Thayatal

Thayatal
Nationalparkregion
www.thayatal.com
Kleiner Fluss, ganz groß
Das Waldviertel entlang der romantischen Thaya ist ein Landstrich
von unendlicher Vielfalt. Pittoreske Städte, romantische Burgen,
stolze Schlösser und Klöster säumen den Weg. In seinem Herzen
liegt der Inter-Nationalpark Thayatal, ein ökologisches Kleinod.
Die unübertreffliche Natur
Das Wappentier
des Nationalparks:
Der Schwarzstorch
Small is beautiful: Dieses Motto gilt für den
kleinsten Nationalpark Österreichs, das Thayatal,
ganz besonders. Unmittelbar an der Grenze zu
Tschechien findet sich auf engstem Raum eine
unübersehbare Vielfalt von Pflanzen und Tieren,
von Laub- und Nadelbäumen, von steilen Fels­
hängen, flachen Wiesen und engen Schluchten.
Zum Glück ist der Nationalpark keine isolierte
Zahlreiche seltene
und geschützte
Blumen säumen
die Ufer des Flusses
Öko-Insel, sondern setzt sich auf tschechischer
Seite im Podyjí-Nationalpark fort. Etliche Grenzübergänge sind nur für Fußgänger und Radfahrer
vorbehalten. Hier sind wunderbare Wanderungen,
Spaziergänge und Radtouren zu absolvieren,
Information in Hülle und Fülle gibt es im
Nationalparkhaus bei Hardegg.
2
„Die Thaya windet sich in unzähligen Schlingen durchs Land“
???
Steile Felsen und dichte Wälder säumen den Lauf des alten Grenzflusses. Inmitten des Nationalparks liegt Österreichs kleinste Stadt, Hardegg (mittleres Bild)
Durchatmen, verschnaufen, ausrasten: Das darf und
soll man hier tun. Im Thayatal wird noch nach dem
menschlichen Maß gerechnet, hier scheinen die Gesetze
Natur entdecken:
Ein Vergnügen für
die ganze Familie
der rasenden Zeit außer Kraft gesetzt zu sein. Der
verträumte 80-Einwohner-Ort Hardegg, die kleinste
Stadt Österreichs, liegt mitten im Nationalpark; hoch
über dem Ort thront imposant die teilweise restaurierte
Burg.
Namensgeber des Nationalparks ist die Thaya. Das
Flüsschen windet sich in unzähligen Schlingen und
Mäandern durch das stille Land. Die Thaya bildete
An der Ausbohrmaschine beim
Perlmuttdrechsler in
Felling bei Hardegg
über Jahrhunderte eine natürliche Grenze zu Böhmen;
zahlreiche Burgen und Festungen säumen heute noch
die alte Grenzlinie.
In eine andere Zeitrechnung versetzt fühlt man sich im
kleinen Ort Felling, nahe Hardegg. Hier werden in einer
Perlmuttdrechlserei Knöpfe und glitzernde Souvenirs
aus Muschelschalen gefertigt.
Barockes
Landschloss:
Riegersburg
Auf dem Weg von Felling nach Hardegg liegt Schloss
Riegersburg. Man kann sich an der schönen, in der
Nachmittagssonne glänzenden Fassade des barocken
Landschlosses ebenso erfreuen wie am reichen Inneren
– oder am rührenden Hundefriedhof.
3
Der Hauch der Geschichte
An Raabs darf man keinesfalls vorbei fahren,
schließlich ist die Burg eine der bedeutendsten
Befestigungsanlagen von ganz Österreich. Die
Felsnase, auf der sie thront, ist seit der Jung­steinzeit besiedelt; ein „festes Haus“ stand hier
in der 2. Hälfte des 11. Jahrhunderts und im Jahr
1200 erwarben die Babenberger den Ort – was
die historische Bedeutung wohl belegt. Die Burg
ist verwinkelt, mit engen Burghöfen und dunklen
Gängen durchsetzt; erfreulich, dass heute hier
Feste und Konzerte stattfinden können.
Mit Uhrturm:
Burg Karlstein
Renaissanceidyll:
Schloss Drosendorf
Dramatische Kulisse:
Ruine Kollmitz
Das winzige Städtchen unter der Burg hat eine
lange Tradition als Sommerfrische und einen besonderen Charme, so wie alle Orte hier. Fast jede
Siedlung hat ihre eigene Burg, ihr Schloss – oder ihre
Ruine. Dobersberg hat, gerade recht für sonnige
Sonntagnachmittagspaziergänge, obendrein einen
Naturpark. Im nahen Karlstein erinnert der hübsche
Uhrturm der Burg daran, dass im Ort, na klar, einst
Von einem Naturpark umgeben:
Stadt und Schloss Dobersberg
4
Uhren hergestellt wurden.
