ZDE - KC Zahrada

KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s.
Výroční zpráva o činnosti a hospodaření společnosti KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. za
rok 2011
OBSAH
Poslání organizace
Základní informace
Řídící orgány společnosti
Ředitel společnosti
Zaměstnanci
Přehled činnosti
Zahrada KC
Chodovská tvrz
Další projekty realizované v roce 2011
Hospodaření
Komentář k hospodaření
Zpráva auditora
Ověření souladu VZ a auditovanou účetní závěrkou
1. Poslání organizace
Hlavní činností obecně prospěšné společnosti KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO o.p.s. (KJM o.p.s.) je
provozování dvou kulturních středisek – kulturního centra zahradaKC a Chodovské tvrze a
Místní lidové knihovny.
Hlavním cílem organizace je vytvářet živé centrum kulturního a společenského dění Jižního
Města, poskytovat hodnotný alternativní program k „nekulturním“ aktivitám a celkově kultivovat
lokalitu Jižního Města.
Kromě hlavní činnosti obecně prospěšné společnosti KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO (provozování
dvou kulturních středisek – Chodovské tvrze a Kulturního centra Zahrada a pobočky Chodovské
tvrze – Místní lidové knihovny) je cílem také pořádání kulturních a společenských akcí mimo
zmíněné objekty. Tyto akce jsou organizovány ve vzájemné synergii obou středisek a
samozřejmě podle možností limitovaných kapacit Kulturní Jižní Město o.p.s. (dále KJM).
Spojením dvou zcela odlišných typů kulturních domů je zdůrazněna ojedinělá možnost aktivně
působit na širokou skupinu obyvatel v podstatě bez omezení. Činnost obou kulturních center je
hlavním pilířem kulturního a uměleckého dění Jižního Města. KJM prostřednictvím svých
středisek významnou měrou přispívá k rozvoji a prezentaci nejrůznějších uměleckých žánrů a
forem, k dostupnosti kulturních služeb pro obyvatele městské části Praha 11 a obecně ke
kultivaci místního prostředí.
Činnost KJM by měla také prostřednictvím obou středisek vést k uznání v odborných kruzích a
dostat se tak do sítě respektovaných center umění.
ZÁKLADNÍ PRINCIPY A CÍLE
otevřenost: nabídka aktivit pro všechny věkové a sociální skupiny obyvatel Jižního Města
péče o místní spoluobčany: důraz na rozvoj komunity
rozvoj lokality: kulturně sociální kultivace Jižního Města
viditelnost: informovat o svém konání, prezentovat, inspirovat
efektivita: efektivně využít všech možností, které nabízejí nejen střediska KJM ale i samo
prostředí Jižního Města
atraktivita: přesvědčit místní obyvatele, že hodnotné kulturní programy se odehrávají nejen
v centru Prahy, ale i v jejich nejbližším okolí
inspirace: iniciovat a podněcovat umělecké vyjadřování
soběstačnost: zajišťovat vícezdrojové financování
2. Základní informace
Název:
KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s.
Sídlo:
Malenická 1784, 148 00 Praha 4
IČ:
279 11 225
Právní forma: Obecně prospěšná společnost
Zakladatel:
Městská část Praha 11
Předmět činnosti:
Poskytování obecně prospěšných služeb a činností – provoz kulturních
zařízení, provoz knihovny pro veřejnost, organizace a pořádání kulturních a společenských akcí,
vzdělávací, osvětová a propagační činnost.
Doplňková činnost: Správa a údržba nemovitostí.
Reklamní činnost a marketing.
Zprostředkování obchodu a služeb.
Specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím.
Maloobchod provozovaný mimo řádné provozovny.
Hostinská činnost.
Agenturní činnost v oblasti kultury a umění.
Pořádání kulturních produkcí, zábav a provozování zařízení sloužících zábavě.
Pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti.
Pořádání výstav, veletrhů, přehlídek, prodejních a obdobných akcí.
Výuka v oblasti umění a společenského tance.
Provozování kulturních a kulturně vzdělávacích zařízení.
Organizování sportovních soutěží.
Podmínky pro poskytování obecně prospěšných služeb:
Pořádaná umělecká představení, výstavy či jiné kulturní, divadelní a společenské produkce
budou organizovány pro veřejnost za úplatu a budou přístupné všem zájemcům až do naplnění
kapacity kulturních zařízení. S cenami musí být zájemce seznámen před poskytnutím služby.
Společnost může dle svých možností poskytnout služby zájemcům o konkrétní akci se slevou i
bezplatně.
Obecně prospěšná společnost umožní veřejnosti seznámit se s programem uměleckých
představení, výstav či jiných kulturních a uměleckých produkcí předem. Pravidelně bude
zveřejňovat program v tisku, odborných periodikách a na webových stránkách, dle možnosti
v dalších sdělovacích prostředcích, program bude rovněž veřejně k dispozici v kulturních
zařízeních, které společnosti provozuje.
Obecně prospěšné služby bude obecně prospěšná společnost poskytovat v souladu
s příslušnými obecně závaznými právními předpisy, zejména se zákonem č. 248/1995 Sb., ve
znění pozdějších předpisů, v souladu se zakládací listinou a tímto statutem.
Knihovnu pro veřejnost bude obecně prospěšná společnost poskytovat podle knihovního řádu
vydaného v souladu se zákonem č. 257/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů (knihovní
zákon).
Střediska:
zahradaKC, Malenická 1784, 148 00 Praha 4
Chodovská tvrz, Ledvinova 9, 148 00 Praha 4
Místní lidová knihovna, V Benátkách 1750, 148 00 Praha 4
Kontakty:
zahradaKC – 271 910 246
Chodovská Tvrz – 267 914 831
Knihovna – 725 111 897
www.kczahrada.cz
www.chodovskatvrz.cz
e-mail: [email protected]
Řídící orgány společnosti
Správní rada
Předseda:
Místopředseda:
Člen:
Lenka Petrová
Josef Belaník
Mgr. František Hlucháň
Dozorčí rada
Jan Meixner
Předseda:
Členové:
Soňa Jindráková
Dana Astlová (do 25. 5. 2011)
Miroslav Pavlík (od 26. 5. 2011)
Ředitel společnosti
MgA. Jiří Sulženko
Zaměstnanci
Evidenční počet zaměstnanců ve fyzických osobách: 7
Počet zaměstnanců s kratší pracovní dobou: 1,3
Průměrná mzda: 19.940 Kč.
Počet Dohod o provedení práce: 39, počet hodin 2466, vyplaceno 325 900,- Kč
Počet Dohod o činnosti: 9, počet hodin 5888, vyplaceno 713 980,- Kč
Přehled činnosti
3. ZAHRADAKC
Základní informace
středisko Kulturní centrum Zahrada (zahradaKC)
Malenická 1784,
148 00 Praha 4
www.kczahrada.cz
tel.: 271 910 246
Vedoucí střediska
MgA. Jiří Sulženko
Zaměstnanci
hlavní pracovní poměr: vedoucí provozu
dohoda o pracovní činnosti: správce, recepční, pokladní, uvaděči, údržbář, šéf techniky,
evidence a správa majetku
dohoda o provedení práce: recepce, technická výpomoc, brigádníci, distribuce letáků a
plakátů,...
externisté, smlouvy o spolupráci: PR a marketing, dramaturgie, dětské pořady, produkce, tisková
produkce, organizační a technické zajištění
ZahradaKC jako kulturní centrum na Jižním Městě je jediným podobným zařízením v této
městské části. Snažíme se dlouhodobě pracovat na kultivaci kulturního a společenského života
Jižního Města a také na zlepšení vnímání fenoménu kulturních center ze strany veřejnosti,
politiků i médií.
V roce 2011 se program KC Zahrada soustředil na tzv. pasivně vnímané kulturní aktivity
(divadelní představení, koncerty), vzdělávací programy (kurzy pro veřejnost a programy pro
školy), komunitní aktivity (komunitní zahrada) a produkci festivalu Street For Art.
