická 475,
Borovany, Slovanová Jana, Roudenská 1865/15, České Budějovice, Bílek Petr, Slunečná 975/11, České
Budějovice, Bílek Tomáš, Chlumeček 10, Křemže, Duda Roman, Příčná 176/8, České Budějovice,
Knopová Věra, I. P. Pavlova 441/27, Karlovy Vary, Jihočeské dřevařské závody, a.s., Fráni Šrámka
1217/7, České Budějovice, Vávra Stanislav, Vidov 16, Vidov, Hynoušová Dana, Vidov 36, Vidov,
Muránsky Július, Hodějovická 254, Staré Hodějovice, Muránská Marie, Hodějovická 254, Staré
Hodějovice, Kosařová Monika, Na Korálově 668, Praha, Jendrék Martin, Radimova 138/29, Praha, Babka
Bohuslav, Rodinov 11, Rodinov, Petrášková Marie, Náměstí 250, Kamenný Újezd, Šmíd Zdeněk,
Straňany 9, Doudleby, Šimková Anna, Staré Hodějovice, Šimek Josef, Staré Hodějovice, Šimková
Kateřina, Staré Hodějovice, Šimek František, Staré Hodějovice, Šimek Tomáš, Staré Hodějovice, Šimek
Jan, Staré Hodějovice, Šimková Marie, Staré Hodějovice, Šimková Rozálie, Staré Hodějovice, Diviš
Bohuslav, Doubravice 24, Doubravice, Farka Jaroslav, Borovanská 1142/12, České Budějovice, Farka
František, Fr. Ondříčka 1130/26, České Budějovice, Koldová Jana, J. Opletala 907/11, České
Budějovice, Šimečková Renata, K. Lávičky 1052, České Budějovice, Smolek Martin, J. Plachty 2059/5,
České Budějovice, Luksch Josef, V. Volfa 1328/10, České Budějovice, Hůlka Miroslav, Novohradská 264,
Staré Hodějovice, Hůlková Jana, Novohradská 264, Staré Hodějovice, Burda Jiří, Novohradská 296,
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 8
Staré Hodějovice, Burdová Eva, Novohradská 296, Staré Hodějovice, Kolář František, Doubravická 267,
Staré Hodějovice, Kolářová Marie, Doubravická 267, Staré Hodějovice, Glaser Pavel, Nádražní 1093/69,
České Budějovice, Mgr. Vrchotický Stanislav, Hamry 209, Hluboká nad Vltavou, Nárovec Vojtěch,
Zahradní 256/14, Rudolfov, Šimonová Radoslava, Písecká 1049/15, České Budějovice, Čejková
Bohumíra, Pražská tř. 1255/19, České Budějovice, Kohoutová Antonie, Kohoutova 201, Staré
Hodějovice, Dolan Antonín, Kubatova 1538/5, České Budějovice, Chaluš Vladimír, U Horního 874/12,
Lišov, Matějíčková Marie, Ostrovánky 74, Ostrovánky, Blažek Zdeněk, Horní 141, Staré Hodějovice,
Würstl František, Mokré 31, Litvínovice, Ryglevicz Milan, Dlouhá 1108/29, České Budějovice,
Rygleviczová Helena, Dlouhá 1108/29, České Budějovice, Zifcsáková Ludmila, Zahradná 13, Pezinok,
Hájek Václav, Černý Důl 64, Černý Důl, Pícha Kamil, Ph.D., Krumlovská 2150/136, České Budějovice,
Soukupová Stanislava, Ledenice 42, Ledenice, Hrádková Dana, Resslova 1576/15, České Budějovice,
Kozáková Marie, Pod Makovým vrchem 477, Holýšov, Ing. Plojhar Vladimír, Jakubova 176, Roudné,
Růžička Milan, Lidická 136/5, České Budějovice, Růžička Jan, Kněžskodvorská 678/11, České
Budějovice, MUDr. Žampach Pavel, Lidická tř. 668/107, České Budějovice, Nohava Pavel, Hodějovická
