Edition 2014 - Alliance Française de Pardubice

Formation continue
pour les
professeurs de FLE
à l’Alliance Française
de Pardubice
Edition 2014
Guide des formations 2014 pour les
professeurs de FLE à l’Alliance Française de
Pardubice
Samedi 22 février 2014 : « Le cinéma en classe de FLE »
Samedi 15 mars 2014 : « Utiliser internet en classe de FLE »
Samedi 26 avril 2014 : « Exploiter des documents
authentiques en classe de FLE »
Samedi 17 mai 2014 : « La peinture en classe de FLE »
Samedi 27 septembre 2014 : « Le français en jouant II »
Samedi 25 octobre 2014 : « La francophonie »
Samedi 6 décembre 2014 : « La presse en classe de FLE »
http://www.francouzstina-pardubice.cz/, +420 466 501 457, [email protected]
Akreditace MŠMT č.j.: MSMT 41 829/2012-20
ALLIANCE FRANÇAISE DE PARDUBICE
Programme de formation continue
Intitulé de la formation :
Le cinéma en classe de FLE
Présentation :
La formation est ciblée sur l´utilisation des extraits des films contemporains
francophones en classe de FLE. Les formateurs présenteront plusieurs types
d´exercices qui peuvent être mis en place dans les différentes étapes de
l´apprentissage. Ils vous feront découvrir une vaste palette d’activités originales et
ludiques.
Lieu et date:
Alliance Française de Pardubice
Le samedi 22 février 2014
Horaires :
10:00 – 13:15
Formateurs :
Renáta Plecháčková et Přemysl Machatý
Montrer comment exploiter une séquence de film – plusieurs activités différentes
sur la même séquence.
Objectifs pédagogiques :
Apprendre comment se servir de plusieurs documents authentiques liés au film –
la bande annonce, la bande originale du film, l´affiche, le scénario, les interviews…
Présenter les sites existant ciblés sur le cinéma (notamment francophones).
Montrer comment utiliser le cinéma à différentes étapes de l'apprentissage –
anticipation, découverte, systématisation, réemploi.
Mgr. Renáta Plecháčková
Učitelství francouzského
jazyka pro SŠ
Metodologická stáž francouzské vlády pro učitele
ZŠ, Besançon (Francie)
Divadlo ve výuce francouzštiny-stáž Comenius,
Paříž (Francie)
Jak učit mluvený projev
na základě autentických
materiálů–stáž Comenius,
Paříž (Francie )
Francouzština písní –
vedení metodického
semináře pro učitele
francouzštiny, Pardubice
Diplom DALF C1
Hodnotitel písemné a
ústní části zkoušky DELF
(A1, A2, B1, B2)
Lexique concernant le cinéma.
Comment choisir une séquence convenable.
Programme :
Extraits des films dans les différentes étapes de l'apprentissage – anticipation,
découverte, systématisation, réemploi.
Faire connaissance des films bien exploitables en classe de FLE (exemples
concrets).
Utilisation des différents supports liés au cinéma.
Durée :
3 heures (+ 15 minutes de pause)
Effectif :
Maximum 15 professeurs de français
Matériaux fournis :
Fiches pédagogiques développées en relation avec les activités de la formation et
sources internet.
Réservations et paiement obligatoires avant le 13 février 2014 dans la limite des
places disponibles.
Inscriptions :
Réservation auprès du secrétariat de l’Alliance Française de Pardubice ou par mail
à [email protected] en précisant :
_ dans l’objet du mail “Formation le cinéma en classe de FLE“
_ nom, prénom
_ date, lieu de naissance
_ adresse postale
_ téléphone personnel
_ nom et adresse de l’établissement d’enseignement
Droits d’inscription: 500kc (étudiants: 230Kc) à payer par virement bancaire
(numéro de compte : 133186443/0300)
Attention: aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation dans les
72h précedant la formation.