V březnu 2011 jsme pokračovali ve spolupráci s festivalem Jeden svět, kdy se během
festivalového týdne v KC Zahrada promítlo 17 filmových projekcí.
Na základě pozitivní zkušenosti z roku 2010, kdy jsme se pokusili spíše formou uměleckého
projektu založit komunitní zahradu, jsme se věnovali díky podpoře grantu Nadace Via rozvoji
tohoto projektu. Pracovali jsme na rozšíření počtu zapojených obyvatel a dílnách.
Festival Street For Art se v roce 2011 konal počtvrté. V Centrálním parku Jižního Města u
stanice metra Opatov vznikla Zóna ideál, trenažér veřejného prostoru pro veřejnost. Festival
zároveň symbolicky expandoval do centra Prahy, když umístil vídeňské lavice Enzi na Náměstí
republiky, na Piazzetu Národního divadla nebo před Národní technickou knihovnu.
Rozvoj spolupráce s mateřskými, základními i středními školami pokračoval i v rámci projektu
interaktivních kulturně-vzdělávacích programů. Díky tomuto projektu se uskutečnilo přes 20
edukací, které se dotýkaly různých uměleckých oblastí (divadlo, hudba, tanec, výtvarné umění,
umělecko-environmentální tématika apod.). Účastnilo se jich zhruba 1500 dětí, žáků a studentů
z 16 různých mateřských, základních a středních škol nejen z Prahy 11. Každý z programů
využíval metod zážitkové pedagogiky a žáky a studenty tak motivoval ke spontánní umělecké
aktivitě.
Přehled činnosti zahradaKC 2011
akce
počet
divadelní představení pro děti 60
koncerty
31
film
17
divadlo
14
edukace pro školy
25
pořady pro seniory
8
výstavy
10
ostatní (Street For Art,
3
Mikuláš, Dušičky)
jednorázové workshopy
32
pravidelné kurzy v produkci
11
KJM
CELKEM
211
návštěvnost
5812
3 988
684
1 146
436
1299
7500
663
283*
21 811
*číslo zahrnuje pravidelné kursisty, kteří se ve statistice počítají pouze jedenkrát
4. Chodovská tvrz
Základní informace
středisko Chodovská tvrz
Ledvinova 9, Praha 4
www.chodovskatvrz.cz
tel.: 267 914 831
pobočka Místní lidová knihovna
V Benátkách 1750, Praha 4
tel: 272 937 431
Vedoucí střediska:
MgA. Dominik Blachut – do 30. 6. 2011
MgA. Jiří Sulženko – od 1. 7. 2011
Počet zaměstnanců
pracovní poměr: vedoucí provozu, vedoucí knihovny, pokladní
dohoda o pracovní činnosti: galeristky, úklid pobočky knihovna, pokladní
dohoda o provedení práce: pořadatelská služba, technická výpomoc, fotograf, distribuce letáků a
plakátů, produkce, pokladní
externisté, smlouvy o spolupráci: kurátorka, propagace a PR, lektor výtvarných kurzů
Chodovská tvrz je nejvýznamnější historickou a kulturní památkou na pražském Jižním Městě.
Dnešní kulturní centrum v Chodovské tvrzi vzniklo obnovou a rekonstrukcí značně zchátralé
stavby ze 13. století. Význam objektu zdaleka přesahuje místní region. Ve tvrzi je dnes
významný pražský koncertní a divadelní sál a galerie.
Hlavním pilířem programu Chodovské tvrze je činnost výstavní. Od ledna 2011 se galerie
s novou koncepcí ujala kurátorka Helena Blašková s cílem vytvořit z Galerie Chodovské tvrze
renomované místo na výtvarné mapě Prahy.
Nová koncepce počítá se současnou českou malbou jako hlavním vystavovaným médiem,
ovšem v konfrontaci s dalšími aktuálními trendy v umění. Výstavní cyklus byl stanoven na 5 – 6
výstav ročně
Výstavy v Galerii Chodovské tvrze v roce 2011
9. 2. 2011 - 20. 3. 2011
Denisa Krausová, Benedikt Tolar - KRÁVA ZAJÍCE NEDOHONÍ
Denisa Krausová (1981) i Benedikt Tolar (1975) si na české umělecké scéně získávají čím dál
tím svébytnější postavení. Přestože netvoří autorskou dvojici, ona je precizní malířkou
velkoplošných pláten, on citlivým sochařem ready-made objektů, v principu se opírají o velmi
podobné tvůrčí strategie. Oba jsou ve svém umění hraví i draví, oběma nechybí cit pro tradici,
stejně jako odvaha ji změnit nebo zcela opomenout.
9. 2. 2011 - 20. 3. 2011
Pavel Švec - BEYOND HERE LIES NOTHING
Pavel Švec jako „sugestivní DJ těch nejbezvýchodnějších vizí, co si na sebe lidstvo vymyslelo,“
ve videoinstalacích.
24. 3. 2011 - 8. 5. 2011
MOŘE, KTERÝM PLUJEME / EL MAR POR EL QUE TODOS NAVEGAMOS
Alby Álamo, Beatriz Lecuona, Óscar Hernández, Abel Herrera, Germán Páez, Claudio Marrero,
Alena Kotzmannová, Jiří Franta, David Bohm, Lenka Vítková, Petr Strouhal.
Mezinárodní výstava propojila společným tématem „moře“ nejen dvě země, jejichž domovská
krajina je v mnohém protichůdná, ale také rozdílné umělecké naturely. Projekt iniciovala
španělská kurátorka a umělkyně Miriam Durango, ředitelka Circulo de Bellas Artes de Tenerife.
Projekt v září 2011 vyvrcholil společnou výstavou Srbů, Čechů a Španělů na Tenerife.
Partnerem výstavy byla cestovní kancelář Canaria Travel.
1. 5. 2011 - 31. 5. 2011
BILLBOARD IDEÁL
Markéta Kinterová, Petra Pětiletá, Sylva Francová, Jana Kochánková, Julie Valéry
Výstava umělecky pojatých billboardů na území Jižního Města, kterou se stala součástí festivalu
Street for Art 2011.
12. 5. 2011 - 26. 6. 2011
Michal Šiml - JINÉ HLASY, JINÉ POKOJE
Člen umělecké skupiny Pode Bal, Michal Šiml, poprvé představil průřez individuální tvorbou za
posledních pět let. Na rozdíl od projektů skupiny, které byly především kritikou společnosti
(například kontroverzní výstava Malík urvi) se Šiml prezentoval v nové, komornější podobě.
Akvarely, fotografie a videa nabídly pohled do světa na pomezí mužské a ženské identity.
12. 5. 2011 - 16. 6. 2011
Sylva Francová – DIVÁCI
Sylva Francová pracuje převážně s fotografií a videem. Náměty pro své časosběrné projekty
nachází hlavně ve svém nejbližším okolí, rodinném či městském. Skrze Diváky nás autorka
zavádí do svého rodinného zázemí, k pocitům a prožitkům, které se zrcadlí v dětských tvářích
při sledování pohádek. Dvojitá fotoprojekce zobrazuje její dvě dcery – dvojčata, jak jsou zaujata
filmovým příběhem a ocitají se jakoby v transu.
17. 6. 2011 - 26. 6. 2011
Petra Pětiletá - KRÁSNÝ ČAS
I čas strávený nesmyslnou prací může být krásný! Týdenní performance Petry se již částečně
uskutečnila v lotyšské Rize. Autorka si najala obyčejné lidi, aby v rámci normální osmihodinové
pracovní doby skládali v prostorách galerie složité puzzle „Zrození Venuše“od Botticelliho.
V rámci absurdní zinscenované události se tak dotkla hned několika důležitých společenských
témat jako je ne/zaměstnanost, produktivita práce a její etika atd.
