TRUCK ŽÁROVKY HELLA

BAREVNÉ OZNAČENÍ
PRODUKTOVÝCH SKUPIN
STANDARD
LIFETIME
XENON
TRUCK ŽÁROVKY
HELLA
ZKRATKY /
SPECIFIKACE
DP
Double Power
HD
Heavy Duty
Amber
Žlutá žárovka
Free of Mercury
Neobsahuje rtuť
HELLA CZ, s.r.o.
Revoluční 785
285 22 Zruč nad Sázavou
Česká republika
Tel.: (+420) 327 536 425
(+420) 606 619 472
Fax: (+420) 327 536 421
Internet: www.hella.cz
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/hella.czech
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 935-527 J00818/xx/08.14/0.25
Věcné a cenové úpravy jsou vyhrazeny.
Printed in Germany
WWW.HELLA.COM/BULBS
SYMBOLY
OBSAH
Tlumené světlo
Brzdové světlo
Dálkové světlo
Koncové světlo
Mlhové světlo
Osvětlení
odkládací schránky
Koncový mlhový
světlomet
Vnitřní osvětlení
Úvod
03
Světelné zdroje
04
Srovnání světelných zdrojů
06
Bezpečnostní pokyny
08
Světla pro denní
svícení
Osvětlení zavazadlového prostoru
Správné světlo pro každou oblast použití
09
Parkovací světlo
Osvětlení
registrační značky
Výkonné osvětlení kamionů
10
Poziční světlo
Osvětlení
přístrojové desky
Xenon: Pro větší výkon
11
Přední směrové světlo
Boční obrysové světlo
Standard: Pro větší úspornost
12
Lifetime: Pro delší životnost
13
Zadní směrové světlo
Parkovací světlo
Sady náhradních žárovek
14
Přídavné směrové
světlo
Přední obrysové světlo
Přehled světelných zdrojů
16
Couvací světlo
Zadní obrysové světlo
Seznam výrobků
17
Osobní vozidla
Balení
Seznam aplikací
21
Osobní a užitková
vozidla – 12 V
Napětí ve voltech
Nákladní vozidla
a autobusy – 24 V
Výkon ve wattech
Traktory
Patice žárovky
Motocykly – 12 V
Informace
Vyměňujte vždy obě žárovky najednou!
1
4
2
5
Oranžový kryt směr. světla
Bílý kryt směrového světla
3
Dvojitý světlomet
Standardní světlomet
Pětikomorové světlo
6
Sedmikomorové světlo
|3
ÚVOD
SPOKOJTE SE JEN S TÍM NEJLEPŠÍM:
ŽÁROVKY HELLA
Jako přední světový výrobce inteligentních světel, halogenových,
xenonových a LED světlometů a jako partner renomovaných
mezinárodních výrobců automobilů, splňuje společnost HELLA
nejvyšší požadavky a standardy kvality.
Nejpřísnější měřítka kvality splňuje také náš program žárovek,
založený na špičkových technologiích a vysoké, mnohokrát
prověřené kvalitě bez kompromisů. V praxi to znamená vidět a
být viděn na silnici co nejlépe, a to díky optimální kvalitě světla.
Produkty HELLA se vyznačují dlouhou životností a minimální
poruchovostí.
Ucelený program pokryvá širokou oblast použití pro všechny
druhy vozidel, od osobních a užitkových vozidel, po speciální
vozidla a motocykly. Produkty HELLA jsou na bázi klasických
halogenových, ale i moderních xenonových nebo LED technologií.
To vše při vynikajícím poměru ceny a výkonu.
SVĚTELNÉ ZDROJE
Dobrá viditelnost je nejdůležitější kritérium bezpečnosti na
silnicích. Negativně ovlivnit ji však dokážou různé okolnosti,
například soumrak, nepříznivé povětrnostní podmínky, znečištěné
čelní sklo a podobně. Za takových podmínek dosahuje riziko
dopravní nehody relativně vysoké úrovně.
K vyššímu riziku přispívá rovněž neustále rostoucí hustota
dopravy. Abychom si s těmito výzvami úspěšně poradili, bez
ustání pracujeme na vylepšování stávajících a vývoji nových
světelných systémů.
4|5
Níže popisujeme nejdůležitější základní pojmy ze světa světelné techniky a odpovídající měrné jednotky používané v oblasti světelných zdrojů a fotometrie.
Světelný tok Φ
Jednotka: lumen [lm]
Světelný tok F označuje celkový světelný výkon
vyzařovaný světelným zdrojem.
Světelná účinnost ŋ
Jednotka: lumen na watt [lm/W]
Světelná účinnost ŋ vyjadřuje, jak účinně zdroj mění
elektrickou energii na viditelné světlo.
Svítivost I
Jednotka: kandela [cd]
Část světelného toku, která září
určitým směrem.
Světelné zdroje
Světelné zdroje jsou teplotní zářiče, které
prostřednictvím tepelné energie vytvářejí světlo. Čím
víc se tedy světelný zdroj zahřívá, tím vyšší je svítivost.
Intenzita osvětlení E
Jednotka: lux [lx]
Intenzita osvětlení E popisuje podíl světelného toku
a osvětlované plochy. Intenzita osvětlení činí 1 lx,
jakmile na plochu 1 m² dopadá světelný tok ve výši
1 lm.