Ein österreichisches Symbol: Burg Raabs thront hoch über der Thaya
Drosendorf ist wohl die bekannteste in dieser
Reihe von Bilderbuch-Kleinstädten. Man sollte
Kleinstadtidylle
in Drosendorf
auf der völlig erhaltenen Stadtmauer eine Runde
drehen, auf die ruhig glänzende Thaya hinunter­
blicken. Und dann, in einem Schanigarten am
Hauptplatz entspannte Einkehr halten.
Einige Mäander hinter Drosendorf fließt die Thaya
für einige Kilometer nach Tschechien hinein. Nur
wenige Kilometer hinter der Grenze thront hoch über
Barockschloss
Vranov/Frain
dem Fluss das Barockschloss Vranov/Frain – ein
grandioser Anblick.
Zehn Kilometer südlich von Drosendorf befindet
sich ein sehr schönes, altes, und doch modernes
Dorf: Japons setzt mit Biogas und Windpark ganz
auf Bioenergie, ein eigener Themenweg erläutert
die hier eingesetzten innovativen Techniken.
Bioenergieweg
Japons
5
„Einkehr und Besinnung, Kreativität und Vergnügen – auch im Stift“
Deckenfresko von Paul Troger im Marmorsaal von Stift Geras
Die Freuden des Klosterlebens
Um 1153 gegründet:
Stift Geras
Wenige Kilometer südlich von Drosendorf liegt das berühmte,
weltoffene Stift Geras. 1153 gegründet, finden heute im
Kloster zahlreiche Hobbykurse und Seminare statt. Neben der
Stiftskirche ist das 1740 vom Architekten Joseph Munggenast
gestaltete Hauptportal des Klosters von besonderem Interesse.
Im nahen Naturpark grasen Auerochsen, im Streichelzoo
leben Hängebauchschweine und viele andere Tiere und
Streichelzoo im
Naturpark Geras
nach einem ausgiebigen Rundgang hat man sich eine BadeErfrischung im nahen Edlersee redlich verdient. Auch in
Langau gibt es im Sommer ausgiebigen Bade­betrieb. Im Herbst
findet in Geras dann alle Jahre wieder ein „Erdäpfelfest“ statt –
zu Ehren der hier weit verbreitet angepflanzten Kartoffel.
Im nahen Kloster Pernegg kann man, unterstützt durch
spirituelle Begleitung, Fastenkuren absolvieren. Wer seine
Abschlankungskur obendrein durch Bewegung untermauern
Kloster Pernegg
möchte, sollte zur Ruine Kollmitz marschieren – einer
mächtigen, hoch über einer Thaya­schlinge thronenden Anlage.
Ein anderes, kleines Radfahr- oder Spaziergangsziel ist das
Wallsfahrtskircherl Maria im Gebirge – an der Straße von
Weitersfeld nach Sigmundsherberg gelegen.
6
Die Reise als Ziel
Was kann man, bewegungshungrig, wie man ist, im
Thayatal tun? Zu allererst sollte man eine Kanutour
auf dem Flüsschen riskieren. Unter Felshängen, an
saftigen Uferwiesen vorbei, durch tiefen Wald und
über einige Wehren geht die abenteuerliche Reise;
Boote (samt Rückholdienst) sind in Raabs zu mieten.
Per pedes: Das ist die zweite Möglichkeit, sich im
Tal fortzubewegen. Es muss ja nicht gleich die Fern­
wanderung auf dem „Ostösterreichischen Grenz­landweg“
sein, der die Region von Waidhofen über Hardegg bis
hinunter nach Retz durchzieht. Schon ein Spaziergang am
Thayaufer kann verspannte Nacken­muskeln lösen – und
wunderbare Eindrücke vermitteln.
Expedition im Thayatal: Auf den Baum und rein ins Wasser
Wasserski am Bergwerksee, Ausfahrt mit Radlerkollegen, Ausritt mit Kollegen: Im Mittelpunkt steht die Freude an Bewegung in völlig intakter Natur.
Ganz besonders beschaulich und freundlich geht es im
Anglerparadies Hessendorf nördlich von Oberhöflein
zu; ebenfalls sein Glück versuchen können angehende
wie erfahrene Angler im Ferienparadies Gallien nahe
dem Ort Pernegg. Fischteiche, Tipis, Spielplatz – hier
bleiben auch Kinder gerne länger.