300, Staré Hodějovice, Nohavová Jitka, Hodějovická 300, Staré Hodějovice, Rezková Marie, Horní 99,
Staré Hodějovice, Ing. Hlavatý Vladimír, Přemyslova 1042, Rokycany, Ing. Jílková Dagmar, K. Lávičky
978/5, České Budějovice, Pouzarová Marie, Jana Patočky 141, Srubec, Štádler Stanislav, B. Smetany
1414/67, České Budějovice, Zeiner Miroslav, Šrámkova 366, Zliv, Zeinerová Iva, Šrámkova 366, Zliv,
Schmied Milan, Hodějovická 261, Staré Hodějovice, Schmiedová Anna, Krasejovka 34, Kamenný Újezd,
Šumová Monika, Hůrka 79, Nová Ves, Marek Zdeněk,Josefy Kolářové 1006/8, České Budějovice,
Marková Jana, Nová Ves 23, Nová Ves, Marešová Eva, Novohradská 1209/162, České Budějovice,
Vančeková Blanka, Hviezdoslavova 545/12, Pezinok, Slovensko, Zifcsak Kamil, Cajlanská 4527/245,
Pezinok, Slovensko, Matějovská Svatava, Velký Ježov 34, Smilovy Hory, Turečková Jarmila,
Novohradská 1426/107, České Budějovice, Irmiš František, Jivenská 408/9, Rudolfov, Klomfarová Vlasta,
Dubičné 29, Dubičné, Lenc František, Úsilné 23, Úsilné, Michal Václav, K Vrbinám 53, Hůry, Ing.
Pechoušek Václav, Dubné 171, Dubné, Zeman Jaromír, Krajinská 223/39, České Budějovice, Khodl Jan,
Würmtal 47, München, Würmtal, Německo, Kosik Irena Aidenbachstr. 96, München, Německo,
Dentamechanik, s.r.o., U Pily 581, České Budějovice, Jihočeské dřevařské závody, a.s., Fráni Šrámka
1217/7, České Budějovice 3, Koller Miroslav, Lidická tř. 1371/280, České Budějovice, OKNO TECHNIK,
s.r.o., Novohradská 368/20, České Budějovice, Šulčík Petr, Bošilec 60, Bošilec, Šulčík Stanislav,
Adamovská 138, Hůry, Bízek Zdeněk Vráto 67, Vráto, ekoIZOL, s.r.o., Hlinsko 12, Rudolfov, Erhardtová
Alena, Průběžná 591/5, České Budějovice, Foist Jan, Vráto 68, Vráto, Hájek Václav, Ledenická 472/33,
České Budějovice, Hájková Eva, Ledenická 472/33, České Budějovice, INCOMTRANS, s.r.o, Pomezní
1771/32, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Janák Čestmír, Karafiátová 436/3, Rudolfov, Janáková Jana,
Karafiátová 436/3, Rudolfov, Kamion servis, s.r.o., Vráto 84, Vráto, KERATEX, s.r.o., Žižkova tř. 309/12,
České Budějovice, Plzeňský Prazdroj, a.s., U Prazdroje 64/7, Plzeň, Pouzar Luboš, M. Horákové
1395/16, České Budějovice, Pouzarová Lucie, M. Horákové 16, České Budějovice, Studénka František,
Zahradní 327, Vnorovy, Štěch Miroslav, Lipová 279/21, Rudolfov, Štěchová Adéla, Lipová 279/21,
Rudolfov, Vaněček Jan, Ant. Barcala 1274/20, České Budějovice, Vaněčková Ludmila, Vráto 29, Vráto,
Vaněček Jiří Vráto 29, Vráto, Bareš Jiří, Hlinsko 30, Rudolfov, Barešová Marie, Hlinsko 30, Rudolfov,
Koranda Ladislav, Hlinsko 30, Rudolfov, Korandová Hana, Hlinsko 30, Rudolfov, Ing. Palíšek Luboš,
Hlinsko 30, Rudolfov, Ing. Palíšková Ivana, Hlinsko 30, Rudolfov, Stavební bytové družstvo České
Budějovice Krčínova 30, České Budějovice, Barešová Hořislava, Lázeňská 1270/1, Dobrá Voda u
Českých Budějovic, Bromová Miloslava, U Křížku 1573/36, Dobrá Voda u Českých Budějovic, MVDr.
