Přehled výrobků - Tox Pressotechnik

Přehled výrobků
TOX®-Powerpackage
TOX®-ElectricDrive
TOX®-PowerKurver
TOX®-FinePress
TOX®-Lisy
TOX®-Kleště
TOX®-Řízení, TOX®-Monitorování procesů
TOX®-Clinching, Spojování
TOX®-Děrování, TOX®-Ražení
TOX®-Zalisování
TOX®-Systémová řešení
Myšlenky –
Lidé –
Globalizace trhu je hlavním tématem
naší doby. Díky vlastním výrobním
závodům a prodejní síti v Evropě,
Americe a Asii jsme schopni držet
krok s dobou. Vytvořili jsme dynamickou, na budoucnost orientovanou společnost při dodržení všech
německých norem pro ochranu
životního prostředí, bezpečnost práce
a pracovní podmínky, v úzké spolupráci se zástupci zaměstnanců a na
základě naší vlastní podnikatelské
zodpovědnosti.
Základem pro maximální výkon by
měl vždy být člověk, který je schopen
a připraven být vizionářem.
Lidé ve společnosti TOX® PRESSOTECHNIK učinili z firmy technologického lídra ve svém oboru.
Kompetence –
Základ pro vize
Impuls pro inovace
Základní kámen
celosvětové přítomnosti
Více než 1000 kvalifikovaných
zaměstanců v 19 vlastních
pobočkách společnosti TOX®
PRESSOTECHNIK a 20 obchodních
zastoupeních nabízí celosvětově
našim zákazníkům rozsáhlé technické know-how a zákaznickou
podopru. Nejmodernější výrobní a
komunikační technologie zvyšují
naši efektivitu a radost z řešení
požadavků našich zákazníků.
Vize
2
www.tox-cz.com
Německo
USA
Indie
Čína
Japonsko
Jižní Korea
00.201507.cz
Reference –
Výraz důvěry
Působíme ve všech odvětvích
průmyslu.
Naše reference:
Automobilový průmysl
Dodavatelé pro automobilový průmysl
AEG Hausgeräte GmbH, Německo
BLUM, Rakousko
BOSCH-SIEMENS, Německo
BRASTEMP, Brazílie
CANON, Japonsko
CATNIC-GROUP, Velká Británie
DELL, Malajsie
Dyson, Velká Británie
EBM-PAPST, Německo
ELSTER, Německo
FRIGIDAIRE, USA
GDA Hotpoint, Velká Británie
GENERAL ELECTRIC, USA
HELLA, Německo
HEWLETT-PACKARD, Singapur
ILLIG Maschinenbau, Německo
KONICA, Japonsko
KYOCERA, Japonsko
LG, Korea
LIEBHERR-Hausgeräte, Bulharsko
MATSUSHITA-PANASONIC,
Japonsko
MAYTAG, USA MINOLTA, Japonsko MITSUBISHI, Japonsko
NIENSTEDT, Německo
POLAROID, Velká Británie
RICOH, Japonsko
SAMSUNG, Korea
SANKO, Japonsko
SCHÄFER-WERKE, Německo
SCHULTHESS, Švýcarsko
SIEGENIA-AUBI, Německo
SIEMENS, Německo
TETRA PAK, Švýcarsko
THYSSEN KRUPP, Německo
TOSHIBA, Japonsko
USK Karl Utz Sondermaschinen, Německo
VAILLANT, Německo
VOITH TURBO, Německo
WHIRLPOOL Hausgeräte
celosvětově
Argentina
Belgie
Brazílie*
Česká republika
Čína*
Finsko
Francie
Hongkong
Indie*
Itálie
Japonsko
Jižní Afrika
Jižní Korea
Kanada
Naše přítomnost ve světě
Kolumbie
Litva
Maďarsko
Malajsie
Mexiko
Německo*
Nizozemí
Polsko
Portugalsko
Rakousko
Rumunsko
Rusko
Slovensko
Slovinsko
Španělsko
Švédsko
Švýcarsko
Tchaj-wan
Thajsko
Turecko
USA*
Velká Británie
*Hlavní výrobní
lokace
00.201507.cz
www.tox-cz.com
3
TOX®-Powerpackage
Lisovací síla 2 – 2000 kN
TOX®-PowerKurver
Lisovací síla 0,5 – 90 kN
Řada Q
Speciální provedení
Typ Q-S
Typ Q-K
Řada X
Typ X-S
Typ X-K