Abwechslung bietet eine Eisenbahnreise. Ab Retz
fährt an Wochenenden der „Reblausexpress“ auf einer
Ferienparadies Gallien
romantischen Nebenstrecke bis nach Drosendorf – alte
Dieselloks ziehen mindestens ebenso alte ZweiachsPersonenwaggons. Das Rad wird selbstverständlich
mitgenommen; am Rückweg macht man dann Halt im
ruhigen, schönen Weitersfeld. Hier wird schon wieder
Wein gebaut, die „Manhartsberger Winzer“ sind innovative, junge Weinbauern, und ein Heurigenlokal hat
immer geöffnet.
Manhartsberger Winzer
7
Maschinensaal im „Lebenden Textilmuseum“ von Groß Siegharts
Im Herz des Bandlkramerlandls
Die „Hauptstadt“ des Thayatals ist Waidhofen
an der Thaya; markanter Mittelpunkt ist das frei
stehende Rathaus am großen, dreieckigen Hauptplatz. Schön ist ein Rundgang entlang der Stadtmauer; schön auch, dass in der Stadt der Waldrapp, ein
exotisch anmutender Vogel, wieder angesiedelt wird
und in einer riesigen Freiflug-Volière beobachtet
werden kann.
Im Mittelpunkt: Rathaus von Waidhofen/Thaya
Groß Siegharts ist eines der historischen Zentren
des so genannten „Bandlkramerlandls“, also der
Waldviertler Bänder- und Textilerzeugung. Das
„Lebende Textilmuseum“ sowie das Textilmuseum
in Waidhofen beherbergen riesige, auch funktionsfähige Webstühle. In den adaptierten ehemaligen
Fabriksgebäuden wird die spannende Geschichte des
fast ausgestorbenen Industriezweigs wieder zu klapperndem Leben erweckt.
Inmitten der Natur: Golfplatz bei Waidhofen/Thaya
8
„Bandweber, Winzer, Künstler: Schönheit hat viele Seiten“
Wallfahrtskirche St.
Marein
Auf einer Reise von Wien ins „Bandlkramerlandl“
passiert man die Gemeinde Brunn an der Wild
– wild ist hier aber nichts, „Die Wild“ ist ein ausgedehntes, ruhiges Waldgebiet. Ganz nahe bei
Brunn liegt die Wallfahrtskirche St. Marein,
eine unentdeckte Schönheit.
Nördlich von Waidhofen sind Thaya, Kautzen
oder Waldkirchen kleine, besonders hübsche
Renaissance-Platz
in Telč
Gemeinden. Von der letztgenannten ist es nur
ein Katzensprung in die tschechische Kleinstadt
Slavonice/Zlabings. Hauptplatz, Stadtturm und
Künstlerläden vermitteln unverfälschtes, his­
torisches Flair. Etwas weiter ist die Fahrt in das
berühmte TelČ – mit einem beeindruckend großen
Renaissance-Platz.
Ins Reich des Wassers,
des Waldes und des Weines
Ein bekannter Ort zählt ebenfalls zur Region
Thayatal: Retz. Die am Ostabfall des Waldviertels
gelegene Weinstadt ist zu recht stolz auf ihren
Abstecher ins
Weinland: Die
Windmühle
von Retz
riesigen „Erlebniskeller“, auf eine Fülle an his­
to­r­ischen Bauten, auf einen gigantisch großen
Hauptplatz und die berühmte Windmühle. Die
Stadt ist stolz auf ihre Heurigenlokale und, nicht
zu vergessen, ihren größten Schatz, den „Weinviertel DAC-Grüner Veltliner.“
Natur-Kunstwerk „Große Basilika“
von Franz Xaver Ölzant,
Waidhofen/Thaya
9
Nationalparkregion
Thayatal
Die Nationalparkregion Thayatal, das sollte
auf diesen Seiten gezeigt werden, ist voll an
kleinen und großen Pretiosen. Das stille Land
an der offenen Grenze kann beides: Begeistern,
aber auch beruhigen. Es öffnet Wege zu sich
selbst – und zu den Nachbarn. Es ist ein Mi­
kro­kosmos, derart voll mit Schönheit, dass
man nach einigen Stunden hier heroben fast
schon glaubt, in einer anderen, besseren Welt
gelandet zu sein.
