fonetický zápis

Anglická gramatika
Fonetický zápis, jak
správně přečíst znaky
pro anglickou
výslovnost
(fonetická transkripce)
Zpracovala: Ing. Lucie Gerlach, DiS.
pro: Anglický jazyk, 3.‐ 9. třída
2014
ZDROJE:
Help for English: http://www.helpforenglish.cz/gramatika
BETÁKOVÁ L., DVOŘÁKOVÁ K., Angličtina 6 ­ 9: Učebnice pro základní školy a víceletá gymnázia. Plzeň: Fraus
Anglická výslovnost (English Pronunciation)
aneb jak na mezinárodní znaky pro zápis fonetické abecedy
ᴂ ˄ ʤ Ɵ
ʒ Ʊ
ә
ð
ᴐ ŋ
ɜ ʃ ʧ
' ' ɒ
ɪ
V angličtině používáme znaky pro zápis hlásek, které pomocí hlásek české abecedy nemůžeme zapsat, proto se musíme naučit tyto znaky číst a používat. Znaky jsou stejné všude na světe a setkáváme se s nimi ve slovnících, na webu atd.
JAK NA TO anglická výslovnost se vždy píše do hranaté závorky [ ] znaky se dělí do 3 skupin
[ɒ ᴐ ˄ ɪ ә ᴂ Ʊ ɜ ʃ ʧ ʒ ʤ ð Ɵ ŋ : ''] 1. samohlásky
krátké
dlouhé
dvojhásky
1.
samohlásky ɪ
3. zvláštní znaky
2. souhlásky
znělé
neznělé
­ krátké
příkladové slovo:
krátké I, co se vyslovuje tvrdě, jako naše Y
˄ krátké A podobné českému
hit [hɪt] udeřit
come [k˄m] přijít
ᴂ otevřené E, otevřeme pusu na A a řekneme E back [bᴂk] zpátky
ә temná hláska, neurčitý zvuk, který vyslovíme ihned za písmenky B, C, D, nebo když váháme "eeh"
after [a: ftә ] po, pak
e
krátké E podobné českému
bed
[bed] postel
Ʊ
krátké U podobné českému
put
[pƱt] dát, položit
ɒ
krátké O ­ jen ústa více otevřená
dog
[dɒg] dát, položit
samohlásky ­ dlouhé
dvojtečka [:] za samohláskou znamená, že se samohláska vysloví dlouze, jako když je v češtině nad samohláskou čárka
příkladové slovo:
i:
dlouhé Í, hodně měkce vyslovované a: dlouhé Á, vyslovované v amer. angličtině hodně široce v některých slovech (pusu na Á, ale spíše vyslovit dlouhé É) car [ka:] auto
u: dlouhé Ú
Moon [mu:n] ᴐ: dlouhé Ó
door [dᴐ:] potkat se
meet [mi:t] potkat se
Měsíc
ɜ: dlouhá temná hláska, která se vyslovuje stejně jako "obrácené e", ale dlouze (v americké angličtině zde zní i R) bird [bɜ:d] pták
dvojhlásky příkladové slovo:
eɪ
eight [eɪt] osm
aɪ buy [baɪ] koupit
boy
chlapec
ᴐɪ ɪә
v amer. angl. je na koci vyslovované R here [hɪә ]
zde
bear [beә ]
medvěd
v amer. angl. se vyslovuje jako OU
go
[gәƱ ]
jít
v amer. angl. je na koci vyslovované R tour
[tƱә ] cesta, turné
cow
[kaƱ ]
eә v amer. angl. je na koci vyslovované R әƱ
Ʊә aƱ
[bᴐɪ] kráva
JAK NA TO anglická výslovnost se vždy píše do hranaté závorky [ ] znaky se dělí do 3 skupin
[ɒ ᴐ ˄ ɪ ә ᴂ Ʊ ɜ ʃ ʧ ʒ ʤ ð Ɵ ŋ : ''] souhlásky
2.