X-KT systém
Funkce TOX®-Powerpackage
1
Výchozí poloha
4
e
1
Aktivace
silového
zdvihu
Při styku s materiálem doje
k automatickému sepnutí
silového zdvihu
TOX®-Powerpackage – energeticky
úsporné pneumatické válce s integrovaným hydraulickým systémem
a automatickým sepnutím silového
zdvihu. Kombinací pneumatiky a
hydrauliky nabízí tato technologie
následující výhody:
•Minimum pohyblivých částí
•Celkový zdvih až 400 mm,
silový zdvih až 200 mm
•Snadná montáž nástrojů
•Inovativní konstrukce s patentovanou technologií
- By-pass systém
- Hydraulické tlumení koncové
polohy
- Úplné oddělení vzduchu a
oleje
•Provedení se vzduchovou pružinou
www.tox-cz.com
00.201507.cz
•Ochrana proti přeplnění olejem
•Nízká spotřeba energie
Silový zdvih
Zpětný zdvih
Pneumaticko-hydraulický silový zdvih
TOX®-PowerKurver
Robustní pneumatický pohon
•Vysoká odolnost proti opotřebení
•Vysoká frekvence zdvihů
•Široký sortiment příslušenství
Typ KK 90
TOX®-ElectricDrive
Modulární elektromechanický servopohon s lisovací sílou až 700 kN,
od samostatných pohonů až po komplexní stroje
Řešení pro všechny aplikace….
Osvědčené pohony
Standardní TOX®-Elektrický
servopohon EPMS,
5 – 200 kN
Kompaktní TOX®-Elektrický
servopohon EPMK,
5 – 700 kN
TOX®-Elektrický servopohon
pro kleště EPMR
55 – 100 kN
Nové pohony
TOX®-Elektrický servopohon
pro kleště EPMR
(verze 500 a 700)
TOX®-Elektrický servopohon
Typ EQ-K a Typ EX-K
•EQ: 2 – 100 kN
•EX: 5 – 200 kN
Vyžadují-li aplikace větší flexibilitu a přesnost, běžné pohony již
často nestačí. V tomto případě je
účelnější použít elektromechanické
servopohony.
Díky využití kuličkových a
válečkových šroubů jsou pohony
TOX®-ElectricDrive s lisovacími silami
2 – 700 kN tím nejlepším a zároveň
univerzáním řešením pro všechny
aplikace.
•speciální montážní příruba
•55 – 80 kN
•pro klinčování (V 500)
pro nýtování (V 700)
Jednotllivé výhody:
++Dlouhá životnost a robustnost
++vysoká účinnost snižuje provozní
náklady
++Vysoká mechanická přesnost
++Speciální provedení
++Široké možnosti nastavení
parametrů
++Vysoký dynamický výkon v
silovém i polohovacím módu
++Systém je přednastaven,
kalibrován, připraven k použití
(-> plug and play)
++Stand-alone provoz bez PC / PLC
++Bezpečnost v kategorie 4 dle
EN9541-1, performance level e dle
DIN EN ISO 13849-1, a SIL 3 dle
EN / IEC 62061
Systémová řešení
Kompletní lis s řízením v
bezpečnostní kategorii 4
Robotické kleště pro klinčování
00.201507.cz
www.tox-cz.com
5
TOX®-FinePress
Ruční lisy 2 – 57 kN
Tři varianty rámu pro každou velikostní řadu lisu
Úkol:
•Zvýšit produktivitu
•Zajistit kvalitu
•Ušetřit na investicích
Řešení: TOX®-FinePress
2
•Flexibilita
+ široký sortiment příslušenství
+ rychlá výměna nástrojů
+ výchozí poloha páky nastavitelná
v rozsahu 360°
1
3
•Vysoká kvalita
+ přesné lineární vedení
+ plynulý pohyb beranu
+ robustní konstrukce
+ ocelolitinový stojan lisu
+ monitorování procesu
4
Kvalitní vedení –
srdce našeho
stroje a vaše
záruka nejlepších
výsledků.