Blühender Kirschbaum
am Flussufer der Thaya
Marktgemeinde Kautzen
A-3851 Kautzen
Waidhofnerstraße 14
(T) +43(0)2864/2241
(I) www.kautzen.com
10
Stadtgemeinde
Raabs/Thaya
A-3820 Raabs
Hauptstraße 25
(T) +43(0)2846/365
(I) www.raabs-thaya.gv.at
Marktgemeinde Dobersberg
A-3843 Dobersberg
Schlossgasse 1
(T) +43(0)2843/2332
(I) www.dobersberg.gv.at
Stadtgemeinde Geras
A-2093 Geras
Hauptstraße 16
(T) +43(0)2912/7050
(I) www.geras.at
Stadtgemeinde Hardegg
A-2083 Pleissing 2
(T) +43(0)2948/8450
(I) www.hardegg.gv.at
Stadtgemeinde
Drosendorf-Zissersdorf
A-2095 Drosendorf
Hauptplatz 1
(T) +43(0)2915/2213
(I) www.drosendorf.at
Stadtgemeinde
Groß Siegharts
A-3812 Groß Siegharts
Schlossplatz 1
(T) +43(0)2847/2371
(I) www.siegharts.at
Marktgemeinde
Karlstein/Thaya
A-3822 Karlstein/Thaya
Wilhelm Matzinger-Straße 2
(T) +43(0)2844/279
(I) www.karlstein-thaya.gv.at
Hříšice
667 Baba
Lipolec Dačice
Domamil
Budeč
Jakubov
Lukov
Lomy
Budkov
Trebetice
Matejovec
Ostojkovice
Jackov
Oponesice
152
Radkovice
Blatnice
Moravské
Budějovice
38
Biskupice
Zvěrkovice
152
Třebelovice
Landštejn
Krnčice
Stálkov
Rácvovice
Jemnice
Cízkrajov
Hostim
St. Hobzí
Mladonovice
(479)
Nové Syrovice
Staré Město
Pálovice
Blížkovice
Kojatice
p. Landstejnem
Podlesí
Slavíkovice
Panenská
Slavonice
Novosyrovicky
les
Menhartice
Dešov
Slavětin
(518)
Boskovstejn
Kdousov
Suchá hora
Pavlice
Nové
Sady
Police
Fratres
572
Vranovská
Kostalkov
Backovice
Pisečné
Zálesi
Ves
Rappolz
Dešná
Vranovska
Štitary
WaldkirchenThaya
Waldkirchen/
38
prehr.
nadr.
Vysočany
a. d. Thaya
Rancírov
Dyj
Rouchovany
-u Hrotovic
Hor K
Dobronice
Rozkos
Beharovice
Medlice
Jevišovice
(361)
Visov
Mikulovice
(324)
Vyrovice
Kravsko
Olbramkostel
^
Vysoky kámen Valtinov Markvarec
38
Český Rudolec
e
Plavec
Pr
Sumná
Lančov
Únanov
Podhardi
Weißenbach
hay
Vranov nad Dyji
a
nad Dyji Jazovice
Deblinek Těš
Weikertschlag
N
Ruders
a. d. Thaya
Přímětice
Schaditz
Münichreith
ati
Karlstein
Stary
Peigarten
356
Milíkovice
Karlstein
Novy
Rabesreith
a. d. Thaya
Pethín
Suchohrdly
Gastern
N áo n a
Pethín
Göpfritzschlag
Drosendorf
Dobšice
Großau
Lukov
rod lp
Drosendorf
Bezkov
Kl. Zwettl
Frühwärts
Modsiedl
Safov
n í a r k Podmolí
Znojmo
30
Nd.-edlitz
(423) HeinrichsFelling
p
Zabernreith
ark Th
36
(291)
reith
Raabs
Speisendorf Raabs/Thaya
Kl. Göpfritz
Wolfsbach
a
Oblekovice Dyje
Hardegg
Riegersburg
Po y
Hardegg
a. d. Thaya
Pfaffenschlag Thaya
ThayaPuch
d
a
(309)
Schlagles Pommersdf.
y
Tas
t
Eibenstein
j
Zissersdorf
/Waidh./Th.
