follow the traces of

lla
ne
w
th
e
s
ce
tra
su
gg
le est Un
m ion fi
od e lo
er di dir
ne un et
lib vi to c
er ag h
tà gi e c
pr o v ol
og irt le
et ua ga,
tu le
al ,
i.
e
ar
sf
i
a a
gi all
dd
er a,
so
a
en r
ll’ atu
re
da n n te
e la ig at
a el es ar
zz d d c le.
lle ate un on sti
be st di e c di
la tra à lv a
al n lit o z
D co ati ev en
in ers si sig
v e e
ch gni
o
fo
llo
of
ry
ve ne
co io re
is z u i.
D cia ult ne
io so c ra
az as no po
sp va oca em
Lo ati ev ont
e
cr he li c
la c ti
è erie e s
at e
m tan
n
tra lo
ce
s
yo
ur
le
sty
pa
da ta
ga k g
at la ar on
ra ac pa >0 ia
pa am g 7 >0
nu a os
2
i > >1 >1
18 5 0
of
n
.
tio
om
es
ed
gg
fre
su
n
e
ig
ty
th
er
es
au
in
ct
k, p, d
be ty ra t.
i
n
lin tr er
re tili ha n
l
tu sa c me
ct a od
re rtu m
na er ith ire
v
di vi h
w
qu
ed e
A a ug
ut th ing re
of ro
sp to lv le
th
di y, vo sty
un erg n e ry
g e
om en si v
Fr nd de et e
a a e
of m
to
e
ac n
sp tio g
ry cia llin ry
ve so ca ra s.
co s re po tyle
is a s
D ve al em s
e ti eri nt
a
Th cre at co
m
tra
01
di
sc
ov
er
y
The Discovery space is the creative association among
materials recalling far cultures and contemporary styles.
A direct link, in the suggestion
of a virtual trip,
through modern design freedom.
From undisputed nature
beauty and energy,
to the versatility
of a design evolving with
character to meet every style
requirement.
follow the traces of
patagonia
02
patagonia
30x60
matite 30x30
dec. bottone 5x30
discovery
03
ul
05
Th
e
D
fa
rc
discovery
tu
sp
ry
ve
co
n
tio
es
is
gg
su
e
th
in
k, ip, n
lin l tr er .
ct a od om
re rtu m d
di vi h ee
A a ug fr
of ro gn
th esi
d
ac
pa
e
is
re a th
s m e
an on cr
d g ea
co m tiv d
nt ate e ec. b ma pata
em ri as ot tit 3 go
e
po als so tone 30x0x60nia
ra rec cia 5x3 30
ry a tio 0
st llin n
yl g
es
tag
on
ia
F
an rom
o d
to f a en und
m de er is
ee si gy pu
t e gn , to te
ve ev th d n
ry ol e at
st vin ve ur
yl g rs e
e w a be
re it til a
qu h ity ut
y
ire cha
m ra
en ct
t. er
e
th of
w s
llo ce
fo ra
t
04
31221 List. Bottoni Oro
5 x 30 2” x 12”
31220 List. Bottoni Metallo
5 x 30 2” x 12”
31219 List. Matite Oro
2 x 30 0,8” x 12”
30232 Patagonia
45 x 45 18” x 18”
30731 Patagonia Tozzetti 1,9 x 9,8
su rete 30 x 30 0,7” x 3,9” (12” sheet)
30227 Patagonia
30 x 30 12” x 12”
30736 Patagonia Matite
su rete 30 x 30 (12” sheet)
30238 Patagonia
30 x 60 12” x 24”
Angolare piegato dx - sx
30 x 32,5 12” x 12,8”
30242 Patagonia
15 x 15 6” x 6”
Gradone piegato
45 x 32,5 18” x 12,8”
31218 List. Matite Metallo
2 x 30 0,8” x 12”
Elemento ad elle piegato
16,5 x 30 x 4,5 6” x 12” x 1,8”
m
0
d
45 aka
3 x r
m 0x6 45
de ati 0
c. te
bo 30
tto x3
ne 0
5x
3
of r
a
es dak
A
at is
er th T
ia e h
th
di
ro
re an ls r cre e D
Fr ug
ct d ec a is
of
om h
lin co al tiv co
a
m
k, nt lin e a ve
to de an un od
in em g f ss ry
m sig d e dis er
ee n n p n o the po ar c oci spa
t e ev erg ute de f a su rar ul ati ce
ve olv y, d sig v gg y s tur on
ry in to na n irtu e ty es
st g w th tu fre al stio le.