•Užitná hodnota
+ nejlepší poměr cena / výkon
+ veškeré příslušenství je možné
kdykoliv přidat
+ celosvětový servis TOX®
+ záruka 12 měsíců
+ lisy TOX® jsou bezpečné: Splňují
veškeré požadované evropské
normy a směrnice, a jsou
dodávány s CE certifikátem.
Stejné lineární vedení jako
se používá v obráběcích
strojích
•Vysoká opakovatelná
přesnost díky konstrukci
s velmi nízkém třením
•Předpětí lineárního vedení není nutné nastavovat
1 Přesné lineární vedení
2 Elektrické počítadlo zdvihů
3 Zámek zpětného zdvihu
4 Snímač dráhy
Další příslušenství:
•Upínač nástroje
•Jemné nastavení
•Přídavná rukojeť
•Podstavec lisu
•Posuvné stoly
•Elektrická / pneumatická řízení
•Monitorování procesu se snímači
TOX®-FinePress:
Rozšířitelný, cenově
výhodný program
Kolenopákové lisy
6
www.tox-cz.com
Hřebenové lisy
00.201507.cz
Pneumatické lisy
Pneumatické lisy s
ručním přísuvem
TOX®-Lisy
Rámy lisů pro lisy od 2 – 2000 kN
Lis s C rámem CEU
Lis s C rámem MCC
Lis s C rámem MC
Lis s C rámem CEC
Lis s C rámem CEJ
Lis s C rámem CEB, CMB
2 - sloupový lis
MB / MBG
Lis s C rámem PC
4 - sloupový lis
MA / MAG
•Rámy lisu jsou základem
TOX®-Systémových řešení –
flexibilní modulární systém
•Na všechny rámy je možné namontovat pneumaticko-hydraulický
pohon TOX®-Powerpackage,
elektromechanický pohon
TOX®-ElectricDrive nebo TOX®Hydraulický válec HZ
•TOX®-Řízení a TOX®-Monitorování
procesů pro řízení a monitorování
stroje
•Bezpečnostní komponenty a široký
sortiment příslušenství umožňují
použití lisů ve všech odvětvích
průmyslu
TOX®TOX®Powerpackage ElectricDrive
TOX®Hydraulický válec
•Rámy lisů v kombinaci s nástroji
TOX®-Nástroje jsou ideálním
prostředkem pro vaši výrobu
TOX®-Clinching
spojování plechů
Montáž,
zalisování
Zalisování spojovacích dílů,
lisování funkčních
dílů
Nýtování, krimpování,
obrubování
Děrování, ražení,
střihání
Ražení, značení
Upínání,napínání
00.201507.cz
Lisování, stlačování
www.tox-cz.com
7
TOX®-Řízení
SÍŤ
TOX®softWare
Ethernet
Interbus/ProfiNet/Profibus
PLC
TOX®-Řízení – modulární systém
Pneumatický panel řízení s
dvouručním ovládáním
Každý stroj nebo lis musí být navržen
tak, aby splňoval veškeré požadavky
vaší aplikace.
Toho lze dosáhnout:
--promyšleným konceptem řízení
--modulárním systémem
TOX® Řízení jsou:
--jednoduchá a snadná pro obsluhu
--splňují veškeré bezpečnostní
požadavky
TOX® Řízení nabízejí:
--maximum funkcí
--optimální poměr cena / výkon
Vzduchem nebo elektricky ovládaný bezpečnostní ventil
Dvouruční bezpčnostní panel
řízení
8
www.tox-cz.com
00.201507.cz
S jednoduchým pneumatickým
řízením, elektro-pneumatickým
řízením s několika volitelnými
funkcemi, až po plnohodnotné řízení
programovatelné dle požadavku
zákazníka s téměř neomezenými
možnostmi jsme schopni splnit
veškeré požadavky.
Všechna TOX® řízení splňují nejnovější
bezpečnostní normy a směrnice
německého úřadu pro BOZP a
splňují veškeré požadované evropské
normy a směrnice dle EN 13736
pro pneumatické lisy.
S TOX® řízením máte bezpečnost
vždy zajištěnou. Obsahují pouze
kvalitní, vyzkoušené a ověřené
bezpečnostní komponenty a ventily.
TOX®-Monitorování procesů
Výrobní proces jako na dlani
Vyhodnocovací jednotky pro monitorování procesu klinčování a lisování
Je možné si vybrat takovou vyhodnocovací jednotku, aby splňovala každý
váš požadavek.