í a l Konice u Znojma
30
Langau
Zissersdorf
Langau
Mostbach
5
s
Zettlitz
Heufurth
Kottaun
Predigtstuhl Weinern
Vrbovec
Str
38
Havraníky
Zettenreith
Fronsburg
Waidhofen
Waidhofen/Thaya
718
Niederfladnitz
Aigen
Oberhöflein
Šatov
a. d. Thaya
Thumeritz
Chvalovice
(510)
Schweinburg
Geras
Pleißing
Mitterretzbach
Geras
Dietmanns Groß
Jaudling
Siegharts
Gr.-Siegharts
Dyjakovicky
Japons
s
Japons
Weitersfeld
Drösiedl
Weitersfeld
(534)
Unterretzbach
Kainraths
Goggitsch
UnterTrabenreith
(525)
Ludweis
5
Harth
mixnitz
Kleinhöflein
Blumau
Starrein
Retz
Retz
Vitis Windigsteig
4
Weinpolz
Kirchberg
Kleina. d. Wild
Irnfritz-Bhf.
Obermarkersdorf
a. d. Wild
Raisdorf
Sallapulka
haugsdorf
Kl.-riedenthal
s
Schwarzenau
Breitenfeld
Hötzelsdorf
303
35
S
T hay
2
Theras
Ragelsdf.
Pernegg
a
Pernegg
Irnfritz
Dietmannsdf
Schrattenthal
Scheideldf.
Had
Gr.Jetzelsdf.
Pillersdf.
a. d. Wild
Göpfritz
Alberndf.
Walkenstein
haselbach
Wolfenstn.
lkau
an der Wild
d
Pulkau
Thaua
Watzelsdf. Pu
i l
Zellerndf.
SigmundsW
Haugsdorf Obr
Echsenbach
Grub
D i e
45
Mödring Rodingersdorf herberg
Pernersdf.
Rohrendf.
Missingdf..
(550) Allentsteig
St.
Bernhard
Brunn
Bu
Brunn a.d.
Wild
a. d. Wild
30
Breiteneich
4
Roggendf. Röschitz Platt
32
2 Frauenhofen
Tr u p p e n ü b u n g s p l a t z
Kl.-Meiseldorf
45
Kattau
Großglobnitz 5
10km
km A l l e n t s t e i g
00
5
10
Großburgstall
Sandberg Guntersdorf
Imm
Röhrenb.
Roseldorf
© arbeitsgemeinschaft kartographie
Stoitzendf.
339
Horn
36
Kautzen
Kautzen
Hohenau
Wetzles
Dobersberg
Dobersberg
(475)
T
Uhercice
Vratenín
Korolupy
2
Marktgemeinde Langau
A-2091 Langau
Hauptplatz 103
(T) +43(0)2912/401
(I) www.langau.at
Stadtgemeinde Retz
A-2070 Retz
Hauptplatz 30
(T) +43(0)2942/2223
(I) www.retz.at
Marktgemeinde Thaya
A-3842 Thaya
Hauptstraße 32
(T) +43(0)2842/52663
(I) www.thaya.at
Marktgemeinde
Waldkirchen/Thaya
A-3844 Waldkirchen/Thaya 65
(T) +43(0)2843/2282
(I) www.waldkirchen-thaya.at
Stadtgemeinde
Waidhofen/Thaya
A-3830 Waidhofen/Thaya
Hauptplatz 1
(T) +43(0)2842/503-0
(I) www.waidhofen-thaya.at
Marktgemeinde Pernegg
3753 Pernegg 73
(T) +43(0)2913/257
(I) www.pernegg.info
Marktgemeinde Japons
3763 Japons 64
(T) +43(0)2914/6202
(I) www.japons.at
Marktgemeinde Weitersfeld
A-2084 Weitersfeld 113
(T) +43(0)02948/8275
(I) www.weitersfeld.at
Marktgemeinde
Brunn a. d. Wild
Schulstrasse 4
3595 Brunn a. d. Wild
(T) +43(0)2989/2220
(I) www.brunn-wild.gv.at
11
The Thaya Valley
The national park region
A small but important river:
Neolithic period. There was a fortification here as
The part of the Waldviertel (one of the regions of Lower
early as the second half of the 11th century and in
Austria) beside the romantic river Thaya is a region of
1200 the Babenbergs acquired the site, a fact con-
infinite diversity.
firming its historical importance.
Like Dobersberg and Karlstein, the little town
Unsurpassable nature
situated below the castle has its own particular
Small is beautiful: this motto best describes the
charm and a long-standing reputation as a summer
smallest national park in Austria, the Thaya Valley.
retreat. Drosendorf is picturesquely situated above
The small region directly bordering the Czech Repub-
one of the meanders of the River Thaya. A stroll
lic boasts a vast wealth of flora and fauna. The Podyji
round the wholly intact town wall with its specta­
National Park lies directly opposite on the Czech side
cular view of the peaceful river below can be highly
of the river. Several new border crossings have been
recommended. And afterwards why not have a re-
opened up, some of which are reserved for pedestri-
freshment in one of the pavement cafes on the main
ans and cyclists..
square?