Dvořák František, Na Lukách 2236/3, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Dvořáková Kamila, Na Lukách
2236/3, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Ing. Chábera Stanislav, U Křížku 2069/38, Dobrá Voda u
Českých Budějovic, Ing. Cháberová Jana, U Křížku 2069/38, Dobrá Voda u Českých Budějovic,
Kyrianová Miloslava, U Křížku 1573/36, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Ing. Pavel František, Na
Lukách 1959/7, Dobrá Voda u Českých Budějovic, Ing. Pavlová Růžena, Na Lukách 1959/7, Dobrá Voda
u Českých Budějovic, Štěpáníková Ivana, Zachariášova 766/1, České Budějovice, Tupý František,
Máchova 1852/19, České Budějovice, Vařil Václav, Krčínova 1136/40, České Budějovice, Vařilová Dana,
Krčínova 1136/40, České Budějovice, Zajíček Václav, Vodárenská 194, Borovany, Ing. Zikmund Vít, K
Hájovně 63, Srubec, Apfelthalerová Jana, Třeboňská 478, Borovany, CB MERCURY, s.r.o., Dobrovodská
1109, České Budějovice, Cepek Petr, Komenského 1784/10, České Budějovice, Cepková Monika,
Komenského 1784/10, České Budějovice, Ing. Dvořák Ladislav, Josefy Kolářové 1006/8, České
Budějovice, Dvořák Vladislav, Ledenická 1180/129, České Budějovice, Dvořáková Marie, Josefy
Kolářové 1006/8, České Budějovice, Dvořáková Renata, Ledenická 1180/129, České Budějovice, Filková
Milada, Stará Cesta 1191/12, České Budějovice, Fňouka Pavel, Dobrovodská 1112/145, České
Budějovice, Hájková Renata, Ledenická 1180/129, České Budějovice, Kadlec Miroslav, Emy Destinové
1023/44, České Budějovice, Kadlec Miroslav, Ledenická 1189/151, České Budějovice, Kadounová Petra,
Jírovcova 1179/36, České Budějovice, Klímová Marcela, Pod Chlumkem 29, Srubec, Ing. Korandová
Marie, Dobrovodská 1113/149, České Budějovice, Machová Táňa, Dobrovodská 1110/135, České
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 9
Budějovice, Mandíková Jaroslava, Erbenova 661/5, České Budějovice, Pavlásková Jaroslava, Ledenická
1187/147, České Budějovice, Strnad Jan, Dobrovodská 871/122, České Budějovice, Strnadová Jarmila,
Dobrovodská 871/122, České Budějovice, Trsek Rudolf, Ledenická 1182/133, České Budějovice, Trsek
Jiří, Ledenická 1182/133, České Budějovice, Tuček Jan, Ledenická 1183/135, České Budějovice, Veselý
Jaroslav, Ledenická 1187/147, České Budějovice, Vochozka Václav, Ledenická 1190/153, České
Budějovice, Zahradník Václav, Hroznová 254/26, České Budějovice, Skála Petr, Tř. Čsl. Legií 1670/20,
České Budějovice, Skálová Marcela, Tř. Čsl. Legií 1670/20, České Budějovice, Aleksandrov Petrov
Vladimír, Branišovská 801/11, České Budějovice, Fišer František, Stará Pohůrka 298, Srubec, Fišerová
Dagmar, Stará Pohůrka 298, Srubec, Ivanova Petrova Radoslava, Branišovská 801/11, České
Budějovice, Ondrášek Josef, Do Mladého 176, Srubec, Ryšánek Zdeněk, Ledenická 261, Srubec,
Ryšánková Dana, Ledenická 261, Srubec, Ing. Štúber Ján, Do Mladého 175, Srubec, Štúberová Eva, Do
Mladého 175, Srubec, Vachout Tomáš, Ledenická 158, Srubec, Zavadilová Ivana, Otavská 1067/9,
České Budějovice, Bican Josef, Střížovská 1196/38, České Budějovice, Bicanová Jana, Střížovská