Jas L
Jednotka: kandela na metr čtvereční [cd/m2]
Jas L popisuje, jak oko vnímá intenzitu světla na
svítící nebo osvětlené ploše.
SROVNÁNÍ SVĚTELNÝCH ZDROJŮ
HALOGENOVÁ ŽÁROVKA H4
Halogenové žárovky jsou v podstatě teplotní zářiče, které
přeměňují tepelnou energii na světlo. Spirálové vlákno začne
pod napětím žhnout, čímž vytváří světlo.
Stupeň účinnosti standardní halogenové žárovky činí asi 8 %.
Kolem 92 % energie se ztrácí v podobě tepelného sálání.
Spirálové vlákno
dálkového světla
Spirálové vlákno
obrysového světla
Čepička zamezující
oslňování
Kontaktní zástrčka
z ušlechtilé oceli
Tlaková komora
se směsí plynů
Stínítko
Skleněná
baňka
Patice
Křemenné sklo filtrující UV záření,
s optickou povrchovou úpravou
Typické rozložení svítivosti světla a barevná
teplota světla halogené žárovky.
6|7
XENONOVÁ VÝBOJKA D2R
Kvůli xenonové náplni se plynovým výbojkám hovorově říká také
xenonové žárovky. Předřadník generuje vysoké napětí, které ve
výbojové komoře vyvolává elektrický výboj v plynu – vzniká velice
jasný světelný oblouk. Účinnost plynové výbojky je v porovnání s
halogenovou žárovkou asi 3,5 násobná (28 % světelného záření).
Zpětný pól
s keramickou trubicí
Díky vyšší účinnosti dokážou plynové výbojky při stejné spotřebě
energie jako halogenové žárovky poskytovat větší množství
světla. Při stejné velikosti tak xenonová výbojka generuje
intenzivnější světlo.
Korunka
Upevňovací výstupek
Skleněná baňka
Wolframové
elektrody
Ochrana proti
oslňování
Výbojová
komora
s náplní
Kontaktní prstenec
Věnec
Patice
Typické rozložení svítivosti světla a barevná
teplota světla xenonové výbojky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VÝMĚNA A VLOŽENÍ SVĚTELNÉHO ZDROJE
Při nasazování nového světelného zdroje dbejte na to, abyste
se nedotýkali skleněné baňky, protože by se do ní vypálily
otisky prstů, které by mohly zanechat stopy na skle.
Standardní a halogenové žárovky neobsahují látky škodlivé pro
životní prostředí a dají se likvidovat jako komunální odpad.
Informace o správné likvidaci světelných zdrojů najdete v
místních předpisech.
V případě závady na jednom ze světelných zdrojů společnost
HELLA doporučuje vyměnit oba světelné zdroje najednou.
8|9
SPRÁVNÉ SVĚTLO PRO KAŽDOU OBLAST POUŽITÍ
BAREVNÉ SPEKTRUM S TYPICKÝMI
TEPLOTAMI BARVY SVĚTLA
Teplota barvy světla světelných zdrojů se měří v kelvinech
(symbol K). Teploty barvy nad 4 000 K se označují jako studené
(bílé/namodralé), zatímco nízké teploty (nažloutlé až načervenalé)
se označují jako teplé. Čím vyšší je teplota barvy světelného
3200 K
Standardní halogenová žárovka
1800 K
4000 K
Vysoce výkonná žárovka
zdroje, tím větší je namodralý podíl v barevném spektru (viz
obrázek). Zářivě bílá žárovka má teple bílou teplotu barvy
odpovídající asi 2 700 kelvinům. Spektrum barevných teplot vidíte
na následujícím obrázku.
4200 K
Xenonová výbojka HID
6000 K
Denní světlo
10000 K
VÝKONNÉ OSVĚTLENÍ KAMIONŮ
SVĚTLO VE TMĚ
Budiž světlo: instalace přídavných světlometů odpovídajících potřebám řidiče se
vyplatí všem. Ve spojení s žárovkami HELLA se jedná o osvědčené řešení jak
dobře vidět a být na silnici viděn.
Zajímají vás přídavné, pracovních a zpětné světlomety? Nebo snad světla pro denní
svícení či příslušenství? Na adrese www.hella.cz/truck najdete nejnovější výrobky
a všechny relevantní informace, které neustále aktualizujeme. K dispozici jsou
také ke stažení ve formátu PDF.
10 | 11
XENON: PRO VĚTŠÍ VÝKON
XENON
XENON +30
Nově vyvinuté výbojky HELLA Xenon +30
slučují špičkový design s optimálním
výkonem.
Díky homogennímu rozložení svítivosti nabízejí
xenonové výbojky optimální bezpečnost.
Kromě jasného a širokého osvětlení vozovky
patří k přednostem xenonových výbojek HELLA
také dlouhá životnost a vysoká barevná teplota.
S barevnou teplotou až 5 000 kelvinů se blíží
extrémně bílému světlu LED světel pro denní
svícení v moderních vozidlech a díky skvělé
osvětlovací charakteristice nabízejí vynikající
viditelnost podobnou denním podmínkám.