Od 1 až 12-ti kanálového monitorování procesu klinčování až po
monitorování průběhu síly a dráhy při
lisování.
Různé metody vyhodnocování
umožňují detailní analýzu vašich
procesů. Různá komunikační rozhraní
umožňují jednoduchý a rychlý přenos
a následnou archivaci dat.
Nabízíme:
--komplexní řešení dle požadavku
zákazníka
--jednotlivé komponenty
--snímače vysoké kvality
--stíněné kabely
--uživatelsky definovaný software
--vše z jednoho zdroje, jednotný
systém
TOX® Monitorování klinčování CEP
30
25
20
KN
--Monitorování síly procesu klinčování
--Sledování trendu
--Krokování procesu
--Možnost připojení do sítě přes
--Ethernet TCP / IP
--rozšířitelné o uživatelem definované
procesy
--S nebo bez displeje
15
10
5
0
7
6
5
4
3
2
1
0
Kontrolní rozměr X (mm)
TOX® Monitorování lisování EPW
TOX® Monitorování lisování EPW
Spojitým měřením v průběhu celého
procesu zajištuje vysoku kvalitu a
opakovatelnost výroby:
--při lisování a tváření monitoruje
průběh síly a dráhy
--Kontrola oken: vstup, průběh, limitní
poloha / limitní síla
--64 typů výrobků v 64 programech
měření
--poskytuje nejdůležitější informace o
průběhu procesu
Rozhraní:
--CAN bus
--Ethernet
--USB
Volitelně:
--Profibus
--Analogový výstup
1 – 10 V
TOX®softWare
Software vyvinutý firmou TOX® PRESSOTECHNIK je určen pro všechny
příslušné TOX® výrobky. Všechny
funkce, jako je programování, vizualizace, připojení k síti a archivace dat,
mají jednu společnou platformu.
TOX® Snímače síly
Rozsah měření od 0...1 kN až po
0...1000 kN
00.201507.cz
www.tox-cz.com
9
Kulatý bod TOX® Kulatý bod
V jednoduchosti je naše síla
TOX®-Kulatý bod pro dobré spojení:
Patentovaný TOX® kulatý bod je
základem naší technologie spojování
plechů. Jednoduchý kulatý razník
tlačí spojované materiály do matrice.
Při dalším nárůstu síly je materiál na
straně razníku nucen ke stranovému
zatečení do materiálu na straně
matrice.
Výsledek: kulatý bod vytváří spoj bez
hran a otřepů, na kterých by mohla
vznikat koroze.
•TOX® Kulatý bod: 30 až 60 %
úspora nákladů oproti bodovému
svařování.
•TOX® Kulatý bod dosahuje až 70 %,
TOX®-TWINpoint prakticky až 100 %
statické pevnosti bodového sváru.
•Dynamická pevnost TOX®-Bodu je
vyšší než u bodového sváru..
•V místě spoje dochází ke zpevnění
materiálu. Nedochází k žádnému
mechanickému poškození povrchové vrstvy.
•Vysoká odolnost vůči korozi.
•Vynikající elektrická vodivost.
•Proces může být automaticky
kontrolován pomocí vyhodnocovacích jednotek TOX® monitorování
procesů CEP / EPW
Vytvoření TOX® Kulatého bodu
AProniknutí
BPěchování
CVznik horního obrysu
DVyplnění prstencového kanálu
E Stranové zatečení materiálu na
straně razníku
F Hotový TOX®-Kulatý bod
A
TOX®-Kulatý bod
a TOX®MICROpoint
Součásti spojené TOX®-bodem
D
TOX®-SKB
B
TOX® Plochý bod a
TOX®-SKB-Flat
TOX®-ClinchNiet
E
TOX®-vícebodový nástroj
C
F
TOX®-Vario Joint
10
www.tox-cz.com
00.201507.cz
TOX®-TWINpoint
TOX®-nástroje
TOX®-Systémy a aplikace
Spektrum řešení pro konkrétní aplikace
TOX®-Děrovací systémy
TOX®-Značicí systémy
TOX®-Montážní systémy
TOX®-Děrovací kleště, TOX®Děrovací C-rámy, TOX®-Děrovací
lisy, TOX®-Přípravky
TOX®-Značicí kleště, TOX®-Značicí
lisy,TOX®-Značicí PowerCurver
Zalisování, nalisování, montáž
•Komplexní řešení pro vaši aplikaci
děrování
•Ražení symbolů, číslic nebo písmen
atd. do plechových dílů
•Lisování s monitorováním síly a dráhy
•Možnost výběru děrovacího systému dle vašich požadavků
•Držák nástrojů, manuálně nebo automaticky ovládané značicí jednotky
se symboly dle specifikace zákazníka
•Tlumení střižného rázu integrované
v pohonu
•Nejlepší opakovatelnost
•Vlastní software pro pohony
•Spolehlivé monitorování procesů
•Stavebnicový systém
Naše spektrum řešení pro konkrétní aplikace
•Stavebnicový systém, s možností
přizpůsobení dle dané aplikace
•Koncepce, plánování, vývoj se zákazníkem
Vše od jednoho výrobce
Základové rámy, standardní řízení a
speciální pohony. Vlastní know-how
pro nástroje, popř. spolupráce s
vašimi partnery.