Mgr. Přemysl Machatý
Učitelství francouzského jazyka
pro SŠ
Francouzština písní – vedení
metodického semináře pro
učitele
francouzštiny, Pardubice
Metodologická stáž pro učitele
francouzštiny – Besançon
(Francie)
Metodologická stáž pro učitele ,
francouzštiny – Liège (Belgie)
Hodnotitel písemné a ústní části
zkoušky DELF (A1, A2, B1, B2)
ALLIANCE FRANÇAISE DE PARDUBICE
Programme de formation continue
Intitulé de la formation :
Utiliser internet en classe de FLE
Présentation :
Cette formation est idéale pour les professeurs qui veulent utiliser des ressources
disponibles en ligne pour rendre leurs cours plus attirants et interactifs. Vous
aurez, à la fin de la formation, tous les outils nécessaires à la mise en place
d’activités interactives sur l’ordinateur et le TBI.
Lieu et date:
Alliance Française de Pardubice
Le samedi 15 mars 2014
Horaires :
10:00 – 13:15
Formateurs :
Corrine Veisy et Radka Majová
Bc. Radka Majová
Odborná francouzština pro
hospodářskou praxi
studijní pobyt – Lille (Francie)
Kurz FLE DÉFI – Lille (Francie)
Apprendre à utiliser des ressources en ligne pour créer du matériel pédagogique
multimédia et le mettre en action dans la classe de français.
Objectifs pédagogiques :
Savoir utiliser des ressources disponibles en ligne pour faciliter son travail.
Apprendre les nouveautés en enseignant et en apprenant le français : l’e-learning
et le blended learning, les styles de plus en plus diffusés parmi les jeunes grâce
aux nouvelles technologies.
Présentation de sites intéressants et utiles
Programme :
Comment utiliser les réseaux sociaux (Facebook), les plateformes (Moodle),
comment créer un blog
Présentation de quelques logiciels techniques et pratiques pour enregistrer des
vidéos ou des MP3 depuis Internet, pour les couper, les transformer etc.
Citations, sources, droits d'auteur, éviter le piratage
Durée :
3 heures (+ 15 minutes de pause)
Effectif :
Maximum 15 professeurs de français
Matériaux fournis :
Fiches pédagogiques développées en relation avec les activités de la formation.
Sources internet
Réservations et paiement obligatoires avant le 6 mars 2014 dans la limite des
places disponibles.
Inscriptions :
Réservation auprès du secrétariat de l’Alliance Française de Pardubice ou par mail
à [email protected] en précisant :
_ dans l’objet du mail “Formation utiliser internet en classe de FLE“
_ nom, prénom
_ date, lieu de naissance
_ adresse postale
_ téléphone personnel
_ nom et adresse de l’établissement d’enseignement
Droits d’inscription: 500kc (étudiants: 230Kc) à payer par virement bancaire
(numéro de compte : 133186443/0300)
Attention: aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation dans les
72h précedant la formation.
Veuillez apporter votre ORDINATEUR PORTABLE sur lequel vous allez travailler.
Connexion à Internet via le réseau WIFI.
Corinne Veisy
Tisk a divadlo ve výuce
francouzštiny jako cizího jazyka Nairobi, Keňa
Školitelka zkoušejících zkoušek
DELF/DALF - Praha, ČR, Marakéš,
Maroko
Internet ve výuce francouzštiny
jako cizího jazyka, použití
interaktivní numerické tabule NIDV Pardubice, ČR
Školitelka v oblastni nových
technologií (numerická
interaktivní tabule) - AF Brusel,
Belgie
Ateliér o interaktivní numerické
tabuli - při příležitosti setkání
představitelů AF, Paříž, Francie
ALLIANCE FRANÇAISE DE PARDUBICE
Programme de formation continue
Intitulé de la formation :
Les documents authentiques en classe de FLE
Présentation :
La formation est ciblée sur l´utilisation des documents authentiques en classe de
FLE. Les formateurs présenteront plusieurs types d´exercices qui peuvent être mis
en place dans les différentes étapes de l´apprentissage. Ils vous ouvriront une
vaste palette d’activités originales et ludiques.