b
bag
d bad
g
go
3. zvláštní znaky
2. souhlásky
znělé
neznělé
1. samohlásky
krátké
dlouhé
dvojhásky
­ znělé
[bᴂg]
taška
l light [laɪt ]
j yellow
m
mummy [m˄mɪ] máma; mumie
n banana
[bᴂd ]špatný
[gәƱ ]
jít
světlo
[jelәƱ]
žlutá
v verb [vɜ:b ]
sloveso
z
zero [zɪrәƱ ]
nula
ð
zubní souhláska, jazykem se dotkneme předních zubů a řekneme Z, jazyk se nesmí opřít o patro, ale jen o zuby mother [m˄ ә ]matka
ð
ʒ zvuk stejný jako české Ž
pleasure [pleʒә] potěšení
ʤ
zvuk stejný jako v českém DŽbán
job
[bә'na:nә ]
[dʒɒb]
banán
práce
r jazyk nesmí vybrovat o patro, drnčet, jazyk se patra nedotýká, pouze se mu přibližuje
red [red]
červená
w jedná se o obouretnou souhlásku, pusu jako bychom chtěli říci U, ale řekneme V
window [windәƱ] okno
ŋ
nosové N, jako v našem slově BANKA, LENKA
young
[jaŋ] mladý; sing [sɪŋ] zpívat
souhlásky
­ neznělé
p
na začátku slov před samohláskou se vyslovuje s jemným přídechem, jako by ph (za P zní jemné H) pig [pɪg] prase
t na začátku slov před samohláskou se vyslovuje s jemným přídechem, jako by th (za T zní jemné H) toe [tәƱ] prst u nohy
k
na začátku slov před samohláskou se vyslovuje s jemným přídechem, jako by th (za K zní jemné H) cow [kaƱ] kráva
f Ɵ
far [fa: ] daleko
zubní souhláska, jazykem se dotkneme horních zubů a vyslovíme zvuk podobný S
think [Ɵɪŋk ] myslet
s
sit [sɪt ]
sedět
ʃ jako české Š
show [ʃәƱ] šou
ʧ
jako české Č
chair [ʧeә] židle
h head [hed ] hlava
JAK NA TO anglická výslovnost se vždy píše do hranaté závorky [ ] znaky se dělí do 3 skupin
[ɒ ᴐ ˄ ɪ ә ᴂ Ʊ ɜ ʃ ʧ ʒ ʤ ð Ɵ ŋ : ''] 1. samohlásky
krátké
dlouhé
dvojhásky
2. souhlásky
znělé
neznělé
3. zvláštní znaky
3. zvláštní znaky
příkladové slovo:
' apostrof nahoře ­ hlavní přízvuk na slabice eleven [e'levәn] jedenáct
' ә
apostrof dole ­ vedlejší přízvuk na slabice California [ kᴂlә'fᴐ:niә]
' výslovnost samohlásky není povinná mumble ['m˄mbәl] mumlat
huhňat
výslovnost hlásek, které v češtině nemáme, procvičování a detailní vysvětlení lze nalézt na:
http://www.helpforenglish.cz/article/2006040702­think­or­sink­vyslovnost http://www.helpforenglish.cz/article/2009011702­vyslovnost­vazani­slov­v­anglictine Na předchozím listě jsme se seznámili s kompletní sadou znaků pro fonetický zápis anglické abecedy, dobrá zpráva je, že na prvním stupni nám postačí jen níže uvedené znaky :)
ә temná hláska, neurčitý zvuk, který vyslovíme v češtině hned za písmenky B, C, D, nebo když váháme "eeh" //
ᴂ otevřené E, otevřeme pusu na A a řekneme E
//
ŋ
nosové N, jako v našem slově BANKA, LENKA
//
Ɵ
zubní souhláska, jazykem se dotkneme horních zubů a vyslovíme zvuk podobný S
//
zubní souhláska, jazykem se dotkneme předních zubů a řekneme Z, jazyk se nesmí opřít o patro, ale jen o zuby
//
:
značí dlouhou samohlásku, naší čárku nad samohláskou
//
'
značí přízvuk ve slově na určité slabice //