Pražské pokračování projektu bylo jeho dokončením. Kompletně složené puzzle bylo poslední
den performance vystaveno jako společný artefakt.
29. 6. 2011 - 9. 9. 2011
Studenti malířského ateliéru prof. Martina Mainera - POKRAČUJ...
Jakub Albín, Karel Bárta, Jana Bednářová, Marie Butula-Cichá, Ďuro Ďuriš, Eliška Fialová,
Michal Georgiev, Michal Gogora, Nina Grúňová, Zuzana Hanáčková, Martin Helán, Ondřej
Horák, Barbora Chlastáková, Olga Jelečková, Barbora Kachlíková, Lukáš Karbus, Katarina
Klusová, Samuel Paučo, Zuzana Pernicová, Lyuben Stojanov Petrov, Jan Pražan, Jan
Rybníček, Zdeněk Spour, Alfred Symůnek, Martin Šťava, Pavla Tichá, Aleš Zapletal, Hana
Linhartová.
Prof. Martin Mainer skončil po třinácti letech jako vedoucí ateliéru malby na brněnské Fakultě
Výtvarných umění. Výstava jeho studentů na Chodovské tvrzi byla klasickou přehlídkou
studentských prací převážně malého formátu a vernisáž pak příležitostí k rozloučení s učitelem.
Mezi vystavujícími byli nejen současní studenti, ale i někteří z absolventů, kteří stihli přijmout
pozvání.
16. 9. 2011 - 3. 12. 2011
Lubomír Typlt - HOLKY
Výstavu Lubomíra Typlta (1975) na Chodovské tvrzi můžeme brát jako určitý mezník v jeho
tvorbě. Prezentovala totiž převážně obrazy, ve kterých se autor odvrací od statických figur
dospívajících chlapců, pro něj donedávna typických (například brněnská výstava Mobilizace), k
osobité reflexi dívčích postav.
10. 12. 2011 - 15. 1. 2012
Milan Mikuláštík, Michal Panoch - CARGO CULTURE
Speciálně pro prostory Galerie Chodovské tvrze připravili Mikuláštík a Panoch site specific
výstavu na téma Cargo Culture, konzumerismu a vnímání hodnot. Cargo cult je původně
antropologický fenomén, týkající se střetu magické kultury primitivních národů se západní
civilizací. Pět původních instalací se různými způsoby dotklo těchto témat.
Koncerty
Koncertní program na Chodovské tvrzi prošel v roce 2011 dramaturgickými změnami. V první
polovině roku se uzavřela série koncertů, které pod vedením dramaturga Jana Vávry eklekticky
kombinovaly osobnosti folku, komorní vážné hudby a mladé interprety. Tato série vyvrcholila
trojicí červnových koncertů na nádvoří Chodovské tvrze, kde se na samostatných koncertech
představila Lenka Filipová, skupina Neřež a dvojice Tara Fuki. Od října 2011 se hudební
program Chodovské tvrze zaměřil na návrat k tradici – ke komorní vážné hudbě, pro kterou je
Tvrz známá. Hudební cyklus Housle na tvrzi přinesl setkání s předními osobnostmi české
hudební scény. V houslovém cyklu vystoupili v roce 2011 Jaroslav Svěcený, Lukáš Kuta a Jana
Nováková-Vonášková.
Druhou dramaturgickou řadou koncertů byly doprovodné hudební akce k výstavám/vernisážím,
kdy se kromě DJů a malých hudebních projektů představila např. kapela WWW.
Pořady pro děti
Na Chodovské tvrzi byla jádrem pořadů pro děti především dětská divadelní představení –
pohádky, které jsou uváděny zpravidla každé nedělní odpoledne.
V roce 2011 se uskutečnilo 33 představení, která navštívilo celkem 1249 diváků. Pod vedením
Petry Pětileté se zároveň do června 2011 realizovala výuka výtvarné angličtiny pro děti. Kurz byl
přerušen pro těhotenství lektorky.
Od září 2011 vznikl přesunem kanceláří na Chodovské tvrzi výtvarný ateliér, který umožňuje
pořádání výtvarných dílen. Ve zkušebním provozu byla v září 2011 spuštěna pravidelná
středeční výtvarná dílna pro děti. Snaha otevřít Chodovskou tvrz dětem a rodinám se projevila
také zavedením sobotních výtvarných dílen od září 2011.
Přehled činnosti v roce 2011
CHODOVSKÁ TVRZ – přehled činnosti
akce
výstavy
koncerty
pohádky
Tóny Chodovské tvrze
edukace
CELKEM
počet
10
33
32
6
11
92
návštěvnost
1545
1350
1601
1092
457
6045
Celkový počet akcí v roce 2011 byl 211 a celkový počet návštěvníků21 811
za KC Zahrada a 92 akcí a 6045 diváků v Chodovské tvrzi.
Společnost KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. v roce 2011 kromě pravidelných kurzů
vyprodukovala 303 akcí pro 27 856 diváků.
5. Další projekty realizované v roce 2011
JEDEN SVĚT V MĚSTSKÝCH ČÁSTECH
Dvanáctvý ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech –
projekce pro školy i pro veřejnost s debatami, ve spolupráci s organizací Člověk v tísni
Termín konání: 21. až 25. 3. 2011
Místo konání: zahradaKC, Praha 4
Počet návštěvníků: 684
Spolupráce: Člověk v tísni, o.p.s., MČ Praha 11
KOMUNITNÍ ZAHRADA
Komunitní projekt městského sousedského pěstování
Termín konání: březen – říjen 2011
Místo konání: zahradaKC, Praha 4
Počet účastníků: 40
Spolupráce: MČ Praha 11, Nadace Via
Po pilotním, spíše uměleckém projektu komunitní zahrady, který se konal v roce 2010,
jsme uspěli s žádostí o podporu u Nadace Via a realizovali pravidelný projekt komunitní
zahrady. V prvním roce provozu jsme narazili na malý zájem veřejnosti o zapojení,
nicméně i přesto se projektu účastnilo pravidelně přes deset účastníků a jednorázových
přednášek celkem téměř sto účastníků. Některá setkání zpestřila i Hana Nováková
dílnami pletení a guerillového pletení. Průkopnická snaha vyústila v novou spolupráci
s neziskovou organizací Kokoza, která se zapojila do organizace komunitní Zahrady
v sezóně 2011/2012.
STREET FOR ART
4. ročník festivalu umění ve veřejném prostoru
19. - 28. 5. 2011, Centrální park u stanice metra Opatov, Jižní Město
Počet návštěvníků: cca 5500
Pořadatel: Kulturní Jižní Město, o.p.s. / zahradaKC a Tolerdance, o.s.
Za finanční podpory: MČ Praha 11, hl. m. Praha, Ministerstvo kultury ČR, Českoněmecký fond budoucnosti, Mezinárodní Visegradský fond
Hlavní partner: Skanska a.s.
Hlavní mediální partner: Deník Metro
Partneři: Dopravní podnik hl. m. Prahy, Budweiser Budvar, BU2(R), Rakouské kulturní
fórum, Nová scéna Národního divadla, mamacoffee, Oldservis, PlanStudio, Mjölk, Vaše
síť
Mediální partneři: Radio1, Metropolis, eArch.cz, freemusic, Aerofilms, Kulturní pecka,
Nekultura.cz
Programoví partneři: Auto*mat, Vetřelci a volavky, Archip, Raumlabor Berlin, Cenelc
Speciální poděkování patří zástupcům půjčovny a technikům firmy Skanska za
profesionalitu a nasazení, s kterým festival Street For Art podpořili.
Středobodem čtvrtého ročníku festivalu Street For Art se stala Zóna Ideál v Centrálním
parku Jižního Města u stanice metra Opatov. Podle ideového návrhu Davida Kašpara a
umělce Jana Pfeiffera ho navrhl liberecký architektonický ateliér Mjölk. Vznikla tak
plocha 30 x 30 m, tedy 900m2 ideálního náměstí. Pro návštěvníky festivalu bylo
navrženo tak, aby si mohli svobodně a libovolně sami upravit funkci, vzhled a tvar
vybavení, mobiliáře a sestavit si tak ten nejlepší veřejný prostor.