Lieu et date:
Alliance Française de Pardubice
Le samedi 26 avril 2014
Horaires :
10:00 – 13:15
Formateurs :
Renáta Plecháčková et Přemysl Machatý
Faire découvrir aux participants toute une gamme d´exploitation des documents
authentiques
Objectifs pédagogiques :
Présenter aux professeurs les sources variées
Savoir choisir un document authentique pertinent
Offrir de nouvelles pistes d´exploitation d´un document authentique
Mgr. Renáta Plecháčková
Učitelství francouzského
jazyka pro SŠ
Metodologická stáž francouzské vlády pro učitele
ZŠ, Besançon (Francie)
Divadlo ve výuce francouzštiny-stáž Comenius,
Paříž (Francie)
Jak učit mluvený projev
na základě autentických
materiálů–stáž Comenius,
Paříž (Francie )
Francouzština písní –
vedení metodického
semináře pro učitele
francouzštiny, Pardubice
Savoir utiliser un document authentique d´une manière efficace
Découverte d´une échelle des documents authentiques
Programme :
Exploitation de différents types de documents:
 magazine
 extrait de livre
 séquence d´un film

publicité
 extrait radio
 extrait émission télévision
 objets liés à la vie quotidienne (tickets, billets, horaires de train, menu)
 dépliants
Durée :
3 heures (+ 15 minutes de pause)
Effectif :
Maximum 15 professeurs de français
Matériaux fournis :
Fiches pédagogiques développées en relation avec les activités de la formation et
sources internet.
Réservations et paiement obligatoires avant le 17 avril 2014 dans la limite des
places disponibles.
Inscriptions :
Réservation auprès du secrétariat de l’Alliance Française de Pardubice ou par mail
à [email protected] en précisant :
_ dans l’objet du mail “Formation les documents authentiques en classe de FLE“
_ nom, prénom
_ date, lieu de naissance
_ adresse postale
_ téléphone personnel
_ nom et adresse de l’établissement d’enseignement
Droits d’inscription: 500kc (étudiants: 230Kc) à payer par virement bancaire
(numéro de compte : 133186443/0300)
Attention: aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation dans les
72h précedant la formation.
Mgr. Přemysl Machatý
Učitelství francouzského jazyka
pro SŠ
Francouzština písní – vedení
metodického semináře pro
učitele
francouzštiny, Pardubice
Metodologická stáž pro učitele
francouzštiny – Besançon
(Francie)
Metodologická stáž pro učitele ,
francouzštiny – Liège (Belgie)
Hodnotitel písemné a ústní části
zkoušky DELF (A1, A2, B1, B2)
ALLIANCE FRANÇAISE DE PARDUBICE
Programme de formation continue
Intitulé de la formation :
Présentation :
La peinture en classe de FLE
Cette formation très pratique donnera aux professeurs les outils pour aborder les
arts plastiques en classe de FLE. Ainsi les élèves, pourront non seulement
développer leurs compétences (compréhension orale, compréhension écrite,
production orale, production écrite) mais aussi s’ouvrir à cet aspect très riche de
la civilisation française et internationale de manière ludique.
A la fin de la formation, les professeurs auront des outils pour pouvoir aborder
n’importe quel tabeau avec leurs étudiants. Ils auront également des activités
pédagogiques clefs en main, qu’il sera possible d’utiliser directement en classe.