HELLA Xenon
8GS 009 028-111
8GS 007 949-261
8GS 007 001-151
8GS 009 028-311
8GS 007 949-311
D1S*
D2S*
D2R*
D3S**
D4S**
35 W
35 W
35 W
35 W
35 W
PK32d-2
P32d-2
P32d-3
PK32d-5
P32d-5
4300 K
4300 K
4300 K
4300 K
4300 K
3000 h
3000 h
3000 h
2500 h
3000 h
2000 h
2000 h
2000 h
1500 h
2000 h
Nová generace
Nová generace
Nová generace
Nová generace
Nová generace
HELLA Xenon +30
8GS 009 028-621
8GS 007 949-251
8GS 007 001-241
D1S*
D2S*
D2R*
35 W
35 W
35 W
PK32d-2
P32d-2
P32d-3
5000 K
5000 K
5000 K
2500 h
2500 h
2500 h
1500 h
1500 h
1500 h
O +30 % víc světla
O +30 % víc světla
O +30 % víc světla
* Používejte jen s otestovaným elektrickým předřadníkem
** Neobsahuje rtuť
STANDARD: PRO VĚTŠÍ ÚSPORNOST
Standardní žárovky pro užitkové vozy nabízejí kvalitu odpovídající
originálním dílům při zachování vynikajícího poměru mezi cenou
a výkonem. Přesvědčí vás špičkovým světelným výkonem,
spolehlivostí a dlouhou životností.
Široká nabídka pro standardní použití
Přesvědčivý světelný výkon
Dlouhá životnost
Vynikající poměr mezi cenou a výkonem
HELLA Standard Halogen
8GH 002 089-251
8GH 002 090-251
8GJ 002 525-251
8GH 007 157-241
8GH 008 358-241
8GJ 168 119-241
H1
H3
H4
H7
H11
H15
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
70 W
70 W
75/70 W
70 W
70 W
60/20 W
P14,5s
PK22s
P43t
PX26d
PGJ19-2
PGJ23t-1
HELLA Standard Signal
8GP 002 067-241
8GA 002 073-241
8GA 006 841-241
8GA 002 071-241
8GA 002 071-251
8GM 002 092-241
8GP 003 594-251
T4W
P21W
PY21W 1
R5W
R10W
C5W
W5W
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
4W
21 W
21 W
5W
10 W
5W
5W
BA9s
BA15s
BAU15s
BA15s
BA15s
SV8,5-8
W2,1x9,5d
12 | 13
LIFETIME: PRO DELŠÍ ŽIVOTNOST
Halogenové žárovky HELLA Heavy Duty (24 V) jsou dimenzovány
speciálně pro extrémní požadavky, které na osvětlení kladou
například stavební stroje nebo zemědělská vozidla. Žárovky
Heavy Duty nabízejí přesvědčivý jas, dlouhou životnost a
mimořádnou robustnost a odolnost vůči vibracím.
Lifetime
šetrné k životnímu prostředí díky dlouhé žívotnosti
přesvědčivý světelný výkon
delší životnost
optimální poměr mezi cenou a výkonem
méně časté výměňy žárovek
Halogenové žárovky HELLA Double Power (24 V) mají díky
„single coil“ technologii extrémní světelný výkon a zároveň vás
přesvědčí dvojnásobně dlouhou životností*.
HELLA Heavy Duty
8GH 002 089-361
8GJ 002 525-281
8GA 002 073-251
8GA 006 841-251
8GD 002 078-011
8GA 002 071-261
8GA 002 071-271
8GP 002 067-261
H1
H4
P21W
PY21W
P21/5W
R5W
R10W
T4W
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
70 W
75/70 W
21 W
21 W
21/5 W
5W
10 W
4W
P14,5s
P43t
BA15s
BAU15s
BAY15d
BA15s
BA15s
BA9s
Odolné vůči vibracím
Odolné vůči vibracím
Odolné vůči vibracím
Odolné vůči vibracím
Odolné vůči vibracím
Odolné vůči vibracím
Odolné vůči vibracím
Odolné vůči vibracím
HELLA Double Power
8GH 002 089-491
8GH 002 090-471
8GJ 002 525-511
8GH 007 157-231
8GH 008 358-251
H1
H3
H4
H7
H11
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
70 W
70 W
75/70 W
55 W
70 W
P14,5s
PK22s
P43t
PX26d
PGJ19-2
Double Power
Double Power
Double Power
Double Power
Double Power
* Ve srovnání se standardními halogenovými žárovkami.
SADY NÁHRADNÍCH
ŽÁROVEK
BUĎTE PŘIPRAVENI NA VŠECHNY SITUACE
Žárovky se většinou porouchají při jejich zapnutí, za tmy a na
cestách. A přesně v takových situacích není jednoduché sehnat
náhradní díly. Abyste byli na nepříjemnou situaci dobře
připraveni, nabízí HELLA různé sady náhradních žárovek, které
můžete mít vždy o ruce.
Dobrá viditelnost je ve všech situacích základním předpokladem
pro bezpečnou jízdu. Sady náhradních žárovek HELLA proto
nabízejí běžné žárovky do světlometů, ale i signalizační/směrové
a obrysové žárovky a také různé druhy pojistek.