TOX®-Zalisování
TOX® Nýtování plným nýtem
funkčních dílů jako jsou matice,
čepy, nýty, šrouby
Lisovací systémy pro plné nýty
•Manipulace
•Podávání
•Zalisování
•Plánování
•Vývoj
•Nástroje
•Nasazovací jednotky
•Podávání nýtů
•Robotická pracoviště
•Monitorování procesů
•Konstrukce ve 3D
00.201507.cz
www.tox-cz.com
11
TOX®-Minikleště
TOX®-Ruční kleště
12
TOX®-Ruční kleště
TOX®-Stacionární kleště
Typ CMH 03.45
TOX®-Ruční kleště
Typ CHH 03.45
Typ CHH 03.75
TOX®-Ruční kleště
Typ CMH 04.45
Hydraulicky ovládané kleště s
C-třmenem. Ve standardním provedení jako TOX®-Ruční kleště,
TOX®-robotické kleště nebo TOX®stacionární kleště. Různé hloubky
třmenu.
Díky C-třmenům v různých provedeních jsou tyto kleště vhodné i pro
díly se složitým a členitým tvarem. V
otočném závěsném ramenu je integrován přívod hydrauliky.
S těmito kleštěmi v provedení X
(nůžkový pohyb) lze dosáhnout i
na místa s obtížným přístupem.
Bezpečnost obsluhy je zajištěna
otevřením kleští 6 mm.
TOX®-Ruční kleště
Typ CHH 04.45
TOX®-Ruční kleště
Typ CMH 01.45
TOX®-Přírubové kleště
Typ CMH 02.30
Kleště v provedení X (nůžkový pohyb)
se spojováním plechů kolmým k
ose pohonu. Otevření kleští 6 mm
při jednoručním ovládáním, při
dvouručním ovládání otevření kleští
30 mm.
Tyto univerzální kleště byly původně
navrženy pro spojování ventilačních
systémů. Vyznačují se robustní
konstrukci a snadnou manipulací díky
přívodu hydrauliky integrovanému
v závěsném rameni, které je otočné
až o 360°. Vysoká opakovatelná
přesnost rozměru X díky nastavitelnému zdvihu, dlouhá životnost
nástrojů.
Tyto superkompaktní kleště s pevným
razníkem a pevnou matricí jsou vhodné pro spojování velmi malých přírub.
Extrémě dlouhá životnost nástrojů.
Snadná maniplace díky integrovanému přívodou hydrauliky.
www.tox-cz.com
00.201507.cz
TOX®-Robotické kleště
TOX®-Stacionární kleště
TOX®-Robotické a TOX®Stacionární kleště řady TZ
TOX®-Robotické kleště s
kompenzačním posuvem
Níže popsaný modulární systém poskytuje volnost při výběru vhodných
kleští pro vaši aplikaci.
Tyto kleště zamezí nežádoucímu
zatížení spojovaných dílů. v případě,
že matrice je na straně pohonu
Modulární systém
Modulární systém, který je založen
na různých typech pohonů, různých
provedeních třmenu kleští a nástrojů
pro všechny podporované druhy
technologií spojování plechů.
Standardizovaná rozhraní umožňují
tyto komponenty libovolně kombinovat, a tak zajistit vysokou kvalitu pro
všechny aplikace.
Kromě standardních provedení, je
možné dodat i speciální provedení dle
požadavku zákazníka.