1196/38, České Budějovice, Ing. Ingeduld Ivan, Střížovská 1563/19, České Budějovice, Ingeduldová
Jana, Střížovská 1563/19, České Budějovice, Ing. Jaroš Jan, Střížovská 1585/40, České Budějovice,
Jarošová Alena, Střížovská 1585/40, České Budějovice, Korcová Světluše, Novohradská 1203/174,
České Budějovice, Korec Karel, Novohradská 1203/174, České Budějovice, Korec Radek, Palackého
640, Hluboká Nad Vltavou, Kružliak Josef, Střížovská 1412/15, České Budějovice, Kružliaková Ludmila,
Střížovská 1412/15, České Budějovice, Landa Petr, Ke Studánce 1775/54, České Budějovice, Marčík
Cyril, Lidická tř. 85/10, České Budějovice, Marek Josef, Ke Studánce 1081/47, České Budějovice,
Marková Marie, Ke Studánce 1081/47, České Budějovice, Michlová Zdeňka, Na Švajce 450, Srubec,
Mojcherová Vladimíra, Topolová 1713/13a, České Budějovice, Novotný Miroslav, Otavská 1065/5, České
Budějovice, Novotný Jan, Střížovská 1468/17, České Budějovice, Pileček Miroslav, Černohorská 576,
Prachatice, Pilečková Irena, Černohorská 576, Prachatice, Szarvasová Jana, Mánesova 80/14, České
Budějovice, Šrámková Marta, Novohradská 1322/176, České Budějovice, Turková Vladimíra, Střížovská
1468/17, České Budějovice, Žatečka Jiří, Kosmonautů 26, Jindřichův Hradec, Chuchel František,
Střížovská 1435/34, České Budějovice, Chuchelová Božena, Střížovská 1435/34, České Budějovice,
Weber Martin, J. Š. Baara 1625/11, České Budějovice, Burda Miroslav, Novohradská 295, Staré
Hodějovice, Burda Jan, Novohradská 295, Staré Hodějovice, Burdová Anna, Novohradská 295, Staré
Hodějovice, Hrdlička Ladislav, Doubravice 50, Doubravice, Pánská Jana, Netolická 1175/18, České
Budějovice, Šafránek Josef Doubravice 15, Doubravice, Schmiedová Anna, Hodějovická 261, Staré
Hodějovice, Janeček Jaroslav, Novohradská 268, Staré Hodějovice, Janečková Ivana, Novohradská 268,
Staré Hodějovice, Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, Dlážděná 1003/7, Praha, Lesy
České republiky, s.p., Přemyslova 1106/19, Hradec Králové, Pozemkový fond České republiky,
Husinecká 1024/11a, Praha, 13000, Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo
nábřeží 390/42, Praha, Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, Správa a údržba
silnic Jihočeského kraje, Nemanická 2133/10, České Budějovice, Ministerstvo obrany, Tychonova 221/1,
Praha, VUSS Pardubice, Teplého 1899, Pardubice, ČEVAK a.s., Severní 8/2264, České Budějovice,
Dopravní podnik města České Budějovice, Novohradská 40/738, České Budějovice, E.ON Distribuce,
a.s., F. A. Gerstnera 6/2151, České Budějovice, Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou
2/266, Praha 4, ELTODO - CITELUM, s. r.o., Divize České Budějovice, Dolní 1, České Budějovice,
Jihočeský vodárenský svaz, S. K. Neumanna 19/292, České Budějovice, ČD-Telematika, a.s., Pernerova
2819/2a, Praha 3, Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 106/8, Praha, Zemědělská vodohospodářská
správa, Hlinky 60/144, Brno, Hnutí Duha, Dlouhá 134, Kaplice, Jihočeské matky, o. s., Nová 12, České
Budějovice, Srubec místo k životu, o.s., Ledenická 173, Srubec (účastníci územního řízení podle § 85
odst. 2 stavebního zákona).