Festival Street For Art se tak tematicky posunul k obecnému tématu veřejného prostoru.
Motem festivalu se stalo skandinávské rčení „lidé jsou tam, kde jsou lidé“.
Hala Ideál – festivalové centrum
Krytým veřejným prostorem, který doplnil festival Street For Art, se stala Hala Ideál –
festivalové zázemí pro divadelní představení, koncerty, diskuse, edukační programy a
kavárnu s barem. Hala vznikla opět podle návrhu atelieru Mjölk a vyrostla díky hlavnímu
partnerovi festivalu, firmě Skanska, která zapůjčila jak materiál ke stavbě budovy –
desítky metrů stavebního lešení – tak mechanizaci a odbornou stavbu dočasné budovy.
ENZI v Praze
Měsíc před samotným začátkem festivalu Street For Art se na pražském náměstí
Republiky a na Piazzetě Národního divadla objevily víděňské lavice ENZI. Ikonické
objekty z dílny ateliéru Poduschka & Popelka Architects každoročně zdobí nádvoří
vídeňské MuseumsQuartier. Festival Street For Art je do Prahy přivezl proto, aby ukázal
jak jednoduše a přitom efektivně a esteticky lze zlepšit kvalitu veřejného prostoru. Lavice
ENZI doplnil ještě set městského mobiliáře z dílny Žandy Gebauera, který našel svoje
místo jak na Jungmannově náměstí, tak v prostoru před Národní technickou knihovnou
v Dejvicích. Festival Street For Art tak poprvé alespoň symbolicky vykročil do celé
Prahy.
Urban Human
Debaty na festivalu Street For Art byly inspirovány dílem dánského urbanisty Jana
Gehla Život mezi budovami. Zároveň jsme oslovili režiséra Jiřího Havelku, aby pro
festival připravil scénickou verzi této knihy. Během čtyř večerů se herci a městští
sportovci – parkouristé za doprovodu živé projekce vizualizací umělce Jana Pfeiffera
v Hale ideál pustili do křehkého dílka, aby rozžili teze Jana Gehla v živých scénických
obrazech. Představení vidělo přes 300 diváků.
Billboard Ideál
Součástí festivalu byla i výstava Billboard Ideál. Pět výtvarnic dostalo k dispozici plochu
jednoho billboardu na jeden měsíc. Vernisáž proběhla při projížďce v autobusu Škoda
RTO a byla spojena i s prohlídkou normalizačních soch umístěných ve veřejném
prostoru Jižního Města pod vedením Pavla Karouse. Při této příležitosti vznikla také
Speciální mapa Vetřelci a Volavky na Jižáku. Na výstavě se představily tyto umělkyně:
Petra Pětiletá – Life is Life, Sylva Francová – Balkóny v ulici Mašíkova, Julie Valéry –
Jsem v tom, Jana Koko Kochánková – Sněhové koule na břehu Coney Islandu, Markéta
Kinterová – Niké.
City jsi ty - dílny pro veřejnost
Festival Street For Art klade důraz na participativní aktivity a zapojení obyvatel Jižního
Města. Letošní ročník připravil tématické dílny pro různé cílové skupiny obyvatel.
Výroba překážel na trial, umělecký objekt ve veřejném prostoru slaureáty Ceny Jindřicha
Chalupeckého Vasilem Artamonovem a Alexeyem Klyukovem, Stavba bunkru - kreativní
dílna s Žandou Gebauerem a Mjölk, výroba sousedské lavičky a bedýnková zahrada
s Hankou Novákovou.
Some Ideas for Better Cities
Závěrečná sobota festivalu přivítala mezinárodní konferenci Some Ideas For Better
Cities. Hostitel Matthias Rick z berlínských Raumlabor pozval přední evropské architekty
a urbanisty. Své drobné i větší projekty, které mají skutečný vliv na zlepšení kvality
života ve městech představili:
GESINE DANCKWART, režisérka, Berlin, TIM EDLER, umělec, architekt,
realities:united, Berlin, IEPE, umělec, Berlin, PPAG, architekti, Vídeň, ANJA
SCHWANHÄUßER, antropoložka, Vídeň & Berlin, STEFAN SHANKLAND, umělec,
Paříž, ADÉLA SVOBODOVÁ, Skupina Ládví, Praha, KATEŘINA VÍDENOVÁ, Letná
sobě!, Praha, ŠÁRKA ZAHÁLKOVÁ, offcity, Pardubice, TOMÁŠ ŽIŽKA, Damu, Praha
TÓNY CHODOVSKÉ TVRZE
7. ročník multižánrového hudebního festivalu
19. – 27. 7. 2010, Chodovská tvrz
Počet návštěvníků: 1092
Spolupráce: MČ Praha 11, Magistrát hl. m. Prahy
Osmý ročník festivalu Tóny Chodovské tvrze zahájil na primátor hl. m. Prahy doc.
Bohuslav Svoboda.
Festival, který programově vznikl opět pod taktovkou houslového virtuosa Jaroslava Svěceného
měl kromě zahajovacího koncertu ještě dva vrcholy: na koncertě Svěcení léta pokřtila Julie
Svěcená, sedmnáctiletá laureátka 1. ceny soutěže Concertino Praga, své debutové CD
s názvem „Julie“. Na závěr festivalu pak diváky okouzlil koncert největší hvězdy programu,
souboru Cigánski diabli ze Slovenska.
Program festivalu:
19. 7., 20:00 Slavnostní zahajovací koncert
Slavné i méně známé instrumentální koncerty Antonia Vivaldiho a Johanna Sebastiana
Bacha
Jaroslav Svěcený - housle, Steven Shipps (USA) - housle, Dana Vlachová - housle,
Julie Svěcená - housle, Lubomír Brabec - kytara, Virtuosi Pragenses - komorní orchestr
20. 7., 20:00 Tři múzy a jeden muž
Galavečer hudebních osobností představí málokdy slýchané skladby slavných
Autorů (Händel, Scarlatti, Vivaldi, Rossini, Bizet, Massenet, Ibert, Watkins,
Gounod, Vineé) v originálních pěveckých i nástrojových obsazeních.
Martina Kociánová - mezzosoprán, Kateřina Englichová - harfa, Žofie Vokálková - flétna,
Jaroslav Svěcený - housle
21. 7., 20:00 Svěcení léta
Unikátní koncertní setkání otce a dcery a křest první desky Julie Svěcené! Zazní
nádherná hudba 18. - 20. století, kterou všichni tři protagonisté tohoto koncertu natočili
na nových kompaktních discích (Bach, Beethoven, Sarasate, Piazzolla, Massenet,
Bériot, Šostakovič a další). Jaroslav Svěcený v průběhu večera představí i malou kolekci
slavných italských houslí.
Julie Svěcená – housle, Jaroslav Svěcený – housle, Václav Mácha - klavír
25. 7., 20:00 Classic & Jazz s Ensemble Martinů
Známý a kreativní soubor Ensemble Martinů ukáže velkou barevnou škálu od klasické
po moderní hudbu 20. století. Argentinský hudební mág Astor Piazzolla, variace na
Bernsteinovu West Side Story nebo klavírní kvartet Ludwiga van Beethovena.
Ensemble Martinů: Miroslav Matějka - flétna, umělecký vedoucí Radka Presislerová housle, Simona Hečová – violoncello, Štěpák Kos – klavír, Jaroslav Svěcený - housle
26. 7., 20:00 Blue Effect a Jaroslav Svěcený
Koncertní spojení kytarové legendy Radima Hladíka a klasikou odkojeného virtuosa
Jaroslava Svěceného.
