MMXI – MMXII

),/027e.$*%5ĀWYUWHNSURMHNFHILOPĪ
&<./860e1Ď=1É0É586.É),/029É$9$17*$5'$
$.$'(0,(*%5SiWHNSĢHGQiåN\KRVWXMtFtFKDNDGHPLNĪ
678',2*%5VRERWDGLVNXVHRGtOHDWYRUEďXPďOFĪ
5(63,5,80*%5VRERWDNRQFHUW\NODVLFNpDPRGHUQtKXGE\
&<./86586.e),/029e23(5<ILOPRYpDGDSWDFHNODVLFNìFKRSHU
E X P O Z I C E
*DOHULH%HQHGLNWD5HMWDSĢLSUDYLODNURPďYìVWDYQtFKSURMHNWĪ
WDNpERKDWìGRSURYRGQìSURJUDP3ĢLSUDYHQpDNFHVHWDNVYìP
]DPďĢHQtPEXGRXY]WDKRYDWNSRĢiGDQìPYìVWDYiP
QHEREXGRXSĢtVSďYNHPGRåLUåtKRNXOWXUQďKLVWRULFNpKRUiPFH
-HGQRWOLYpDNFHMVRXĀOHQďQ\GOHVYpFKDUDNWHULVWLN\GRSďWLVNXSLQ
.DçGp]QLFKMHY\ĀOHQďQMHGHQGHQYWìGQX
('8.$ÿ1Ì$$1,0$ÿ1Ì352*5$0
*DOHULH%HQHGLNWD5HMWDSĢLSUDYLODERKDWìHGXNDĀQtSURJUDPSURåNROQt
VNXSLQ\NWHUìPRKRXY\XĀXMtFtY\XçtWMDNRGRSOQďQtDRERKDFHQt
YìXN\GďMLQNXOWXU\KLVWRULHĀHVNpKRMD]\NDĀLYìWYDUQpYìFKRY\
6WXGHQWLVHYUiPFLVNXSLQ\SĢHGQiåNRYRXIRUPRXVH]QiPt
VSUREOHPDWLNRXGďMLQVWDUpKRDOHSĢHGHYåtPVRXĀDVQpKRVYďWRYpKR
LĀHVNpKRXPďQt1DXĀtVH]iNODGQtSRMP\]GďMLQXPďQtWHRULHXPďQt
PX]HRORJLHDYìWYDUQìFKWHFKQLN3R]QDMtXPďOHFNpGtORMDNRMHGLQHĀQRX
VRXĀiVWYL]XiOQtNXOWXU\DXYďGRPtVLVRXYLVORVWLDY]WDK\PH]L
XPďOHFNìPLSURXG\DGďMLQQìPLXGiORVWPL$NWLYQďVH]DSRMtGRSURFHVX
LQWHUSUHWDFHDEXGRXPRFLVYpQi]RU\SUH]HQWRYDWDGLVNXWRYDW
YHVNXSLQď'ďWLWDN]tVNDMt]içLWHN]QiYåWďY\JDOHULHDGR]YtVHQďFR
QRYpKRRXPďQt9SĢtSDGď]iMPX]tVNiWHEOLçåtLQIRUPDFHRSURJUDPXQD
WHOHIRQQtPĀtVOHQHERQDHPDLORYpDGUHVHRGERUQH#JEUF]
27(9ġ(12'(11Ď.520Ď321'Ď/Ì2''2
.20(1729$1e352+/Ì'.<9ë67$9
*DOHULH%HQHGLNWD5HMWD]YHYåHFKQ\PDOpLYHONpåNROiN\
VWXGHQW\DMHMLFKXĀLWHOHQDGRSURYRGQpDNFHDNRPHQWRYDQp
SURKOtGN\NYìVWDYiPVDQLPDĀQtPSURJUDPHPSURGďWL
6NXSLQXGRSRUXĀXMHPHSĢHGHPREMHGQDWQDWHOHIRQQtP
ĀtVOHQHERQDHPDLORYpDGUHVHRGERUQH#JEUF]