yl i e re e tr n
e th ve b do ip
re c rs ea m ,
qu ha a u .
ire ra tili ty
m cte ty
en r
t.
g
c
tra
on
e
th
am
w
llo
fo
06
07
ve
co
s
di
ry
e
Th
D
fo
llo
tra t w
ce he
s
of
da
ka
r
F
an rom
o d
to f a en und
m de er is
ee si gy pu
t e gn , to te
ve ev th d n
ry ol e at
st vin ve ur
yl g rs e
e w a be
re it til a
qu h ity ut
y
ire cha
m ra
en ct
t. er
d
45 aka
3 x r
m 0x6 45
de ati 0
c. te
bo 30
tto x3
ne 0
5x
30
e
gg
su
e
th
in
k, ip, n
lin l tr er .
ct a od om
re rtu m d
di vi h ee
A a ug fr
of ro ign
h
n t des
io
at ng
ci lli es.
so ca yl
as re st
e ls ry
tiv ria ra
ea te po
cr ma em
e
t
th ng n
is o co
e am nd
a
ac
s
sp
re
ry
tu
ul
ve
co
rc
is
fa
08
09
n
io
st
discovery
31221 List. Bottoni Oro
5 x 30 2” x 12”
31220 List. Bottoni Metallo
5 x 30 2” x 12”
31219 List. Matite Oro
2 x 30 0,8” x 12”
30234 Dakar
45 x 45 18” x 18”
30728 Dakar Tozzetti 1,9 x 9,8
su rete 30 x 30 0,7” x 3,9” (12” sheet)
30229 Dakar
30 x 30 12” x 12”
30734 Dakar Matite
su rete 30 x 30 (12” sheet)
30240 Dakar
30 x 60 12” x 24”
Angolare piegato dx - sx
30 x 32,5 12” x 12,8”
30244 Dakar
15 x 15 6” x 6”
Gradone piegato
45 x 32,5 18” x 12,8”
31218 List. Matite Metallo
2 x 30 0,8” x 12”
Elemento ad elle piegato
16,5 x 30 x 4,5 6” x 12” x 1,8”
e
th
ce
s
tra
discovery
of
o
F
an rom
o d
ev f a en und
er de er is
y si gy pu
st gn , t
yl e to ed
e v th n
re o e a
qu lvi v tu
ire ng ers re
m w at be
en ith ilit au
t. c y ty
ha
ra
ct
er
t
nt
e
th n
is io
e iat ing
ac oc all nd .
sp ss ec s a les
ry a ls r re ty
ve ive ria ltu y s
co at e cu ar
is re at r r
D c m fa po
g
em
on
10
k,
lin
ct
re
on
di e ti al
A th es tu
in ugg vir
s a
h
of ip, ug rn
tr ro e
th od ign m.
m s o
de eed
fr
w
11
co
llo
e
Th
am
fo
m
ee
t
galapagos
galapagos
30x60
matite 30x30
discovery
e
th
in
ed d
k,
ut an
lin n ip, n
sp y
t
i
ct o tr er .
u
i
d
ty
re st al d m
un ea
ili
di e tu o do
at
m eb
A ugg vir h mree
ro ur gy, ers n h
s a g f
t
F
u
t
v
a
of o n
er e sig wi o yle
n
r
g
th si
en th de g r t st
de
to a vin te ry t.
of ol ac ve en
ev har t e em
c ee ir
m qu
re
g
30 ala
m x6 pa
at 0 go
it e
s
30
x3
0
fo
l
tra low
ce t
s he ga
of
lap
ag
os
e
tiv g
ea lin s.
cr al le
e ec ty
th r s
is als ry
e ri ra
ac ate po
sp m em
r y ng nt
ve o co
co am nd
is
D on a
e ati res
Th oci ltu
s u
as ar c
f
12
13
31221 List. Bottoni Oro
5 x 30 2” x 12”
31220 List. Bottoni Metallo
5 x 30 2” x 12”
31219 List. Matite Oro
2 x 30 0,8” x 12”
30233 Galapagos
45 x 45 18” x 18”
30729 Galapagos Tozzetti 1,9 x 9,8
su rete 30 x 30 0,7” x 3,9” (12” sheet)
30228 Galapagos
30 x 30 12” x 12”
30735 Galapagos Matite
su rete 30 x 30 (12” sheet)
30243 Galapagos
15 x 15 6” x 6”
30239 Galapagos
30 x 60 12” x 24”
Angolare piegato dx - sx
30 x 32,5 12” x 12,8”
Gradone piegato
45 x 32,5 18” x 12,8”
31218 List. Matite Metallo
2 x 30 0,8” x 12”
Elemento ad elle piegato
16,5 x 30 x 4,5 6” x 12” x 1,8”
A direct link, in the suggestion of a virtual trip,
through modern design freedom.