Lieu et date:
Alliance Française de Pardubice
Le samedi 17 mai 2014
Horaires :
10:00 – 13:15
Formateurs :
Alena Šildová , Diana Bangoura
Mettre en avant une discipline peu ou pas étudiée en classe
Initier les élèves aux grands courants artistiques français et mondiaux
Objectifs pédagogiques :
Diana Bangoura
Univerzita Sorbonne,
Paříž (Francie), FLE
(francouzština jako cizí jazyk)
Světové fórum o francouzském jazyce, (Québec
(Kanada)
Fotografie ve výuce
francouzštiny, Almaty
(Kazachstán)
Video ve výuce francouzštiny, Dnipropetrovsk
(Ukrajina)
Hodnotitel písemné a
ústní části zkoušky
DELF/DALF
Découverte / Approfondissement d’un lexique particulier lié à l’art
Réutilisation des notions étudiées en classe (conjugaison, grammaire, lexique)
Synthétisation de toutes les compétences
Sensibilisation à l’art de la peinture.
Reconnaissance de divers périodes, styles, artistes.
Programme :
Descriptions d’images
Productions globales
La peinture et autres formes artistiques
Durée :
3 heures (+ 15 minutes de pause)
Effectif :
Maximum 15 professeurs de français / Minimum 6 personnes
Matériaux fournis :
Fiches pédagogiques développées en relation avec les activités de la formation et
sources internet.
Réservations et paiement obligatoires avant le 8 mai 2014 dans la limite des
places disponibles.
Inscriptions :
Réservation auprès du secrétariat de l’Alliance Française de Pardubice ou par mail
à [email protected] en précisant :
_ dans l’objet du mail “Formation la peinture en classe de FLE“
_ nom, prénom
_ date, lieu de naissance
_ adresse postale
_ téléphone personnel
_ nom et adresse de l’établissement d’enseignement
Droits d’inscription: 500kc (étudiants: 230Kc) à payer par virement bancaire
(numéro de compte : 133186443/0300)
Attention: aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation dans les
72h précedant la formation.
Alena Šildova
Univerzita Karlova v Praze
Učitelství francouzského jazyka
pro SŠ a druhý stupeň ZŠ
Metodologická stáž pro učitele
francouzštiny – Touraine (Francie)
Diplom DALF C1
leLectrice de tchèque langue
étrangère
ALLIANCE FRANÇAISE DE PARDUBICE
Programme de formation continue
Intitulé du stage :
Le français en jouant II
Présentation :
Cette formation, qui s’inscrit dans la continuité de celle proposée en mai 2013,
présentera une large variété d’activités ludiques et permettra aux enseignants de mieux
intégrer le jeu dans la classe en tant qu'outil d'enseignement et d'apprentissage.
Cette formation ne se veut pas théorique. Les participants repartiront avec des idées, des
fiches pédagogiques et des projets clés en main.
Il n’est pas nécessaire d’avoir participé à la formation “Le français en jouant I“ pour
pouvoir assister à celle-ci.
Lieu et date :
Alliance Francaise de Pardubice
Le samedi 27 septembre 2014
Horaire :
10:00 – 13:15
Formateurs :
Corrine Veisy et Blanka Stodolová
Objectifs pédagogiques :
Les jeux présentés lors de cette formation ont pour but d’enrichir et de diversifier la
pratique pédagogique des enseignants, de favoriser l’implication des apprenants et de
stimuler leur imagination.
Présentation des participants / activités brise-glace
Contenu du stage :
Présentation des jeux, classés selon les catégories suivantes :
- vocabulaire
- production écrite
- production orale
- phonétique
- grammaire
Corinne Veisy
Tisk a divadlo ve výuce
francouzštiny jako cizího jazyka Nairobi, Keňa
Školitelka zkoušejících zkoušek
DELF/DALF - Praha, ČR, Marakéš,
Maroko
Internet ve výuce francouzštiny
jako cizího jazyka, použití
interaktivní numerické tabule NIDV Pardubice, ČR
Školitelka v oblastni nových
technologií (numerická
interaktivní tabule) - AF Brusel,
Belgie
Ateliér o interaktivní numerické
tabuli - při příležitosti setkání
představitelů AF, Paříž, Francie
Toutes les activités sont présentées sous forme de fiches pédagogiques, utilisables dès la
fin de la formation.