ZC.RBG.WWW . 849 356 514 . 436 256 514 . YNUOL 10 044 . 43 ÁKSRAVOVIP
program_11_12.indd 1
DOPROVODNÉ AKCE
*DOHULH%HQHGLNWD5HMWDY]QLNODYURFH6EtUNRWYRUQpĀLQQRVWL
RULHQWRYDQpSĢHYiçQďQDJHRPHWULFNpDNRQVWUXNWLYLVWLFNpXPďQt
RGSRYtGiLYìVWDYQtGUDPDWXUJLHJDOHULH7DRGURNXSRĢiGi
YìVWDY\YH]UHNRQVWUXRYDQpPREMHNWXEìYDOpKRPďVWVNpKRSLYRYDUX
]EXGRYDQpPYHGUXKpSRORYLQďVWROHWtQD]FKiWUDOpP
VWĢHGRYďNpPKUDGHEQtPV\VWpPX5HNRQVWUXNFHUHVSHNWRYDOD
SURYR]QtDYìVWDYQtSRçDGDYN\JDOHULHE\ODILQDQĀQďQHQiURĀQi
SRVN\WODSRçDGRYDQìVWDQGDUGDPiY\VRNRXDUFKLWHNWRQLFNRX~URYHě
$XWRUSURMHNWXUHNRQVWUXNFHVWDYE\LYåHFKLQWHULpURYìFKGHWDLOĪ
D]DĢL]RYDFtFKSUYNĪ(PLO3ĢLNU\OMHSURIHVRUHPåNRO\DUFKLWHNWXU\
$NDGHPLHYìWYDUQìFKXPďQtY3UD]H6WDYED]tVNDODPQRKRGRPiFtFK
L]DKUDQLĀQtFKRFHQďQtDOHMHMtPQHMYďWåtPNODGHPMHçHSRVN\WXMH
NRPIRUWSĢLUHDOL]DFLYìVWDYQiURĀQìFKMDNQDLQVWDODFLWDN
QDSUH]HQWDFL9URFHE\OSURYR]JDOHULH]DKiMHQRWHYĢHQtPVWiOp
H[SR]LFHNWHUiSĢHGVWDYLODQHMGĪOHçLWďMåtGtODĀHVNpKRDEVWUDNWQtKR
DNRQVWUXNWLYLVWLFNpKRXPďQt7XWRH[SR]LFLYURFHQDKUDGLO
QRYìGUDPDWXUJLFNìNRQFHSWDXWRUVNìFKYìVWDYVRXYLVHMtFt
VHVEtUNRWYRUQìPDEDGDWHOVNìP]DPďĢHQtPJDOHULH3UDYLGHOQt
QiYåWďYQtFLPDMtPRçQRVWNRQIURQWRYDWMHGQRWOLYpDXWRUVNpVRXERU\
]SUDYLGODSRSUYp]SUDFRYDQpD]tVNDWWDNSĢHKOHGRGďQtGDQpKR
REGREtDVPďUX
OLGA KARLÍKOVÁ
,9$1&+$751ë
-$16É*/
]PďQDSURJUDPXY\KUD]HQD
V RÁMCI FILMOTÉKY GBR
&<./860e1Ď=1É0É586.É),/029É$9$17*$5'$
V RÁMCI RESPIRIA GBR
CYKLUS RUSKÉ FILMOVÉ OPERY
2%$&<./<%8'28352%Ì+$7'2.21&(52.8
3ġ,35$9,/$.20(178-(3$9(/675$.$
]PďQDSURJUDPXY\KUD]HQD
P
3ġ,35$929$1e9ë67$9<952&(²
/<&(80*%5VWĢHGDSĢHGQiåN\RYìWYDUQpPXPďQt
MMXI – MMXII
VSTUPNÉ
SOQpNĀ
VQtçHQpNĀçiFLVWXGHQWLSURIHVQtVGUXçHQtURGLQ\