14 | 15
Sada náhradních žárovek H4 24 V
Sada náhradních žárovek H7 24 V
8GJ 002 525-941
8GH 007 157-931
1
24 V
Sada obsahuje dvě žárovky H4, dvě sady signálních žárovek a šest pojistek
2
2
2
2
2
2
6
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
H4
T4W
C5W
R10W
P21W
P21/5W
Blade-type fuses
1
24 V
Sada obsahuje dvě žárovky H7, dvě sady signálních žárovek a šest pojistek
2
2
2
2
2
2
6
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
H7
C5W
R10W
P21W
W5W
P21/5W
Blade-type fuses
70/70 W
4W
5W
10 W
21 W
21/5 W
2x10 A, 2x15 A, 2x30 A
55 W
5W
10 W
21 W
5W
21/5 W
2x10 A, 2x15 A, 2x30 A
P43t
BA9s
SV8,5-8
SV8,5-8
BA15s
BAY15d
PX26d
SV8,5-8
SV8,5-8
BA15s
W2,1x9,5d
BAY15d
8GJ 002 525-253
8GP 002 067-241
8GM 002 092-241
8GA 002 071-251
8GA 002 073-241
8GD 002 078-241
8GH 007 157-241
8GM 002 092-241
8GA 002 071-251
8GA 002 073-241
8GP 003 594-251
8GD 002 078-241
D1S
W5W
D2R/D2S
D3S
D4S
H15
H13
H11
H9
H8
H7
H4
HB3a
HB3
HB4a
HB4
W3W
W6W
1,2W
W3W
C5W/K
2,3W
S2
H3
W5W
R5W
H1
R2
W21/5W
R5W
T4W
R10W
P21/5W
P21/4W
P21W
P21/5W
P21/4W
W16W
W5W
T4W
W5W H6W
C5W
16 | 17
24 V
24 V
H1
D1S
8GS 009 028-111
1
85*
35
PK32d-2 4.300K
8GH 002 089-251
1
24
70
P14.5s
8GS 009 028-621
1
85*
35
PK32d-2 5.000K | +30%
8GH 002 089-361
1
24
70
P14.5s
Heavy Duty
8GH 002 089-491
1
24
70
P14.5s
Double Power
H3
D2S
8GS 007 949-261
1
85*
35
P32d-2
4.300K
8GH 002 090-251
1
24
70
PK22s
8GS 007 949-251
1
85*
35
P32d-2
5.000K | +30%
8GH 002 090-471
1
24
70
PK22s
Double Power
H4
D2R
8GS 007 001-151
1
85*
35
P32d-3
4.300K
8GJ 002 525-251
1
24
75/70
P43t
8GS 007 001-241
1
85*
35
P32d-3
5.000K | +30%
8GJ 002 525-281
1
24
75/70
P43t
Heavy Duty
8GJ 002 525-511
1
24
75/70
P43t
Double Power
8GD 002 088-271
1
24
55/50
P45t
Halogen
8GJ 003 133-242
1
24
75/70
P45t
Halogen
8GH 007 157-241
1
24
70
PX26d
8GH 007 157-231
1
24
70
PX26d
R2
D3S
8GS 009 028-311
1
42*
35
PK32d-5
4.300K
Free of Mercury
H7
D4S
8GS 007 949-311
1
42*
* Lamps to be used with electrical ballast units for 12 V and 24 V vehicles
35
P32d-5
4.300K
Free of Mercury
Double Power
24 V
24 V
P21/5W
H11
8GH 008 358-241
1
24
70
PGJ19-2
8GD 002 078-241
10
24
21/5
BAY15d
8GH 008 358-251
1
24
70
PGJ19-2 Double Power
8GD 002 078-011
10
24
21/5
BAY15d
8GP 002 067-241
10
24
4
BA9s
8GP 002 067-261
10
24
4
BA9s
8GH 008 417-012
1
24
21
BAY9s
8GA 002 072-241
10
24
18
BA15s
8GA 002 071-241
10
24
5
BA15s
8GA 002 071-261
10
24
5
BA15s
Heavy Duty
8GA 002 071-361
10
24
5
BA15d
2-polar socket
S2
Heavy Duty
T4W
8GD 002 084-251
1
24
45/40
BA20d
Heavy Duty
H21W
F2
8GA 002 083-251
1
24
35
BA20s
P21W
R
8GA 002 073-241
10
24
21
BA15s
8GA 002 073-251
10
24
21
BA15s
Heavy Duty
PY21W
R5W
8GA 006 841-241
8GA 006 841-251
10
1
24
24
21
21
BAU15s Amber
BAU15s
Amber
Heavy Duty
18 | 19
24 V
24 V
Minihalogen
R10W
8GA 002 071-251
10
24
10
BA15s
8GA 002 071-271
10
24
10
BA15s
8GP 008 285-001
1
24
7,5
BA9s
8GP 003 594-241
10
24
3
W2.1x9.5d
8GP 003 594-251
10
24
5
W2.1x9.5d
8GP 002 066-241
10
24
3
BA7s
8GP 002 095-241
10
24
1,2
W2x4.6d
8GA 007 997-181
10
24
2
W2x4.6d
Heavy Duty
H
W3W
8GP 002 068-241
10
24
2
BA9s
W5W
K
8GM 002 091-241
10
24
18
SV8.5-8
approx.
15.5/40mm
8GM 002 091-251
10
24
10
SV8.5-8
approx.
11/40mm
8GM 002 091-261
10
24
15
SV8.5-8
approx.