Cette formation aura aussi pour but de créer un espace d’échanges où chacun pourra
s’exprimer sur les pratiques utilisées en classe.
Durée :
3 heures (+ 15 minutes de pause)
Effectifs et groupes :
Maximum 15 professeurs de français de FLE
Matériaux fournis :
Fiches pédagogiques + sites web
Réservations et paiement obligatoires avant le 19 septembre 2014 dans la limite des
places disponibles.
Inscriptions :
Réservation auprès du secrétariat de l’Alliance Française de Pardubice ou par mail à
[email protected] en précisant :
_ dans l’objet du mail “Formation le français en jouant II“
_ nom, prénom
_ date, lieu de naissance
_ adresse postale
_ téléphone personnel
_ nom et adresse de l’établissement d’enseignement
Droits d’inscription: 500kc (étudiants: 230Kc) à payer par virement bancaire (numéro de
compte : 133186443/0300)
Attention: aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation dans les 72h
précedant la formation.
Blanka Stodolová
Dlouhodobý pobyt ve Francii
(Rennes, Brest – Bretagne)
Diplom DELF B2
Divadlo a pantomima
ve výuce francouzštiny
Francie a její kraje
ALLIANCE FRANÇAISE DE PARDUBICE
Programme de formation continue
Intitulé du stage :
La francophonie
Présentation :
Cette formation a pour but de donner aux enseignants des outils pour combiner
apprentissage du français et découverte du monde francophone. En s’appuyant sur des
sources variées (internet, jeux, documents authentiques...) et à travers des activités
interactives, les apprenants pourront apprendre et découvrir des données et des
informations concrètes et utiles (connaissances culturelles, factuelles, historiques, pratiques
etc.)
Les activités présentées lors de la formation se veulent simples à mettre en place, ludiques,
interactives, et immédiatement applicables en classe par les enseignants
Lieu et date :
Alliance Francaise de Pardubice
Le samedi 25 octobre 2014
Horaire :
10:00 – 13:15
Formateurs :
Guilhaume Courtois et Pavlína Hoskovcová
Objectifs pédagogiques :
Les enseignants enrichiront leurs propres connaissances sur le monde francophone et la
francophonie. Ils se verront offrir une nouvelle gamme de possibilités et d’activités autour
de ce thème, qu’ils seront immédiatement en mesure d’appliquer dans le cadre de leurs
cours de français.
Guilhaume Courtois
Univerzita Blaise Pascal,
Clermont-Ferrand (Francie),
FLE
Hodnotitel písemné a ústní
části zkoušky DELF, DALF (A1,
A2, B1, B2)
Francouzština písní –
Pardubice
Ces activités doivent aussi être un moyen de stimuler leurs apprenants et, pour eux-mêmes,
de trouver une nouvelle source d’inspiration et de créativité.
Contenu du stage :
Aborder le monde francophone à travers ses aspects :
- historique
- géographique
- touristique
- culturel
- gastronomique
- traditionnel
- linguistique
à l’aide d’activités pédagogiques ludiques et de méthodes interactives.
Durée :
3 heures (+ 15 minutes de pause)
Effectifs et groupes :
Maximum 15 professeurs de français de FLE
Matériaux fournis :
Fiches pédagogiques + sites web
Réservations et paiement obligatoires avant le 16 octobre 2014 dans la limite des places
disponibles.
Inscriptions :
Réservation auprès du secrétariat de l’Alliance Française de Pardubice ou par mail à
[email protected] en précisant :
_ dans l’objet du mail “Formation la francophonie“
_ nom, prénom
_ date, lieu de naissance
_ adresse postale
_ téléphone personnel
_ nom et adresse de l’établissement d’enseignement
Droits d’inscription: 500kc (étudiants: 230Kc) à payer par virement bancaire (numéro de
compte : 133186443/0300)
Attention: aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation dans les 72h
précedant la formation.