Než se budeme zabývat obsahy samotných odvolání, tak je nezbytné připomenout, že podle ustanovení
§ 89 odst. 4 stavebního zákona mohou účastníci územního řízení (osoby, které vlastní pozemky nebo
stavby přímo dotčené záměrem, a osoby, které vlastní sousední pozemky nebo stavby) uplatňovat
námitky proti projednávanému záměru v rozsahu, jakým je jejich právo přímo dotčeno. Osoby, které jsou
účastníky územního řízení podle zvláštního předpisu (občanská sdružení), mohou v územním řízení
uplatňovat námitky, pokud je projednávaným záměrem dotčen veřejný zájem, jehož ochranou se podle
zvláštního právního předpisu zabývají. Obec pak uplatňuje v územním řízení námitky k ochraně zájmů
obce a zájmů občanů obce. Žádnému z účastníků řízení však nepřísluší hájit zájmy jiného účastníka
řízení, pokud k takovému úkonu jím nebyl zmocněn. Podle § 82 odst. 4 správního řádu se k novým
skutečnostem a k návrhům na provedení nových důkazů, uvedených v odvolání nebo v průběhu
odvolacího řízení, přihlédne jen tehdy, jde-li o takové skutečnosti nebo důkazy, které účastník řízení
nemohl uplatnit již dříve.
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 10
Občanské sdružení Jihočeské matky, o. s. (dále jen „občanské sdružení“), napadlo prvoinstanční
rozhodnutí svým odvoláním, aniž by však uvedlo, v jakém rozsahu jej napadá, a proto v souladu s § 82
odst. 2 správního řádu platí, že se domáhá zrušení celého rozhodnutí. K postavení občanského sdružení
coby účastníka územního řízení je zapotřebí uvést, že mu musí být v řízení umožněno prosazovat zájmy
na ochranu přírody a krajiny podle zákona č. 114/1992 Sb., v platném znění. Občanské sdružení napadlo
rozhodnutí orgánu I. stupně z důvodu, že podle jeho názoru stavba významně negativně ovlivní životní
prostředí obyvatel dotčených obcí, přičemž protihlukové stěny sice zmírní znečištění nadměrným hlukem,
ale sníží faktor pohody obyvatel tím, že budou trvale deprimováni výhledem do betonových zdí. Rovněž
občanské sdružení v odvolání namítalo, že stavbou dojde k ovlivnění hladiny vod ve studních, což
představuje riziko pro jejich vlastníky. Jelikož ochrana obyvatel či ochrana spodních vod a ani zachování
pohody bydlení není chráněna zákonem o ochraně přírody a krajiny, tudíž občanskému sdružení
nepřísluší hájit uvedené zájmy či dokonce zájmy „občanů“, aniž by bylo k takovému úkonu příslušnými
osobami zmocněno. K uvedeným důvodům odvolání odvolací orgán konstatuje, že z hlediska ochrany
veřejného zdraví, ochrany před nepříznivými účinky hluku a vibrací a ochrany vod se k projednávanému
záměru vyjádřily dotčené orgány hájící veřejný zájem dle zvláštních předpisů, přičemž jejich stanoviska
byla kladná. Podle občanského sdružení stavba poškodí biodiverzitu velké části území, kterým bude
procházet, a nevratně zmenší plochu zemědělské půdy a také bude poškozen krajinný ráz, který je podle
jeho mínění zejména v okolí menších obcí dosud poměrně zachován. Rovněž tak i v případě dotčení
zájmů chráněných předpisy o zemědělském půdním fondu a ochraně krajinného rázu byl záměr
posouzen příslušnými orgány, do jejichž kompetence ochrana uvedených veřejných zájmů spadá,
přičemž i v těchto případech se orgány vyjádřily kladně. Na závěr svého odvolání občanské sdružení
nesouhlasilo se zamítnutím jeho „žádosti“ o posouzení možnosti realizovat tuto část komunikace jako
rychlostní silnici R3, a zdůvodnění, že stanovení kategorie komunikace je věcí žadatele, považovalo za
absurdní. K tomuto důvodu odvolání je zapotřebí důrazně upozornit na skutečnost, že disponovat se
žádostí je pouze v kompetenci žadatele, přičemž prvoinstanční orgán je obsahem žádosti vázán.