The Discovery space is the creative association
among materials recalling
far cultures and contemporary styles.
14
discovery
15
atacama
follow the
traces of
From undisputed nature beauty and energy,
to the versatility of a design evolving with
character to meet every style requirement.
atacama
30x60
tozzetti 30x30
T
am he
fa o Di
r c ng sc
ul m ov
tu a er
re te y
s ria sp
an ls a
d re ce
co c is
nt all th
em ing e
cr
po
ea
ra
tiv
ry
e
st
as
yl
so
es
ci
.
at
io
n
w
llo
fo e es
th c
tra
of
a
cam
ti
et
zz
a
am 60
ac x 0
at 30 0x3
3
to
tio A d
n ire
th of a ct l
de ro v ink
si ug irt , i
gn h ua n
fre mo l tr the
ed de ip,
om rn
.
ata
ty
au lity
be ati ter .
re rs ac nt
tu ve ar e
na he ch irem
ed t ith u
ut , to w req
sp y g e
di erg vin tyl
un en vol y s
e r
om nd n ve
Fr a sig t e
e
de e
a m
of to
17
discovery
su
gg
es
16
31221 List. Bottoni Oro
5 x 30 2” x 12”
31220 List. Bottoni Metallo
5 x 30 2” x 12”
31219 List. Matite Oro
2 x 30 0,8” x 12”
30235 Atacama
45 x 45 18” x 18”
30730 Atacama Tozzetti 1,9 x 9,8
su rete 30 x 30 0,7” x 3,9” (12” sheet)
30230 Atacama
30 x 30 12” x 12”
30733 Atacama Matite
su rete 30 x 30 (12” sheet)
30245 Atacama
15 x 15 6” x 6”
30236 Atacama
30 x 60 12” x 24”
Angolare piegato dx - sx
30 x 32,5 12” x 12,8”
Gradone piegato
45 x 32,5 18” x 12,8”
31218 List. Matite Metallo
2 x 30 0,8” x 12”
Elemento ad elle piegato
16,5 x 30 x 4,5 6” x 12” x 1,8”
c
tra
F
an rom
to d
ev th en und
to ol e er is
m vin ver gy, pu
ee g sa
t
t e wi til
ve th ity
ry ch of
st ar
yl ac
e t
re
qu
e
l
e a
th irtu
in v
i
30
k, f a n
nu
0x
pa 0 i 3
lin n o er .
ra x6 ett
ct io od om
30 zz
to
re st m d
di e h ee
A gg ug fr
su ro gn
th esi
d
rap
an
ui
of
sp
as ace Th
m so is e D
co
at cia th i
nt fa eri ti e c sco
em r al on re v
po cul s re am ati ery
ra tur ca on ve
ry es lli g
st a ng
yl nd
es
.
es
19
p,
tri
18
discovery
31221 List. Bottoni Oro
5 x 30 2” x 12”
31220 List. Bottoni Metallo
5 x 30 2” x 12”
31219 List. Matite Oro
2 x 30 0,8” x 12”
30231 Rapanui
45 x 45 18” x 18”
30732 Rapanui Tozzetti 1,9 x 9,8
su rete 30 x 30 0,7” x 3,9” (12” sheet)
30226 Rapanui
30 x 30 12” x 12”
30737 Rapanui Matite
su rete 30 x 30 (12” sheet)
30237 Rapanui
30 x 60 12” x 24”
Angolare piegato dx - sx
30 x 32,5 12” x 12,8”
30241 Rapanui
15 x 15 6” x 6”
Gradone piegato
45 x 32,5 18” x 12,8”
31218 List. Matite Metallo
2 x 30 0,8” x 12”
Elemento ad elle piegato
16,5 x 30 x 4,5 6” x 12” x 1,8”
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
ISO 10545.2
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DE AGUA
ISO 10545.3
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
BREAKING STRENGTH
RESISTANCE A LA FLEXION
BIEGEFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
ISO 10545.4
RESISTENZA AGLI SHOCK TERMICI
RESISTANCE TO THERMAL SHOCK
RÈSISTANCE AUX CHOCS THERMIQUE
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS
ISO 10545.9
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LA HELADA
ISO 10545.12
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA
RESISTANCE TO DEEP ABRASION
RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE
WIDERSTAND GEGEN TIEFEN VERSCHLEISS
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA
ISO 10545.6
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE
THERMAL EXPANSION COEFFICIENT
COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEARE
WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TERMICA LINEAR
ISO 10545.8
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RESISTANCE CHIMIQUE
BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMICALIEN
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO
RESISTENZA ALLE MACCHIE
RESISTANCE TO STAINS
RESISTANCE AUX TACHES
FLECKENBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
e
ic
rv ine
se ag
to m
un im
l p to
ta n
gi pu
di :
t: oto
ec ph
METODO DI PROVA
STANDARD OF TEST
NORME DU TEST
TESTNORM
TIPO DE PRUEBA
oj
pr
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Escluso alcuni pezzi speciali ed elementi decorativi
ISO 10545.13
With the exception of some special pieces and decors
A l’exception de certaines pieces speciales et elements decoratifs
Ausschlieblich einige formstücke und dekorteile
Excluido algunas piezas especiales y elemento decorativos
ISO 10545.14
Le tonalità dei colori riportate nel catalogo sono indicative.