27. 7., 20:00 Cigánski Diabli (SK) a Jaroslav Svěcený
Hudba plná virtuosity a emocí! Festivalovým vyvrcholením určitě bude jeden z
nejlepších cikánských orchestrů na světě, který představí společný klasický hudební
program s Jaroslavem Svěceným.
DĚTSKÝ PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR
týdenní příměstský tábor
22. – 27. 8. 2011, zahradaKC
Počet účastníků: 39
Tábor, který uspořádala v kulturním centru zahradaKC organizace ADRA, byl určen pro
děti ve věku od 6ti do 12ti let. Děti na táboře trávily celý den (8:00 až 17:00 hodin), na
noc odcházely zpět do svých domovů. O děti tak bylo postaráno v době, kdy jejich
rodiče pracují.
Tábor byl veden koordinátorkou společnosti ADRA Kristýnou Fialovou a šesti lektory,
se kterými o.s. ADRA již dlouho spolupracuje a kteří mají dlouhodobé zkušenosti
s vedením dětí.
Kulturní centrum zahradaKC poskytlo prostor a potřebné zázemí k uspořádání tábora,
zajistilo propagaci v rámci Městské části Praha 11 a dále zajišťovalo prostřednictvím
kavárny stravování v průběhu celého tábora.
Tábora se zúčastnilo celkem 39 dětí především z Prahy 11 a přilehlých středočeských
obcí.
CHODOVSKÁ POUŤ
Víkendová akce určená zejména rodinám s dětmi: jarmark, divadelní představení, živá
hudba, výtvarné dílny, střelnice, soutěže, …
10. 9. 2011, park u Chodovské tvrze
Počet návštěvníků: cca 400
Pořadatel: Kulturní Jižní Město o.p.s.
DUŠIČKOVÝ PRŮVOD
2. 11. 2011 již počtvrté, tentokrát z nádvoří Chodovské tvrze ke starému chodovskému
hřbitovu
Obří lampion a více než stovka menších v rukou mladších i starších dětí v průvodu
zakončeném tichou hudbou u chodovského hřbitova.
Počet návštěvníků: cca 150
Cíle projektu:
-oslava svátku Dušičky v ulicích Jižního Města
-podpora komunitního života – umožnit setkání dětí, jejich rodičů či sousedů při
netradiční příležitosti
-umožnit obyvatelům JM aktivně se zapojit do kulturního a společenského dění ve svém
okolí
-oživení městské části - veřejného prostoru JM
-rozvíjení tradic na Jižním Městě
MIKULÁŠSKÝ PRŮVOD
Průvod s maskami a loutkami
5. 12. 2011 Háje, Central park
Počet návštěvníků: více než 1000
5. ročník průvodu, který se stal vyhledávanou tradicí na Jižním Městě. Již druhý rok za
sebou trvá spolupráce s Komunitním centrem Matky Terezy, odkud průvod vycházel
směrem ke stanici metra Opatov. Na těchto místech proběhly pouliční fireshow za
doprovodu živé hudby.
WORKSHOPPING
Série uměleckých a umělecko-pohybových workshopů pro děti a mladé lidi.
Termín: leden - červen 2011, září – prosinec 2011
Místo konání: zahradaKC
Za podpory: Hlavní město Praha, MČ Praha 11
Projekt Workshopping byl v kulturním centru zahradaKC zahájen v září 2007 a od té
doby je jedním z pilířů činnosti organizace. Jeho obsahem je realizace pravidelných
uměleckých a umělecko-pohybových dílen, určených dětem od 6 let a mladým lidem do
26 let.
Celkem se v roce 2011 uskutečnilo 262 dílen celkem 11 pravidelných kurzů.
27. ledna 2011 a 18. června se v Zahradě konaly závěrečné semestrální veřejné
prezentace kurzů a dílen pod názvem „Workshopping“. Nejen, že zde kursisté dostali
příležitost veřejně prezentovat to, co se za půl roku při dílnách naučili, ale také se mohli
přijít podívat noví zájemci o kurzy a v případě zájmu se rovnou přihlásit do nového
semestru.
Celkem v letním semestru 2011 navštěvovalo kurzy 111 dětí, ve druhém pololetí
roku 2011 bylo od září 2011 do ledna 2012 109 stálých kursistů.
Kurzy 2011
 Beatbox
 Cirkusová školka
 Divadelní dílna
 Filmová dílna
 Ateliér kreativního pohybu
 Škola animace
 Street dance1
 Street dance2
 Breakdance
 Žonglování
 Moderní yoyování
Dva kurzy – breakdance a streetdance1 jsme z důvodu nenaplněnosti museli zrušit,
naopak jsme přidali nový kurz Yoyo2. Dílen se pravidelně účastnily děti ze zařízení FOD
Klokánek Láskova na Praze 11, kterým jsou kurzy nabízeny zdarma. Všechny kurzy se
konají v Zahradě zpravidla jednou týdně.
Osoby odpovědné za realizaci projektu
Z organizátorů byla do projektu aktivně zapojena jedna stálá spolupracovnice
zahradaKC, která je jeho hlavní koordinátorkou. Prostředníkem mezi pořadatelem a
účastníky projektu jsou odborní lektoři jednotlivých dílen, kteří jsou oslovování
zmiňovanou koordinátorkou. Jedná se o zkušené většinou mladé profesionály z řady
uměleckých oborů – výtvarníci, tanečníci, herci a režiséři či filmoví tvůrci.
Přínos projektu pro organizaci
Díky projektu Workshopping získalo Kulturní centrum Zahrada status centra, které klade
důraz na vytváření široké nabídky volnočasových aktivit pro děti z Jižního Města.
Organizace se díky tomu ( a samozřejmě také díky dalším projektům, které realizujeme)
může chlubit tvrzením, že je otevřená opravdu všem věkovým vrstvám návštěvníků a že
zároveň otevírá své dveře potenciálním návštěvníkům od ranních do večerních hodin 6-
7 dní v týdnu. V neposlední řadě přináší projekt Workshopping Zahradě spoustu nových
podnětů a plánů do budoucna, neboť nenabízí pouze ustálenou nabídku dílen, ale
umožňuje pracovat s mnoha novými tématy a obory, které osloví další cílové skupiny
dětí.
PR A PROPAGACE
PR a marketing v roce 2011
Na pozici PR a marketingu došlo v roce 2011 k personální výměně. Lízu Zimu
Urbanovou vystřídal od září 2011 Jan Noháč.
Omezování rozpočtu na marketing se projevilo snížením počtu mediálních partnerů a
výměnu některých dodavatelů, především v oblasti tisku. Venkovní reklama se omezila
pouze na velkoplošnou plachtu na domu v ulici Vojtíškova a na nástěnky na autobusové
zastávce Chodov. Na dvě konkrétní kampaně jsme využili reklamní plochy na lavičkách
MČ Praha 11 a na nástěnkách v bytových domech spravovaných Jihoměstskou
majetkovou a.s. Nejnákladnější tiskovinu – měsíční program – jsme inovovali a sloučili
na jeden materiál program KC Zahrada a Chodovské tvrze s cílem uspořit náklady a
zefektivnit vzájemnou propagaci.
Mediální partnerství pokračovalo s free magazínem Metropolis a Radiem 1. Pro koncerty
klasické hudby na Chodovské tvrzi bylo uzavřeno mediální partnerství s rádiem Classic
FM. Pro festival Street For Art se podařilo obnovit předchozí spolupráci s Deníkem
Metro, který festival podpořil soutěžemi a ¼ stránkovými inzeráty. Pro festival Street For
Art byl hlavním internetovým mediálním partnerem server eArch.cz.
Během roku 2011 proběhly 3 větší marketingové kampaně – na festival Street For Art
v květnu 2011, na festival Tóny Chodovské tvrze v červenci 2011 a ke spuštění nové
sezóny kurzů a dílen v září 2011.