Untouched nature, grand Baroque art, old mills: the Thayatal National Park Region is an all-embracing ‘Gesamtkunstwerk’ (Total Work of Art).
Hardegg, a sleepy little settlement numbering 80 in-
Cultural pleasures and sporting activity
habitants, is the smallest town in Austria.
Geras Monastery is situated only a few kilometres
The national park is named after the River Thaya
to the south of Drosendorf. It was founded in 1153
which meanders through the peaceful countryside.
and today offers a wide variety of hobby courses.
For centuries the river has formed a natural border
There is a children’s zoo in the nearby woodland
between Austria and Bohemia; numerous castles and
park and aurochs graze in the rolling meadows.
fortifications line the border to this day.
Supervised fasting cures can be booked in the monastery of Pernegg which is not far away.. Once in
12
A breath of history
the region, one should not miss the opportunity of
Raabs Castle should not be missed. The spur of rock
getting to know the River Thaya at first hand. One
on which it is situated has been populated since the
of the best ways of doing this is to take a canoe trip
"The river Thaya curves through the quiet countryside in countless slings"
“Potato Fest” in Geras, Drosendorf Castle, Dobersberg sport airfield: The region is full of tradition and life.
which takes the adventurer past rocky outcrops and
A journey of discovery through this part of the world
luscious meadows, through dense woodland and over
will always take the visitor through typical Waldvier-
a number of weirs. It is also possible to walk the entire
tel villages such as Thaya, Kautzen or Waldkirchen;
length of the valley along the so-called “Ostösterrei­
Brunn/Wild with the pilgrimage church of St Marein
chischer Grenzlandweg” (Eastern Austrian border
lies further to the south.
trail) or simply take a relaxing hour’s stroll along the
Shiny mother-of-pearl buttons and souvenirs
river banks. Whatever you decide to do - it is sure to
made of shell are still produced in the small village
be an unforgettable experience. A visit to the village of
of Felling near Hardegg. Riegersburg Castle is just a
Japons will familiarize you with the innovative techno­
stone’s throw from Hardegg. This Baroque country
logy involved in the field of bio-energy.
house boasts a magnificent façade as well as splendid
The region is easily accessible by means of quiet
interiors. An unusual but poignant cemetery for dogs
country roads or by train on the Franz Josef Railway
is to be found in the garden to the rear of the castle.
from Vienna. However, it is necessary to alight in
One last detour might take the visitor to Retz, a small
either Sigmundsherberg or Hötzelsdorf-Geras and
wine town on the eastern slopes of the Waldviertel.
continue your journey by bike (it is a simple matter
Retz is proud of its extensive wine cellars which can be
to take your own with you in the train).
visited as part of a guided tour, of its impressive main
At the weekends the historic “Reblausexpress”
square, its windmill and wine taverns and of its most
train, made up of vintage diesel locomotives and
important asset, the “Waldviertel DAC-Grüner Velt-
carriages, runs as far as Drosendorf.on a local line.
liner”, a dry white wine typical of the area. This grape
also grows a bit further “up the hill”, in the quiet little
At the heart of the former textile industry
village of Weitersfeld.
The “capital“ of the Thaya Valley is Waidhofen/
Thaya with a prominent town hall in the middle of the
The Thaya Valley National Park and the surround-
triangular main square. A pleasant stroll along the
ing region are rich in both small and large treasures.
town walls gives the visitor the opportunity to see the
The peaceful countryside along the open border serves
waldrapp ibis, an interesting and exotic-looking bird,
two purposes: it can both inspire and soothe, opening
several of which are kept in a free-flight aviary. The
up paths to the region itself and to its neighbour. It is
waldrapp ibis has been re-introduced to the area as
a microcosm so full of beauty that after a few hours
part of a special project set up to protect these birds.
spent here, one could almost believe oneself transport-
Waidhofen was the former centre of textile manu-
ed to a better world.
facturing in the Waldviertel. The Textile Museum in
Waidhofen and the “living” textile museum in nearby
Groß Siegharts both house fully operational looms.
