2013-03-28_klaw do tabletu w etui_ZBIORCZE

PL
INSTRUKCJA OBS£UGI
KLAWIATURY DO TABLETU
MODEL AB-97, AB-98, AB-99, AB-100, AB-101
Klawiatura kompatybilna z Windows 98/2000/ME/XP/Vista/7/8 oraz Android
INSTALACJA:
Wy³¹cz komputer. Pod³¹cz kabel USB klawiatury (micro lub mini, w zale¿noœci od portu w tablecie)
do portu USB tabletu. System automatycznie wykryje pod³¹czon¹ klawiaturê i zainstaluje sterowniki.
Klawiatura jest gotowa do u¿ycia w momencie pojawienia siê komunikatu na ekranie: „Urz¹dzenie
USB zosta³o zainstalowane i jest gotowe do u¿ycia”.
Num
Lock
Z
Z
W celu w³¹czenia/wy³¹czenia klawiatury numerycznej nale¿y wcisn¹æ przycisk Num Lock
Z
Klawisz Zzz – klawisz skrótu funkcji START aktywny tylko w systemach Widnows
3 Diody:
Dioda pierwsza od lewej: sygnalizacja w³¹czenia/wy³¹czania klawiatury numerycznej
Dioda œrodkowa: sygnalizacja w³¹czenia/wy³¹czania klawisza CAPS LOCK
Dioda pierwsza od prawej: sygnalizacja w³¹czenia/wy³¹czania klawisza SCROLL LOCK – w tym
celu nale¿y wcisn¹æ jednoczeœnie klawisz Fn + F10
Polskie znaki:
W systemach operacyjnych Android
aby uzyskaæ polskie znaki najczêœciej nale¿y przytrzymaæ np.: klawisz „a” w celu uzyskania „¹”.
W systemach operacyjnych Windows
w celu uzyskania polskich znaków najczêœciej nale¿y u¿yæ kombinacji : ctrl+alt+ wskazana litera np.
„a”. Uwaga. Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e dana kombinacja klawiszy ju¿ wczeœniej mia³a przypisany inny
skrót i polski znak siê nie pojawia. W takim wypadku nale¿y najpierw usun¹æ domyœlne przywo³anie.
!
Ostrze¿enie! Mimo do³o¿enia wszelkich starañ, zawsze istnieje ryzyko wypadniêcia
urz¹dzenia mobilnego z etui. Prosimy o ostro¿noœæ.
UWAGA! Tego produktu nie wolno wyrzucaæ z odpadami domowymi.
Nabywca jest odpowiedzialny za dostarczenie zu¿ytego urz¹dzenia
do miejsca zbiórki w celu utylizacji. Zbieranie i utylizacja urz¹dzeñ
elektronicznych ma na celu ochronê œrodowiska naturalnego i zdrowia ludzi.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ KLÁVESNICE
Suderinama su Windows 98/2000/ME/XP/Vista/7/8/Android
Zapojení klávesnice:
Vypnout Tablet PC. Zapojit kabel USB od klávesnice do volného portu USB
v Tablet. Systém automaticky najde zapojenou klávesnici a nainstaluje
veškeré potøebné ovladaèe. Klávesnice je pøipravena k použití ve chvíli,
kdy se objeví zpráva na obrazovce: „Zaøízení USB bylo nainstalováno
a je pøipraveno k použití”.
POZOR! Tento produkt nesmí být vyhazován spolu s domácím odpadem.
Majitel je zodpovìdný za odevzdání použitého zboží do urèeného místa
za úèelem zpracování odpadu. Sbìr a zpracování elektronických zaøízení
chrání životní prostøedí a lidské zdraví.
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE KLÁVESNICE
Kompatibilná s Windows 98/2000/ME/XP/Vista/7/8/Android
Pripojenie klávesnice:
Vypnout Tablet PC. Zapojit kabel USB od klávesnice do volného portu USB
v Tablet. Systém automaticky najde zapojenou klávesnici a nainstaluje
veškeré potøebné ovladaèe. Klávesnice je pøipravena k použití ve chvíli,
kdy se objeví zpráva na obrazovce: „Zaøízení USB bylo nainstalováno a je
pøipraveno k použití”.