YROQpGďWL]GUDYRWQďSRVWLçHQt
27(9Ì5$&Ì'2%$'(11Ď.520Ď321'Ď/Ì2''2+2',1
Ď
.2562*%5D~WHUìNRPHQWRYDQpSURKOtGN\YìVWDY
'235292'1e32ġ$'<
e 32ġ$'<
DOPROVODNÉ AKCE
R
O
G
R
A
M
STÁLÁ EXPOZICE
(0,/),//$3Ì61Ď$.5$-,1<æ,927$'Ì/267É/É(;32=,&(
3$0Ď71Ì6ÌĚ(0,/$),//<-,æ1Ì.ġÌ'/2=É0.81$3(58&,
RWHYĢHQR
NYďWHQ²ĢtMHQ~WHUì²QHGďOH²
OLVWRSDG²GXEHQVRERWDQHGďOH²
2OJD.DUOtNRYiGUR]GSDStUWXçNDGHWDLO
PIVOVARSKÁ 34 . 440 01 LOUNY . 415 652 634 . 415 653 948 . WWW.GBR.CZ
9URFHE\OD]QRYXRWHYĢHQD3DPďWQtVtě(PLOD)LOO\YMLçQtP
NĢtGOH]iPNXQD3HUXFL=GHMVRXY\VWDYHQDGtOD]SRVOHGQtKR
REGREtXPďOFRY\WYRUE\²UR]PďUQiSOiWQDW]YÅ3tVQď´YìWYDUQp
YDULDFHQDWpPDPRUDYVNìFKDVORYHQVNìFKOLGRYìFKStVQt
QDYD]XMtFtQDSĢHGYiOHĀQìF\NOXVÅ%RMHD]iSDV\´NWHUìMHURYQďç
]DVWRXSHQQďNROLNDNOtĀRYìPLGtO\WRKRWRREGREt6WiOiH[SR]LFH
MHSUDYLGHOQďREPďěRYiQDWDNDE\E\OSRVWXSQď]SĢtVWXSQďQ
FHOìVRXERUGďO(PLOD)LOO\]HVEtUHNJDOHULH
=ġ,=29$7(/.5$-6.ëÔġ$'Ô67(&.e+2.5$-(
23.10.11 14:35
P
KORSO GBR
NRPHQWRYDQpSURKOtGN\YìVWDYNDçGp~WHUì
VSRMHQpVHGXNDĀQtPLSURJUDP\SURGďWLDVWXGHQW\
O
G
R
A
M
GLYDGHOQt UHçLVpU *UDQRYVNLM ĢHGLWHO PRVNHYVNpKR çLGRYVNpKR GLYDGOD D REGLYRYDWHO
0D[H5HLQKDUWKDRGHåHOGR)UDQFLH)MRGRU2FHSSRQďPHFNRVRYďWVNpNRSURGXNĀQt
DGDSWDFLGUDPDWX7ROVWpKRæLYiPUWYRODY KODYQtUROLV3XGRYNLQHP]ĪVWiYiY1ďPHFNX $XWHQWLFNp QďPp D EH]GLDORJRYp ]YXNRYp ILOP\ MVPH GRSOQLOL DGDSWDFt KU\ /YD
6ODYLQD]HOHWGRGLVWULEXFHXYROQďQpRYåHPDçROHWSR]GďML,QWHUYHQFHNWHUi
ML SRVWXS\ EOt]NìPL H[FHQWULFNpPX ILOPX D GLYDGOX OHW VSROX V StVěRYìPL WH[W\
KODYQtKRKHUHFNpKRSĢHGVWDYLWHOH9ODGLPtUD9\VRFNpKRGRNi]DODLROHWSR]GďMLRSďW
RçLYLW
&\NOXVGUDPDWXUJLFN\SĢLSUDYLO3DYHO6WUDND
&\NOXVUXVNpILOPRYpRSHU\GRQHMçVHYHåHOLMHGHQEDOHWDWR5RPHRD-XOLHE\UiG