Důraz klademe na marketingové aktivity on-line. Webové stránky www.kczahrada.cz
oslovují kolem 8000 návštěvníků měsíčně, web www.chodovskatvrz.cz prošel v roce 2011
designovou úpravou. Aktivně pracujeme se sociálními sítěmi, především Facebookem.
Funkční jsou také weby festivalu Street For Art, Země—město a informační server
www.jizak.info. Pokračuje partnerská smlouva pro rozesílání profesionálního newsletteru
s firmou SmartEmailing.
Návštěvnost pozitivně ovlivňuje úspěšnost festivalu Street For Art (5500 diváků) a
masová popularita Mikulášského průvodu (přes 1000 diváků). Stabilní návštěvnost si
udržuje festival Tóny Chodovské tvrze. Propad v návštěvnosti zaznamenala Galerie
Chodovské tvrze, což je důsledek změny strategie a programového přístupu. Zájem
odborné veřejnosti o galerii se ovšem projevuje rostoucím počtem recenzí a zmínek
v médiích. Pokles tržeb má paradoxní původ a dopad – je způsoben menším počtem
akcí především v KC Zahrada, čímž ale klesla i ztrátovost těchto akcí. Výsledný dopad
na rozpočet je tedy pozitivní.
diváci
25000
20000
15000
diváci
10000
5000
0
2008
2009
2010
2011
tržby
1400000
1200000
1000000
800000
tržby
600000
400000
200000
0
2008
2009
2010
2011
PR
K programu KC Zahrada a Chodovské tvrze a venkovních akcí KJM vzniklo téměř 200
zmínek v tištěných médiích, rozhlasu a televizi (Street For Art, Tóny Chodovské tvrze,
výstavy, projekt Lidé v místech, komunitní zahrada). Festival Street For Art se setkal
s velkým zájmem především České televize, která z festivalu přinesla kromě přímého
vstupu pro Události, komentáře i řadu reportáží. Mikulášský průvod na Jižním Městě
získal pověst jednoho z největších v Praze a v tomto smyslu se mu také věnovala
média, především deníky.
Ohlas z médií:
Jižní Město se promění v ideální zónu (Lidovky.cz)
Ideální náměstí vznikne na Opatově (MF Dnes)
Street For Art změní Prahu v sen kulturních fajnšmekrů (Hospodářské noviny)
Taking back the city streets (Prague Post)
Ideální místo k životu? Opatov (Deník)
Jižák v centru (respekt.cz)
Na Jižním Městě se žije lépe. Místní se snaží zapojit
Mladá fronta Dnes, 11.10.2011
...„Situace na kulturní scéně Jižního Města se rok od roku zlepšuje. Svou zásluhu na
tom mají i Chodovská tvrz a spřátelené centrum Zahrada, které se v posledních letech
starají o kulturní život mnoha obyvatel Jižního Města.„...
Není jojo jako yoyo. Moderní yoyování chytlo náctileté
Pražský deník, 21.10.2011
...“Redaktorka Pražského deníku se byla podívat, jak se učí yoyování. Není to tak
jednoduché, jak to vypadá na první pohled.“...
6. KOMENTÁŘ K HOSPODAŘENÍ
Rozpočet je shodně s účetnictvím společnosti rozdělen podle jednotlivých středisek: KC
Zahrada, Chodovská tvrz, Knihovna, Režie (společné náklady: např.: účetní a právní služby,
audit, fundraising, a mzdové náklady: ředitel a hlavní pokladní), Akce (grantové projekty a
projekty konající se mimo budovy Chodovské tvrze a KC Zahrady). Náklady a výnosy se
zároveň evidují podle toho, zda spadají do hlavní nebo vedlejší hospodářské činnosti.
Rozpočet na následující rok je tvořen vždy v červnu roku předcházejícího. Vzhledem k tomu, že
výnosy KJM jsou z velké části tvořeny prostředky získanými v grantových řízení a výsledky
grantů jsou známy nejčastěji až na jaře příslušného roku a rozhodnutí o výší dotace od MČ
Praha 11 přichází až v prosinci nebo v lednu, je rozpočet tvořen na základě pouhého odhadu a
na přelomu prvního a druhého čtvrletí daného roku je vytvořen upravený plán.
Jedním z cílů je maximální efektivita ve fungování organizace a důraz na co největší
soběstačnost. Ta se, v podstatě od začátku existence KJM, o.p.s., pohybuje těsně pod 60
procentní hranicí, přičemž srovnatelné, úspěšné organizace běžně dosahují 30% soběstačnosti.
V průběhu let se ukazuje, že soběstačnost téměř 60% je maximem možného a tlak (zejména ze
strany MČ Praha 11) na udržení této výše se ukazuje jako kontraproduktivní. Příspěvek MČ
Praha 11 ve výši cca 40% rozpočtu je minimální a brzdí jakýkoli rozvoj organizace, který je po 5
letech fungování KJM, o.p.s. velmi potřebný a zamezuje dlouhodobému plánování v činnostech
organizace.
Klesající finanční podpora ze strany MČ Praha 11 navíc zcela ignoruje ekonomické souvislosti v
zemi (nezohledňuje inflaci, snižování prostředků v grantech ostatních veřejných institucí,
rostoucí ceny některých služeb, nechuť soukromých společností investovat do kultury v době
světového ekonomického napětí atp.). KJM, o.p.s. se tuto situaci snaží řešit maximálně
úsporným režimem, omezováním nakupovaných a tím pádem i poskytovaných služeb,
snižováním mezd, zdražováním vstupného a kurzovného. To vše pak zcela významným
způsobem zabraňuje dlouhodobějšímu plánovaní činností organizace.
Je proto nutné, aby zakladatel KJM, o.ps. revidoval své představy o kultuře na Praze 11 a
stanovil jaké kulturní služby, v jaké míře a za jakých podmínek (včetně finančních), by je měla
naplňovat obecně prospěšná společnost Kulturní Jižní Město.
NÁKLADY
Dotace od zakladatele – Městské části Praha 11 v roce 2011 nestačí ani na pokrytí čistě
provozních nákladů (energie, nájemné, mzdové náklady a zákonná pojištění, účetní a právní
servis, úklid, materiál, telefony, internet), které jsou v celkové výši 8 316 tis.
Zbývající provozní náklady a náklady na zajištění hlavní činnosti byly hrazeny z grantů a z
výnosů z hlavní a hospodářské činnosti. Kromě nákladů na umělecké honoráře jsou to autorské
poplatky, technické zajištění a pronájmy techniky, náklady na propagaci a marketing, práce
externistů (produkce, lektoři, dramaturgie,..). Tyto položky se úměrně navyšují se zvýšenými
výnosy ze získaných grantů, které jsou primárně poskytovány na zlepšení a rozšíření kulturních
služeb organizace. Grantové prostředky jsou většinou určeny na tzv. akce nad rámec
pravidelného programu organizace a nelze s nimi tedy předem přesně počítat v ročním
rozpočtovém plánu.
V roce 2011 trvala úsporná opatření přijatá již v roce 2009: snížení nákladů na propagaci,
snížení počtu kulturních akcí, zvýšení vstupného u vybraných kulturních akcí, snížení odměn pro
externí pracovníky.
Položka ostatní služby zahrnuje úklid, telefony a internet, poštovné, správa sítě, údržba
počítačů, odvoz odpadu, autorské poplatky, doprava apod.)
Průměrná měsíční mzda v roce 2011 byla 19 940 Kč, přičemž průměrná mzda v ČR v roce 2011
byla 24 319 Kč.
VÝNOSY
Základním příjmem společnosti je dotace na provoz poskytovaná Městskou částí Praha 11 pro
rok 2011 přidělená ve výši 7 000 tisíc Kč.
Druhým podstatným zdrojem jsou výnosy z hlavní činnosti, především příjmy ze vstupného na
kulturní akce a kurzovné za pořádané workshopy a kurzy.
Hlavní činnost organizace je dotována také z prostředků získaných v grantových řízení (celkem
2 614 tis. Kč, což je 16% celkových příjmů). V grantových řízení dosahuje organizace úspěšnosti
70%.