13
Thayatal
Region „Národní park Thayatal“
Zámek Vranov, rozkvetlá louka na břehu Dyje, Mramorový sál v klášteře Geras: region národního parku je rozsáhlé, všezahrnující umĕlecké dílo
Malá - velká řeka:
ostroh, na kterém se vypíná, je osídlen od mladší
území regionu Waldviertel podél romantické
doby kamenné. „Pevné stavení“ tu stálo ve druhé
Dyje je kraj s nekonečnou rozmanitostí
polovině 11. století a v roce 1200 získal místo
rod Babenberků, což přesvědčivě dokládá jeho
Nepřekonatelná příroda
Small is beautiful: pro Thayatal, nejmenší
historický význam.
Městečko pod hradem má dlouholetou tradici
rakouský národní park, platí toto úsloví dvojnásob.
jako místo letního pobytu a vyznačuje se zvláštním
V těsném sousedství hranice s Českem se na
šarmem, což lze říci také o Dobersbergu nebo o obci
malém kousku země setkáme s nepřehlednou
Karlstein. Drosendorf je přímo čítankovou ukázkou
rozmanitostí rostlinných a živočišných druhů.
malého města. Rozhodně stojí za to obejít dokola
Na české straně pak chráněné území plynule
dokonale zachovalé městské zdi, pokochat se
přechází do Národního parku Podyjí. Nově vzniklo
pohledem na třpytivou hladinu klidného toku Dyje a
několik hraničních přechodů, z nichž jsou některé
pak v klidu posedět v některé z letních zahrádek na
vyhrazeny pouze pro pěší a cyklisty.
hlavním náměstí.
V centru národního parku leží zasněné
městečko Hardegg, nejmenší rakouské město Klášterní radosti a sportovní nabídka
s pouhými 80 obyvateli.
Klášter Geras, založený v roce 1153, leží jen
Národnímu parku dala jméno Dyje, zde je to
několik kilometrů jižně od Drosendorfu. Dnes se
zatím malá říčka, která se v nesčetných zákrutech
v něm pořádá řada zájmových kurzů. V nedaleké
a meandrech vine klidnou krajinou. Řeka tvořila
zoologické zahradě je také část, kde si děti mohou
po stáletí přirozenou hranici mezi Rakouskem a
pohrát s krotkými zvířaty, na zelené louce se pasou
Českem. Starou hraniční čáru dodnes lemují četné
zubři.
hrady a zámky.
V blízkém bývalém klášteře Pernegg se můžou
absolvovat odtučňovací kúry pod dohledem.
Dech dějin
14
Když už jsme jednou tady, měli bychom se také
Kolem hradu Raabs bychom rozhodně
blíže seznámit s Dyjí – a nejlepším způsobem
neměli projet bez povšimnutí. Skalnatý
je vyjížďka v kánoi. Dobrodružná plavba vede
„Malý a zároveň docela velký kousek společné Evropy“
pod strmými útesy, podél šťavnatých pobřežních
harts můžeme obdivovat obrovské, dosud funkční
luk, hlubokým lesem a přes několik jezů. At’ už
tkalcovské stavy.
podniknete dlouhou pěší túru přes celé údolí Dyje po
Při poznávací jízdě po regionu projíždíme sídly,
„východorakouské pohraniční cestě“ nebo si uděláte
typickými pro region Waldviertel, jakými jsou třeba
jenom krátkou, hodinovou procházku po břehu Dyje,
Thaya, Kautzen nebo Waldkirchen, na jihu leží
zažijete nádherné chvíle. Exkurze do bioenergetické
Brunn/Wild s poutním kostelem St. Marein.
vesnice Japons Vás obeznámí s inovačními
Ve vesničce Felling u Hardeggu funguje výrobna,
technologiemi.
kde se soustruží lesklé perleťové knoflíky a zhotovují
Do regionu Thayatal se dostaneme bud’ po
suvenýry z mušlí.
okresních silnicích, nebo po železnici, známé i v
Nedaleko od Hardeggu leží obec Riegersburg s
Česku pod názvem Franz -Josefs-Bahn – Dráha
barokním zámkem, kde oko návštěvníka upoutá
Františka Josefa. Na zastávce Sigmundsherberg nebo
fasáda jako i bohatě zdobené interiéry. Zajímavým
Hötzeldorf – Geras ovšem musíte přestoupit na kolo
zážitkem bude i návštěva psího hřbitova.
(které si vezete sebou).