15.5/40mm
J
M
8GM 002 094-241
10
24
3
SV7-8
approx.
8.2/30 mm
W1,2W
C5W
8GM 002 092-241
10
24
5
SV8.5-8
approx.
11/35 mm
Xenon
24 V
24 V
W2W
8GA 008 901-241
10
24
2
W2.1x9.5
8GA 007 997-201
10
24
1,2
EBS R6
brown
8GA 007 997-021
10
24
1
W2x4.6d white
8GA 007 997-272
10
24
1,2
EBS N10 beige
8GA 007 997-061
10
24
1,2
B8.3d
grey
8GA 007 997-261
10
24
1,2
8GA 007 997-071
10
24
1,2
B8.5d
grey
8GA 007 997-191
10
24
1,2
EBS
Plastic Socket Lamps
yellow
BX8.5d
brown
20 | 21
Application for
Commercial Vehicles
DAF
DAF 45 01/91 → 12/00
DAF 55 09/95 → 12/00
DAF 65 CF 02/98 → 12/00
DAF 75 07/92 → 02/98
DAF 85 CF 02/98 → 12/00
DAF 95 XF 01/97 → 09/02
DAF CF 65 01/01 →
DAF CF 75 01/01 →
DAF CF 85 01/01 →
DAF F 1000
DAF F 1700
DAF F 1800
DAF F 1900
DAF F 2700 01/90 → 10/90
DAF F 2900 01/90 → 10/90
DAF F 3200 01/90 → 10/90
DAF F 3600 06/85 → 09/85
DAF LF 45 01/01 →
DAF LF 55 01/01 →
DAF XF 95 09/02 → 12/06
DAF XF 105 10/05 →
IRISBUS
IRISBUS AGORA 01/03 →
IRISBUS DAILY TOURYS 11/06 →
H4
H4
H4
H4
H4
H4
H7
H7
H7
H4
H4
R2
H4
H1
H1
H1
R2
H7
H7
H7
H7/D2S Xenon
H4
H4
H4
H4
H4
H4
H1
H1
H1
H4
H1
R2
H1
H1
H1
H3
H1
H1
H1
H1/H3
H1
H7
H7
IRISBUS DAILY TOURYS 11/06 →
IVECO
IVECO Daily I 01/78 → 04/99
IVECO Daily II 05/99 → 12/06
IVECO Daily III 05/06 →
IVECO EuroCargo 01/91 →
IVECO EuroStar 01/93 → 02/02
IVECO EuroTech MH 09/98 →
IVECO EuroTech MP 01/92 →
IVECO EuroTech MT 01/92 → 08/98
IVECO EuroTrakker 01/93 → 11/04
IVECO Cursor
IVECO Stralis 02/02 →
IVECO Trakker 10/04 →
IVECO TurboStar 07/84 → 12/84
IVECO Turbo Tech 01/90 → 01/93
MAN
MAN E 2000 05/00 →
MAN EL 01/93 → 01/01
MAN EM 08/87 →
MAN F 90 06/86 →
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R10W
R10W
R5W
R10W
R10W
R10W
R10W
R5W
R5W/R10W
R5W
R5W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
T4W/W5W
C5W/R5W
W3W
R5W
R5W
R5W
R5W
R10W
R10W
R5W
R10W
R10W
R10W
R10W
R5W
R5W / R10W
R5W
R5W
R5W
T4W/W5W
W5W
W5W
W5W
T4W
T4W
T4W
T4W
T4W
T4W
T4W
T4W
W5W
W5W
W5W
W5W
C5W
R5W
R5W
C5W/R5W
T4W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
C5W
C5W
W3W
W3W
W3W
W3W
H1
H3
P21W/W5W
P21W/W5W
P21W
P21W
P21W/R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
H1
H1
H1
P21W
P21W
P21W
P21/5W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
W5W
W5W
W5W
W5W
H7
H1
H1
P21W / PY21W /
W16W
P21W
R5W
P21W
P21W
W5W
W5W
W5W
H4
H7
H4
H7
H3
P21W/W5W
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W
R5W
R5W/R10W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
C5W / R5W
T4/W
W5W
R5W
W5W
W3W
P21W1 / PY21W2 /
W16W
C5W
W5W
H3
H3
H3
H1
H1
H1
H7
H1
H1
H4/H7
H4
H4
H4
H4
H4
H4
H7
H7
H4
H4
H4/H7
H4/H3
H4
H4
H3
H4
H4
H7
H1
H4
H4
H3
H3
H3
H3
H3
H3
P21W
R5W
P21W
P21W
W5W
W5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R5W / R10W
R5W / R10W
R5W
R10W
T4W/W5W
T4W
T4W
T4W
H3
P21W
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W
P21W
P21W
PY21W2
P21W
P21W1 / PY21W2
P21W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R10W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W / R5W
P21W
P21W
R10W
P21W / R5W
C5W
C5W
W5W
P21W / W5W
T4W
T4W
H4
H4
H4
H44 /H13
H4
H4
H4
H4/H3/H1
H3
H3
H3
H3
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R10W
R10W
R5W6 / R10W5
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R10W
C5W
C5W
R10W
T4W
T4W
T4W
T4W
H1
H1 / H7
T4W
W3W
W3W
W5W