Povinností stavebního úřadu je pak zkoumat v součinnosti s dotčenými orgány, zda předložený záměr je
v souladu s předpisy stavebního práva a s veřejným zájmem chráněným zvláštními předpisy. Veřejný
zájem totiž nelze chápat jako zájem „veřejnosti“ zastoupené občanskými sdruženími či zástupci občanů
projevený v rámci správního řízení, ale jako právní prostředí upravené zvláštními zákony a jejich
prováděcími předpisy. V pravomoci odvolacího orgánu je přezkoumání pouze předmětu prvoinstančního
rozhodnutí a postupu orgánu I. stupně v řízení. Žádnému z uvedených orgánů pak nepřísluší posuzovat
cenu stavby či projektu. K obsahu doplnění odvolání občanského sdružení je nezbytné opakovat, že
prvoinstanční orgán je vázán obsahem žádosti, a proto není v jeho pravomoci měnit trasu dálnice.
K námitce odvolání, že provoz dálnice zatíží její okolí hlukem a emisemi výfukových plynů, je nezbytné
odkázat se na již shora uvedené. Navíc je nutno upozornit na skutečnost, že jedním z požadavků orgánu
chránící veřejné zdraví je provedení měření hluku z dopravy během zkušebního provozu v chráněném
venkovním prostoru staveb s tím, že pokud nebude u staveb pro bydlení dodržen hygienický limit, musí
být realizována pasivní protihluková opatření. K důvodu odvolání, že posouzení EIA nemá ve vztahu
k územnímu řízení právní relevanci, odvolací orgán uvádí, že souhlasné stanovisko o hodnocení vlivů ze
dne 20. 5. 2005, čj. 804c/OPVI/05, bylo vydáno podle § 11 zákona č. 244/1992 Sb., o posuzování vlivů
na životní prostředí, ve znění zákona č. 132/2000 Sb., Ministerstvem životního prostředí, jako příslušným
orgánem podle § 20 odst. 1 zákona č. 244/1992 Sb., ve znění zákona č. 132/2000 Sb., v souladu s § 11
citovaného zákona, za použití ustanovení § 24 odst. 2 zákona č. 100/2001 Sb., ve znění zákona
č. 93/2004 Sb. Zmíněný dotčený orgán hájící veřejný zájem dle zákona o posuzování vlivů na životní
prostředí v přípisu ze dne 2. 10. 2009, zn. 69998/ENV/09, na základě prostudování projektové
dokumentace stavby „dálnice D 3, stavba 0310/I Úsilné – Hodějovice“ konstatoval: „Ministerstvo životního
prostředí, jako dotčený správní úřad, nemá připomínek k předložené dokumentaci pro územní řízení, a to
za předpokladu, že veškeré podmínky stanoviska čj. 804c/OPVI/05 ze dne 20. 5. 2005 budou zohledněny
i v následných řízeních a při realizaci a provozu záměru“. Z citovaného vyjádření příslušného orgánu je
tudíž patrné, že stanovisko EIA je platné a závazné pro projednávaný záměr. K požadavku na vyhotovení
oponentního posouzení prognosy dopravního zařízení /intenzity kartogramů/ je možno pouze zmínit, že
nelze dovodit, co měl odvolatel na mysli. Ostatně i tento důvod odvolání, tak jako ostatní, nesouvisí se
zájmy ochrany přírody a krajiny, které má občanské sdružení obhajovat. K domněnce odvolatele, že mělo
být stanovisko KHS aktualizováno, upozorňuje odvolací orgán na ustanovení § 4 odst. 3 stavebního
zákona, který stanoví, že dotčený orgán je vázán svým předchozím stanoviskem. Navazující stanoviska
nebo navazující závazná stanoviska mohou dotčené orgány v téže věci uplatňovat pouze na základě
nově zjištěných a doložených skutečností, které nemohly být uplatněny dříve a kterými se podstatně
změnily podmínky, za kterých bylo původní stanovisko vydáno, nebo skutečností vyplývajících z větší
podrobnosti pořízené územně plánovací dokumentace nebo podkladů pro rozhodnutí nebo jiný úkon
orgánu územního plánování nebo stavebního úřadu podle stavebního zákona, jinak se k nim nepřihlíží.