POZOR! Tento výrobok sa nemôže vyhadzova spolu s domácim
odpadom. Kupujúci je zodpovedný za dodanie použitého zariadenia
do zberného miesta pre úèel likvidácie odpadu. Zber a likvidácia
elektronických zariadení sú zamerané na ochranu životného prostredia
a zdravia ¾udí.
RO
INSTRUCÞIUNEA DE DESERVIRE A TASTATURII
Compatibil cu Windows 98/2000/ME/XP/Vista/7/8/Android
Racordarea tastaturii:
Opreºte Tablet PC. Racordaþi cablul USB al tastaturii la portul USB liber al
Tablet. Sistemul va descoperi automat tastatura racordatã ºi va instala
toate drivere-le necesare. Tastatura este gata de funcþionare în momentul
în care pe ecran va apare mesajul: „Dispozitivul USB este instalat ºi este
gata de funcþionare”.
ATENÞIE! Acest produs nu poate fi aruncat la gunoi împreunã cu
deºeurile menajere. Achizitorul este obligat sã aducã dispozitivul uzat
la locul unde are loc colectarea unor astfel de deºeuri, cu scopul de
reciclare a acestora. Colectarea ºi reciclarea dispozitivelor electronice
are ca scop protecþia mediului înconjurãtor ºi a sãnãtãþii umane.
HU
BILLENTYÛZET HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
Kompatibilitás: Windows 98/2000/ME/XP/Vista/7/8/Android
A billentyûzet csatlakoztatása:
Kapcsold be a Tablet PC. Csatlakoztasd a billentyûzet USB dugóját
a szabad USB porthoz. A rendszer automatikusan felismeri a csatlakoztatott
billentyûzetet, és telepíti a szükséges illesztõprogramokat. A billentyûzet akkor
kész a használatra, amikor a monitoron megjelenik az alábbi üzenet: „Az USB
eszköz telepítése befejezõdött, használatra kész”.
FIGYELEM! Ezt a terméket nem szabat háztartási hulladékkal együtt
kidobni. A vásárló köteles az elhasználódott terméket egy veszélyes
hulladék gyûjtõ konténerbe eljuttatni. A környezetvédelem és az
egészségvédelem érdekében fontos az elektronikus berendezések
gyûjtése, és utilizációja.
LT
KLAVIATÛROS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Suderinama su Windows 98/2000/ME/XP/Vista/7/8/Android
Klaviatûros prijungimas:
Vypnout Tablet PC. Zapojit kabel USB od klávesnice do volného portu
USB v Tablet. Systém automaticky najde zapojenou klávesnici a nainstaluje
veškeré potøebné ovladaèe. Klávesnice je pøipravena k použití ve chvíli,
kdy se objeví zpráva na obrazovce: „Zaøízení USB bylo nainstalováno
a je pøipraveno k použití”.
DËMESIO! Ði gaminá negalimà iðmesti kartø su kitomis naminëmis
atliekomis. Pirkëjas yra atsakingas uþ sunaudotos árangos pristatym¹ á
surinkimo vietà utilizavimui. Elektriniø árangø surinikimas ir utilizavimas
turi apsaugoti natûralià aplynkà ir þmoniø sveikatà.
GB
KEYBOARD USER MANUAL
Compatible with Windows 98/2000/ME/XP/Vista/7/8/Android
Connecting the keyboard:
Switch off tablet/PC. Connect USB cable to USB port of your tablet/PC.
Drivers will be installed automatically. The keyboard is ready to use when
on the screen appear: "USB device has been installed and is ready to use".
WARNING! This product should not be disposed of with household
waste. The buyer is responsible for supplying equipment used to the
point of collection for disposal. Collection and recycling facilities
electronics is designed to protect the environment and human health.
PL | GB
KARTA GWARANCYJNA | WARRANTY CARD
Na produkty ART obowi¹zuje 24 miesiêczna gwarancja producenta.
ART applies to products 24 months warranty.
Nazwa urz¹dzenia:
Device Name:
Model:
Modell:
Numer seryjny:
Serial Number:
Data sprzeda¿y:
Sale Date:
Adres serwisu:
Site Address:
Piecz¹tka sklepu
Stamp shop
Podpis sprzedawcy
Signature of seller
www.art-multimedia.pl