R5W/T4W/W5W
R5W
R5W
T4W
R5W / T4W
R5W / W3W
R5W / T4W
R5W / W3W
T4W
R5W
R5W/T4W
R5W
R5W
W3W
R5W
C5W
T4W
R10W
T4W / R10W
R10W
R10W
W5W
Application for
Commercial Vehicles
MAN F 90 Unterflur 06/86 → 09/96
MAN F 2000 01/94 →
MAN G 90 09/87 → 05/95
MAN L 2000 10/93 →
MAN LION´S COACH 05/95 →
MAN LION´S STAR 03/91 →
MAN LIONS COMFORT 09/96 →
MAN M 90 08/88 → 12/98
MAN M 2000 L 09/99 →
MAN M 2000 M 08/95 →
MAN NG 08/92 →
MAN NL 09/88 →
MAN NÜ 03/96 →
MAN SD 04/74 → 04/74
MAN SG 09/72 →
MAN SL II 04/84 → 05/84
MAN SM 08/87 →
MAN SR 02/75 → 08/75
MAN SÜ 10/75 →
MAN TGA 03/00 →
MAN TGL 04/05 →
MAN TGM 10/05 →
MAN TGS 08/07 →
MAN TGX 10/07 →
MAN ÜL 09/89 →
MERCEDESBENZ
MERCEDES-BENZ ACTROS 04/96 →
MERCEDES-BENZ ACTROS MP2/MP3 10/02 →
MERCEDES-BENZ ACTROS MP4 07/11 →
MERCEDES-BENZ ACTROS MP4 07/11 →
MERCEDES-BENZ ATEGO 01/98 → 10/04
MERCEDES-BENZ ATEGO II 10/04 →
MERCEDES-BENZ AXOR 01/02 → 10/04
MERCEDES-BENZ AXOR II 10/04 →
MERCEDES-BENZ CITARO (O 530) 01/98 →
MERCEDES-BENZ CITO (O 520) 09/98 →
MERCEDES-BENZ CONECTO (O 345) 11/01 →
MERCEDES-BENZ ECONIC 03/98 →
MERCEDES-BENZ INTEGRO (O 550) 09/96 →
MERCEDES-BENZ INTOURO 01/05 →
MERCEDES-BENZ LK/LN2 01/84 → 12/84
MERCEDES-BENZ MK 12/87 → 09/96
MERCEDES-BENZ NG 08/73 → 09/73
MERCEDES-BENZ O 100 01/94 →
MERCEDES-BENZ O 302 01/64 → 11/64
MERCEDES-BENZ O 309 01/68 → 02/68
H44 /H13
H73/H44
H4/R2
H73/H44
H7 / D2R Xenon
H7 / D2R Xenon
H7 / H1
H44 /H13
H73/H44
H73/H44
H4
H4/H3/H1
H73/4 H4/H3
H4/R2
H73/4 H4/H3
H7 / H4
H7 / H4
H7/H4/H1
H4/H3/H1
H7/H4/H3
H7/H4/H3
H4
H3
H3
H3
H4 / H3
H4 / H3
H4 / H3
H4 / H3
H3
H4 / H3
H3
H3
P21W
P21W
P21W
P21W / P21/5W
P21W / R5W
P21W
P21W
P21W
P21W / P21/5W
P21W
H73/H44 /
D2R Xenon
H7 / H4
H4 / H3
P21W1
H73/H44
H4
H4
H4
H4
H1
H4
H73/H44 / D2R Xenon
H7 / D2S Xenon
H7 / D2S Xenon
H7
H7 / D2S Xenon
H1
H7 / H4
H4
H4
H4
H4
H4
H4
H7 / H4
H7
H7
H7
H7
H1
H4
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H4
H3
H3
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W1
P21W
P21W1 / PY21W2
P21W1 / PY21W2
P21W1 / PY21W2
P21W
H4
H4
H1
H7 / D2S Xenon
H1
H3
H7
H7
H4
H4
H73/H44
H7
H44 /H13
H1
H44 /H13
H1
H7
H7
H3
H4 / R2
R2
H4
R2
H4
H1
H1
H4 / H3
H3
H44 / H34 / H1
H1
H44 /H13
H1
H44 /H13
H1
H1
H7
H4
H4 / H3 / R2
H3
H4
R2
H4
H3
H3
H1
H1
H3 / H1
H3
H3
H3
H3 / H1
H3
H1
H1
H3
H3
H3
H3
H3
P21W
R5W6 / R10W5
P21W
R5W6 / R10W5
P21W
R5W6 / R10W5
P21W
R5W6 / R10W5
P21W / P21/5W R10W / P21/5W
P21W
R10W
P21W
R5W
P21W
R5W / R10W
P21W
R5W6 / R10W5
P21W
R5W6 / R10W5
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R10W
R10W
R10W
C5W
C5W
C5W
R10W
R10W
R10W
T4W
T4W
T4W
T4W / W5W
T4W / W5W
W5W
T4W / W5W
T4W
T4W / W5W
T4W
T4W / R10W
T4W / R10W
T4W / R10W
T4W / R10W
R5W / R10W
R10W
R10W
T4W / R10W
T4W / R10W
T4W / R10W
W5W
W3W
W3W
W3W
W5W
W5W
W5W
R10W
R10W
R5W
P21W
P21W
C5W
T4W / W5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R10W
R10W
R10W
R10W
P21/5W
R10W
R5W6 / R10W5
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R5W
R10W
R5W
C5W
R5W
R10W
R5W
R5W
R5W
R5W
C5W
W5W
T4W
T4W
T4W
T4W
T4W
T4W
T4W / W5W
W5W
W5W
W5W / H21W
T4W
P21W / P21/5W
P21W
R10W
P21W
P21W
R10W
P21/5W
R10W
P21W1 / PY21W2 /
P21/5W
P21W
R10W
P21W
P21W
W5W
C5W / R10W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R10W
R10W
R10W
R10W
R10W
R10W
P21/5W
R5W
R10W
R10W
R5W
R5W
R10W