SĢHGVWDYLO VSHFLILFNì ILOPRYì çiQU Y UXåWLQď QD]ìYDQì ILOPRSHUD NWHUì VH SURVDGLO
L Y ĀHVNp NLQHPDWRJUDILL Y OHWHFK .UåNRYR ]SUDFRYiQt 'DOLERUD R QďFR SR]GďML
.DåOtNRYD 5XVDOND D Y OHWHFK VH VSHFLDOLVWRX QD WDNRYpWR VQtPN\ VWDO :HLJO
V VRXODGX VH ]DPďĢHQtP *DOHULH %HQHGLNWD 5HMWD MVPH Y\åOL RG ]SUDFRYiQt GďO GYRX
NODVLNĪUXVNpPRGHUQ\'PLWULMHäRVWDNRYLĀHD6HUJHMH3URNRIMHYDNWHĢtVHSURVODYLOL
L MDNR Yì]QDPQt DXWRĢL DXWRQRPQt KXGE\ ILOPRYp 3URNRIMHY N 3RUXĀtNX .LçH D YåHP
(M]HQåWHMQRYìPGRNRQĀHQìP]YXNRYìPILOPĪPäRVWDNRYLĀKODYQďMDNRVSROXSUDFRYQtN.R]LQFHYD=iURYHě3URNRIMHYĪY+UiĀ²D/DG\0DFEHWK0RFHQVNpKR
~MH]GXV\PEROLFN\RKUDQLĀXMtY]HVWXSDNRQHFVRYďWVNpNXOWXUQtDYDQWJDUG\OpWDNG\Y]QLNDMtILOPRYpDGDSWDFHRERXRSHUSDNMHMLFKXPďOHFNRXUHKDELOLWDFL 3ĢLFKi]HMt WDN QD SĪGX SĢLSUDYHQRX ILOPRYìPL YHU]HPL RSHU 0RGHVWD 3HWURYLĀH
0XVRUJVNpKRREďMVRXGtOHPUHçLVpUN\9ďU\6WURMHYRYp&KRYDQåWLQXQDYtFLQWUXPHQ
LYCEUM GBR AKADEMIE
D O P R O V O D N É AKCE
&\NOXV 0pQď ]QiPi UXVNi ILOPRYi DYDQWJDUGD ]iPďUQď SRPtMt GtOD QHMYtFH
FLWRYDQìFKVRYďWVNìFKILOPDĢĪDOHW²(M]HQåWHMQD3XGRYNLQD'RYçHQND9ďUWRYDL.XOHåRYDSĢHVWRMGHRILOP\NWHUpY\WYRĢLOLMHMLFKçiFLVSROXçiFL
ĀL VSROXSUDFRYQtFL QHER GRNRQFH SĢtEX]Qt D SĢiWHOp D MHMLFKç GtOD SDWĢt GR
NiQRQX ILOPRYp KLVWRULH SĢtSDGQď WHQWR NiQRQ PRGLILNXMt 'R F\NOX MVPH
]DĢDGLOLLSURSDJDQGLVWLFNìILOP-HYUHMLQD]HPOMHDJURWHVNQtILOP\N QLPçPďOD
DYDQWJDUGDYçG\EOt]NR'YRMLFH.R]LQFHYD7UDXEHUJNWHUiYHGOHILOPX2GQD
QDWRĀLODLFHQďQpQďPpILOP\1RYì%DE\ORQR3DĢtçVNpNRPXQďD3OiåĨSRGOH
*RJROD YHGOD ]iVDGQt H[SHULPHQWiOQt OHQLQJUDGVNRX VNXSLQX )(.6 .DçGì
] WURMLFH$EUDP5RRP%RULV%DUQďWçiN/YD.XQďåRYDD$OH[DQGHU0HGYďGNLQ Y\WYRĢLO MHåWď Y URFH SR MHGQRP H[SHULPHQWiOQtP ILOPX 6WURJLM