Granty byly poskytnuty těmito subjekty: MČ Praha 11, Magistrát hlavního města Prahy,
Ministerstvo kultury ČR, International Visegrad Fund, Nadace OKD, Nadace Via, Hudební
nadace OSA, Česko-Německý fond budoucnosti, Nadace české architektury, Ministerstvo
školství mládeže a tělovýchovy.
Vedlejší činnost:
Vedlejší hospodářská činnost je zásadním zdrojem příjmů organizace. Jedná se především o
příjmy z dlouhodobých a krákodobých podnájmů prostor a služeb s nimi souvisejících.
Vzhledem k limitovaným prostorovým možnostem Tvrze se většina podnájmů týká střediska
Zahrada, jsou to zejména nejrůznější vzdělávací kurzy, semináře, prezentace, společenské
události apod. Na Chodovské tvrzi do těchto výnosů spadá pronájem prostor pro restauraci a
také koncertní sál.
Další významný podíl ve výnosech z vedlejší hospodářské činnosti mělo zajištění Plesu MČ
Praha 11 – celkem 350 tis. Kč.
Subjekty v dlouhodobém podnájmu v roce 2011
Chodovská tvrz:
Inpos – do března 2011
Markéta Lábusová – od 30. 6. 2011
ZahradaKC:
Eva Zemanová
Renata Kratochvílová
Jihoměstská majetková, a.s. - do 30. 9. 2011
Zahrada, o.p.s. - do 31. 8. 2011
Proxima Sociale, o.s. - do 31. 12. 2011
HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK
Kulturní Jižní Město hospodařilo se ztrátou 544 tis. Kč. Ztráta byla kryta z rezervního fondu
vytvořeného v minulých letech ve výši 506 tis. O zůstatek ve výši 38 tis. bylo sníženo základní
jmění společnosti.
Komentář ekonomky k hospodaření KJM v roce 2011
VÝNOSY
V roce 2011 hospodařila organizace s celkovým objemem finančních prostředků ve výši
16.261.607,98 Kč, z toho dotace na provoz a přijaté příspěvky byly 9.614.270,85 Kč a výnosy
6.647.337,04 Kč, v tom hlavní činnost 2.373.116,82 Kč a vedlejší 4.274.220,22 Kč.
Dotace na provoz a příspěvky na granty z MČ Praha 11 tvoří 8.646.600,- Kč a jsou základním
příjmem. Dalšími příjmy ve výši 967.670,85 Kč jsou příspěvky na granty od ostatních donorů,
zejména Magistrátu hlavní město Prahy, Ministerstva kultury ČR, Nadace VIA, Nadace OSA,
Nadace OKD, Česko-Německého fondu a další sponzorské dary.
Výnosy z vedlejší činnosti v celkové hodnotě 4.274.220,22 Kč jsou tvořeny z tržeb za pronájmy
3.206.514,47 Kč, z reklamy 518.000,- Kč, za zboží 36.836,20 Kč a ostatní 512.869,55 Kč.
Výnosy z hlavní činnosti v celkové hodnotě 2.373.116,82 Kč jsou tvořeny z tržeb ze vstupného
za 1.544.391,41 Kč, kurzovné 660.726,03 Kč a ostatní tržby 167.999,38 Kč.
NÁKLADY
Celkové náklady organizace byly 16.805.988,76 Kč, z toho hlavní činnost 12.787.690,18 Kč a
vedlejší činnost 4.018.298,58 Kč.
V rámci čerpání rozpočtu, resp. nákladů tvoří nejvyšší položku služby, jsou 10.245.257,- Kč.
V tom význačné položky tvoří reklama 1.359.980,40 Kč, honoráře 2.984.997,55 Kč a produkční
práce a ostatní technické práce na smlouvy 2.249.681,- Kč.
HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK
Kulturní Jižní Město v roce 2011 hospodařilo se ztrátou ve výši 544.380,78 Kč.
Ve srovnání s rokem 2010, kde byla rovněž ztráta (306 tis. Kč), se potvrzuje nedostatečné krytí
dotace na provoz, její snižování, a tím rozevírání nůžek při zvyšování cen a tím nákladů
organizace.
V Praze dne 18.4.2012
Zpracovala: Ing. Hosnédlová
V Praze 6. června 2012
Ing. Lenka Petrová
Předsedkyně Správní rady, Kulturní Jižní Město, o.p.s.
Jiří Sulženko
Ředitel, Kulturní Jižní Město, o.p.s.
INVENTARIZACE ROZVAHOVÝCH ÚČTÚ
k 31.12.2011
132 - zboží na skladě a v prodejnách
rozpis viz příloha
7.415,-- Kč
211100 – pokladna KCZ
211200 – pokladna CHT
52.730,-- Kč
42.437,-- Kč
221100 – bankovní účet
458.705,53 Kč
311 – odběratelé (viz příloha)
273.470,25 Kč
314 – poskytnuté provozní zálohy
elektřina CHT 75.760,- Kč
záloha plyn
234.820,- Kč
záloha voda
55.380,- Kč
záloha-jistina
11.900,- Kč
377.860,-- Kč
321 – dodavatelé
rozpis viz příloha
325 – ostatní závazky
honoráře za worshopping 12/11
a ostatní US
331 – zaměstnanci
doplatek mzdy 12/11
755.464,48 Kč
76.500,-- Kč
173.800,-- Kč
336 – zúčt. s inst.soc.a zdr.poj.
Sociální pojištění 54.921,- Kč
Zdravotní pojišťovny 23.540,- Kč
78.461,-- Kč
342 – ostatní přímé daně
zálohová daň 20.113,- Kč
srážková daň 2.010,- Kč
22.123,-- Kč
343 – daň z přidané hodnoty - odvod
viz přiložené daňové přiznání
347 – ostatní dotace – vratka grantu
24.558,-- Kč
72,80 Kč
381 – náklady příštích období
64.874,-- Kč
FP 694 – pojištění majetku
61.394,- Kč
FP 776, 796 - programové informace 3.430,- Kč
389 – dohadné účty pasivní – ID 76 elektřina
V Praze dne 26.3.2012
Zpracovala: Ing. Hosnédlová
96.284,-- Kč
Příloha k účetní závěrce za rok 2011
KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO o.p.s.
Část I.
Obecné údaje
Název společnosti:
Sídlo společnosti:
Právní forma:
Identifikační číslo:
Předmět činnosti:
Kulturní jižní město o.p.s.
Malenická 1784, 148 00 Praha 4
Obecně prospěšná společnost
27911225
provoz kulturních zařízení – hlavní činnost
pronájem nemovitostí, reklama a zprostředkování – hosp.činnost
Datum vzniku: 18.6.2007
100.000,- Kč
Základní jmění:
Statutární orgány:
Jiří Sulženko, ředitel
Správní a dozorčí rada
Organizační struktura : Společnost je členěna do středisek:
Chodovská tvrz, Ledvinova 9, 149 00 Praha 4
Kulturní centrum Zahrada, Malenická 1471, 148 00 Praha 4
žádný
Majetkový podíl v dalších společnostech:
Půjčky, úvěry, poskytnuté záruky a ostatní plnění: žádné
Průměrný počet zaměstnanců:
10
Část II.
Informace o použitých účetních metodách, obecných účetních zásadách a způsobech
oceňování
Účetnictví společnosti je vedeno podle zásad zákona o účetnictví č. 563/1991 Sb. a navazujících
předpisů, zejména vyhlášky 504/2002 Sb. a Českými účetními standardy pro účetní jednotky, u
kterých hlavním předmětem činnosti není podnikání.
Způsoby ocenění:
DNM a DHM vytvořený vlastní činností – žádný
stanovení reprodukční pořizovací ceny majetku – žádné
druhy vedlejších pořizovacích nákladů – žádné
změny způsobu oceňování – žádné
nehmotný a hmotný majetek se odepisuje prostřednictvím účetních odpisů
přepočet údajů v cizích měnách na českou měnu – žádný
vytváření opravných položek – žádné.