Pohony
•provedení optimalizované pro
klinčování a nýtování
•Elektromechanické pohony
TOX®-ElectricDrive
•pneumaticko-hydraulické pohony
TOX®-Powerpackage
•TOX®-Hydraulický válec HZ
Sady nástrojů pro
•všechny klinčovací aplikace
•TOX®-ClinchRivet
•všechny známé nýtovací aplikace
00.201507.cz
www.tox-cz.com
13
TOX®-Systémová řešení
Speciální stroje pro vaše výrobní linky
Modulární konstrukce
I při použití standardního lisu máte na
výběr mnoho variant. Naše modulární
konstrukce umožňuje jednoduchou
montáž.
Jsme schopni realizovat vše přesně
dle vašich požadavků. Díky naším
velkým výrobním kapacitám a díky
tomu, že využíváme až z 90 % standardní prvky, jsme dosáhli nezávislosti, rychlosti a příznivých cen.
Pouze takto jsme stále schopni
udržet vysokou TOX®-kvalitu, každé
vylepšení okamžitě aplikovat ve
výrobě a nabídnout maximální
možnou flexibilitu dodávek.
Normy a
směrnice
Pohony
TOX®-Lisy jsou bezpečné:
Splňují veškeré požadované
evropské normy a směrnice,
a jsou dodávány s CE
certifikátem.
--Pneumaticko-hydraulické válce TOX®-Powerpackage
--Elektromechanické pohony
--TOX®-ElectricDrive
--TOX® Hydraulický válec
Rámy lisu
--C-rámy
--2 sloupové
--4 sloupové
--Svařované
Bezpečnostní prvky
--Dvouruční ovládání
--Světelné závory
--Posuvné dveře
--Bezpečnostní moduly CLX
--Ochranné kryty
--zajištění nástroje proti pohybu
Ochranné kryty
--Ocelový nebo hliníkový rám
--Děrovaný plech
--Polykarbonát
TOX®-Monitování procesů
--Monitorování síly a polohy
EPW
--Monitorování síly CEP
Přídavná zařízení
Řízení
Mazací systémy
a mnoho dalších
Základové rámy
--Svařovaný rám
--Plechový rám
--Hliníkový rám
--Různé velikosti
--Tlumení rázů
--Výškově nastavitelný
--Pro stojící nebo sedící
oblsluhu
--a mnoho dalších.
Nástroje pro
Zakládání kusů
--Ohýbání
--Značení
--Děrování
--Spojování
--Zalisování
--Montáž
--TOX®-Clinching
--...
--Ruční
--Posuvné stoly
--Otočné stoly
--...
Další možnosti
Konstrukce dle specifikace zákazníka:
Např. třídění dobrých a špatných kusů,
konstrukce nástroje a mnoho dalšího.
14
www.tox-cz.com
00.201507.cz
--Jednoduché bezpečnostní
řízení
--PLC řízení (Simatic S7, Allen
Bradley, Mitsubishi,..).
--Možnost komunikace s
nadřazeným systémem.
--Kontrola kvality
CAD data komponentů
můžete stahovat na:
www.tox-cad.com
TOX®-Systémová řešení
Aplikace po celém světě
TOX®-Lisy řada MB
TOX®-Lisy řada CMM
TOX®-Lisy řada CEJ
TOX®-Systémová řešení v akci
00.201507.cz
www.tox-cz.com
15
Aplikace
Spojování
TOX -Clinching
®
Montáž
Naše prodejní a servisní pobočky ve světě
Zalisování
Česká republika a Slovenská republika:
Nýtování
1
2
Děrování
1
Ing. Michal Mraček
Mobil: + 420 723 756 217
E-Mail: [email protected]
2
Ing. Martin Diviš
Mobil: + 420 602 280 327
E-Mail: [email protected]
3
3
Ing. Michal Badin
Mobil: + 420 725 452 004
E-Mail: [email protected]
Ražení
Upínání
TOX® Pressotechnik GmbH &
Co. KG
Riedstraße 4
D-88250 Weingarten
Tel. + 49 (0) 7 51 / 50 07-0
Fax + 49 (0) 7 51 / 5 23 91
E-mail: [email protected]
www.tox-cz.com
00.201507.cz
16
Technické změny vyhrazeny.
Lisování
Ohýbání