MXQXåD2NUDMLQDäWďVWt9WpPçHURFHQDWiĀt0LFKDLO5RPPEXGRXFtWYĪUFH
2E\ĀHMQpKR IDåLVPX VYĪM SUYQt MHåWď QďPì ILOP .XOLĀND 0LFKDLO .DXIPDQ
EUDWU ']LJ\ 9ďUWRYD E\O QHMHQ NDPHUDPDQHP MHKR ILOPĪ DOH L RVRELWìP
UHçLVpUHP NWHUì V MHKR GtO\ XPďOHFN\ D ~VSďåQď SROHPL]RYDO -LQp DXWRU\
VWLKOR GORXKROHWp POĀHQt SURWRçH NRQFHP OHW HPLJURYDOL ]H 666R
R
SĢHGQiåN\RYìWYDUQpPXPďQt
VOHGXMWHQDåHZHERYpVWUiQN\ZZZJEUF]
2/*$.$5/Ì.29ÉNGtOX SĢHGQiåt3K'U0LURVODYD+ODYiĀNRYi
WRYDO ViP äRVWDNRYLĀ Y QLFKç UHçLVpUND Y PQRKpP QDYi]DOD QD UHçLMQt
SRMHWt ,YDQD +UR]QpKR 6HUJHMH (M]HQåWHMQD DOH L QD VYp H[SHULPHQWiOQď
ODGďQp ILOP\ UHçtURYDQp VSROX V 5RåDOHP ] SRORYLQ\ OHW &HOi YOQD
ILOPRYìFKRSHUYWHKGHMåtP6665PiSRĀiWHNYURFH7HKG\Y SR]GQtP
VWDOLQLVPX GRåOR N QHEìYDOp UHGXNFL PQRçVWYt QDWiĀHQìFK ILOPĪ NWHUi
YHGODPQRKpUHQRPRYDQpUHçLVpU\NSURVWpPX]i]QDPXĢDG\GLYDGHOQtFK
SĢHGVWDYHQt3RGYHGHQtP5RåDODDXWRUD0XVRUJVNpKRILOPRYpKRçLYRWRSLVX Y]QLNi ÅFLNiQVNi´ RSHUD $OHNR QD QiPďW SUiYď 3XåNLQRYìFK &LNiQĪ
VORçHQiMDNRMXYHQLOLH6HUJHMH5DFKPDQLQRYDSRGVLOQìPYOLYHPÿDMNRYVNpKR MHKRç WĢL RSHU\ VH GRĀNDO\ WDNWpç VYìFK ILOPRYìFK YHU]t 3ĪYRGQď
GLYDGHOQt RSHUQt UHçLVpU 5RPDQ 7LFKRPLURY ]SUDFRYDO (YçHQD 2QďJLQD
D 3LNRYRXGiPXWĢHWt7LFKRPLURYRXRSHURXMHÅSRKDQVN\´ODGďQì%RURGLQĪY
.QtçH ,JRU PiOR ]QiPRX -RODQWX ]H VWĢHGRYďNp 3URYDQFH QDWiĀHQRX
SRGREQďMDNR.R]LQFHYĪY+DPOHWD.UiO/HDUY3REDOWtSDNVSHFLDOLVWDQD
ILOP\ V KXGHEQt WHPDWLNRX 9ODGLPtU *RULNNHU 7HQ MH WDNp SRGHSViQ SRG
UHDOL]DFt&DUVNpQHYďVW\1LNRODMH5LPVNpKR².RUVDNRYD
STUDIO GBR
GLVNXVHRçLYRWďDGtOHY\VWDYXMtFtFKXPďOFĪ
VOHGXMWHQDåHZHERYpVWUiQN\ZZZJEUF]
Ô7(5ë
67ġ('$3É7(. 62%27$
ÿ7957(.