Mgr. Pavlína Hoskovcová
Učitelství francouzského
jazyka pro ZŠ
studijní pobyt – Bordeaux
(Francie)
Diplom DELF B2
ALLIANCE FRANÇAISE DE PARDUBICE
Programme de formation continue
Intitulé du stage :
La presse en classe de FLE
L’utilisation de documents authentiques en classe de FLE constitue une activité centrale
et nécessaire pour les apprenants. En effet, dans la vie courante et dans leur vie future,
ils se trouveront toujours confrontés aux médias de tous types.
Présentation :
La presse, sous toutes ses formes, est donc un matériel tout à fait exploitable avec les
étudiants. Elle permet d’aborder de nombreux aspects des pays où est employée la
langue cible : culturel, historique, politique... Le travail sur l’actualité française et du
monde francophone offre des informations très actuelles et qui se renouvellent sans
cesse. De plus, il fait appel à toutes les compétences linguistiques des apprenants, et ce
pour tous les niveaux.
Lieu et date :
Alliance Francaise de Pardubice
Le samedi 6 décembre 2014
Horaire :
10:00 – 13:15
Formateurs :
Anežka Bolechová et Guilhaume Courtois
Objectifs pédagogiques :
Guilaume Courtois
Univerzita Blaise Pascal,
Clermont-Ferrand (Francie),
FLE
Hodnotitel písemné a ústní
části zkoušky DELF, DALF (A1,
A2, B1, B2)
Francouzština písní –
Pardubice
La formation a pour objectif d’offrir aux enseignants des clés et des idées, afin d’exploiter
au mieux des documents authentiques en classe. Elle doit leur donner des outils variés et
une base de données grâce auxquels ils seront capables de stimuler leurs étudiants et
d’élargir leurs connaissances, aussi bien linguistiques que factuelles.
Les activités qui seront présentées au cours de la formation se veulent simples à mettre
en place, ludiques, interactives, et immédiatement applicables en classe par les
enseignants.
Découverte des aspects culturels de la France à travers ses médias et développement des
connaissances linguistiques et factuelles par le biais de documents authentiques.
Informations concrètes et sans cesse renouvelées et présentation de divers aspects
culturels, historiques, politiques, actuels... de la France par le biais de ses médias.
Contenu du stage :
Le monde de la presse francophone.
Découverte de nouveaux supports de travail et de pistes pour les exploiter.
Durée :
3 heures (+ 15 minutes de pause)
Effectifs et groupes :
Maximum 15 professeurs de français de FLE
Matériaux fournis :
Fiches pédagogiques + sites web
Réservations et paiement obligatoires avant le 28 novembre 2014 dans la limite des
places disponibles.
Inscriptions :
Réservation auprès du secrétariat de l’Alliance Française de Pardubice ou par mail à
[email protected] en précisant :
_ dans l’objet du mail “Formation la presse en classe de FLE“
_ nom, prénom
_ date, lieu de naissance
_ adresse postale
_ téléphone personnel
_ nom et adresse de l’établissement d’enseignement
Droits d’inscription: 500kc (étudiants: 230Kc) à payer par virement bancaire (numéro de
compte : 133186443/0300)
Attention: aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation dans les 72h
précedant la formation.
Anežka Bolechová
Masarykova univerzita v Brně,
Pedagogické asistenství
francouzského jazyka a
literatury
Francouzština hrou (květen
2013)
Diplom DELF B1
Fiche d´inscription à envoyer accompagnée de l´attestation de
paiement à [email protected]. Le paiement doit être effectué
au plus tard 10 jours avant la formation.La formation peut être
déplacée ou annulée en cas de nombre insuffisant de participants
(7 professeurs minimum).
Les informations que nous collectons sont utilisées seulement pour vous inscrire et
vous envoyer votre confirmation et ne seront en aucun cas partagées.
Alliance Française de Pardubice
Pernštýnské nám. 54
530 21 Pardubice
tel. +420 466 501 457
e-mail: [email protected]
IČO: 682 094 10
bankovní spojení, č.ú.: 133186443/0300