Poslední odbočka nás zavede do Retzu. Městečko
O víkendech jezdí z Retzu po vedlejší trati do
ve východní části regionu je známé svými víny a je
Drosendorfu historický „Reblausexpress“ – staré
hrdé na obrovský „Sklep zážitků“, na veliké hlavní
dieselové lokomotivy táhnou neméně staré
náměstí, na proslulý větrný mlýn, na hospůdky,
dvounápravové osobní vagóny.
které nabízejí mladé víno a nesmíme zapomenout
na jeho největší poklad, kterým je „Waldviertel DAC
Do srdce starého textilního průmyslu
- Veltlínské zelené“. Ostatně, tomu se daří také v
„Hlavním městem“ regionu Thayatal je Waidhofen/
klidném Weitersfeldu.
Thaya. Trojuhelníkovému hlavnímu náměstí
dominuje radnice, stojící v jeho středu. Hezké zážitky
Národní park Thayatal a region, který k němu
slibuje procházka podél městských zdí a hezké je i
přiléhá, jsou plné malých a velkých skvostů. Klidný
to, že ve městě je znovu vysazen Ibis skalní, exoticky
kraj u otevřené hranice toho dokáže hodně – umí
vyhlížející pták, kterého mohou návštěvníci pozorovat
nad­chnout i uklidnit, otvírá cestu k sobě samému
v prostorné voliéře.
právě tak jako k sousedům. Je to mikrokosmos,
Waidhofen byl kdysi střediskem textilní výroby
vrchovatě naplněný krásou, že zde stačí strávit několik
regionu Waldviertel. V muzeu textilu a také v
hodin a uvěříme, že jsme se ocitli v jiném, lepším
„živém muzeu textilu“ v nedaleké obci Groß Sieg­
světě.
Přírodopisné muzeum Dobersberg, projekt cirkusového umĕní v Drosendorfu, procházka obcí Geras – Region je pestrý, mnohotvárný a spjatý s přírodou.
15
Thayatal
Die Nationalparkregion Entlang der romantischen Thaya ist ein Landstrich von
unendlicher Vielfalt. Pittoreske Städte, romantische Burgen, stolze Schlösser und
Klöster säumen den Weg. Durchatmen, verschnaufen, ausrasten: Das darf und soll
man hier tun…
Nationalparkregion
Thayatal
Waldviertel
Tschechien
Waldviertel Czech Republic
Don a
Deutschland
Germany
Bregenz
Tourismusverband
Nationalparkregion Thayatal
A-3820 Raabs/Thaya
Hauptstraße 25
(T) +43(0)2846/365-20
(E) [email protected]
(I) www.thayatal.com
Schweiz
Switzerland
Internationalpark Thayatal Podyjí
A-2082 Hardegg
(T) +43(0)2949/7005
(E) office@np-thayatal
(I) www.np-thayatal.at
uD
an
Niederösterreich
ub e
Linz
Salzburg
Slowakei
Wien Slovak Republic
St. Pölten
Innsbruck
Graz
Eisenstadt
Ungarn
Hungary
Klagenfurt
Italien
Italy
Slowenien
Slovenia
Waldviertel Tourismus
A-3910 Zwettl, Sparkassenplatz 4
(T) 0800/300 350
(gebührenfrei in Österreich)
(T) +43(0)2822/54109
(E) [email protected]
(I) www.waldviertel.at
Anreise in die Nationalparkregion Thayatal
Der Waldviertel-Bus: Täglich direkte Verbindungen innerhalb des Waldviertels
– Infos unter www.waldviertel-linie.at
Mit der Bahn: Täglich direkte Verbindungen mit den ÖBB von Wien ins Waldviertel,
Infos unter 05/1717 (zum Ortstarif in Österreich) oder unter www.oebb.at
Mit dem PKW:
Von Wien über die A22 Stockerau – B2/E49 ins Thayatal
Von St. Pölten – S33 Krems – B35 Hadersdorf – B34 Horn – ins Thayatal
Von Salzburg – A7 Linz – B310/E55 Freistadt – B38 ins Waldviertel
Gefördert aus Mitteln des
NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds.
Gut Essen & Trinken, Nächtigen und
Einkaufen bei den Qualitätspartnern der
Nationalparkregion Thayatal. www.thayatal.com
Impressum
Herausgeber und Verleger: Tourismusverband Nationalparkregion
Thayatal. Mit Unterstützung der Tourismusabteilung des Landes
Nie­derösterreich und aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale
Entwicklung. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Inhalt und
Daten. Fotos: Archiv Destination Waldviertel GmbH, Nationalpark
Thayatal GmbH, Gemeinden, Österreich Werbung/Jezierzanbsky,
Popp G., Reinhard Mandl, Othmar Pruckner. Text: edition kamp.
Gestaltung: www.waltergrafik.at. Druck: Ing. Janetschek GmbH.
Ausgabe 2011.