ÿ7957(. 62%27$ 62%27$
PpQď]iPiUXVNiILOPRYiDYDQWJDUGD
SĢLSUDYLODNRPHQWXMH3DYHO6WUDND
6$0$835267ġ('%Ì/e6057,2'1$
UHçLH*ULJRULM.R]LQFHYD/HRQLG7UDXEHUJ
PLQXW
æ,'296.eä7Ď67Ì-(95(-6.2-(6ÿ$6ħ-(
UHçLH$OH[HM*UDQRYVNLMPLQXW
-(95(-,1$=(0/-(
UHçLH$EUDP5RRPPLQXW
VFpQiĢ9LNWRUäNORYVNLMD9ODGLPLU0DMDNRYVNLM
PpQď]QiPiUXVNiILOPRYiDYDQWJDUGD
SĢLSUDYLODNRPHQWXMH3DYHO6WUDND
=/2'Ď-/É6.<3267(/$32+29.$
75(ħ-$0-(ä$16.$-$
UHçLH$EUDP5RRPPLQXW
ä7Ď67Ì6ÿ$6ħ-( UHçLH$OH[DQGHU0HGYHGNLQPLQXW
.8/,ÿ.$3<ä.$
UHçLH0LFKDLO5RPPPLQXW
æ/87É.1Ìæ.$=(0/-$93/(18 UHçLH)MRGRU2FHSPLQXW
,17(59(1&(,17(59(1&,-$ .$5,(5$63,5.<ä3$1'<5-$
UHçLH*HQDGLM3RORNDPLQXW
.$5-(5$63,5.,ä3$1'<5-$
WH[W\StVQtDKODYQtUROH9ODGLPLU9\VRFNLM
UHçLH%RULV6YďWORYPLQXW
7,&+ë'217,&+2-'21 UXVNpILOPRYpRSHU\DEDOHW\
UHçLH2OJD3UHREUDçHQVNDMDD,YDQ3UDYRY PLQXW
SĢLSUDYLODNRPHQWXMH3DYHO6WUDND
-$529(612-
3,.29É'É0$3HWU,OMLĀÿDMNRYVNLM NDPHUDDUHçLH0LFKDLO.DXIPDQPLQXW
UHçLH5RPDQ7LFKRPLURYPLQXW
MOSKVA
NDPHUDDUHçLH0LFKDLO.DXIPDQPLQXW
(9æ(121Ď*,13HWU,OMLĀÿDMNRYVNLM
UHçLH5RPDQ7LFKRPLURYPLQXW
),/027e.$*%5
program_11_12.indd 2
UXVNpILOPRYpRSHU\DEDOHW\
SĢLSUDYLODNRPHQWXMH3DYHO6WUDND
.1Ìæ(,*25$OH[DQGHU3RUILUMHYLĀ%RURGLQ UHçLH5RPDQ7LFKRPLURYPLQXW
%25,6*2'81290RGHVW3HWURYLĀ0XVRUJVNLM UHçLH9ďUD6WURMHYDPLQXW
&+29$1ä7,1$0RGHVW3HWURYLĀ0XVRUJVNLM UHçLH9ďUD6WURMHYDPLQXW
520(2$-8/,(6HUJHM6HUJHMHYLĀ3URNRIMHY UHçLH/HY$UQåWDPPLQXW
.$7(5,1$,=0$,/29$/DG\0DFEHWK0FHQVNpKR~MH]GX
'PLWULM'PLWULMHYLĀäRVWDNRYLĀ
UHçLH0LFKDLOäDSLURPLQXW $/(.26HUJHM9DVLOMHYLĀ5DFKPDQLQRY UHçLH*ULJRULM5RåDOD6HUJHM6LGHOMRYPLQXW
-2/$17$3HWU,OMLĀÿDMNRYVNLM
UHçLH9ODGLPLU*RULNNHUPLQXW
),/027e.$95(63,5,8*%5
23.10.11 14:35