Uvedené skutečnosti vyžadující změnu závazného stanoviska orgánu hájící veřejné zdraví však v daném
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 11
případě nenastaly. S ohledem na shora uvedené je možno konstatovat, že žádnému z důvodů uvedených
v odvolání občanského sdružení nelze přisvědčit.
Ing. Adéla Peltanová napadla odvoláním prvoinstanční rozhodnutí o umístění stavby dálnice ve všech
jeho výrocích a požadovala, aby bylo v celém rozsahu zrušeno a věc vrácena orgánu I. stupně k novému
projednání. S územním rozhodnutím nesouhlasila z důvodu, že její námitky uplatněné v průběhu
územního řízení stavební úřad zamítl jako nedůvodné. Především požadovala dané území řešit
s ohledem na „veřejný“ zájem chodců, cyklistů, bruslařů, tak, aby byla zajištěna jejich bezpečnost, a proto
požadovala přepracovat projekt SO 126 (přeložka silnice III/15523) a SO 222 (most na silnici III/15523
přes přeložku velenické trati). Jak jsme již shora uvedli, stavební úřad je předloženou žádostí vázán, a
disponovat se žádostí je pouze v kompetenci žadatele. Navíc je nutno podotknout, že se k dopravnímu
řešení projednávaného záměru kladně vyjádřily orgány hájící veřejný zájem podle zákona o pozemních
komunikacích a souvisejících předpisů, tj. orgány provádějící předpisy o bezpečném a plynulém provozu
na pozemních komunikacích. Odvolatelka rovněž nesouhlasila se zamítnutím její námitky související
s ochranou před hlukem šířícím se z údolí Hodějovického potoka z důvodu, že tento navazující úsek
dálnice nebyl předmětem prvoinstančního řízení. Opakovaně se odkazujeme na již shora uvedené, že
v pravomoci odvolacího orgánu je přezkoumání pouze předmětu prvoinstančního rozhodnutí. Jelikož tato
námitka nesouvisela s předmětem prvoinstančního rozhodnutí, nebudeme se k ní dále vyjadřovat.
Ing. Peltanová požadovala do prvoinstančního rozhodnutí doplnit pozemek stavební parcelu č. 599/2
v kat. území Staré Hodějovice, na které stojí její dům čp. 242, neboť podle jejího přesvědčení bude
dotčen stavbou, resp. přeložením stávajícího venkovního vedení elektrických rozvodů nízkého napětí pod
zem, včetně připojení jejího domu (SO 411). Podle mínění odvolatelky, pokud územní rozhodnutí nebude
obsahovat pozemek stp. č. 599/2, nemůže být dostatečným podkladem pro budoucí stavební povolení
SO 411. K tomuto důvodu odvolání lze uvést, že pozemek parc. č. 599/1 (zahrada) ve vlastnictví
Ing. Peltanové byl uveden jak v žádosti o umístění stavby, tak i v územním rozhodnutí jako pozemek, na
kterém byla stavba umístěna. Dokumentace pro územní rozhodnutí řeší připojení jejího domu zemním
kabelem na přeložené rozvody elektrické energie, tudíž elektrická přípojka jejího domu byla územním
rozhodnutím umístěna. Provedení následných úprav na vnitřní instalaci elektrických rozvodů v domě
v souvislosti se změnou připojení nevyžaduje ve smyslu § 103 odst. 1 písm. b) bod 2. (vedení
technického zařízení uvnitř budov a jejich stavební úpravy) stavebního zákona stavební povolení ani
ohlášení. V žádném případě však nepřísluší stavebnímu úřadu a ani odvolacímu orgánu řešit financování
stavby. K tomuto je možno ještě dodat, že odvolací orgán neformálním způsobem zjistil, že provozovatel
sítě elektrické energie má sám ve výhledovém plánu v daném území přeložit venkovní vedení elektrické
energie do země, včetně připojení jednotlivých domů zemní přípojkou, a to mimo časový plán provádění
dálnice. Ing. Peltanová také v odvolání uvedla, že i nadále trvá na ostatních připomínkách, které byly
rovněž jako nedůvodné stavebním úřadem odmítnuty. Odvolatelka zřejmě měla na mysli své námitky,
které souvisely s majetkovým vypořádáním pozemků přímo dotčených stavbou dálnice. S ohledem na
skutečnost, že stavba dálnice, je veřejně prospěšnou stavbou ze zákona, není stavební úřad povinen při
posuzování jejího umístění zkoumat majetkoprávní vztah žadatele k dotčeným pozemkům. Pokud se
žadatel s vlastníky pozemků dotčených stavbou nedomluví na jejich vykoupení ve vzájemné shodě, bude
pravomocné územní rozhodnutí titulem pro vyvlastnění pozemků podle zákona o vyvlastnění (zákon č.