R10W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R10W
R10W
R10W
R10W
R10W
R10W
C5W
R10W
C5W
C5W
C5W
R10W
R10W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
T4W
T4W
W5W
T4W
W5W
C5W
C5W
R10W
R10W
R10W
R10W
C5W / R10W
R10W
R10W
C5W
R10W
R10W
P21W
P21W
P21W
R5W
R10W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
C5W
C5W
P21W
P21W / P21/5W
P21W / P21/5W
PY21W
P21W / P21/5W
P21W / P21/5W
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
T4W
T4W
T4W
W5W
T4W
T4W
W5W
W5W
W3W
W3W
R5W
R10W / T4W
T4W
W5W
W5W
W5W
R5W / W5W
R10W
R5W
R5W
W3W
R10W
R10W
W3W
R10W
W3W
R10W
W3W
R5W
C5W
22 | 23
Application for
Commercial Vehicles
MERCEDES-BENZ O 317 09/58 → 02/58
MERCEDES-BENZ O 340 01/91 → 06/95
MERCEDES-BENZ O 404 09/91 → 10/99
MERCEDES-BENZ O 405 09/84 →
MERCEDES-BENZ O 407 03/87 → 11/01
MERCEDES-BENZ O 408 09/89 → 12/89
MERCEDES-BENZ SPRINTER 02/95 → 05/06
MERCEDES-BENZ SPRINTER 06/06 →
MERCEDES-BENZ SK 07/87 → 09/96
MERCEDES-BENZ TOURINO (O 510) 10/03 →
MERCEDES-BENZ TOURISMO (O 350) 09/94 →
MERCEDES-BENZ TOURO (O 500) 10/01 →
MERCEDES-BENZ TRAVEGO (O 580) 10/99 →
MERCEDES-BENZ UNIMOG 01/66 →
MERCEDES-BENZ VARIO 09/96 →
MERCEDES-BENZ ZETROS 09/08 →
MULTICAR
MULTICAR Fumo 09/01 →
MULTICAR M26 06/92 → 09/92
MULTICAR Multi M26 06/92 →
NEOPLAN
NEOPLAN Centroliner 10/98 →
NEOPLAN Cityliner 04/73 →
NEOPLAN Euroliner 10/98 →
NEOPLAN Jetliner 09/73 → 09/73
NEOPLAN Skyliner 09/73 →
NEOPLAN Spaceliner 09/79 →
NEOPLAN Starliner 09/96 →
NEOPLAN Tourliner 09/02 →
NEOPLAN Transliner 12/88 →
NEOPLAN Trendliner 09/04 →
NISSAN
NISSAN CABSTAR E 10/98 → 10/06
NISSAN CABSTAR 10/06 →
RENAULT
RENAULT TRUCKS C 10/82 → 10/82
RENAULT TRUCKS Kerax 06/97 →
RENAULT TRUCKS Magnum 02/92 →
RENAULT TRUCKS Magnum 06/01
RENAULT TRUCKS Major 05/91 → 10/91
RENAULT TRUCKS Manager 09/91 → 10/91
RENAULT TRUCKS Mascott 01/9906/04
RENAULT TRUCKS Maxity 03/07 →
RENAULT TRUCKS Maxter 10/9206/97
RENAULT TRUCKS Midliner 09/8301/00
RENAULT TRUCKS Midlum 01/00
RENAULT TRUCKS Premium Distribution 04/96
RENAULT TRUCKS Premium Route 04/96
R2
H4
H1
H4
H4
H4
H7 / H3 / H1
H7 / D1S Xenon
H4 / R2
H4
H1
H4
H7 / D2S Xenon
H4
H1
H1
R2
H4
H1
H4
H4
H4
H3 / H1
H7 / D1S Xenon
H4 / H3 / R2
H4
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H3
H3
H1
H3
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W1 / PY21W2
PY21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W / P21/5W
P21W
P21W / P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21/5W
P21W
P21W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
R10W
R10W
R10W
R5W
R10W
R10W
R5W
R5W
R10W
P21/5W / R5W
R5W
R5W
P21/5W
R10W
R5W / R10W
R10W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
C5W
C5W
C5W
R10W
C5W
R5W
R5W
R10W
C5W
C5W
R10W
C5W
R10W
C5W / R10W
R10W
T4W
W5W
R5W
W5W
W5W
T4W
W3W / W5W
W5W
H4
H4
H4
H4
H4
H4
H3
H3
H3
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R10W
R10W
R10W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
W5W
R10W
R10W
T4W
T4W
T4W
H7
H7
H7
H1
H7
H4
H7
H7
H1
H7
H7
H7
H7
H1
H7
H4
H7
H7
H1
H7
P21W
P21/5W
R10W
P21/5W
R5W
R10W
P21/5W
R10W
R10W
R5W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
C5W
C5W
C5W
C5W
C5W
C5W
C5W
C5W
C5W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
R5W
W5W
W5W
W5W
T4W
H4
HB4
H4
HB4
H1
P21W / W5W
P21W
P21W
R10W
P21W
P21W