Část III.
Doplňující informace k hospodaření organizace v roce 2011
Za rok 2011 vykazuje organizace ztrátu ve výši 544.380,78 Kč. Tento hospodářský výsledek je
tvořen z dílčích HV v jednotlivých účetních střediscích takto:
Chodovská tvrz – ztráta 86.257,11 Kč
Kulturní centrum Zahrada – ztráta 137.647,56 Kč
KJM správní – ztráta 173.520,21 Kč
Knihovna – ztráta 38391,-- Kč
Granty – ztráta 364.486,54 Kč
Hospodářská činnost – zisk 255.921,64 Kč.
V hlavní činnosti vykazuje organizace ztrátu ve výši 800.302,42 Kč, která je kryta ziskem
z hospodářské činnosti ve výši 255.921,64 Kč.
V hospodářské činnosti byl dosažen zisk ve výši 255.921,64 Kč, který byl předmětem daně
z příjmů a v daňovém přiznání byl uplatněn § 20, odst.7 ke snížení daně na 0.
V Praze dne 26. 3. 2012
Zpracovala: Ing. Hosnédlová
7. VÝSLEDKY HOSPODAŘENÍ
v
tis.Kč
KJM 2011
HČ
HČ
VHČ
VHČ
KJM
KJM
plán
31.12.
plán
31.12.
plán
31.12.
7 635
6 480
1 155
9 614
6 480
3 134
126%
5 805
1 900
3 200
100
350
10
215
30
6 648
1 545
3 206
518
661
115%
681
37
317%
Příspěvky celkem
MČ příspěvky
Ost.přísp.a granty
7 635
6 480
1 155
9 614
6 480
3 134
Výnosy celkem
vstupné
nájem a služby
reklama
kurzovné
úroky
ost.tržby a výn.
tržby za zboží
2 475
1 900
2 374
1 545
Náklady celkem
spotřeba materiálu
energie
služby celkem
12 710
350
10
215
3 330
4 274
3 200
100
3 206
518
661
271%
81%
100%
518%
189%
30
513
37
1 000
50
450
500
4 018
487
977
2 021
13 710
16 806
123%
200
1 150
6 952
12 788
633
546
8 224
250
1 600
7 452
1 120
1 523
448%
10 245
137%
z toho:opravy a údržba
30
6
50
40
80
46
58%
cestovné
25
7
25
7
28%
45
76
169%
985
1 115
113%
repre
168
100%
45
76
985
373
742
poštovné, telefony
125
51
176
účetnictví, audit, práv
283
107
390
nájemné
reklama
1 118
1 248
honoráře
1 716
2 985
práce externistů
1 433
2 204
200
900
916
150
923
4 248
120
40
-2 600
3 250
135
0
463
70
-800
2 330
ostatní služby
mzdové a zák.poj.
ostatní náklady
odpisy
Hospodářský výsl.
V Praze dne 17.4.2012
zpracoval: Ing. M.
Hosnédlová
100
112
46
256
123%
95%
1 218
1 360
112%
1 716
2 985
174%
1 633
2 250
138%
1 050
1 839
175%
4 248
120
40
-270
3 713
205
0
-544
87%
171%
0%
201%
KJM 2011 – středisko
Chodovská tvrz
Příspěvky celkem
MČ příspěvky
Ost.přísp.a granty
Výnosy celkem
vstupné
nájem a služby
reklama
kurzovné
úroky
ost.tržby a výn.
tržby za zboží
CHT
CHT
plán
31.XII
2 815
2 520
295
3 510
2 520
990
900
800
495
485
50
50
10
Náklady celkem
spotřeba materiálu
energie
služby celkem
4 139
100
400
2 066
4 091
87
191
3 019
z toho:opravy a údržba
20
3
cestovné
15
4
repre
20
14
260
80
nájemné
poštovné, telefony
75
účetnictví, audit, práv
reklama
450
654
honoráře
655
1 194
práce externistů
246
744
ostatní služby
mzdové a zák.poj.
ostatní náklady
odpisy
Hospodářský výsl.
V Praze dne 17.4.2012
zpracoval: Ing. M.
Hosnédlová
400
251
1 523
50
794
-424
-86
KJM 2011 – středisko KC
Zahrada
KCZ
KCZ
plán
31.XII
Příspěvky celkem
MČ příspěvky
Ost.přísp.a granty
3 020
2 720
300
3 376
2 720
656
Výnosy celkem
vstupné
nájem a služby
reklama
kurzovné
úroky
ost.tržby a výn.
tržby za zboží
1 450
1 100
1 761
1 042
300
661
50
58
Náklady celkem
spotřeba materiálu
energie
služby celkem
6 267
100
700
3 719
5 305
387
347
3 237
z toho:opravy a údržba
10
3
cestovné
10
3
repre
20
57
690
190
nájemné
poštovné, telefony
50
účetnictví, audit, práv
reklama
honoráře
668
335
1 061
1 497
práce externistů
560
907
ostatní služby
700
194
1 688
20
40
1 333
1
-1 797
-168
mzdové a zák.poj.
ostatní náklady
odpisy
Hospodářský výsl.
V Praze dne 17.4.2012
zpracoval: Ing. M.
Hosnédlová
KJM 2011 – středisko
Knihovna
Příspěvky celkem
MČ příspěvky
Ost.přísp.a granty
Výnosy celkem
vstupné
nájem a služby
reklama
kurzovné
úroky
ost.tržby a výn.
tržby za zboží
Náklady celkem
spotřeba materiálu
energie
služby celkem
KNIH
KNIH
plán
31.12.
290
290
304
290
14
15
20
15
20
302
332
45
50
35
50
35
48
z toho:opravy a údržba
cestovné
repre
nájemné
poštovné, telefony
účetnictví, audit, práv
reklama
honoráře
práce externistů
ostatní služby
mzdové a zák.poj.
ostatní náklady
odpisy
Hospodářský výsl.
V Praze dne 17.4.2012
zpracoval: Ing. M.
Hosnédlová
2
217
237
3
-8
KJM 2011 – středisko
Režijní náklady
Příspěvky celkem
MČ příspěvky
Ost.přísp.a granty
Výnosy celkem
vstupné
nájem a služby
reklama
kurzovné
úroky
ost.tržby a výn.
tržby za zboží
Náklady celkem
spotřeba materiálu
energie
služby celkem
Režie
Režie
plán
31.12.
1 510
950
560
1 561
950
611
110
10
100
2 002
1 735
5
1 132
814
z toho:opravy a údržba
cestovné
repre
5
nájemné
55
poštovné, telefony
účetnictví, audit, práv
283
reklama
61
honoráře
práce externistů
627
363
ostatní služby
500
52
820
50
822
94
-382
-174
mzdové a zák.poj.
ostatní náklady
odpisy
Hospodářský výsl.
V Praze dne 17.4.2012
zpracoval: Ing. M.
Hosnédlová
KJM 2011 – středisko Akce
/ Grantové projekty
AKCE AKCE
plán
Příspěvky celkem
MČ příspěvky
Ost.přísp.a granty
x
Výnosy celkem
vstupné
nájem a služby
reklama
kurzovné
úroky
ost.tržby a výn.
tržby za zboží
x
Náklady celkem
spotřeba materiálu
energie
služby celkem
x
31.12.
863
863
98
18
80
1 325
109
8
1 104
z toho:opravy a údržba
cestovné
repre
5
nájemné
poštovné, telefony
účetnictví, audit, práv
reklama
198
honoráře
294
práce externistů
190
ostatní služby
417
mzdové a zák.poj.
ostatní náklady
odpisy
Hospodářský výsl.
V Praze dne 17.4.2012
zpracoval: Ing. M.
Hosnédlová
64
40
x
-364