186/2006 Sb.). Po přezkoumání obsahu odvolání Ing. Peltanové dospěl odvolací orgán k závěru, že
neshledal důvody pro zrušení napadeného územního rozhodnutí.
Vzhledem k výše uvedenému bylo rozhodnuto, jak je ve výroku tohoto rozhodnutí uvedeno.
Poučení o odvolání:
Proti rozhodnutí odvolacího správního orgánu se podle § 91 odst. 1 správního řádu nelze dále odvolat.
Rozhodnutí odvolacího správního orgánu je v právní moci, jestliže bylo oznámeno všem odvolatelům
a účastníkům uvedeným v § 27 odst. 1 správního řádu.
Ing. Bc. Ludvík Zíma
vedoucí odboru regionálního rozvoje,
územního plánování, stavebního řádu a investic
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 12
Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno nejméně po dobu 15 dnů na úřední desce (Krajského úřadu
Jihočeského kraje, Magistrátu města České Budějovice, Obecního úřadu Hůry, Obecního úřadu
Vráto, Městského úřadu Rudolfov, Obecního úřadu Srubec, Obecního úřadu Dobrá Voda u
Českých Budějovic, Obecního úřadu Staré Hodějovice) a dále zveřejněno způsobem umožňujícím
dálkový přístup. Po uplynutí lhůty pro vyvěšení budou veřejné vyhlášky s vyznačenými údaji o
vyvěšení a sejmutí vráceny zpět na krajský úřad.
Vyvěšeno dne: ..............................
Sejmuto dne: ....................................
Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení.
Obdrží pro vyvěšení:
Krajský úřad – Jihočeský kraj, -zdeMagistrát města České Budějovice, odbor vnitřních věcí, Nám. Př.Otakara II. 1,2, 370 92 České
Budějovice
Obecní úřad Hůry, 373 71 Hůry 155
Obecní úřad Vráto, 370 01 Vráto 20
Městský úřad Rudolfov, Hornická 11/1, 373 71 Rudolfov
Obecní úřad Srubec, 370 06 Srubec 92
Obecní úřad Dobrá Voda u Českých Budějovic, 370 06 Dobrá Voda u Českých Budějovic
Obecní úřad Staré Hodějovice, Obecní 5, 370 08 Staré Hodějovice
Dále se doručí:
• účastníkům řízení podle § 85 odst. 1 stavebního zákona (dodejky)
PRAGOPROJEKT a.s., K Ryšánce 1668/16, 147 00 Praha
(zmocněnec žadatele Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha)
Statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. 2, 370 92 České Budějovice
Obec Hůry, 373 71 Hůry
Obec Vráto, 370 01 Vráto 1
Město Rudolfov, Hornická 11, 373 71 Rudolfov
Obec Srubec, Ledenická-Škarda 92, 370 06 Srubec
Obec Dobrá Voda u Českých Budějovic, 370 06 Dobrá Voda u Českých Budějovic
Obec Staré Hodějovice, Obecní 5, 370 08 Staré Hodějovice
•
účastníkům řízení podle § 85 odst. 2 stavebního zákona (veřejná vyhláška)
Na vědomí:
Magistrát města České Budějovice, stavební úřad, nám. Přemysla Otakara II. 2, 370 92 České
Budějovice
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, tel.: 386 720 111, fax: 386 351 900
e-mail: [email protected], www.kraj-jihocesky.cz
Stránka 13