P21W
R5W / W5W
W5W
H4
H1
H4
H7
H4
H1
H4
H4
H4
H4
H1
H1
H1
H4
H1/H3
H4
H1
H4
H1
H4
H4
H4
H4
H3 / H1
H1
H1
H2
H13 / H24
H2
H1 / H2
H3
P21W
P21W / W5W
P21W / T4W
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W / R5W
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W / T4W
P21W
P21W
P21W / R5W
P21W / R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R10W
R5W
R5W
R5W
R10W
R10W
R5W /R10W
P21W
R5W
R5W
R10W
R10W / R5W
R10W / R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
H3
H3
H3
H7 / H1
H7 / H11
H3
P21W
H3
H3
H7
H3
H7
H3
H7
H1
H1
H3
H2
H24 / H13
H1
H1
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W / R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
T4W
T4W
R5W
R5W
T4W
W5W
W5W
R10W
R5W
R5W
R5W
R5W
C5W FOA-51
T4W
W5W
T4W
W5W
T4W
T4W
W5W FOA-53
R5W
R5W
R10W
R10W / R5W
R10W / R5W
T4W
T4W
W5W
W5W
W5W
R10W
R5W
R10W
R10W
R10W
W5W / R5W
W5W
R5W
R10W
R5W
R10W
T4W / R10W
W5W
T4W / R5W
W5W
C5W
W5W
W3W
R10W
W3W
W5W
R5W
W3W
W3W
W3W / W5W
R5W
T4W
T4W
C5W
C5W
R5W
W5W
R10W
R5W
W3W
R10W
R5W
R5W
W5W
W5W
W5W
W5W
W3W
W5W
W3W
W3W
W3W FOA-52
W3W
W3W
W3W
Application for
Commercial Vehicles
P21W1 / PY21W2 /
R5W
P21W
R5W
P21W
P21W
R5W
W5W
H3
H3
P21W1 / PY21W2
P21W
R5W
P21W
P21W
R5W
W5W
H4
H4
H4
H4 / H3 / H1
H1
H1
H1
H1
P21W / R5W
P21W / R5W
P21W / R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R5W
R5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
R5W
R5W
R5W
R5W / C5W
R5W
H7
H7
H7
H7
H4
H4
H4
H4 / D2S Xenon
H4
H1
H4
H4
H4
H4
H1
H4
H4 / D2S Xenon
H4
H4 / D2S Xenon
H4 / D2S Xenon
H4
H4
H7
H7
H7
H7
H4
H4
H3
H4 / H3
H3
H1
H4
H4
H4
H4
H1
H4
H4
H4
H4
H4
H4
H4 / H1
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H3
H1
H3
H3
H3
H3
H3
P21W
P21W1 / PY21W2
P21W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
C5W
C5W
C5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
W5W
T4W
T4W
T4W
R5W
R5W
R5W
R5W
W5W
R5W
R5W
R5W
R5W
T4W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
W5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
H4
H4
P21W
P21W
R10W
T4/W
R10W
RENAULT TRUCKS Premium II Distribution 10/05
H7
H1
H3
RENAULT TRUCKSPremium II Lander 10/06
RENAULT TRUCKS Premium II Route 10/05
SCANIA
SCANIA 3 - Serie 01/8812/96
SCANIA 3 - Serie Bus 01/8912/97
SCANIA 4 - Serie 09/9509/04
SCANIA P, G, R, T - Serie 03/04
VOLVO
VOLVO 7700 06/06 →
VOLVO 9700 04/01
VOLVO 9900 10/01 →
VOLVO B 12 01/92 →
VOLVO F 12 08/7712/94
VOLVO F 16 10/87 → 12/87
VOLVO FE 05/06 →
VOLVO FH 12, FH 16 08/93
VOLVO FH 16 08/93 →
VOLVO FL 03/00
VOLVO FL 6 09/8503/00
VOLVO FL 7 09/8503/00
VOLVO FL 10 09/8509/98
VOLVO FL 12 09/9509/98
VOLVO FLC 09/9609/00
VOLVO FL II 05/06
VOLVO FM 09/05
VOLVO FM 7 08/9812/01
VOLVO FM 9 12/0109/05
VOLVO FM 12 08/9809/05
VOLVO FS 7 11/9103/96
VOLVO NH 12 05/99
VOLKSWAGEN
VW L 80 07/9512/00
H7
H7
H1
H1
H4
H4
H4
H4 / D2R Xenon
H1
P21W
P21W
P21W / R5W
P21W
P21W
P21W
P21W1 / PY21W2
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W / P21/5W
P21W
P21W
P21W / P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W / R21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21W
P21/5W
P21/5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
P21W
P21W
R10W
R5W
T4W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
C5W
C5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
R5W
24 | 25