The colours shades, reported on the catalogue, are indicative.
Les nuances des couleurs, reportées sur le catalogue, sont indicatives.
Die im Katalog dargestellten Farbtöne sind rein annähernd
Las tonalidades de los colores, presentes en el catálogo, son indicativas.
Disponibili in tutti i colori
Pezzi speciali
Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs
Trims tiles - Pieces speciales - Formstüke - Piezas especiales
In allen Farben lieferbar - Disponibles en todos los colores
lo
el
st
ca
e
gr
afi
ch
ti
ar
t:
pr
in
c
Los productos de las colecciones CENTURY presentan matices y vetas superficiales que hacen que
cada baldosa sea distinta de las demás, creando variaciones cromáticas típicas de los materiales
naturales. Cabe, pues, efectuar la colocación sacando el material de varias cajas y disponer las
piezas armonizándolas para hacer resaltar sus variaciones cromáticas, que deberán considerarse
características del producto.
e
ib
Die Produkte der Kollektionen CENTURY zeichnen sich durch Variationen in der Farbgebung und
Äderungen aus, so dass jede Platte einzigartig ist und die typischen Abtönungen des Natursteins
zeigt. Es ist deshalb beim Verlegen unabdinglich das Material aus verschiedenen Packungen zu entnehmen und die einzelnen Fliesen der Abtönung nach harmonisch zu verlegen, um dieses typische
Produktmerkmal voll hervorzuheben.
c
fin
Les produits des collections CENTURY révèlent des variations de couleurs et des veines en surface
telles que chaque dalle semble être différente des autres, créant ainsi des divergences de nuance
typiques des matériaux naturels. Lors de la pose, il est, par conséquent, indispensable de prélever
le matériau de plusieurs caisses et de l’étaler en harmonisant les éléments pour souligner les variations de couleurs, qui doivent être considérées comme une caractéristique du produit.
g:
tin
Products from the CENTURY collections present colour variations and surface veining that make
every slab unique, creating colour clashes typical of natural materials. This makes it indispensable to
take pieces out of different packages when installing and to lay them in a harmonious composition
that enhances their contrasting colours, a characteristic quality of the product.
ke
Gradino
30 x 30 12” x 12”
Battiscopa
7,5 x 30 3” x 12”
ar
Battiscopa
8,8 x 45 3,5” x 18”
m
I prodotti delle collezioni CENTURY presentano variazioni di colori e venature della superficie tali da
rendere ogni lastra diversa dalle altre, creando effetti di stonalizzazione tipici dei materiali naturali. É
pertanto indispensabile, all’atto della posa, prelevare il materiale da più confezioni e posare armonizzando i pezzi per valorizzarne la stonalizzazione, che è da considerare caratteristica del prodotto.
cod 32171
FINCIBEC S.p.A.
Uffici Comm.li, Stabilimento: via Radici in Monte, 18/19 - 42010 Roteglia (RE) Italia
Tel. +39 0536 855.511 - Fax Italia: +39 0536 851.239 - Fax Uff. Estero +39 0536 855.541
http: //www.century-ceramica.it - e-mail: [email protected]
MADE IN ITALY
GIUGNO 2006
Amministrazione: via Valle D’Aosta, 47 - 41049 Sassuolo (MO) Italia - Tel. +39 0536 861.300
- Fax. +39 0536 861.351
http: //www.fincibec.it - e-mail: [email protected]
GRUPPO FIRE - Fire S.R.L.
05
EN 14411